НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 21:30

СВЪРЗАНИ НОВИНИ

AFP: Турският президент изрази силно възмущение от „скандалния“ американски обвинителен акт срещу охранителите му

AFP: Турският президент изрази силно възмущение от „скандалния“ американски обвинителен акт срещу охранителите му

1 Септември 2017 | 09:37 | Агенция "Фокус"
Анкара. В петък президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган разкритикува Вашингтон заради обвинението срещу охранителите му, уличени в нападение срещу протестиращи по време на официално посещение в Белия дом през месец май, предава AFP.
Общо 19 души, включително турски служители по сигурността, бяха идентифицирани от видеозаписи на сблъсъците на 16 май с кюрдски протестиращи след среща между Ердоган и американския президент Доналд Тръмп. В телевизионно обръщение Ердоган заяви, че случаят е „скандална демонстрация на това как американското правосъдие работи".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ДХА: Изявления от Германия за охраната на Ердоган

ДХА: Изявления от Германия за охраната на Ердоган

27 Юни 2017 | 09:32 | Агенция "Фокус"
Дортмунд. Полицията в Хамбург направи нови изявления по повод охранителите на чуждите държавни ръководители, които ще участват в срещата на Г 20 на 7 и 8 юли, предаде от Дортмунд кореспондент на информационната агенция Догу хабер ажансъ (ДХА). Шефът на хамбургската полиция Ралф Мартин Мейер предупреди, че ако някой от охранителите бъде замесен в каквито и да е пререкания или се опита да нападне демонстранти, спрямо него незабавно ще бъдат предприети всички законови мерки, включително и задържане. В изявления за вестник „Билд” Ралф Мартин Мейер уточнява, че в Хамбург категорично няма да бъдат допуснати грозни сцени с охранителите на турския президент Реджеп Тайип Ердоган, подобни на тези от неговата визита през май във Вашингтон. По думите му турските охранителни служби, както и тези на останалите държави, вече са предупредени по този въпрос, а на терен ще бъдат осигурени необходимия брой полицаи за моментална и адекватна реакция, посочва още ДХА.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Der Spiegel: Срещата на Г-20 в Хамбург: Редица държави настояват охранителите на делегациите да получат разрешение за носене на оръжие

Der Spiegel: Срещата на Г-20 в Хамбург: Редица държави настояват охранителите на делегациите да получат разрешение за носене на оръжие

26 Юни 2017 | 10:12 | Агенция "Фокус"
Берлин. Няколко държави са подали заявление за разрешително за оръжие за своите служители по сигурността на срещата на върха на Г-20, която ще се проведе в началото на юли в северния ханзейски град Хамбург, съобщава изданието Der Spiegel.
Сред тях са САЩ, Великобритания, Мексико, Южна Африка, Виетнам и Холандия, сочат данни на Федералната административна служба (BVA), цитирани от местните медии. Въпреки това, охраната на делегациите има право да носи оръжия само с разрешение на федералното правителство в Берлин.
До този момент във Федералната административна служба са постъпили девет молби за разрешително. Подобно заявление е подадено и от представители на Международния валутен фонд (МВФ). До този момент германските власти не са отклонили нито една от молбите, уточняват от редакцията.
През почивните дни се появи информация, съгласно която германските власти имат известни резерви към охранителите, които ще придружават турския президент Реджет Тайип Ердоган на форума в Хамбург. Берлин иска да предотврати възможни сцени на насилие, като тези, които бяха видяни във Вашингтон при посещението на Ердоган.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ДХА: Германия предупреди Ердоган: Не води  за срещата на Г 20 твоите скандални  охранители от последната ти визита в САЩ

ДХА: Германия предупреди Ердоган: Не води за срещата на Г 20 твоите скандални охранители от последната ти визита в САЩ

25 Юни 2017 | 14:55 | Агенция "Фокус"
Берлин. Германия е поискала от турския президент Реджеп Тайип Ердоган да не идва за срещата на Г 20 в Хамбург на 7 и 8 юли със станалите световно известни скандални негови охранители, предаде информационната агенция Догу хабер ажансъ (ДХА). Берлин визира нанесения побой над мирни демонстранти от охранителите на Ердоган пред турското посолство във Вашингтон по време на визитата му в САЩ през май. По информация на неназован източник от германското правителство, в получения от Анкара списък са включени част от тези охранители, за които в САЩ има издадени заповеди за задържане. По този повод германското външно министерство е предупредило Турция тези лица да не идват на форума на най-високо равнище на Г 20. Освен това Берлин е обърнал сериозно внимание на Анкара, че категорично няма да допусне подобни грозни сцени на германска територия, посочва още ДХА.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Германската полиция се готви за протести и размирици по време на срещата на Г-20

