НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 06:00

СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Валдис Домбровскис: България може да се присъедини към еврозоната до няколко години

Валдис Домбровскис: България може да се присъедини към еврозоната до няколко години

26 Септември 2017 | 08:26 | Агенция "Фокус"
София/Брюксел. В интервю за германския ежедневник Das Rheinische Post заместник-председателят на Европейската комисия Валдис Домбровскис, отговарящ за еврото и социалния диалог, заяви, че България може да се присъедини към еврозоната до няколко години.
„Страната работи усърдно за перспективата“, призна латвийският политик.
На въпрос кога България може да стане част от валутния съюз на Общността, Домбровскис отговори: „Ако се спазва предвидената процедура и всичко върви гладко, това ще отнеме повече от три години“.
ЕС се отнася сериозно към разширяването на еврозоната. Но нито една страна няма да бъде принудена да се присъедини, увери Домбровскис, имайки предвид страни като Швеция, която се отнася скептично към въвеждането на единната европейска валута.

Превод и редакция:Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Express: Повече от 40 хил. души протестират в Каталония

Daily Express: Повече от 40 хил. души протестират в Каталония

22 Септември 2017 | 00:56 | Агенция "Фокус"
Барселона. Повече от 40 хил. души са излезли на протест в Барселона, в подкрепа на референдума за независимост на Каталония, пише Daily Express. От Мадрид обявиха насрочения за първи октомври вот за противоконституционен и предприеха мерки за спиране на организирането му, включително ареста на официални лица от автономната област.

Изданието пише, че за да се запази редът в града на място са изпратени военни части.
Според предварителни проучвания, ок. 40% от каталонците подкрепят искането за независимост от Испания.

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Никола Стърджън изрази притеснението си относно действията на испанските власти в Каталония

AFP: Никола Стърджън изрази притеснението си относно действията на испанските власти в Каталония

21 Септември 2017 | 23:32 | Агенция "Фокус"
Единбург. Първият министър на Шотландия Никола Стърджън изрази притеснението си относно действията на испанските власти в Каталония, предава AFP.
Според нея е „легитимно Испания да се противопостави на независимостта на Каталония“, но добави, че това, което според нея е важно навсякъде, е че държавите „търсят начини да ограничат правото на хората демократично да изразят волята си“.

„Правото на самоопределяне е важен международен принцип, и аз се надявам много, че той ще бъде уважен в Каталония и навсякъде другаде“.
Агенцията припомня, че в сряда Стърджън сподели пред медии, че възможно да има втори референдум за независимост на Шотландия, но все още не е ясно кога би се провел.

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Йозеп Борел, бивш президент на Европейския парламент: Каталония може да започне домино ефект

Йозеп Борел, бивш президент на Европейския парламент: Каталония може да започне домино ефект

21 Септември 2017 | 06:58 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Йозеп Борел, бивш президент на Европейския парламент, определящ себе си като „каталонец, испанец и европеец“, заяви, че провеждането на референдума в Каталония може да предизвика домино ефект, предава европейското издание наPolitico.

Според него, насроченото за първи октомври гласуване е вероятно „най-голямата европейска конституционална криза от падането на Берлинската стена насам“, като добави, „че за първи път от тогава се говори за промяна на границите. Възможно е да има домино ефект“.

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Испанският премиер призова жителите на Каталония да спрат „ескалацията на радикализма и неподчинението“

AFP: Испанският премиер призова жителите на Каталония да спрат „ескалацията на радикализма и неподчинението“

20 Септември 2017 | 23:12 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Испанският премиер Мариано Рахой призова жителите на Каталония в сряда да спрат “ескалацията на радикализма и неподчинението“, предава AFP. Изявлението на държавния глава е във връзка с масовите протести в автономната област, които избухнаха след арестуването на някои официални лица преди насрочения референдум за независимост на Каталония.
„Все още има време да избегнем по-големите проблеми“, каза Рахой по време на телевизионно интервю.
Агенция „Фокус“ припомня, че насроченият за първи октомври референдум за независимост на Каталония бе обявен за незаконен от Мадрид, но въпреки това местните власти обявиха, че имат намерение да продължат по план със свикването му.

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Карлес Пучдемон: Мадрид де факто наложи извънредно положение в Каталония

Карлес Пучдемон: Мадрид де факто наложи извънредно положение в Каталония

20 Септември 2017 | 14:35 | Агенция "Фокус"
Барселона. Президентът на испанската автономна област Каталония обвини централното правителство в Мадрид в налагане на извънредно положение, след като Гражданската полиция на Испания замрази средствата на региона и арестува 13 висши длъжностни лица, предава AFP.
Правителството „де факто отмени автономията на Каталуния и наложи извънредно положение", заяви каталонският президент Карлес Пучдемон след днешните арести, обвинявайки правителството на Мариано Рахой, че е „тоталитарно" и нарушава „основните права".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Испанската полиция извърши първи арести във връзка с референдума в Каталония (ОБЗОР)

Испанската полиция извърши първи арести във връзка с референдума в Каталония (ОБЗОР)

20 Септември 2017 | 13:15 | Агенция "Фокус"
Барселона. След като Конституционният съд (КС) на Испания обяви, че планираният референдум за отделяне на автономния регион Каталония от кралството е извън закона, централните власти в Мадрид засилиха натиска над сепаратистите. В сряда, 20 септември, в Барселона бяха извършени обиски в сградите на регионалното правителство, които доведоха до първи арести във връзка с организирането на плебисцита.

