НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 23:41

СВЪРЗАНИ НОВИНИ

„Независимая газета“: Внимателният реформатор победи марионетката на духовниците в Иран

„Независимая газета“: Внимателният реформатор победи марионетката на духовниците в Иран

22 Май 2017 | 01:33 | Агенция "Фокус"
Москва. Президентът Хасан Роухани победи на изборите в Иран, получавайки 57% от гласовете, пише руският вестник „Независимая газета“. Неговият основен опонент Ибрахим Раиси, който имаше подкрепата на върховния водач Али Хаменей, спечели едва 38,5%. Този резултат ще позволи да се продължи курса на увеличаване на личните свободи на гражданите и отваряне на страната за чуждестранния капитал. Но същевременно победителят ще се сблъска с противодействието на религиозния елит.
Според Владимир Сажин от Института по изтокознание към Руската академия на науките иранките избиратели продължават да вярват, че президентът води страната по правилния път: пътя на излизане от изолацията и самоизолацията. „Голяма част от населението винаги се е отнасяло сравнително добре към Запада, независимо от пропагандата. И фактът, че Роухани победи с по-голяма разлика в сравнение с 2013 г., показва, че той има голяма подкрепа“, смята експертът.
Освен това се очаква Иран да продължи сближаването не само със Запада, но също така с Япония, Китай и с други страни, връзките с които са икономически изгодни.

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Според френския президент преизбирането на Роухани засилва надеждите, че ядрената сделка с Иран ще бъде приложена

Reuters: Според френския президент преизбирането на Роухани засилва надеждите, че ядрената сделка с Иран ще бъде приложена

21 Май 2017 | 00:37 | Агенция "Фокус"
Париж. Френският президент Еманюел Макрон поздрави в събота иранския си колега Хасан Роухани по случай преизбирането му на поста и заяви, че това засилва надеждите, че иранското правителство ще приложи ядреното споразумение, гласи изявление на Елисейския дворец, предава Reuters.
Макрон ще настоява правителството на Франция да работи за по-интензивни връзки с Иран в областта на икономиката и културата, се казва още в разпространеното съобщение.
Подчертава се и необходимостта конфликтите в Близкия изток да получат дипломатическо решение и се призовава Иран да възприеме този подход.

Превод и редакция: Делян Николов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ABC News: Американският държавен секретар призова преизбрания ирански президент да спре да подкрепя тероризма

ABC News: Американският държавен секретар призова преизбрания ирански президент да спре да подкрепя тероризма

20 Май 2017 | 20:01 | Агенция "Фокус"
Рияд. Американският държавен секретар Рекс Тилърсън призова преизбрания ирански президент Хасан Роухани да сложи край на всякаква подкрепа и финансиране на терористични групи, след като спечели изборите, съобщава телевизионният канал ABC News.
По време на посещението си в Рияд, Саудитска Арабия, Тилърсън заяви, че Роухани вече има възможността да сложи край на ролята на Иран в подкрепата на „дестабилизиращите сили, които съществуват в този регион“.
Държавният секретар също изрази надежда, че Иран ще прекрати своите изпитания на балистични ракети и че ще „възстанови правата на иранците на свобода на изразяване, свобода на организиране“.

Превод и редакция: Цветан Петров
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Иран избра „пътя на ангажираност със света“, заяви преизбраният президент Хасан Роухани

AFP: Иран избра „пътя на ангажираност със света“, заяви преизбраният президент Хасан Роухани

20 Май 2017 | 17:35 | Агенция "Фокус"
Техеран. Иранците избраха „пътя на ангажираност със света“ и отхвърлиха екстремизма, заяви преизбраният президент на Иран Хасан Роухани, предава AFP.
„Посланието на нашите хора беше много ясно изразено. Иранските граждани избраха пътя на ангажираност със света, далеч от екстремизма“, заяви той.
Роухани спечели 57% от гласовете на проведените в петък президентски избори, докато духовникът Ебрахим Раиси получи 38,3% подкрепа.
В явен коментар по отношение на Саудитска Арабия, която е домакин на американския президент Доналд Тръмп, Роухани добави, че иранците са заявили на съседните страни и на целия регион, че пътят към осигуряване на сигурност е засилване на демокрацията, а не разчитане на чуждестранни сили.