Reuters: Германската полиция се готви за протести и размирици по време на срещата на Г-20

23 Юни 2017 | 19:29 | Агенция "Фокус"
Хамбург. Близо 7 хиляди радикални антикапиталисти се очаква да блокират улиците на Хамбург по време на срещата на Г-20, предава Reuters .
Полицията се готви за възможни прояви на насилие и размирици.
На 7-8 юли лидерите на 20-те водещи икономики ще се съберат във втория най-голям град в Германия. За сигурността на мероприятието ще се грижат 20 хиляди полицаи.
Задачата им ще бъде затруднена от подготвяния срещу турския президент Ердоган протест от страна на привърженици на Кюрдската работническа партия.
Граждани от турски произход, които подкрепят президента Ердоган ще проведат контра-митинг.
Освен това, властите ще следят и за възможна терористична атака.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah: Турският президент и кралят на Саудитска Арабия ще се срещнат в Хамбург

Daily Sabah: Турският президент и кралят на Саудитска Арабия ще се срещнат в Хамбург

22 Юни 2017 | 03:49 | Агенция "Фокус"
Анкара. Президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган и саудитският крал Салман проведоха телефонен разговор, предава Daily Sabah. Те дискутираха кризата в Персийския залив, както и въздигането на новия престолонаследник на арабската монархия,принц Мохамед бин Салман.
Президентът Ердоган и крал Салман се съгласиха да намерят начин за разрешаване на кризата около Катар, съобщи източник от президентската администрация.
Двамата също така, се съгласиха да проведат специална среща по време на събирането на Г-20 в Хамбург.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Турският президент и престолонаследника на Саудитска Арабия се съгласиха да работят за „прекратяването на напрежението с Катар“

Anadolu Agency: Турският президент и престолонаследника на Саудитска Арабия се съгласиха да работят за „прекратяването на напрежението с Катар“

22 Юни 2017 | 02:16 | Агенция "Фокус"
Анкара. Президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган поздрави новия престолонаследник на Саудитска Арабия принц Мохамед бин Салман, предава Anadolu Agency. Двамата изразиха желание за по-силни връзки между нациите си, каза източник от администрацията на президента Ердоган.
Турският президент и принц Мохамед бин Салман се съгласиха „да увеличат усилията за прекратяването на напрежението с Катар“, по време на телефонен разговор.
Агенция "Фокус" припомня, че Турция се обяви против дипломатическата конфронтация между Саудитска Арабия, Обединените арабски емирства и Бахрейн от една страна, и Катар от друга.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Взгляд: Иранските власти заявиха, че ракетният им удар в Сирия е убил над 170 терористи

Взгляд: Иранските власти заявиха, че ракетният им удар в Сирия е убил над 170 терористи

22 Юни 2017 | 00:19 | Агенция "Фокус"
Москва. Ракетният удар по бойците на „Ислямска държава“ е убил над 170 терористи, в това число и няколко значими командири, са казали от „Корпуса на стражите на ислямската революция“ (КСИР), предава руското издание Взгляд .
От командването на КСИР съобщиха, че проведената операция „Нощ на мощта“), е заповядана от върховния главнокомандващ на въоръжените сили Али Хаменей.
Ударът е бил съгласуван с иранският Генерален щаб.
Ракетната атака е осъществена на базата на информация, която е получена от специалните части на КСИР „Ал Кудс“.
Иранското ръководство допуска, че в бъдеще подобни атаки срещу терористите ще продължат.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Times of Israel: Американският президент и новият престолонаследник на Саудитска Арабия Мохамед бин Салман заявиха, че е работя за мира в Близкия изток

The Times of Israel: Американският президент и новият престолонаследник на Саудитска Арабия Мохамед бин Салман заявиха, че е работя за мира в Близкия изток

22 Юни 2017 | 00:08 | Агенция "Фокус"
Рияд. Американският президент Доналд Тръмп проведе телефонен разговор с новоназначения престолонаследник на Саудитска Арабия, Мохамед бин Салман, за да го поздрави за издигането му като наследник на саудитския престол, предава израелското издание The Times of Israel .
Президентът на САЩ и престолонаследникът на Саудитска Арабия заявиха, че се ангажират с „по-близко сътрудничество за напредването на споделените ни цели като сигурност, стабилност и просперитет в целия Близък изток и отвъд него“.
Двамата обсъдиха „усилията за постигане на траен мир между израелците и палестинците“.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ДХА: Ердоган иска да се срещне с турски граждани в Германия след форума на Г-20, но не може да намери свободна зала

