НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 16:07

СВЪРЗАНИ НОВИНИ

SZ: Нападението срещу „Борусия Дортмунд“: Нови доказателства срещу заподозрения Сергей В.

SZ: Нападението срещу „Борусия Дортмунд“: Нови доказателства срещу заподозрения Сергей В.

12 Май 2017 | 09:57 | Агенция "Фокус"
Берлин. При претърсване на жилището на 28-годишния руснак Сергей В., основен заподозрян за нападението срещу автобуса на клубния отбор по футбол „Борусия Дортмунд“, следователите са открили тефтер с ръкописни бележки на немски и руски език, съобщава баварският вестник Die Sueddeutsche Zeitung. Това дава основания да се предположи уверено, че бележките със заплахи, намерени на местопрестъплението, са писани от руснака.
Властите в Германия разследваха ислямистката следа в атаката срещу автобуса на „Борусия Дортмунд“, при която пострадаха двама души – един от играчите на тима и полицейски служител. Нападението срещу превозното средство на отбора от Първа Бундеслига бе извършено около 19.15 часа (местно време) на 11 април, когато три заложени експлозива избухнаха в близост до превозното средство на отбора от Първа Бундеслига, който трябваше да излезе срещу „Монако“ в двубой от Шампионска лига на стадион „Сигнал Идуна Парк“.
Съгласно данни, разпространени в медиите, бележката, намерена на мястото на експлозията, е започвала с думите: „В името на Аллах, милостивия бог“. В оставеното писмо се споменаваше терористичното нападение срещу коледния базар във федералната германска столица Берлин от декември 2016 г., а също и за участието на германските самолети „Торнадо“ в мисията на международната коалиция срещу близкоизточната радикална групировка „Ислямска държава“. В текста се отбелязваше, че германските машини също са замесени в убийствата на мюсюлманите в т.нар. халифат на екстремистката групировка.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: Арестуваният за нападението срещу „Борусия Дортмунд“ ще бъде обвинен в опит за убийство

FAZ: Арестуваният за нападението срещу „Борусия Дортмунд“ ще бъде обвинен в опит за убийство

21 Април 2017 | 15:11 | Агенция "Фокус"
Дортмунд. Срещу 28-годишния гражданин на Русия Сергей В., заподозрян за нападението срещу автобуса на клубния отбор по футбол от Първа Бундеслига „Борусия Дортмунд“, ще бъде повдигнато обвинение за опит за убийство, съобщава националният ежедневник Die Frankfurter Zeitung.
Говорител на Федералната прокуратура поясни след извършения арест, че няма данни за наличието на съучастници в действията на руснака. Мъжът обаче ще трябва да отговаря и по обвинения за задействането на взривно устройство, уточняват от редакцията.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: След ареста на заподозрения за атаката срещу „Борусия Дортмунд“ – полицията е извършила обиски в четири германски града

FAZ: След ареста на заподозрения за атаката срещу „Борусия Дортмунд“ – полицията е извършила обиски в четири германски града

21 Април 2017 | 13:09 | Агенция "Фокус"
Щутгарт. Във връзка с ареста на заподозрения за нападението срещу автобуса на германския клубен отбор по футбол от Първа Бундеслига „Борусия Дортмунд“ полицията е извършила обиски в четири града на провинция Баден-Вюртемберг, съобщава националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung. За резултатите от полицейските акции обаче към момента няма налична информация.
Арестуваният 28-годишен руснак е живеел във Фройденщад, Баден-Вюртемберг. С нападението си той е целял да предизвика срив в акциите на отбора, за да спечели пари.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

BZ Berlin: „Борусия Дортмунд“ благодари на германските следствени органи

BZ Berlin: „Борусия Дортмунд“ благодари на германските следствени органи

21 Април 2017 | 12:20 | Агенция "Фокус"
Дортмунд. След арестуването на 28-годишния руски гражданин, заподозрян за нападението срещу автобуса на германския клубен отбор по футбол от Първа Бундеслига „Борусия Дортмунд“, тимът благодари на следствените органи за добре свършената работа, предава BZ Berlin.
„За всички, които тогава бяха в автобуса, тази информация е важна, защото ще улесни значително наказателния процес. Следователите, Прокуратурата, Федералната криминална служба и полицията на Северен Рейн-Вестфалия“ работиха „много интензивно и под високо напрежение. Благодарни сме,че отговорното за това унизително нападение срещу нашите играчи лице е арестувано. Затова официално Ви благодарим“, се казва в съвместно изявление от ръководството на „Борусия Дортмунд“, публикувано на официалната страница на футболния отбор.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Der Spiegel: Мотивите за нападението срещу „Борусия Дортмунд“ – свързани с алчност?