Превод и редакция: Цветан Петров
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Xinhua: Си Дзинпин поздрави Хасан Роухани за преизбирането му за президент на Иран

Xinhua: Си Дзинпин поздрави Хасан Роухани за преизбирането му за президент на Иран

20 Май 2017 | 16:40 | Агенция "Фокус"
Пекин. Китайският президент Си Дзинпин изпрати поздравително съобщение на своя ирански колега Хасан Роухани за преизбирането му на поста, съобщава агенция Xinhua.
Дзинпин коментира, че Иран през последните четири години под лидерството на Роухани е осъществил нови социално-икономически постижения.

Превод и редакция: Цветан Петров
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Аятолах Хаменей благодари на жителите на Иран за активното участие на изборите

РИА Новости: Аятолах Хаменей благодари на жителите на Иран за активното участие на изборите

20 Май 2017 | 14:24 | Агенция "Фокус"
Багдад. Върховният лидер на Ирак аятолах Али Хаменей отбелязвайки високата избирателна активност, благодари на народа за участието на президентските избори в страната, предаде РИА Новости.
Избирателните участъци откриха врати в петък сутринта във всички градове на Иран. Право на глас имат около 56 млн. души. Общият брой на пуснатите гласове, по данни на МВР бе повече от 41 млн. души.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Владимир Путин поздрави Хасан Роухани за победата му на президентските избори в Иран

ТАСС: Владимир Путин поздрави Хасан Роухани за победата му на президентските избори в Иран

20 Май 2017 | 14:12 | Агенция "Фокус"
Москва. Президентът на Русия Владимир Путин поздрави Хасан Роухани по повод убедителната му победа на президентските избори в Иран, предаде ТАСС.
„Президентът Путин потвърди готовност към продължаване на активната съвместна работа по по-нататъшното развитие на руско-иранското партньорско сътрудничество, както и двустранния, така и по международния дневен ред“, пише в официално заявление на пресслужбата на Кремъл.
В поздравлението си Путин изрази увереност в по-нататъшната успешна реализация на договореностите, в това число и постигнатите в хода на неотдавнашното официално посещение на Роухани в Русия в интересите на двата народа.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Хасан Роухани е преизбран за президент на Иран с 57% от гласовете

AFP: Хасан Роухани е преизбран за президент на Иран с 57% от гласовете

20 Май 2017 | 13:47 | Агенция "Фокус"
Техеран. Президентът на Иран Хасан Роухани е преизбран с 57% от гласовете на вчерашното гласуване за държавен глава, предаде AFP.
„С 99,7% от гласовете преброени, Роухани получава 23,5 млн. гласа в сравнение с 15,8 за консерватора Ебрахим Раиси“, заяви вътрешният министър Абдолреза Рахмани Фазли. Той добави, че резултатите са окончателни.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Иранската държавна телевизия поздрави президента Хасан Роухани за преизбирането му

AFP: Иранската държавна телевизия поздрави президента Хасан Роухани за преизбирането му

20 Май 2017 | 12:25 | Агенция "Фокус"
Техеран. Иранската държавна телевизя поздрави президента Хасан Роухани за неговата победа на изборите за държавен глава, на практика потвърждавайки победата му над неговия консервативен опонент Ебрахим Раиси, предаде AFP.
При почти всички гласове преброени от вчерашните избори Роухани печели 22,8 млн. гласа в сравнение с 15,5 млн. за Раиси.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Хасан Роухани на практика е спечелил президентските избори в Иран