ДХА: Ердоган иска да се срещне с турски граждани в Германия след форума на Г-20, но не може да намери свободна зала

21 Юни 2017 | 23:03 | Агенция "Фокус"
Хамбург. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган усилено, но все още безрезултатно търси да наеме голяма зала в Германия, където ще присъства на срещата на високо равнище на Г-20, твърдят германски медии, цитирани от информационна агенция Догу хабер ажансъ (ДХА). Според публикуваните съобщения Ердоган иска да се срещне с турски граждани на 9 юли, след форума на Г-20 на 7-8 юли.
За целта във вторник е направено запитване за „Westfalenhalle” в Дортмунд от неназована по име фирма със седалище в Анкара. Отговорът обаче е, че точно на исканата дата залата вече е ангажирана. Има запитване от турска страна и за „König-Pilsner-Arena” в Оберхаузен, където е предвидено да отседне Ердоган, но отговорът също е отрицателен. Като причина се посочва, че през летните месеци там се извършват ремонти.
Според публикациите в германските медии, досега външно министерство на Германия не е получило официално искане по въпроса от турската страна. Съобщава се, че турското посолство в Берлин също не разполага с информация по темата, посочва още ДХА.
Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Канадският премиер Джъстин Трюдо изрази притесненията си относно „финансирането на тероризма“ пред катарския емир

AFP: Канадският премиер Джъстин Трюдо изрази притесненията си относно „финансирането на тероризма“ пред катарския емир

21 Юни 2017 | 22:33 | Агенция "Фокус"
Доха. Министър-председателят на Канада, Джъстин Трюдо изрази „притесненията си относно финансирането на тероризма“ пред катарския емир, предава AFP.
В телефонен разговор с емир шейх Тамим бин Хамад ал Тани, „министър-председателят повдигна въпроса за притесненията на Канада относно финансирането на тероризма и екстремизма“, се казва в изявление.
Във връзка с кризата в Персийския залив, канадският премиер „подчерта значението на поддържането на отворен диалог между спорещите страни“, казаха от офиса на Трюдо.
„Лидерите продължиха да говорят за нуждата от деескалация на настоящето напрежение, ограничаването на последствията за афектираните семейства в региона, и разпознаването на първопричините за тероризма“, се казва още в изявлението от офиса на Джъстин Трюдо.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Мохамед Бин Салман е провъзгласен за престолонаследник на Саудитска Арабия

Reuters: Мохамед Бин Салман е провъзгласен за престолонаследник на Саудитска Арабия

21 Юни 2017 | 08:12 | Агенция "Фокус"
Рияд. Престолонаследникът на Саудитска Арабия принц Мохамед бин Найеф е освободен от поста си и е заменен от втория по линията на наследяване Мохамед бин Салман. По този начин, с кралски декрет, 31-годишният син на крал Салман е потвърден за нов владетел на държавата, предаде Reuters.
Според декрета принц Мохамед бин Салман става и заместник министър-председател и запазва поста си като министър на отбраната. Принц Мохамед бин Найеф, дълги години служещ като началник на разузнаването на страната, е освободен от всичките си позиции.
Мохамед бин Салман бе отговорен за воденето на войната на Саудитска Арабия в Йемен, диктуваше енергийната политиката на страната и стои зад плановете на страната за бъдеще без петролна зависимост.
Крал Салман е призовал към публично заклеване във вярност на новия престолонаследник.

Превод и редакция: Виктор Турмаков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

VOA: Турски опозиционен лидер обвини президента Реджеп Ердоган, че се намесва в съдебната система като диктатор

VOA: Турски опозиционен лидер обвини президента Реджеп Ердоган, че се намесва в съдебната система като диктатор

21 Юни 2017 | 04:19 | Агенция "Фокус"
Джамлъдере, Турция. Основният турски опозиционен лидер Кемал Кълъчдароглу обвини президента Реджеп Тайип Ердоган, че се е намесил в съдебната система и го нарече „диктатор, съобщава VOA.
Ръководителят на „Републиканска народна партия“ (КНП), 68-годишният Кемал Кълъчдароглу, обяви 425 километров поход от столицата Анкара до Истанбул, след като неговия колега и член на партията Енис Бербероглу беше осъден на 25 години затвор в обвинения за шпионаж.
Бербероглу бе първият член на КНП, който бе арестуван след неуспешния военен преврат през юли 2016 г.
"Аз винаги ще защитавам справедливостта. Казвам ви, че вие [Ердоган] сте диктатор", каза Кълъчдароглу в реч в националния парк Джамлъдере, местност на около 100 километра от Анкара.

