Лондон. Британецът, врязал микробус в тълпа мюсюлмани край лондонска джамия, е обвинен от съда в убийство, свързано с тероризъм и опит за убийство, предаде AFP.
„47-годишният Дарън Озборн ще се изпрати пред съда в Централен Лондон по-късно днес във връзка с обвиненията“, съобщава Британската кралска прокуратура. По време на инцидента в понеделник край джамията край лондонския парк „Финсбъри“ загина един човек.

Превод и редакция: Виктор Турмаков

Лондон. Оцелелите от пожара в „Гренфел тауър“ ще бъдат перманентно настанени в луксозна сграда в Кенсингтън, чиято стойност е 2 милиарда лири, предава The Independent . Правителството е закупило 68 едностайни, двустайни и тристайни апартаменти в Кенсингтън, заяви високопоставен представител на властите.
Тези имоти са чисто нови и се намират на място, където едно жилище струва от 1,5 милиона до 8,5 милиона лири. В сградата има частно кино и 24-часов портиер.
Превод и редакция: Симеон Миланов

София. Намираме се в преддверието на една война на терористична и антитеростична дейност на самодейна основа. Това коментира в сутрешния блок на Радио „Фокус“ ген. Кирчо Киров, бивш ръководител на Националната разузнавателна служба. Според него могат да се увеличат случаите на подобни нападения срещу мюсюлмани, като последното в Лондон, и актовете на отмъщение. „От една страна, извършване на терористични действия от лица, които изповядват радикален ислям, от друга – лица, които са против него и които се опитват да отмъщават за пораженията, нанесени вследствие на терористични актове. От една страна лица, които изповядват радикалният ислям, но които са единици и индивиди, които съгласно призивите на ръководството на Ислямска държава и на другите терористични организации имат свободата сами да определят обектите на своята терористична дейност. Oт друга страна лица, които са в състояние да извършват същата дейност, но по различни причини – противни на терористите. По този начин борещите се срещу тероризма сами се оказват в ролята на терористи“, допълни ген. Киров.
Той каза още, че специалните служби не са всесилни и за съжаление винаги работят една крачка зад терористите и радикализираните ислямисти, като трудно могат да реагират за всички хиляди имена в списъците за терористична дейност, особено когато те са радикализирани единици и не постъпва изпреварваща информация за тях.
„Борбата срещу тероризма се води на няколко фронта и резултатите към момента не са обнадеждаващи. Първо, това е битката на територията на Сирия и Ирак. Второ е битката на специалните служби на ЕС и НАТО и на трето място, това е битката в средствата за масова информация и обществените информационни мрежи. Това е битката срещу идеологията. Именно тази битка е за умовете и сърцата на хората, която, обаче, на този етап ние губим“, коментира още ген. Кирчо Киров.



Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус - "Военни известия".

Лондон. Британският министър-председател Тереза Мей заяви, че има „твърде много толериране на екстремизма“ през последните години, включително и към омразата срещу мюсюлманите, предаде The Daily Express.
Министър-председателят описа нападението в Северен Лондон като „причиняващо гадене“ и добави, че Великобритания няма да бъде сломена от тероризма. „Тероризмът, екстремизмът и омразата приемат много форми и ние възнамеряваме да се справим с тях, който и да е отговорен“, посочи Тереза Мей.
„Правителството ще смаже екстремизма и идеологията на омразата, и в обществото, и в интернет. Ние ще прегледаме нашата антитерористична стратегия, за да може полицията и силите за сигурност да имат властта, от която се нуждаят“, посочи тя.“Ще установим нова комисия за справяне с екстремизма по същия начин, по който се борим срещу расизма“, закани се министър-председателят .

Превод и редакция: Виктор Турмаков

Лондон. Министърът на вътрешните работи на Великобритания Амбър Руд заяви, че нападението в парка „Финсбъри“ в Лондон е „поредното нападение срещу Великобритания“, подобно на другите скорошни трагедии, които „обединяват страната в гняв и мъка“, предаде The Guardian.
„Не трябва да позволяваме на омразата да спечели. Жизнено важно е, повече от всякога, да стоим обединени и да не позволяваме на хората, които искат да използват омразата, за да разделят, да успеят“, посочи тя. „Натъжена съм да видя предположения, че това страхливо престъпление не се третира както тези на Уестминстърския мост, в Манчестър или на Лондонския мост. Нека няма съмнение, че тази атака е толкова ужасяваща, колкото предишните. Мъката ни е не по-малко сурова. Когато този микробус бе насочен срещу невинни хора, полицията бе на място и реагира за броени минути. Осем минути след нападението полицията го обяви за терористично нападение“, посочи министърът.