В рамките на акция, проведена в каталонската столица Барселона в сутрешните часове на деня, Гражданската полиция на Испания задържа общо 14 души, всичките от които - длъжности лица. Сред арестуваните се оказа и съветникът на каталонския вицепрезидент - Хосе Мария Хове.
Претърсвания бяха извършени в сгради на местната власт, в които се помещават отдели за външна политика и икономика.
В рамките на операцията бяха конфискувани около 1,3 млн. листовки, а също и други материали, свързани с планирания за 1 октомври референдум за независимост на Каталония.

Испанското правителство се стреми да възпрепятства провеждането на признатия за противоконституционен плебисцит в автономния регион. След като вечерта на 6 септември депутатите в Барселона утвърдиха закон, който позволи организирането на референдума за отделяне от страната, централните власти в Мадрид обявиха контрамерки.

Тъй като приетият в Каталония закон бе в разрез с Основния закон на Испания, Мадрид се обърна към КС, който преустанови действието му. Освен това Мадрид обеща да привлече под отговорност лидерите на „сепаратистите“.

Министър-председателят Мариано Рахой вече поиска процес срещу председателя на каталонския парламент Карме Форкадел и четирима членове на Президиума на парламента в Барселона заради „узурпацията на властта и неподчинение на предишни съдебни решения“. Депутатите, които утвърдиха закона за референдума, са изправени пред лишаване от свобода за дълъг период от време и парични глоби.

Редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

El Pais: Общо 12 души са задържани при операцията на испанската полиция в Каталония

El Pais: Общо 12 души са задържани при операцията на испанската полиция в Каталония

20 Септември 2017 | 11:43 | Агенция "Фокус"
Барселона. Гражданската полиция на Испания е арестувала 12 души в рамките на операцията, насочена срещу организирането на референдума за независимост на автономния регион Каталония, съобщава вестник El Pais.
По-рано бе съобщено, че е задържан съветник на каталонския вицепрезидент.
Полицейската акция, проведена в ранните часове на сряда в сгради на регионалното правителство в Барселона, бе организирана на фона на нарастващото напрежение около плановете на местното правителство да проведе референдум за независимост на 1 октомври.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Испанската полиция арестува помощник на каталонския вицепрезидент

AFP: Испанската полиция арестува помощник на каталонския вицепрезидент

20 Септември 2017 | 10:57 | Агенция "Фокус"
Барселона. Гражданската полиция на Испания в сряда арестува дясната ръка на каталонския вицепрезидент, потвърдиха полицията и регионалното правителство в Барселона, предава AFP.
Арестът на Жозеп Мария, генерален секретар на каталонския вицепрезидент, идва на фона на нарастващото напрежение около плановете на местното правителство да проведе референдум за независимост от Испания на 1 октомври.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Испанската полиция претърси сгради на каталонските власти

AFP: Испанската полиция претърси сгради на каталонските власти

20 Септември 2017 | 10:04 | Агенция "Фокус"
Барселона. Гражданската полиция на Испания в сряда претърси няколко сгради на регионалното правителство на Каталуния, заяви говорител на местните власти в Барселона, предава AFP.
Операцията е проведена на фона на нарастващо напрежение около подготовката на референдума за независимост на испанския автономен регион, насрочен за 1 октомври – въпреки забраната на Мадрид и решението на Конституционния съд.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Испанските власти нахлуха в склад и иззеха 1,3 милиона брошури и други агитационни материали за референдума в Каталония

Reuters: Испанските власти нахлуха в склад и иззеха 1,3 милиона брошури и други агитационни материали за референдума в Каталония

17 Септември 2017 | 20:26 | Агенция "Фокус"
Барселона. Испанските власти са иззели един милион и триста хиляди листовки и други агитационни материали за референдума за независимост на Каталония, докато по-рано Главния прокурор на Испания предупреди, че не изключва изпращането в затвор на лидерите на сепаратистите в региона, предаде Reuters.
По време на полицейска акция в склад в околностите на град Барселона са иззети огромен брой агитационни материали за планирания за 1 октомври плебисцит в североизточната испанска автономна област Каталония.
Това е най-голямата от поредица от подобни акции, съобщи министерството на вътрешните работи на Испания.
Както агенция „Фокус“ вече информира, испанските прокурори, които са наредили на полицията да разследва усилията за популяризиране на плебисцита, заявиха миналата седмица, че служители, участващи в подготовка му, биха могли да бъдат обвинени в гражданско неподчинение, злоупотреба с длъжност и злоупотреба с обществени средства.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Bloomberg: Затвор грози лидерите на движението за независимост на Каталония