Превод и редакция: Николай Братанов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurriyet: В Катар няма дислоцирани нови турски сили, твърди източник от военните кръгове на Анкара

Hurriyet: В Катар няма дислоцирани нови турски сили, твърди източник от военните кръгове на Анкара

20 Юни 2017 | 08:57 | Агенция "Фокус"
Анкара. Все още няма нови военни военни части, които Турция е дислоцирала в Катар. Това поясни източник от армията на Анкара на фона на докладите, че в попадналата в дипломатическа изолация държава в Персийския залив са разположени допълнителни сили, пише вестник Hurriyet.
В понеделник телевизионният канал Al Jazeera разпространи репортаж, на който се виждаше движение на бронирани превозни средства. В доклада на медията бе обяснено, че ден по-рано в Катар са пристигнали турски военнослужещи за провеждането на съвместни учения. Същия ден Министерството на отбраната в Катар публикува съобщение, с което потвърди информацията, допълвайки, че военните маневри между двете армии са проведени на 18 юли.
Източник от турската армия увери, че Анкара не е изпращала нови военни сили в Катар, като подчерта, че в проведените съвместни маневри са участвали военнослужещите, които по-рано са били дислоцирани в изолираната страна, където Турция има база. Според източника на изданието именно тяхното движение е изтълкувано погрешно като пристигане на допълнителни турски войски в Катар.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Техеран отрича данните, че в Саудитска Арабия са задържани ирански военни

Reuters: Техеран отрича данните, че в Саудитска Арабия са задържани ирански военни

20 Юни 2017 | 01:36 | Агенция "Фокус"
Техеран. Представител на иранското МВР заяви, че твърденията на Саудитска Арабия, че е задържала трима членове на иранската армия са погрешни, предаде Reuters.
„Хората, които са се сблъскали с властите на Саудитска Арабия са прости рибари“, заяви Маджид Акабабай, директор на отдел „Гранични въпроси“ към министерството. Саудитското министерство на информацията излезе по-рано в понеделник с официално заявление, че е задържало трима членове на Иранската революционна гвардия.
Акабабай посочи, че Саудитците са стреляли по рибарите, убивайки един от тях. „Саудитска Арабия стреля по два рибарски кораба, което доведе до смъртта на един от рибарите“, посочи той.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Правителството на Катар заяви, че няма да преговаря със съседите си, освен ако те не вдигнат блокадата срещу него

Reuters: Правителството на Катар заяви, че няма да преговаря със съседите си, освен ако те не вдигнат блокадата срещу него

19 Юни 2017 | 22:36 | Агенция "Фокус"
Доха. Катарският министър на външните работи Шейх Мохамед бин Абдулрахман ал Тани заяви, че страната няма да преговаря със съседите си по разрешаването на дипломатическия спор в региона, освен ако първо те не вдигнат блокадата и бойкота за пътуване към нея, наложена преди две седмици, предаде Reuters.
„Катар няма да преговаря със съседите си, докато се сблъсква с блокада“, посочи Ал Тани. „Те трябва да я вдигнат, за да има преговори. Засега ние не виждаме прогрес относно повдигането ѝ, което е предварително условия за придвижването на нещата напред“, добави той.
По-рано външният министър на ОАЕ Ануар Гаргаш заяви, че тези, които изолират Катар, нямат намерение да отстъпят, докато исканията им не бъдат изпълнени. „Катар ще разбере, че новото положение и изолацията могат да продължат с години. Ако иска да остане изолиран поради своята извратена гледна точка каква е политическата му роля, тогава нека остане изолиран. Той все още е във фаза на отричане и гняв“, посочи министърът.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Властите в Саудитска Арабия обявиха, че са пленили 3 души от Иранската революционна гвардия

Reuters: Властите в Саудитска Арабия обявиха, че са пленили 3 души от Иранската революционна гвардия

19 Юни 2017 | 19:15 | Агенция "Фокус"
Рияд. Военноморските сили на Саудитска Арабия са пленили 3 членове на Иранската революционна гвардия (ИРГ), предава Reuters . Тримата ирански военни са били пленени в лодка близо до бреговете на Саудитска Арабия миналата седмица.
„Това бе един от трите плавателни съда, които бяха прихванати от саудитските сили. Той бе пленен с трима души на борда, други двама са избягали“, заявиха от саудитското Информационно министерство.
„Тримата пленени са членове на Иранската революционна гвардия. В момента се разпитват от саудитските власти“, добави представител на Информационното министерство на Саудитска Арабия.
В лодката са намерени експлозиви, за които саудитските власти смятат, че е трябвало да бъдат използвани за „терористичен акт“.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Министър-председателят на Ирак е на посещение в Саудитска Арабия