Превод и редакция: Виктор Турмаков

Лондон. Човекът, който е извършил нападение пред джамията във „Финсбъри парк“ е напълно идентифициран, предава Guardian.
Той се казва Дарън Озбърн, на 47-години от Кардиф.
Нападателят, който е крещял „искам да избия всички мюсюлмани“, е женен мъж и баща на 4 деца, чието семейство живее в „Уестън-супер-Мар“. Полицията намери дома му близо до голф клуба на Кардиф в североизточните части на града.
Дарън Озборн бе арестуван от полицията по подозрение, че е извършил умишлено убийство.
Съседите му са били шокирани след като са видели, че е арестуван, предава Guardian.
По-рано кметът на Лондон Садик Кан заяви, че атаката във „Финсбъри парк“ е „нападение срещу всички нас, нашите споделени ценности като толерантност, свобода и уважение“.
„Не знаем мотивите зад нападението, но тероризмът си е тероризъм, без значение от целта и това, което вдъхновява болните и извратени извършители, които извършват тези зли престъпления“, каза лондонският кмет.
Кметът Садик Кан добави, че най-доброто, което британското общество може да направи след това нападение, както и пожара в „Гренфел тауър“, е да „ценим ценностите, които ни обединяват“.
Превод и редакция: Симеон Миланов

София. Битката на полето на тероризма в момента е за разширяване на социалната база на джихада. Това каза в предаването „Това е България“ на Радио „Фокус“ Христо Смоленов, експерт по антитероризъм. Според него на обществеността се казва много малка част от истински случващото се при една терористична атака като тези в Лондон и Париж. Той коментира, че в психологическата война, наречена съвременен тероризъм, нещата вървят към ожесточение и ще се развихрят много схеми, за които ние само си мислим, че знаем от времето на Студената война. „Много често, оперативно погледнато, действията на терористите могат да протичат и като атака под чужд флаг, т.е. манипулиран човек, който да се представя като християнин, за да нанесе удар в мюсюлманска общност, защото наистина „Ислямска държава“ заплаши само преди няколко дни, че ще наказва и тези мюсюлмани, които отказват да се радикализират, които всъщност не я подкрепят. Битката в момента като част от психологическата война, която се води, е за разширяване на социалната база на джихада и очевидно тези представители на западните мюсюлмански общности, които не откликват много ентусиазирано на очакваната от тях роля да подкрепят джихадистите, получават шантаж, натиск и дори подобни действия. Възможно е това да е истинската картина“, обясни експертът. Христо Смоленов коментира и случая в Париж от преди часове, при който автомобил се удари в полицейско превозно средство и избухна, като каза, че сложно замислените актове отстъпват място на привидно импровизирани, но банално ефективни действия, които създават чувство на масова несигурност.

Лондон. Мъжът, който е обвинен, че е прегазил с превозното си средство група мюсюлмани, които са били пред джамията след вечерната молитва, бе арестуван, предава AFP .
Нападателят, който е на 47 години, е арестуван по обвинения в умишлено убийство след като един човек е починал.
„Освен това той е арестуван за възлагането, подготовката и подбуждането към тероризъм, включително убийство и умишлено убийство“, заявиха от „Скотланд Ярд в официално изявление.
Превод и редакция: Симеон Миланов

Лондон. Министър-председателят на Великобритания Тереза Мей обеща да се бори с тероризма и екстремизма, независимо кой носи отговорност за него, предава AFP. Съответното изявление Мей направи след последната атака в близост до джамия в Лондон, при която миниван бе врязан в група мюсюлмани.
Говорейки пред Даунинг стрийт, Мей заяви, че нападението е "напомняне, че тероризмът, екстремизмът и омразата приемат много форми, и нашата решимост да се справим с тях трябва да бъде същата, който и да носи отговорност“ за атаките.