Bloomberg: Затвор грози лидерите на движението за независимост на Каталония

17 Септември 2017 | 16:28 | Агенция "Фокус"
Барселона. В желанието си да смаже незаконния референдум за независимост на Каталония, планиран от сепаратистите за 1 октомври, испанското правителство може да осъди на затвор служители на държавната администрация в Каталония, които не се подчиняват на разпоредбите му, предава американската Bloomberg, като се позовава на думите на Главния прокурор на Испания Хосе Мануел Маза, изказани в интервю за каталонското издание El Mundo.
Същевременно, централното правителство ще се опита да избегне прилагането на подобни мерки, за да спре неподчинението на местните каталонски власти, които имат подкрепата на стотици хиляди хора, изразявана чрез митинги в поддръжка на независимостта, заяви Маза.
„Тези господа желаят да предизвикат непропорционална реакция от страна на правителството, която би им послужила много добре“, подчерта той. „Трябва да действаме внимателно.“
От прокурорския кабинет се разпоредиха полицията да изземва урните, приготвени за гласуването и агитационни материали за референдума, а освен това разследват повече от 700 кмета от автономната област Каталония заради финансовата им подкрепа за плебисцита, използвайки публични средства, според властите. Още не е взето решение дали правителството ще поиска затвор за някои от представителите на властите в Каталония, заяви Главния прокурор на Испания.
„В момента, най-важното е да защитим закона с енергия и твърдост, но също и предпазливостта. Ще действаме постепенно и премерено.“
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Washington Post: 700 кмета от Каталония заявиха, че ще подкрепят провеждането на референдума за независимостта

Washington Post: 700 кмета от Каталония заявиха, че ще подкрепят провеждането на референдума за независимостта

17 Септември 2017 | 14:57 | Агенция "Фокус"
Барселона. Повече от 700 кмета от Каталония се събраха в неделя, 17 септември, в Барселона, за да демонстрират сила, въпреки натиска на испанското централното правителство те да не провеждат референдум за независимостта на североизточния регион, пише Washington Post.
Стотици кметове се събраха в неделя с президента на Каталонската автономия Карлес Пуигдемон и с кмета на Барселона Ада Колау в Барселона – основния град на областта.
„Ние няма да се уплашим. Това не е за независимост, а за правата ни“, заяви Колоу.
Испанската полиция в събота конфискува от покрайнините на Барселона печатни материали в подкрепа на референдума. Операцията следва такава от петък, по време на която бяха иззети 100 хил. плаката.
Пуигдемон благодари на кметовете, че не са отстъпили пред властите и посочи, че повечето каталонци възнамеряват твърдо да гласуват, въпреки забраната.
„Каталонската регионална полиция има нареждане да арестува кметовете, ако те отказват да се появят на разпит“, заяви главният прокурор на Испания Хосе Мануел Маза.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Евродепутатът Петър Курумбашев: Юнкер си позволи да бъде честен в изказването си, че България и Румъния трябва да бъдат в еврозоната, защото е в края на политическата си кариера

Евродепутатът Петър Курумбашев: Юнкер си позволи да бъде честен в изказването си, че България и Румъния трябва да бъдат в еврозоната, защото е в края на политическата си кариера