Anadolu Agency: Министър-председателят на Ирак е на посещение в Саудитска Арабия

19 Юни 2017 | 16:18 | Агенция "Фокус"
Багдад. Министър-председателят на Ирак Хайдар ал Абади замина за Саудитска Арабия, която е първата от държавите в Персийския залив, които той ще посети в рамките на планирана обиколка в региона, предава Anadolu Agency.
От администрацията на иракския премиер заявиха, че той ще бъде съпроводен от министерска делегация по време на визитата си в Саудитска Арабия, Иран и Кувейт.
Миналата седмица премиерът на Ирак ал Абади заяви, че страната му е против блокадата, която Саудитска Арабия, Бахрейн и Обединените арабски емирства налагат над Катар.

Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Изолацията на Катар може да продължи години, предупреди министър на ОАЕ

AFP: Изолацията на Катар може да продължи години, предупреди министър на ОАЕ

19 Юни 2017 | 14:03 | Агенция "Фокус"
Париж. Дипломатическата изолация на Катар може да продължи години. Това предупреди в понеделник министър на Обединените арабски емирства, обвинявайки Доха в „подкрепа на тероризма“, предава AFP.
„Ние не искаме да ескалираме, искаме да изолираме", заяви държавният министър на външните работи Ануар Гаргаш пред журналисти по време на посещение в Париж, добавяйки, че Катар трябва да се откаже от подкрепата си за "екстремистки ислямисти", за да промени решението на държавите, които скъсаха дипломатическите си отношения с Доха.

Превод и редакция: Тереза Герова


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ДХА: Турция пробива ембаргото над Катар по морски път

ДХА: Турция пробива ембаргото над Катар по морски път

19 Юни 2017 | 13:33 | Агенция "Фокус"
Анкара. След доставките на местни хранителни продукти със самолети, Турция пробива наложеното ембарго над Катар и с изпращане на хранителни продукти вече по морски път, предаде информационната агенция Догу хабер ажансъ (ДХА). За целта във вторник от Измир за Доха отплава кораб, натоварен с 4 хиляди тона хранителни продукти – яйца, мляко, пресни плодове и зеленчуци, различни хранителни мазнини. Доставките се извършват от 6 турски фирми чрез посредничеството на логистична компания на катарски бизнесмен. Осигурена е и подкрепата на турското Министерство на икономиката.
Доставката на 20 юли е замислена като пробна и в бъдеще от Турция за Катар на всеки 10 дни ще бъде изпращан по един кораб, натоварен с между 4 и 10 хиляди тона различни храни. Специализираният хладилен кораб „Green Guatemala”, който ще отплава утре от Измир за Доха, е построен през 1992 година и понастоящем плава под флага на Бахамските острови, посочва още ДХА.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Катар няма да затвори газопровода към ОАЕ, въпреки скъсването на дипломатическите отношения

РИА Новости: Катар няма да затвори газопровода към ОАЕ, въпреки скъсването на дипломатическите отношения

18 Юни 2017 | 19:39 | Агенция "Фокус"
Доха. Директорът на катарската държавна петролна компания „Катар Петролеум“ Саад Шерид ал Кааби съобщи, че страната ще продължи да подава газ към ОАЕ, въпреки прекъсването на дипломатическите отношения и наложената по отношение на страната блокада, предаде РИА Новости.
„Във всички наши договори съществуват положения при извънредни ситуации. Блокадата, в която се намираме в момента, е смятана за извънредно положение и ние можем да прекъснем газопровода към ОАЕ, но Катар има работа не с договори, а с етика“, заяви Ал Кааби. Той посочи, че прекъсването на газопровода би нанесло щети на народа на ОАЕ, който Катар смята за братски.
„За Катар това излиза от рамките на договора, но ние решихме доставките да не прекъсват“, посочи специалистът.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Бахрейн препоръча на катарските военни на негова територия да напуснат страната

РИА Новости: Бахрейн препоръча на катарските военни на негова територия да напуснат страната

18 Юни 2017 | 18:12 | Агенция "Фокус"
Манама Властите на Бахрейн препоръчаха в рамките на следващите 48 часа катарските военни на територията на страната да я напуснат. Те са участници в коалицията, водена от САЩ, бореща се срещу „Ислямска държава“, предаде РИА Новости.
Катар изпрати свои военни под ръководството на Централното командване на ВМС на САЩ, чийто щаб се намира в Бахрейн. Точният брой на катарските военни, намиращи се в съседната държава за борба срещу „Ислямска държава“ не се съобщава.
„Бахрейн заяви на американския генерал, под чието командване се намира базата, че катарските военни трябва да се махнат. Засега те се намират в базата, но най-вероятно те ще си заминат в близките дни“, посочи запознат военен източник от Бахрейн.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Yeni Safak: Катар отрече да е получавал списък с искания от Саудитска Арабия