ТАСС: Хасан Роухани на практика е спечелил президентските избори в Иран

20 Май 2017 | 10:48 | Агенция "Фокус"
Техеран. Според председателя на ЦИК на Иран Али Ашгар Ахмади Хасан Роухани на практика е осигурил победата си на президентските избори в страната, предаде ТАСС.
Според представителя на властите до момента са обработени 40, 076 млн. бюлетини, от които за валидни са признати 38,94 млн. За Роухани са гласували 22,798 млн. избиратели, а за неговия опонент Раиси – 15,452.
Ахмади добави, че остава „да се преброи още малко количество бюлетини“. Окончателните резултати трябва да бъдат обявени в скоро време от вътрешния министър Абдолреза Рахмани Фазли. Предвид, че по време на вчерашните президентски избори в Иран гласуваха малко повече от 40 хил. гласоподаватели, Хасан Роухани на практика печели.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ЦИК на Иран: Хасан Роухани води на президентските избори в страната

ЦИК на Иран: Хасан Роухани води на президентските избори в страната

20 Май 2017 | 08:24 | Агенция "Фокус"
Техеран. Председателят на ЦИК на Иран Али Ашгар Ахмади обяви, че настоящият президент на страната Хасан Роухани води на изборите за държавен глава на страната, след като половината гласове са преброени, предаде AFP.
„От 25,9 млн. преброени гласове, Роухани има 14,6 млн., а неговият опонент Ебрахим Раиси 10,1 млн.“, заяви Ахмади по държавната телевизия.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Хасан Роухани е получил най-голяма подкрепа на изборите в Иран, очаква се да ги спечели

Reuters: Хасан Роухани е получил най-голяма подкрепа на изборите в Иран, очаква се да ги спечели

20 Май 2017 | 06:45 | Агенция "Фокус"
Техеран. Настоящият държавен глава на Иран води с решаваща преднина в изборите за президент на Иран, заяви в събота анонимен източник на Reuters, позовавайки се на неофициални предварителни сметки.
„Свърши, Роухани е победителят“, заяви източникът.
По негова информация настоящият президент е получил 21,6 млн. от гласовете на фона на 14 млн. за консервативния му опонент Ебрахим Раиси при преброени около 37 млн. гласа. Според източника, все още не са преброени около четири млн. бюлетини.
От вътрешното министерство заявиха, че в урните е имало над 40 млн. бюлетини, което се равнява на около 70% избирателна активност – резултат, сходен с този от изборите през 2013 г., когато изборите бяха категорично спечелени от Хасан Роухани.

Превод и редакция: Делян Николов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Tasnim News Agency: Предварителните данни сочат рекордна избирателна активност на президентските избори в Иран

Tasnim News Agency: Предварителните данни сочат рекордна избирателна активност на президентските избори в Иран

20 Май 2017 | 05:55 | Агенция "Фокус"
Техеран. Докато иранското Министерство на вътрешните работи брои бюлетините от проведените в петък избори за президент, близо шест часа след затварянето на секциите предварителните резултати сочат, че избирателната активност е около 70%, предава местната Tasnim News Agency.
Според неофициална информация, около шест милиона души са гласували само в столицата Техеран.
Властите съобщиха, че резултатите ще бъде оповестени скоро.

Превод и редакция: Делян Николов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