16 Септември 2017 | 16:16 | Агенция "Фокус"
София. „Изпълнили сме от пет години условията за Шенген. Спирането ни беше чисто политическо и абсолютно незаслужено. Не може непрекъснато да ти се поставят цели, ти да си ги изпълнил и след това да се появява следваща цел. Знаем ролята и на Франция, и на Германия, и особено на Холандия в това отношение". Това заяви евродепутатът от Групата на СиД Петър Курумбашев по време на участието си в предаването „Хайд Парк“ по телевизия BiT, съобщиха от пресофиса на евродепутата. „Речта на Юнкер беше показателна и интересна в няколко отношения. Първо, обърнете внимание на това, че той е от Люксембург. Той може да си позволи да каже нещо от името на една по-богата и малка държава в ЕС. Второто, което искам да отбележа – Юнкер вече не се бори за нищо. Той няма да бъде избиран повече. Не се бори за гласовете нито на своята държава, нито на някоя от големите. Така че може да си позволи да бъде честен, казвайки че България и Румъния трябва да бъдат в еврозоната", каза още Курумбашев. По думите му изказването на Юнкер е звучало като завещание. "В него Юнкер се доближи до бащите основатели на ЕС като Спинели и Шуман, демонстрира истински европейски дух и се издигна над егоизма над отделните държави. Разбира се, какво казва Европейската комисия е едно. А какво ще каже Съветът на ЕС е съвсем друго. Очаквам изявлението на германския канцлер по въпроса. Юнкер се противопостави открито и на идеята за парламент на еврозоната, който всъщност беше част от идеята за Европа на две скорости", заяви Курумбашев. По думите му това е доста впечатляващо, тъй като предишният път е бил доста по-уклончив в изказването си. „Направиха впечатление и последвалите реакции“, добави евродепутатът. Той припомни, че несъгласие с речта на Юнкер са изразили лидерите на двете основни политически сили в Австрия – социалдемократът Кристиан Керн и консерваторът Себастиан Курц, който заема поста външен министър. Холандският премиер Марк Рюте също реагира остро на идеята за приемане на България и Румъния в Шенген.
Според Курумбашев в еврозоната ще ни приемат държави, които имат и по-лоши показатели. „Ние сме изключително далеч от гръцките показатели. И като съотношение БВП – външен дълг, и като инфлация. И като икономически растеж. Така че да не се приема България, защото може да се случи същото като с Гърция, е безумен аргумент“, каза още Курумбашев
Попитан за коментар на гласуването в ЕП дали да бъде разследван корупционният скандал в Азербайджан, Курумбашев заяви: „За мен е загадка защо колегите ми от ЕНП, в чиято група членуват и евродепутатите от ГЕРБ, и която е такъв могъщ борец срещу корупцията, гласува да не се разследва т.нар. „азербайджански случай“. Според мен това се е случило и с моите колеги от ГЕРБ, които са последвали партийното си гласуване.“
По отношение на специалния доклад, в който България определя Русия като основна заплаха за сигурността си, Курумбашев каза, че не споделя това мнение. „Както и случая с пропагандата. Странна е логиката – ако от американски медии попадне информация в наши сайтове, задължително ли е вярна? Според мен има някакъв абонамент да се участва в антируска истерия. В мое лице няма да откриете човек, който би участвал в такава. Нито пък бих участвал в антиамериканска или антиевропейска. Просто не ми се участва в истерии“, заяви евродепутатът. „Смятам, че и Русия, и Америка водят хибридна война, като се обвиняват едни други, че водят такава“, добави той.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Каталонските власти помолиха Испания за диалог на фона на засилваща се борба за независимост

Reuters: Каталонските власти помолиха Испания за диалог на фона на засилваща се борба за независимост

16 Септември 2017 | 14:47 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Каталонските власти призоваха правителството на Испания за диалог, за да се предотврати политическа криза зарази планирания референдум за независимост. Властите в Мадрид са предприели мерки за спиране на средствата към автономната област поради страх, че те ще бъдат използвани за провеждането на допитването, предаде Reuters.
В писмо, изпратени в петък, регионалния президент Карлес Пуигдемон и кметът на Барселона Ада Колао написаха до министър-председателя на Испания Мариано Рахой и до крал Фелипе, че централното правителство е започнало „безпрецедентна офанзива от потисничество“. В писмото се призовава към „политически диалог, основан върху легитимността, която ние всички притежаваме, за да се направи възможно вслушването в гласа на народа“.
Правителството на Испания отрича да е получавало писмото.
„Да се говори за диалог, докато единственото нещо, което каталонското правителство желае за месеци и години е референдум, изглежда като заплаха“, заяви прессекретарят на испанското правителство Мендез де Виго.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Euronews: Европейската комисия изясни позицията на Жан-Клод Юнкер относно референдума за независимост на Каталония

Euronews: Европейската комисия изясни позицията на Жан-Клод Юнкер относно референдума за независимост на Каталония

16 Септември 2017 | 09:12 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Европейската комисия изясни позицията си относно референдума за независимост на Каталония, след като нейният председател Жан-Клод Юнкер заяви по време на интервю, че би уважил решението на избирателите, ако гласуват с „да“, предаде Euronews.
Европейската комисия обясни, че Юнкер е имал предвид, че той би подкрепил всеки референдум, стига той да е законно проведен. Вицепрезидентът на ЕК Франс Тимерманс заяви, че „ако в рамките на конституциите се създадат нови реалности в страните членки, те ще бъдат нови реалности и за ЕС, който ще работи въз основата им“.
Сред привържениците на каталонската независимост възцари момент на еуфория, след като на 15 септември Юнкер заяви, че би уважил отговор „да“. Но той уточни, че референдумът трябва да бъде съгласуван с испанските парламент и конституционен съд.
По този начин ЕК изгаси искрицата надежда, дадена от Юнкер. Дори и в Каталония неговите дума сега биват тълкувани внимателно.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Жан-Клод Юнкер: Ако на референдума за каталонската независимост отговорът е „да“, то аз бих уважил този избор

Жан-Клод Юнкер: Ако на референдума за каталонската независимост отговорът е „да“, то аз бих уважил този избор