Der Spiegel: Мотивите за нападението срещу „Борусия Дортмунд“ – свързани с алчност?

21 Април 2017 | 09:17 | Агенция "Фокус"
Дортмунд. Нападението срещу клубния отбор по футбол от Първа Бундеслига „Борусия Дортмунд“ може би е провокирано от алчност, а не от терористични подбуди. По данни на изданието Der Spiegel основният заподозрян за експлозиите – руския гражданин Сергей В., е изтеглил потребителски кредит и е закупил 15 хил. варанти.
Възможно е 28-годишният руснак да е задействал експлозиите, за да отнеме живота на колкото е възможно по-голям брой футболисти на „Борусия Дортмунд“, предизвиквайки по този начин срив в акциите на отбора и съответно – да се превърне в милионер, печелейки от спекулацията.
Съгласно представената информация Сергей В., който е живеел в провинция Баден-Вюртемберг, е издирван още от 13 април по подозрения за извършването на 20 опита за убийство и задействане на експлозия. Към момента руснакът вече е ареста, а в операцията по задържането му са задействани специалните полицейски части за борба с тероризма (GSG 9), служители на Федералната криминална служба и представители на полицията в Баден-Вюртемберг.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Bild: Германските спецслужби са заловили руски гражданин, заподозрян за атаката срещу автобуса на „Борусия Дортмунд“

Bild: Германските спецслужби са заловили руски гражданин, заподозрян за атаката срещу автобуса на „Борусия Дортмунд“

21 Април 2017 | 08:29 | Агенция "Фокус"
Берлин. Германските власти са заловили 28-годишен имигрант от Русия, заподозрян за нападението срещу автобуса на клубния отбор по футбол от Първа Бундеслига „Борусия Дортмунд“, съобщава изданието Bild, като се позовава на източници от разследващите органи.
Съгласно представената информация Сергей В., който е живеел в провинция Баден-Вюртемберг, е издирван още от 13 април по подозрения за извършването на 20 опита за убийство и задействане на експлозия. Към момента руснакът вече е ареста, а в операцията по задържането му са били задействани специалните полицейски части за борба с тероризма (GSG 9), служители на Федералната криминална служба и представители на полицията в Баден-Вюртемберг.
Поведението на мъжа е събудило подозрения в персонала на хотел, в който той е отседнал. Именно в него са били настанени и футболистите на „Борусия Дортмунд“. На тях им се е сторило странно, че при разпоредената евакуация Сергей В. не е напуснал сградата, а е отишъл в ресторанта на хотела и си е поръчал стек. При настаняването си също той е отказал първоначално предложената му стая и е поръчал такава с изглед към улицата. Изданието отбелязва все пак, че от нея той не е имал видимост към мястото, където избухна експлозията. Полицията обаче предполага, че той е задействал експлозива дистанционно, от хотелската стая, в която е бил настанен.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Telegraph: Германската полиция разследва възможността крайнодясна групировка да е извършила бомбеното нападение срещу автобуса на Борусия Дортмунд

The Telegraph: Германската полиция разследва възможността крайнодясна групировка да е извършила бомбеното нападение срещу автобуса на Борусия Дортмунд

16 Април 2017 | 20:03 | Агенция "Фокус"
Берлин. Полицията в Германия разследва възможността крайнодясна групировка да е отговорна за бомбеното нападение срещу автобуса на футболния отбор Борусия Дортмунд, пише The Telegraph.
В петък вестник Tagesspiegel е получил анонимен имейл, в който крайнодясна групировка твърди, че е извършила нападението и заплашва с нова атака в Кьолн в края на следващата седмица. Тогава ще се проведе протест срещу конференцията на крайнодясната партия „Алтернатива за Германия“.
В писмото също така се възхвалява Адолф Хитлер и се критикува мултикултурализма. Освен това се твърди, че атаката срещу Борусия е била „последно предупреждение“.
Полицията разследва тази възможност сериозно, но има също така съмнения за автентичността на имейла.