VOA: Иран е в очакване на резултатите от президентските избори

VOA: Иран е в очакване на резултатите от президентските избори

20 Май 2017 | 02:11 | Агенция "Фокус"
Техеран. Президентските избори в Иран приключиха късно в петък и от местната телевизия заявиха, че резултатите ще бъдат известни не по-рано от събота, предава Voice of America.
Над 60 хил. избирателни секции работеха в цялата страна, за да осигурят възможността за гласуване на 56-те млн. души, имащи това право. Възможно е настоящият президент Хасан Роухани да срещне силна опозиция в лицето на консервативните кандидати за поста, които подлагат на критика неговата икономическа политика и договорената със Запада ядрена сделка.
Данните сочат висока избирателна активност и неочаквано оспорвана битка на тези избори. Те трябваше да приключат доста по-рано, отколкото това всъщност се случи – крайният срок беше удължаван на няколко пъти поради големия наплив от хора, желаещи да пуснат своята бюлетина.
Роухани разчита за своето политическо бъдеще на историческата ядрена сделка със САЩ и други западни държави, която доведе до облекчаване на санкциите срещу Техеран. Смятаният за основен опонент на настоящия държавен глава, Ебрахим Раиси критикува сделката, защото тя не предвижда отпадането на ограниченията върху банковия и финансов сектор на Иран.
Според политическите анализатори фаворит за поста е Роухани, като в полза на прогнозата са и малкото налични социологически данни. Историята също е на страната на настоящия държавен глава – от 1981 г. досега всички ирански президенти, кандидатирали се за втори мандат, са го получавали.
В случай, че Хасан Роухани не получи убедително мнозинство срещу тримата си опоненти, следващата седмица ще бъда проведен балотаж между двамата кандидати с най-висок резултат.

Превод и редакция: Делян Николов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Приключи гласуването на президентските избори в Иран

Reuters: Приключи гласуването на президентските избори в Иран

19 Май 2017 | 22:25 | Агенция "Фокус"
Техеран. Гласуването на президентските избори в Иран приключи, но тези които все още чакат пред урните за да упражнят своя вот, ще имат тази възможност до полунощ местно време (22:30 ч. българско) предава Reuters, като се позовава на съобщение от местна държавна телевизия.
„Гласуването на изборите приключи. Тези гласоподаватели, които още стоят на опашка, ще бъдат насочени към избирателните секции и ще могат да упражнят своя вот до 24:00 ч.“, гласи съобщението на държавната теливизия.

Превод и редакция: Делян Николов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Иранският министър на вътрешните работи удължи с още два часа изборния ден в страната

ТАСС: Иранският министър на вътрешните работи удължи с още два часа изборния ден в страната

19 Май 2017 | 19:28 | Агенция "Фокус"
Техеран. Гласуването на изборите за президент на Иран беше повторно удължено с още два часа - до 22:00 ч. местно време (20:30 ч. българско), предава агенция ТАСС. Решението е взето от министъра на вътрешните работи на страната Абдолреза Рахмани Фазли.
Изборното законодателство на Иран предвижда удължаване на работата на изборните секции максимално до полунощ на изборния ден. След обявяването на резултатите кандидатите имат три дни да ги обжалват.
По последни данни, до 17:30 ч. българско време са гласували повече от 25 млн. избиратели, което е половина от общия брой на имащите право на вот - 56,41 млн. души.

Превод и редакция: Цветан Петров
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Изборният ден в Иран е удължен с най-малко два часа

Reuters: Изборният ден в Иран е удължен с най-малко два часа

19 Май 2017 | 17:29 | Агенция "Фокус"
Техеран. Малко преди изборните секции в Иран да затворят държавната телевизия на страната съобщи, че времето за гласуване е удължено с най-малко два часа, тъй като много хора още на са упражнили правото си на вот, предава агенция Reuters.

Превод и редакция: Цветан Петров
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Bangkok Post: Мъж се самозапали пред иранското посолство в Тайланд

The Bangkok Post: Мъж се самозапали пред иранското посолство в Тайланд

19 Май 2017 | 13:41 | Агенция "Фокус"
Банкок. В деня на президентските избори в Иран мъж се самозапали пред сградата на дипломатическата мисия на Техеран в тайландската столица Банкок, съобщава вестник The Bangkok Post.
Мъжът, чиято националност все още се уточнява, е получил сериозни изгаряния по цялото тяло и е настанен в болница за оказване на необходимата медицинска помощ. Състоянието му е критично.
Полицията разследва инцидента.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ZDF: Германският бизнес е заинтересован от победа на реформаторите в Иран