16 Септември 2017 | 08:41 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер отправи коментар, предполагащ, че ще уважи решението на каталонците, ако на референдума на 1 октомври гласуват за независимостта на областта, предаде Euronews.
„Комисията традиционно не се намесва във вътрешните дебати на която и да е държава, дори и ако те са приемливи демократични дебати. Комисиите на Проди и Барозу, както и моята, винаги сме казвали, че ще обърнем внимание и ще уважим решението на испанския конституционен съд и на испанския парламент. Но е ясно, че ако има „да“ в полза на каталонската независимост, което може да видим, тогава ще уважим този избор“, заяви Юнкер в отговор на журналистически въпрос дали ЕК ще приеме резултат „да“ на референдума, който ще се проведе в Каталония.
„Но областта няма да стане страна членка на ЕС в деня след подобно гласуване. Каталония ще трябва да премине през същите процедури за присъединяване, през които преминаха и другите страни, присъединили се към съюза през 2004 г.“, уточни той.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Католонски лидери поискаха започване на диалог с Испания

Reuters: Католонски лидери поискаха започване на диалог с Испания

16 Септември 2017 | 00:39 | Агенция "Фокус"
Тарагона. Каталонски лидери поискаха от Испания започване на диалог относно насрочения за първи октомври референдум за независимост на областта, предава Reuters. Това се казва в писмо на някои от местните кметове, адресирано до испанския крал Фелипе и премиера Мариано Рахой, който се обяви против провеждането на вота.
В писмото испанските власти са обвинени в провеждане на „невиждана репресивна офанзива“, като е изразено искане за започване на „политически диалог, основаващ се на легитимността, която ние всички имаме да правим възможно нещото, което в демокрацията никога не е проблем и още по-малко престъпление: да се вслушаме в гласа на хората“.
По-рано стана ясно, че Испания започва предриемането на по-твърди мерки срещу Каталония, след като много местни градоначалници отхврълиха решението на Висшия касационен съд в Мадрид, който обяви вота за незаконен.

Правителството обяви, че не е получило писмото.

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Мадрид затяга контрола върху разходите на Каталония

AFP: Мадрид затяга контрола върху разходите на Каталония

15 Септември 2017 | 14:57 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Испания ще засили контрола върху разходите на Каталония, за да попречи на автономния регион да използва средства за организиране на референдума за независимост, предава AFP, като се позовава на изявление на испанския финансов министър Кристобал Монторо.
„Гарантираме, че нито едно плащане от тази администрация няма да бъде насочено към незаконна дейност", увери Монторо в рамките на пресконференция в Мадрид.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Състояние на Съюза'2017: Пакет за демокрация: Реформа на гражданската инициатива и на финансирането на политическите партии

Състояние на Съюза'2017: Пакет за демокрация: Реформа на гражданската инициатива и на финансирането на политическите партии

15 Септември 2017 | 14:26 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Европейската комисия прие две законодателни предложения за преразглеждане на Регламента относно европейската гражданска инициатива и Регламента за европейските политически партии и фондации. Това се казва в съобщение от пресслужбата на ЕК.
За да стане по-лесно да се организират граждански инициативи за промени в европейското законодателство, Комисията ще работи в по-тясно сътрудничество с организаторите, така че да се гарантира допустимостта на техните искания за регистрация. Ще предложим също така безплатна онлайн услуга за събиране на данни за организаторите, възможността за използване на електронна идентификация за изразяване на подкрепа за дадена инициатива, както и превод на всички инициативи на всички езици на ЕС. За да стане по-лесно да се даде подкрепа за дадена инициатива, Комисията ще намали обема на изискваните данни. С предложението на Комисията също така ще се намали минималната възраст за изразяване на подкрепа за дадена инициатива от 18 на 16 години, с което директно се дава възможност да изразят подкрепа на 10 милиона нови потенциални поддръжници.
Предложените изменения имат за цел да увеличат прозрачността, така че хората да знаят за кого гласуват, да повишат демократичната легитимност, така че финансирането по-добре да отразява подкрепата, дадена от европейските избиратели, както и да засилят правоприлагането, така че да може да се противодейства на злоупотребите и да се възстановяват средства. Предложенията следва да бъдат приети и да влязат в сила преди изборите за Европейски парламент през 2019 г.
Предложената реформа на европейските политически партии и фондации отговаря на многократно отправяните от Европейския парламент искания за отстраняване на пропуските в законодателството, водещи до злоупотреби със средствата на европейските данъкоплатци. В някои случаи отделни членове на една и съща национална партия спонсорират създаването на различни европейски партии. Освен това действащият метод на разпределяне на финансирането от ЕС за европейските политически партии не е достатъчно пропорционален на нивото на представителство, постигнато в изборите за Европейски парламент. И на последно място, партиите срещат трудности при изпълнението на изискването за съфинансиране, с което е обвързано получаването на въпросното финансиране.
С предложенията на Комисията ще се създаде по-тясна връзка между реалното представителство и финансирането, като процентът от финансирането, който се разпределя въз основа на реалния дял от дадените гласове, бъде увеличен от 85 % на 95 %. При сега действащата система 15 % от финансирането се разпределят между всички партии, независимо от броя на представляваните от тях гласоподаватели.
На 13 септември в ежегодната си реч за състоянието на Съюза председателят Жан-Клод Юнкер заяви: „Нашият Съюз трябва да извърши съществена демократична промяна. Твърде често общоевропейските избори бяха ограничени до нищо повече от сбор от националните кампании. Европейската демокрация заслужава повече. Трябва да предоставяме на европейските партии средствата, които ще им позволят да се организират по-добре.“
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Жан-Клод Юнкер пред блогъри: Ще уважа решението на Каталония, ако реши да се отдели от Испания