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Експлозивите, използвани при атаката в Дортмунд, може да са от запаси на германската армия

Reuters: Експлозивите, използвани при атаката в Дортмунд, може да са от запаси на германската армия

15 Април 2017 | 16:28 | Агенция "Фокус"
Дортмунд. Експлозивите, използвани при нападението срещу автобуса на германския футболен отбор Борусия Дортмунд, може да са взети от запаси на въоръжените сили на Германия, съобщава агенция Reuters, като се позовава на местен вестник.
Засега не е ясно кой извърши атаката от вторник. Германските разследващи имат съмнения относно достоверността на писмата, които предполагат, че зад нея стоят ислямисти.

Превод и редакция: Цветан Петров
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Германският съд е одобрил ареста на задържания във връзка с взривовете в Дортмунд иракчанин

Reuters: Германският съд е одобрил ареста на задържания във връзка с взривовете в Дортмунд иракчанин

13 Април 2017 | 20:30 | Агенция "Фокус"
Берлин. Съдът е одобрил ареста на иракчанина, който бе задържан след взрива, насочен срещу автобуса с играчите от германския футболен отбор Борусия Дортмунд, предаде Reuters.
По-рано германската прокуратура съобщи, че 26-годишният мъж е заподозрян, че е бил член на „Ислямска държава“ в Ирак, преди да пристигне в Германия в началото на 2016 г. От там посочиха, че все още няма доказателства дали той именно е участвал в нападението в Дортмунд.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Футбол: Марк Бартра ще се върне на тренировки четири седмици след нападението срещу автобуса на Борусия-Дортмунд

Футбол: Марк Бартра ще се върне на тренировки четири седмици след нападението срещу автобуса на Борусия-Дортмунд

13 Април 2017 | 20:01 | Агенция "Фокус"
Берлин. Защитникът на Борусия Дортмунд Марк Бартра ще се върне на тренировки четири седмици, след като бе ранен при взрива насочен срещу автобуса на отбора на 11 април, предаде BBC.
Защитникът бе подложен на операция във вторник, след като получи фрактура на китката си след инцидента. Той посочи, че вече се чувства значително по-добре.
Футболистът ще пропусне полуфинала от Бундеслигата срещу Байерн Мюнхен на 26 април.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Deutsche Welle: Федералната прокуратура на Германия потвърди, че основният заподозрян за нападението срещу „Борусия Дортмунд“ е член на „Ислямска държава“

Deutsche Welle: Федералната прокуратура на Германия потвърди, че основният заподозрян за нападението срещу „Борусия Дортмунд“ е член на „Ислямска държава“

13 Април 2017 | 12:10 | Агенция "Фокус"
Карлсруе. В четвъртък Федералната прокуратура на Германия потвърди, че основният заподозрян, задържан за нападението срещу автобуса на клубния отбор по футбол „Борусия Дортмунд“, е бил член на близкоизточната радикална групировка „Ислямска държава“ в Ирак, предава Deutsche Welle. Въпреки това органът подчерта, че не е в състояние да потвърди връзката му с тройната експлозия, която шокира Германия във вторник вечер.
„Разследването до този момент не доведе до никакви доказателства, че заподозреният е участвал в нападението", се казва в изявление на Федералната прокуратура, в което се допълва, че задържаният е бил член на „чуждестранна терористична организация“. На това основание органът изисква издаването на заповед за ареста му.
Съгласно данните на властите мъжът е ръководил бойна единица от 10 членове, които са организирали отвличания и екзекуции. Очаква се по-късно днес заподозреният, Абдул Бесет А., да бъде изслушан в съда, след което магистратите да решат дали да издадат заповед за арест. Без нея прокурорите може да го задържат не повече от 24 часа.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Focus: Експерт по тероризъм изрази съмнения в автентичността на писмото, намерено след нападението срещу автобуса на „Борусия Дортмунд“

Focus: Експерт по тероризъм изрази съмнения в автентичността на писмото, намерено след нападението срещу автобуса на „Борусия Дортмунд“