Yeni Safak: Катар отрече да е получавал списък с искания от Саудитска Арабия

18 Юни 2017 | 12:28 | Агенция "Фокус"
Доха. Външният министър на Катар шейх Мохамед Абдурахман ал Тани заяви, че Катар не е получавал „списък с искания“ от Саудитска Арабия, Обединените арабски емирства и Бахрейн, предава турското издание Yeni Safak .
По време на телевизионна пресконференция, министър ал Тани каза, че сведенията за такъв сипсък са грешни. Катарският външен министър добави, че кувейтският медиатор емир шейх Сабах ал Ахмад ал Джабир ал Сабах е посветил значителни усилия на „разбирането на природата на тези искания“.
„Объркани сме относно това какви могат да бъдат тези искания“, каза външният министър на Катар. Той посочи, че страната му не може да разбере посланията на другите държави от Персийския залив.
„Те говорят, че това е вътрешен въпрос на Персийския залив и ще бъде решен от страните в него, но после отнасят исканията си до САЩ“, заяви министър ал Тани.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Asharq al Awsat: Дипломати от Саудитска Арабия, Обединените арабски емирства и Египет обсъждат кризата в Персийския залив с външния министър на Судан

Asharq al Awsat: Дипломати от Саудитска Арабия, Обединените арабски емирства и Египет обсъждат кризата в Персийския залив с външния министър на Судан

18 Юни 2017 | 12:02 | Агенция "Фокус"
Хартум. Дипломати от Саудитска Арабия, Обединените арабски емирства и Египет водят дискусии със суданския външен министър Ибрахим Гандур относно кризата в Персийския залив, предава базираното в Лондон арабско издание Asharq al Awsat .
Преди срещата бе дадено да се разбере, че дипломатите от арабските страни искат да разберат каква е позицията на суданското правителство относно кризата с Катар.
Срещата бе проведена в секретност, и много малко информация достигна до медиите.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ДХА: Турция пробива блокадата над Катар

ДХА: Турция пробива блокадата над Катар

17 Юни 2017 | 21:09 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Министърът на икономиката Нихат Зейбекчи заяви, че Турция пробива наложената на Катар международна блокада, предаде информационната агенция Догу хабер ажансъ (ДХА). Министърът оцени визитата си в Доха пред форум на турски износители в Истанбул. „Досега до Катар успешно са доставени над 5 хиляди тона хранителни продукти с общо 71 самолета. В края на седмицата започват доставките ни и с кораби. А нашите ТИР-ове вече са на път.”, посочва още турският министър на икономиката, цитиран от ДХА.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurriyet: Турският президент е провел телефонен разговор с лидерите на Катар и Франция

Hurriyet: Турският президент е провел телефонен разговор с лидерите на Катар и Франция

17 Юни 2017 | 15:10 | Агенция "Фокус"
Анкара. В петък турският президент Реджеп Тайип Ердоган е провел телефонен разговор с лидерите на Катар и Франция и ги е призовал да помогнат за разрешаването на кризата в Персийския залив, пише турският вестник Hurriyet.
Източник, близък от президента, отбелязва, че тримата лидери са обменили мнения по въпроса за незабавното намаляване на напрежението в региона. Те многократно са подчертали, че единствено диалогът и преговорите ще разрешат настоящата ситуация.
На 5 юни пет арабски държави: Саудитска Арабия, Египет, Обединените арабски емирства, Бахрейн и Йемен, скъсаха дипломатически отношения с Катар, обвинявайки Доха в подкрепяне на тероризъм.
Катар от своя страна отрече обвиненията и определи този ход като дипломатически „необоснован“.