Жан-Клод Юнкер пред блогъри: Ще уважа решението на Каталония, ако реши да се отдели от Испания

14 Септември 2017 | 20:15 | Агенция "Фокус"
Тарагона. Председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер заяви в интервю пред интернет блогъри в четвъртък, че ще уважи решението на Католония, ако реши да се отдели от Испания, пише Politico. Юнкер е направил коментара си, с уговорката, че Европейската комисия не се бърка във вътрешните дела на държавите. Освен това е подчертал, че Испания не признава референдума.

Според него, независима Каталония ще трябва да кандидатства за членство в Европейския съюз, няма да бъда приета автоматично.
Изказването е направено във връзка с насрочения референдум за независимост на Каталония от Испания, насрочен за първи октомври, който от Мадрид обявиха за незаконен.

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Die Berliner Zeitung: Томас де Мезиер се противопостави на бързото присъединяване на България и Румъния към Шенгенската зона

Die Berliner Zeitung: Томас де Мезиер се противопостави на бързото присъединяване на България и Румъния към Шенгенската зона

14 Септември 2017 | 19:17 | Агенция "Фокус"
Берлин. Федералният министър на вътрешните работи на ФРГ Томас де Мезиер (ХДС) не вижда шанс за бързо присъединяване на страни от Европейския съюз като България и Румъния към Шенгенското пространство, съобщава столичният вестник Die Berliner Zeitung.
В четвъртък германският християндемократ подчерта, че споделя виждането на председателя на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер за разширяването на Шенгенската зона. "Но, честно казано, това е доста дълъг път", предупреди Томас де Мезиер.
В рамките на годишната си реч за състоянието на ЕС Жан-Клод Юнкер поиска всички страни от Общността да бъдат включени в Шенгенското споразумение от 1985 г., което регламентира премахването на граничния контрол между подписалите го държави. От сегашните 28 страни в ЕС Великобритания, Ирландия, Кипър и сравнително новите членове, България, Румъния и Хърватия остават извън него, припомнят от редакцията.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Състоянието на Съюза през 2017 г. — пакет в областта на търговията: Комисията представя инициативи за балансирана и прогресивна търговска политика

Състоянието на Съюза през 2017 г. — пакет в областта на търговията: Комисията представя инициативи за балансирана и прогресивна търговска политика

14 Септември 2017 | 14:28 | Агенция "Фокус"
Брюксел. След речта на Жан-Клод Юнкер за състоянието на Съюза днес Комисията представи важен пакет от търговски и инвестиционни предложения за изпълнението на прогресивна и амбициозна програма в областта на търговията, се казва в съобщение от пресслужбата на ЕК. Предложенията включват създаване на европейска рамка за скрининг, която да гарантира, че преките чуждестранни инвестиции не са в ущърб на стратегическите интереси на ЕС в областта на сигурността и обществения ред, както и изготвяне на проектомандати за започване на преговори с Австралия и Нова Зеландия. В стремежа си Европейският съюз да провежда най-прозрачната и приобщаваща търговската политика в света Комисията реши да създаде Консултативна група по търговските споразумения на ЕС и, считано от днес, да публикува всички нови предложения за мандати за преговори. И на последно място, сред представените днес предложения е и проект на мандат за започване на преговори за създаването на многостранен инвестиционен съд.

Основните елементи на пакета са:

• Предложение за европейска рамка за скрининг на преките чуждестранни инвестиции.Тя ще гарантира, че чуждестранните инвестиции продължават да са важен източник на растеж в ЕС, и същевременно ще защитава основните интереси на ЕС. Законодателното предложение се придружава от набор от допълнителни мерки, които влизат в сила незабавно. Те са подробно изложени в специално съобщение, очертаващо стратегическата необходимост от скрининг на инвестициите.

• Препоръки до Съвета за започване на преговори за търговски споразумения с Австралия и Нова Зеландия. Споразуменията ще бъдат стъпка напред след неотдавнашните успешни договорености с трети държави, сред които Канада, Виетнам, Сингапур и Япония, и ще увеличат броят на партньорите, поели ангажимент за прогресивни правила в световната търговия.

• Препоръка към Съвета за започване на преговори за създаването на многостранен съд за уреждане на инвестиционни спорове. Това важно нововъведение в световната търговска уредба е още една стъпка към по-прозрачен, последователен и справедлив подход за разглеждане на жалбите на дружествата в рамките на споразумения за защита на инвестициите.