ZDF: Германският бизнес е заинтересован от победа на реформаторите в Иран

19 Май 2017 | 13:26 | Агенция "Фокус"
Берлин. Германската индустриално-търговска камара наблюдава с интерес и известно напрежение президентските избори в Иран, коментира телевизионният канал ZDF. При победа на реформаторите и техния основен претендент Хасан Роухани германските компании биха могли да направят по-големи инвестиции в близкоизточната ислямска република, подчерта Фолкер Трайер, директор на камарата за външната търговия.
Настоящият държавен глава Хасан Роухани се състезава за втори мандат. Дали реформаторът обаче ще успее да повтори успеха си от 2013 г., засега остава отворен въпрос. Най-силният му съперник е Ебрахим Райси, представляващ кръговете на консерваторите.
Право на глас имат 55 млн. от общо 80 млн. граждани. Избирателните секции ще затворят в 15.30 часа (местно време). Резултатите от вота ще бъдат обявени в неделя, но предварителните данни вероятно ще станат известни още в петък.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

APA: Президентските избори в Иран – опашки от избиратели още в ранните часове на деня

APA: Президентските избори в Иран – опашки от избиратели още в ранните часове на деня

19 Май 2017 | 10:56 | Агенция "Фокус"
Техеран. Още в ранните часове на петък пред избирателните секции в Иран се извиха опашки от нетърпеливи граждани, дошли да упражнят правото си на глас на президентските избори в страната, предава австрийската информационна агенция APA.
Държавната телевизия излъчи репортаж от по-големите градове, където можеше да бъдат видени големи групи хора, чакащи, за да пуснат бюлетината си в урните. Духовният лидер на страната, аятолах Али Хаменей, призова гражданите да бъдат активни и да гласуват.
Настоящият държавен глава Хасан Роухани се състезава за втори мандат. Дали реформаторът обаче ще успее да повтори успеха си от 2013 г., засега остава отворен въпрос. Най-силният му съперник е Ебрахим Райси, представляващ кръговете на консерваторите.
Право на глас имат 55 млн. от общо 80 млн. граждани. Избирателните секции ще затворят в 15.30 часа (местно време). Резултатите от вота ще бъдат обявени в неделя, но предварителните данни вероятно ще станат известни още в петък.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Коммерсант“: В Иран днес ще се проведат президентски избори

„Коммерсант“: В Иран днес ще се проведат президентски избори

19 Май 2017 | 02:33 | Агенция "Фокус"
Техеран. В Иран днес ще се проведат президентски избори, които фактически ще бъдат референдум за доверие към курса на реформи и нормализиране на отношенията със Запада, обявен преди четири години от настоящия държавен глава Хасан Роухани, пише „Коммерсант“. Борещият се за втори мандат президент ще се изправи срещу бившия главен прокурор Ебрахим Раиси. Според последното проучване на Fars лидера на консерваторите Раиси води с неголяма преднина. Той разчита да спечели от широкото недоволство към политиката на своя опонент. Консерваторите обвиниха Роухани в неспособност да разреши най-належащите социално-икономически проблеми, сред които най-основният остава високото ниво на безработицата и инфлацията. Освен това важен е въпросът за липсата на готовност на Роухани да се противопостави на увеличаващия се натиск върху Иран, оказван от новия държавен глава на САЩ Доналд Тръмп.
„Президентските избори в Иран неведнъж са завършвали с непредсказуем резултат. Така беше на предходните избори през 2013 г., когато сензационно победи единственият реформатор Хасан Роухани, както и през 2005 г., когато никой не очакваше консерваторът Махмуд Ахмадинежад да постигне успех. А преди 20 г., през 1997 г. се случи още една сензация: на власт дойде реформаторът Мохамад Хатами“, заяви старшият научен сътрудник към Руската академия на науките Лана Раванди-Фадаи.

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Еманюел Макрон и Ангела Меркел по време на срещата на Европейския съвет в Брюксел, 22 юни 2017 г.
Еманюел Макрон и Ангела Меркел по време на срещата на Европейския съвет в Брюксе...

ВИДЕО
Пресечен е канал за трафик на хора през аерогара София
Пресечен е канал за трафик на хора през аерогара София
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2017 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.