Превод и редакция: Тереза Герова

София. Крайно време е светът да осъзнае, че голямата опасност иска разум, обединение на усилията, на специалните служби и преди всичко на правителствата на Русия, САШ, арабските и европейските държави. Това каза за Агенция „Фокус“ ген. Бриго Аспарухов, бивш директор на Националната разузнавателна служба (НРС), по повод поредното терористично нападение в Лондон. Той не изключите възможността за вълна на крайнодесен екстремизъм на антимюсюлманска основа, като реакция на ислямисткия тероризъм. По думите му тероризмът е отвратително явление, което явно ще продължава дълго време. "Виждаме, че терористите постигат целта си – английското общество живее в страх и ужас всеки ден, независимо от заявленията – „ние ще преборим тероризма, няма да се предадем“, отбеляза ген. Бриго Аспарухов. „От седмица на седмица коментираме такива ужасни събития. Крайно време е светът да осъзнае, че голямата опасност иска разум, обединение на усилията, на специалните служби и преди всичко на правителствата на Русия, САШ, арабските и европейските държави. Това е ужасно и трябва да спре. Знам колко е трудно, знам, че почти е невъзможно и всички правителства на всички държави трябва да разберат, че струва огромни средства, но си заслужава те да бъдат вложени, за да се спре тази убийствена война в мирно време“, коментира още той. Според ген. Аспарухов справянето с тероризма изисква огромни усилия – сътрудничество, обемна информация и концентрация на усилия и най-вече на средства. „Смятам, че координацията между европейските служби не е достатъчно добра“, посочи още той, като изтъкна, че основният проблем е свързан именно с финансирането им. По думите на ген. Аспарухов в същото време терористите разполагат с огромно финансиране, което трябва да бъде спряно. „Всички политици трябва да разберат, че това е най-голямата опасност в днешно време, защото тя удря в сърцето на обществото - там, където най-боли. Загиват всякакви хора – деца, възрастни, невинни, а това възбужда ужаса на хората – представата за несигурност. Потенциални заплахи има за целия свят. Никой не може да разчита на „снишаване“, допълни още той.
Стефан ПЕТРОВ

Лондон. Всички жертви на „потенциалната терористична атака“ в близост до джамия в Лондон са мюсюлмани, а загиналият на мястото на инцидента е получил медицинска помощ преди нападението, предава AFP, като се позовава на данни от британската полиция.
„Всички жертви са от мюсюлманската общност“, заяви пред репортери координаторът на антитерористичната полиция Нийл Басу, допълвайки, че на мъжа, починал на мястото на инцидента, е оказана първа помощ преди нападението, което премиерът Тереза Мей описа като „потенциалната терористична атака“.

Превод и редакция: Тереза Герова

София. Атаката в Лондон от тази нощ може да е реакция на нападението от „Лондон бридж“. Това коментира в сутрешния блок „Добро утро, България“ на Радио „Фокус“ арабистът проф. Владимир Чуков. Според него случилото се снощи е част от вълната на насилие във Великобритания, но с обратен знак. Проф. Чуков подчерта, че най-вероятно не става въпрос за ислямски тероризъм.
„Прави впечатление, че наистина преди две седмици имаше много сходни компоненти. Отново има нает ван и отново нападателите са трима. Отново шофьорът е носил нож. Това, което ми направи впечатление, е, че в един от репортажите, базирани върху свидетелски показания, става ясно, че шофьорът е бил бял мъж и, забележете - гладко избръснат. Това подсказва, че за разлика от нападателите преди две седмици, които имаха брада, очевидно става въпрос за атака, сходна като външен вид, но с по-различно съдържание. Според мен по-скоро става въпрос за реакция на определени кръгове в британското общество, които не са съгласни с атаките, на които ние станахме свидетели“, обясни проф. Чуков.
Той обърна внимание на факта, че залавянето на извършителя подсказва, че нападението не е било добре подготвено. Според проф. Владимир Чуков до края на деня ще стане ясно кои точно за нападателите.

Лондон. Разследването на кървавия инцидент в лондонския Финсбъри Парк е поверено на британската полиция за борба с тероризма, съобщава германският национален ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
В нощта срещу понеделник миниван се вряза в група хора в близост до джамия. Мъжът, управлявал превозното средство, е задържан – най-напред от очевидци, а след това и от полицейските служители. Мотивите за престъплението му все още са неизвестни.
По данни на правоохранителните органи към момента няма свидетелства за други замесени в инцидента, който премиерът Тереза Мей описа като „потенциална терористична атака“. В резултат на нападението загина един човек, а 10 други пострадаха.