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ahram: Саудитският външен министър заяви, че в момента се изготвя списък с „катарските провинения“

Ahram: Саудитският външен министър заяви, че в момента се изготвя списък с „катарските провинения“

17 Юни 2017 | 13:18 | Агенция "Фокус"
Рияд. Саудитският външен министър Адел ал Джубеир заяви, че страната му, Египет, ОАЕ и Бахрейн, които преди време прекъснаха дипломатическите си отношения с Катар, в момента съставят списък с „провиненията му“, който ще бъде представен скоро, пише египетският Ahram.
Министърът заяви, че Катар трябва да отговори на исканията да прекрати финансовата подкрепа за терористични организации. Той посочи, че списъкът не е с искания, а е „списък с провинения, които катарците трябва да поправят“. Същевременно Ал Джубеир посочи, че няма намерение да се навреди на народа на Катар.
„Нашите катарски братя не могат да продължават да спонсорират екстремизма, да подбуждат към тероризъм, да използват враждебни медии и да се месят в делата на другите държави и да очакват добри отношения“, посочи министърът и добави, че очаква позитивна реакция от Доха, която да превърне региона в „по-добро място“.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency:  Турският президент проведе тристранен телефонен разговор с Еманюел Макрон и катарския емир

Anadolu Agency: Турският президент проведе тристранен телефонен разговор с Еманюел Макрон и катарския емир

16 Юни 2017 | 23:17 | Агенция "Фокус"
Анкара. В тристранен телефонен разговор между лидерите на Катар, Турция и Франция, турският президент Ердоган призова за продължаване на диалога за разрешаването на кризата в Персийския залив, предава Anadolu Agency .
Реджеп Тайип Ердоган повдигна редица въпроси относно последните събития в Персийския залив, по време на телефонния си разговор с френския президент Макрон и емира на Катар шейх Тамим бин Хамад ал Тани.
Тримата лидери се съгласиха, че само диалогът и преговорите ще намалят напрежението между Катар, Саудитска Арабия, Бахрейн, Египет и ОАЕ.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

VOA: Катар смята, че изолацията от страна на другите арабски страни, е „по-лоша от несправедливостите, създадени с издигането на Берлинската стена“

VOA: Катар смята, че изолацията от страна на другите арабски страни, е „по-лоша от несправедливостите, създадени с издигането на Берлинската стена“

16 Юни 2017 | 22:45 | Агенция "Фокус"
Женева. Председателят на Комитета за човешки права на Катар разкритикува действията на Саудитска Арабия, Бахрейн, Египет и Обединените арабски емирства (ОАЕ) срещу емирството, като „колективно наказание“, и призова ООН да разследва блокадата, предава Voice of America.
Али бин Самих ал Мари заяви, че изолацията на Катар е по-лоша от несправедливостите създадени с издигането на Берлинската стена. На пресконференция в Женева, Али бин Самих ал Мари каза, че организацията му взима мерки чрез ООН. Комитетът за човешки права на Катар ще изисква специална комисия да разследва кризата в Персийския залив.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ДХА: В САЩ издадоха заповед за арест на 12 охранители на Ердоган

ДХА: В САЩ издадоха заповед за арест на 12 охранители на Ердоган

16 Юни 2017 | 12:40 | Агенция "Фокус"
Вашингтон/Анкара. Полицията във Вашингтон издаде заповед за арест на 12 охранители на президента Реджеп Тайип Ердоган, имащи отношение към протестното шествие пред сградата на турското посолство в града. Обвиненията към охранителите са за нападения срещу протестиращите, предаде информационната агенция Догу хабер ажансъ (ДХА).

Първоначално Комисията по външните отношения към Камарата на представителите на американския Конгрес прие решение, порицаващо Турция заради нападенията на охраната и привърженици на Ердоган над протестиращи срещу него пред сградата на турското посолство във Вашингтон. След това американската полиция издаде заповед за арест на 12 охранители на Ердоган в резултат на проведеното разследване.

Вчера бяха арестувани двама души

Не спират отзивите по повод скандала пред турското посолство след срещата на Ердоган с президента на САЩ Доналд Тръмп в Белия дом. В сряда бяха задържани живеещите в САЩ турски граждани Еюп Йълдъръм и Синан Нарин. Обвиненията към тях са за участие в скандалните безредици и осъществените от тях „тежки нападения”. Издадени са заповеди за арест на други 12 души от близката охрана на Ердоган.

„Считаме, че всички те се намират в Турция”

В съвместна пресконференция кметът на Вашингтон Мюриъл Е. Баузър и директорът по сигурността Питър Нюшам оповестиха обвиненията към охранителите на Ердоган, като се предполага, че всичките те се намират в Турция. Питър Нюшам обясни, че самоличността на охранителите е изяснена чрез използване на техника за разпознаване, фотографии от паспортите и визовите процедури и записите от видео камери. Установено е, че същите са извършили най-малко три нападения не само срещу цивилни лица, използващи правото си да протестират, но и към Вашингтонската полиция. Издадените заповеди за арест са именно поради тези причини.