• Безпрецедентна прозрачност: С публикуването на проектите на мандатите за двустранните търговски споразумения с Австралия и Нова Зеландия, както и за многостранното споразумение за уреждане на инвестиционни спорове, Комисията взе решението да публикува всички свои препоръки за указания за водене на преговори за търговски споразумения (известни като мандати за преговори). Паралелно с представянето им пред Европейския парламент и Съвета тези документи ще бъдат изпращани автоматично до всички национални парламенти и ще бъдат достъпни за широката общественост. По този начин от самото начало на процеса ще се даде възможност за широки и приобщаващи дебати относно планираните споразумения. Комисията призовава държавите членки да осигурят на възможно най-ранен етап участието в търговските преговори на съответните заинтересовани страни на национално и регионално равнище.

• Създаване на Консултативна група по търговските споразумения на ЕС. Групата ще позволи на Комисията да бъде в диалог с гражданското общество и по-лесно да събира различни гледни точки и мнения от широка и балансирана група от заинтересовани страни, включващи синдикати, работодателски организации, асоциации на потребителите и други неправителствени организации. Създаването на тази група е продължение на усилията на Комисията за още по-прозрачна и приобщаваща търговската политика.

Световната търговия има съществен принос за конкурентоспособността и просперитета на Европейския съюз — повече от 30 милиона работни места са свързани с износа за други държави по света. 90 % от бъдещия растеж в световен мащаб ще се постига извън пределите на Европа. Това означава, че глобално интегрираната икономика продължава да носи ползи както за големите, малките и средните предприятия, така и за гражданите, работниците и потребителите в Европа.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Испанското правителство може да разпореди прекъсване на електричеството, за да предотврати провеждането на референдума за независимост на Каталония

ТАСС: Испанското правителство може да разпореди прекъсване на електричеството, за да предотврати провеждането на референдума за независимост на Каталония

14 Септември 2017 | 12:50 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Правителството на Испания може да разпореди да бъде прекъснато електричеството в избитрателните секции в деня на провеждането на референдума за независимост на автономния регион Каталония, съобщава TACC, като цитира статия във вестник El Mundo.
Съгласно информация на изданието, централните власти в Мадрид искат да предотвратят отварянето на избирателните участъци, поставянето на урни за гласуване и предаването на бюлетини на каталонците.
Прокуратурата вече даде указания на правоохранителните органи с мерки за предотвратяване на провеждането на референдума. Призовани за разпит са около 700 кмета от Каталония, които са се съгласили да съдействат за организирането на вота.

Превод и редакция:Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Найджъл Фараж: Председателят на ЕК Жан-Клод Юнкер показа анти-демократичната посока, по която върви Европейския съюз

Найджъл Фараж: Председателят на ЕК Жан-Клод Юнкер показа анти-демократичната посока, по която върви Европейския съюз

14 Септември 2017 | 02:04 | Агенция "Фокус"
Лондон. Това беше най-голямата и най-смелата реч, която съм чувал от европейски лидер, след дните на Жак Делор. Докато президентът на Европейската комисия омаловажаваше проблема за излизането на Великобритания от Европейския съюз и досадните британци, за да изложи плановете си за централизирана европейска държава, почувствах облекчение, че сме излезли точно навреме, пише бившият ръководител на ЮКИП( Партия на независимостта на обединеното кралство) и известен поборник за излизане на Великобритания от ЕС, Найджъл Фараж в своя статия, публикувана от британското консервативно издание The Telegraph.
Дори и най-фанатизираните от европейските федералисти не можеха да повярват на ушите си, когато Юнкер призоваваше към по-активна външна политика, която включва отнемането на правото на вето, притежавано от всяка страна-членка.
Това трябваше да се припокрие с пълния отбранителен съюз на ЕС, който трябва да бъде постигнат до 2025-а година. Европейската армия, която беше отхвърляна от Ник Клег (бившия лидер на либерално-демократическата партия на Великобритания – бел.ред.) и други, като фантазия, е на път да стане притеснителна реалност.
Претенцията на Юнкер, че всичко това е подкрепяно от НАТО е прикритие за дълбокия анти-американизъм, който никога не е далеч от повърхността в Брюксел.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: Федералистката визия на председателя на ЕК Жан-Клод Юнкер е далеч от реалността

The Guardian: Федералистката визия на председателя на ЕК Жан-Клод Юнкер е далеч от реалността