13 Април 2017 | 08:28 | Агенция "Фокус"
Дортмунд. Нападението срещу германския клубен отбор по футбол „Борусия Дортмунд“, при което пострадаха един от играчите на тима и полицейски служител, е тема номер едно в обсъжданията през последните дни. На фона на разследването обаче някои експерти изразиха резерви към предположението, че атаката е дело на ислямисти, пише изданието Focus.
В телевизионно шоу експертът по тероризъм Петер Нойман изрази съмнения, че близкоизточната радикална групировка „Ислямска държава“ е свързана с инцидента от вторник. Според Нойман бележката, намерена на мястото на експлозиите, е подозрителна. На първо място в нея липсва логото на „Ислямска държава“. Отправените искания са твърде „скромни“, а използваните изрази не изглеждат автентични.
Но експертът има и по-сериозен аргумент в подкрепа на твърдението си. „Един джихадист никога не би описал халифата като такъв“, обясни Нойман с оглед на анализа на написания текст.
В заключение специалистът припомни, че е „грешно да се мисли, че „Ислямска държава“ изпраща всички на смърт“.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Германските власти разследват ислямистката следа в нападението срещу автобуса на „Борусия Дортмунд“ (ОБЗОР)

Германските власти разследват ислямистката следа в нападението срещу автобуса на „Борусия Дортмунд“ (ОБЗОР)

12 Април 2017 | 14:51 | Агенция "Фокус"
Дортмунд. Властите в Германия разследват ислямистката следа в атаката срещу автобуса на клубния отбор по футбол „Борусия Дортмунд“, при която пострадаха двама души – един от играчите на тима и полицейски служител. Нападението срещу превозното средство на отбора от Първа Бундеслига бе извършено около 19.15 часа (местно време) в сряда, когато три заложени експлозива избухнаха в близост до превозното средство на отбора от Първа Бундеслига, който трябваше да излезе срещу „Монако“ в двубой от Шампионска лига на стадион „Сигнал Идуна Парк“.

Съгласно данни, разпространени в медиите, бележката, намерена на мястото на експлозията, започва с думите: „В името на Аллах, милостивия бог“.

В оставеното писмо се споменава терористичното нападение срещу коледния базар във федералната германска столица Берлин от декември 2016 г., а също и за участието на германските самолети „Торнадо“ в мисията на международната коалиция срещу близкоизточната радикална групировка „Ислямска държава“. В текста се отбелязва, че германските машини също са замесени в убийствата на мюсюлманите в т.нар. халифат на екстремистката групировка.

Именно поради тази причина от този момент натам спортисти и други известни личности „в Германия и други кръстоносни държави“ ще бъдат включени в „смъртния списък“ на джихадистите. Авторите на подхвърленото писмо уверяват, че ще действат до този момент, докато германските военни самолети „Торнадо“ не бъдат изведени от Сирия и не бъде закрита американската база край Рамщайн, провинция Рейнланд-Пфалц.

Експертите, включени в разследването на нападението срещу автобуса на „Борусия Дортмунд“ подчертаха, че все още е твърде рано да бъде давана оценка на намерената бележка и призоваха да не бъдат правени прибързани изводи с оглед на необичайната ситуация. Допуска се и версията, че истинският автор на атаката е оставил фалшива следа, за да обърка следователите.

Същевременно властите проучват втората бележка, писана вероятно от представител на левите кръгове. Късно вечерта във вторник текстът бе публикуван в интернет пространството. Неговият стил на съставяне напомня почерка на крайнолевите радикални обединения и автономистите от „Антифа“. В него се казва, че нападението срещу автобуса на футболния отбор е извършено като „символ на политиката на „Борусия Дортмунд“.

Редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: Нападението срещу автобуса на „Борусия Дормунд“ – германската полиция засилва присъствието си в града

FAZ: Нападението срещу автобуса на „Борусия Дормунд“ – германската полиция засилва присъствието си в града

12 Април 2017 | 10:33 | Агенция "Фокус"
Дортмунд. Засилени полицейски контингенти ще бъдат разположени в германския град Дормунд, след като в сряда вечер бе извършено нападение срещу автобуса на местния клубен отбор по футбол „Борусия Дортмунд“, съобщава националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Нина Фогт, говорител на местната полиция, увери, че правоохранителните органи ще предприемат всички възможни мерки, за да гарантират сигурността на отбора преди двубоя с „Монако“ от Шампионска лига, който ще се играе тази вечер на стадион „Сигнал Идуна Парк“.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Die Welt: Федералната прокуратура на Германия пое разследването на нападението срещу автобуса на „Борусия Дортмунд“

Die Welt: Федералната прокуратура на Германия пое разследването на нападението срещу автобуса на „Борусия Дортмунд“

12 Април 2017 | 10:16 | Агенция "Фокус"
Карлсруе. По информация на националния ежедневник Die Welt Федералната прокуратура на Германия поема разследването на нападението срещу автобуса на клубния отбор по футбол „Борусия Дортмунд“, в резултат на което пострадаха двама души – един от играчите на тима и полицейски служител. По-рано бе съобщено, че със случая е натоварена криминалната полиция в Берлин.
Разследването ще се води във всички посоки. Към момента не е напълно изключена и версията за ислямистки фон на атаката, уточниха представители на полицията. Фенове и други криминално проявени лица от дясната сцена в Германия също попадат в полезрението на следователите.
Нападението срещу превозното средство на отбора от Първа Бундеслига бе извършено около 19.15 часа (местно време) в сряда, когато три заложени експлозива избухнаха в близост до автобуса.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Според местната полиция взривовете в Дортмунд са имали за цел отбора на Борусия

ТАСС: Според местната полиция взривовете в Дортмунд са имали за цел отбора на Борусия

12 Април 2017 | 00:58 | Агенция "Фокус"
Дортмунд. Полицията в Дортмунд смята, че взривовете в близост до клубния автобус на Борусия, са имали за цел атака срещу футболния отбор, предава ТАСС. Това заяви на пресконференция началникът на градската полиция Грегор Ланге.
„От самото начало изхождаме от това, че тук става дума за целенасочена атака срещу Борусия“, заяви той. По негови думи, правоохранителните органи разглеждат всички версии по случая, като засега няма водеща.
Представителят на прокуратурата Сандра Люке добави, че на мястото на взрива в близост до автобуса са намерили бележка от злосторниците.

Превод и редакция: Делян Николов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Интерфакс: Пострадалият футболист на Борусия е изписан от болницата

Интерфакс: Пострадалият футболист на Борусия е изписан от болницата

11 Април 2017 | 23:59 | Агенция "Фокус"
Дортмунд. Защитникът на Борусия (Дортмунд) Марк Бартра, който пострада леко при взрива в близост до клубния автобус на отбора във вторник, е напуснал лечебното заведение, предава Интерфакс, като се позовава на испанския вестник „Марка“.
Футболистът е получил порязвания по ръката от счупения в резултат на експлозията прозорец на автобуса.
Три взривни устройства се задействаха в близост до клубния автобус на Борусия (Дортмунд) във вторник, малко преди четвъртфиналния мач от Шампионската лига, в който немският тим трябваше да бъде домакин на Монако. Във връзка с това, мачът между двата отбора беше отложен за сряда, 12 април.
При случая не са пострадали други футболисти.

Превод и редакция: Делян Николов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Спорт: Марк Бартра е пострадал при експлозия, избухнала близо до автобуса на Борусия

Спорт: Марк Бартра е пострадал при експлозия, избухнала близо до автобуса на Борусия

11 Април 2017 | 21:31 | Агенция "Фокус"
Берлин. Имало е експлозия до автобуса на футболния отбор Борусия (Дортмунд), който днес трябва да играе с Монако в мач от Шампионска лига, предава BBC.
Футболистът Марк Бартра е бил ранен и е откаран в болница. Отборът написа в „Туитър“, че другите играчи не са пострадали.
От полицията отбелязаха, че вече са пристигнали на мястото на инцидента.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Мюсюлмани, живеещи в Барселона, организираха демонстрация, за да изразят протеста си срещу тероризма и за да почетат жертвите на нападението в града, 19 август 2017г.
Мюсюлмани, живеещи в Барселона, организираха демонстрация, за да изразят протест...

ВИДЕО
Варшавската реч на Доналд Тръмп
Варшавската реч на Доналд Тръмп
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2017 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.