Превод и редакция: Тереза Герова

София. Нападението край джамията при Финсбъри Парк в Лондон се определя като потенциална терористична атака. Това каза Агенция „Фокус“ посланикът на България във Великобритания и Северна Ирландия Константин Димитров. „Досега няма пострадали българи. Разследването на атаката е в своя начален етап. Наблюдаваме ситуацията“, допълни Димитров. Той добави, че веднага след атаката е задействано съответното разследване, а районът е отцепен от сили на полицията.
"Фокус" припомня: Един човек е загинал, а други осем са настанени в болница, след като ван се вряза в група пешеходци край джамия в северната част на Лондон. Към момента британските антитерористични части разследват инцидента, съобщиха в понеделник от полицията. 48-годишният шофьор на превозното средство е бил „задържан от гражданите на място на инцидента и след това е бил арестуван от полицията“, допълниха британските власти.
Стефан ПЕТРОВ

Лондон. Министър-председателят на Обединеното кралство Тереза Мей описа инцидента, при който ван се вряза в група хора в близост до джамия в северната част на Лондон, като „потенциална терористична атака“, предава AFP.
„Ще председателствам спешна среща по-късно тази сутрин. Всички мои мисли са с жертвите, техните семейства и службите за спешна помощ на място", обясни Мей в изявление в понеделник.

Превод и редакция: Тереза Герова

Лондон. По-късно тази сутрин британският министър-председател Тереза Мей ще проведе извънредно заседание във връзка с инцидента, при който превозно средство се вряза в група пешеходци край джамия в северната част на Лондон, предава BBC.
Мей подчерта, че полицията разглежда инцидента като „потенциална терористична атака“.

Превод и редакция: Мария Динкова

София. Няма информация за пострадали българи при нападението край джамията при Финсбъри Парк в Лондон. Това съобщиха за Агенция „Фокус“ от пресцентъра на Министерството на външните работи.
"Фокус" припомня: Един човек е загинал, а други осем са настанени в болница, след като ван се вряза в група пешеходци край джамия в северната част на Лондон. Към момента британските антитерористични части разследват инцидента, съобщиха в понеделник от полицията. 48-годишният шофьор на превозното средство е бил „задържан от гражданите на място на инцидента и след това е бил арестуван от полицията“, допълниха британските власти.

Лондон. Лидерът на британските лейбъристи Джереми Корбин отбеляза, че неговите мисли са с жертвите на инцидента, при който ван се вряза в пешеходци в Лондон, предава Sky News.
„Напълно шокиран съм от инцидента при Финсбъри Парк тази нощ. Поддържам връзка с джамиите, полицията и съвета на Ислингтон във връзка със случилото се“, заяви Корбин.
Към момента британските антитерористични части разследват нападението.

Превод и редакция: Мария Динкова

Лондон. В понеделник британският министър-председател Тереза Мей заяви, че нейните мисли са с всички пострадали при нападението пред джамията при Финсбъри Парк в Лондон, предава Reuters.
„Това е ужасен инцидент“, подчерта Мей. „Мислите ми са с тези, които бяха ранени, с техните близки и с службите за извънредни ситуации, който са на мястото на инцидента“, допълни премиерът.

Превод и редакция: Мария Динкова

Лондон. Един човек се бори за живота си, а няколко други са ранени, след като бял ван се вряза в пешеходци, излезли след молитва от джамията при Финсбъри Парк в Лондон, пише London Evening Standard.
Около 10 души са били ударени, когато превозното средство е излязло от пътя малко след полунощ. Според непотвърдена информация след това от автомобила е излязъл мъж и е наръгал с нож поне една от жертвите.
Характерът на нападението напомня много за случилото се преди две седмици при „Лондон Бридж“.
Предполага се, че пострадалите са били мюсюлмани, които са излизали след късна вечерна молитва по време на свещения месец Рамадан. От Мюсюлманския британски съвет потвърдиха, че атаката е била насочена срещу поклонниците и допълниха: „Нашите молитви са с жертвите“.

Превод и редакция: Мария Динкова

Лондон. Няколко пешеходци са пострадали, след като са били ударени от ван в Лондон, пише британският вестник The Independent. Свидетели отбелязаха, че превозното средство е излязло от пътя и се е врязало в тълпата пред джамията във Финсбъри Парк, но не е било ясно дали сблъсъкът е бил умишлен.
„Органите на реда са на мястото на инцидента, заедно с другите служби за извънредни ситуации“, съобщиха от полицията. „Има няколко пострадали, които получават лечение на мястото на инцидента. Един човек е арестуван. Разследването продължава“, допълниха властите.
Част от пътя „Севън систърс“ е затворена заради продължаващата операция.
Това се случва само няколко седмици, след като поддръжници на терористичната организация „Ислямска държава“ се врязаха в пешеходци и нападаха с ножове гражданите в центъра на Лондон.
Засега няма информация инцидентът при Финсбъри Парк да е свързан с тероризъм.

Превод и редакция: Мария Динкова