Срещу 7 от тях има обвинения за „тежки нападения”

В рамките на извършеното разследване от американската полиция са оповестени имената на двама от охранителите на Ердоган – Сервет Еркан и Исмаил Далкъран. Вашингтонската полиция е установила самоличността на 34 души от общо 42 души, записани на видео камерите. Оповестено е, че 12 от тях са от близката охрана на Ердоган. Представителите на полицията съобщиха, че към 7 тези 12 охранители са повдигнати обвинения за „тежки нападения”, а към останалите 5 ще бъдат заведени дела за по-леки нарушения на закона. Спрямо всичките 12 охранители на Ердоган са издадени заповеди за арест.



Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Хюриет”: Ердоган критикува правосъдната система в САЩ заради скандала с турските охранители

„Хюриет”: Ердоган критикува правосъдната система в САЩ заради скандала с турските охранители

16 Юни 2017 | 10:25 | Агенция "Фокус"
Анкара. Президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган се изказа изключително остро по повод скандала с негови охранители при визитата му във Вашингтон на 16 май, съобщи електронното издание на вестник „Хюриет”. Ердоган говори снощи по време на религиозна вечеря – ифтар в президентския дворец „Бештепе”. В обширното си изказване засегна и събитията по време на това негово посещение. Поводите са вкараните вече в следствен арест в САЩ двама турски граждани от охраната му и издадените заповеди за задържани на други 12 негови охранители. Ердоган разкритикува остро действията и правосъдната система на САЩ, като обеща Турция да защити правата на въпросните охранители с „политически и юридически средства”, посочва още „Хюриет”.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ДХА: Турското МВнР привика за обяснения посланика на САЩ по повод визитата на Ердоган във Вашингтон на 16 май

ДХА: Турското МВнР привика за обяснения посланика на САЩ по повод визитата на Ердоган във Вашингтон на 16 май

16 Юни 2017 | 09:38 | Агенция "Фокус"
Анкара. Посланикът на САЩ в Анкара е бил извикан вчера в турското МВнР, за да даде обяснения във връзка със събития по време на визитата на президента Реджеп Тайип Ердоган във Вашингтон на 16 май, предаде информационната агенция Догу хабер ажансъ (ДХА). Става въпрос за напрежението и сблъсъка между протестиращи и охраната на Ердоган (при който имаше изключително грозни сцени на непредизвикано и брутално насилие, потвърдено от десетки жестоко и буквално пребити до смърт демонстранти – бел. на „Фокус”). Конкретният повод за турския дипломатически демарш е издадената заповед от полицията във Вашингтон за задържане на 12 турски охранители. Официалната позиция на Анкара е, че „това решение е неприемливо, понеже очевидно не е в резултат на безпристрастно и независимо разследване”, посочва още ДХА.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Катар смята, че сделката със САЩ за купуването на изтребители F-15 е символ на катарско-американското приятелство

Reuters: Катар смята, че сделката със САЩ за купуването на изтребители F-15 е символ на катарско-американското приятелство

15 Юни 2017 | 21:44 | Агенция "Фокус"
Доха. Сделката за изтребители F-15 на стойност 12 милиарда долара, която Катар подписа със САЩ, показва дълбоката подкрепа, която емирството има от страна на Вашингтон, предава Reuters.
Въпреки обвиненията на президента Доналд Тръмп, че Катар подкрепя тероризма, емирството смята, че голямата оръжейна сделка показва колко „дълбоки“ са отношенията между Доха и Вашингтон.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Катар ще сключи сделка за покупката на 36 изтребителя Ф-15

Reuters: Катар ще сключи сделка за покупката на 36 изтребителя Ф-15

15 Юни 2017 | 01:36 | Агенция "Фокус"
Доха. Катар ще подпише сделка за покупката на 36 изтребителя Ф-15 от САЩ, въпреки че бе наскоро разкритикуван от президента Доналд Тръмп за това, че подкрепя тероризма, предаде Reuters.
„Министърът на отбраната на САЩ Джеймс Матис и представители от Катар ще се срещнат тази седмица, за да подпишат споразумението“, сочи запознат със сделката източник. През ноември САЩ одобриха възможната продажба на 52 подобни изтребителя за Катар срещу 21,1 млрд. долара.
В петък Тръмп обвини Катар, че е спонсор на тероризма, по този начин пречейки на усилията на Държавния департамент да облекчи напрежението в Персийския залив между Доха и другите арабски столици.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Джорди Санчес и Джорди Кушхард бяха арестувани от испанската полиция. 17 октомври 2017 г.
Джорди Санчес и Джорди Кушхард бяха арестувани от испанската полиция. 17 октомвр...

ВИДЕО
Референдумът в Каталония доведе до стачки и полицейско насилие
Референдумът в Каталония доведе до стачки и полицейско насилие
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2017 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.