14 Септември 2017 | 01:19 | Агенция "Фокус"
Лондон. Независимо от преговорите за Брекзит, ако председателят на ЕК Жан-Клод Юнкер е имал послание за Великобритания, в своята реч за състоянието на Европейския съюз през изминалата година, то със сигурност е било това: „(Брекзит) не е всичко и не е края на всичко“, пише британското издание The Guardian.
След това изречение, председателят на ЕК отдели още около две минути на травмата от излизането на Великобритания от общността, в обръщение дълго около час и обхванало редица теми – от геополитиката до морските звезди. „Вятърът отново духа в платната на Европа“, обяви той и изглежда, че ЕС плава към по-федералистка посока.
Това беше амбициозна заявка за по-дълбока интеграция. Няма да има повече Европа по поръчка, специални сделки и възможности за отказване. Според визията на Юнкер, присъединяването към еврото и към Шенгенската зона ще бъде норма. Всички ще трябва да се присъединят към Европейски отбранителен съюз. Повече решения ще бъдат вземани чрез квалифицирано мнозинство, включително в чувствителните теми, като данъчното облагане.
Според изданието, държавите, клонящи към по-независима политика, няма да си мълчат, само защото Обединеното кралство е напуснало ЕС. Подчертавайки тази реалност, нидерландският премиер Марк Руте описа Юнкер като „романтик“, като направи язвителна забележка, че хората с „визия“ трябва да посетят очен лекар.
Но най-голямото препятствие за плана на Юнкер идва от Централна Европа. Председателят на ЕК избегна да спомене Полша или Унгария, когато говореше за европейските ценности и върховенството на закона. Но в близкото бъдеще, авторитарните тенденции ще са най-голямата заплаха за единството в Съюза. Дори и без Великобритания в него, плаването ще бъде бурно за кораба на Европейския съюз.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Жан-Клод Юнкер: България и Румъния трябва „незабавно“ да се присъединят към Шенген

Жан-Клод Юнкер: България и Румъния трябва „незабавно“ да се присъединят към Шенген

13 Септември 2017 | 18:55 | Агенция "Фокус"
Брюксел. България и Румъния трябва „незабавно“ да се присъединят към Шенген, заяви в сряда председателят на Европейската комисия Жан-Клонд Юнкер, пише The Independent.
По време на годишното си обръщение, Юнкер призова още всички държави-членки на Европейския съюз да приемат еврото като своя национална валута и представи проект за реформи в съюза.

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Състоянието на ЕС: Да се възползваме от набраната скорост за формиране на амбициозна визия за бъдещето

Състоянието на ЕС: Да се възползваме от набраната скорост за формиране на амбициозна визия за бъдещето

13 Септември 2017 | 17:02 | Агенция "Фокус"
Страсбург. Политическите групи приветстваха амбициозната визия на председателя на ЕК Жан-Клод Юнкер за силна и обединена Европа 2025. Това стана по време на годишния дебат за състоянието на ЕС днес. Това се казва в съобщение от пресслужбата на ЕП.
Планове в областта на отбраната, сигурността, законната миграция, международната търговия, социалното равенство и подсилването на бюджетния капацитет на ЕС и демократичното вземане на решения бяха сред темите, засегнати от лидерите на политическите групи по време на тричасовия дебат.
Председателят на Парламента Антонио Таяни приветства с добре дошли председателя на Комисията Жан-Клод Юнкер, останалите комисари и естонското председателство на Съвета за годишния дебат за състоянието на Европейския съюз. Той подчерта очакванията на гражданите за повече сътрудничество между институциите на ЕС и държавите членки в областта на миграцията, тероризма, икономическия растеж и социалните права.
Юнкер каза, че бюджетната стабилност, повечето заети хора от когато и да е било преди и продължаващото икономическо възстановяване отварят възможността за амбициозни реформи на ЕС, изграден на свободата, равните права и върховенството на закона.
Юнкер обяви своите предложения за европейски министър на финансите, законни начини за миграция, киберсигурност, свобода и права на работниците, международна търговия, отбрана, които трябва да бъдат обсъдени и приети от Парламента и Съвета преди края на настоящия мандат. За да бъде ЕС по-силен, той би искал председателството на Европейския съвет и Европейската комисия да бъде поето от водещия кандидат, получил най-много гласове от гражданите на ЕС на следващите европейски избори през юни 2019 г.
Председателят на групата на ЕНП Манфред Вебер (Германия) приветства визията на г-н Юнкер за по-задълбочен ЕС: „Светът не ни чака“. Но той също така подчерта тревогите на хората относно глобализацията: „...трябва ни социална пазарна икономика..., както и „да осигурим нашите граници и да спрем незаконната миграция“. Хората са шокирани от случващото се в Турция: „Турция не може да стане пълноправен член на ЕС“. И хората се страхуват, когато погледнат на изток: „Имаме нужда от европейски отбранителен съюз, за да защитим европейския начин на живот“, каза г-н Вебер и също така подкрепи спирането на Северен поток II.
Лидерът на С&Д Джани Питела (Италия) предложи държавите членки на ЕС да ударят всички мултинационални компании, които мамят данъчните власти, като ги задължат да изплатят дължимите данъци, да приемат мерки срещу използването на младите хора и „детска гаранция“, която да осигури образование и подслон за всички деца в ЕС. Относно миграцията той призова Европейската комисия да има смелостта да отвори законни канали, тъй като само затварянето на незаконните не е достатъчно.
Сайед Камал (ЕКР, Великобритания) подчерта, че ако Европа наистина иска да защити гражданите си, тя не може да бъде протекционистка. За да може европейската икономика да процъфтява, трябва да създадем повече възможности, а не повече регулации, каза той и добави: „Не плановете за растеж на ЕС създават работни места. Бизнесите създават работни места“. Хората извън Европейския парламент искат да знаят, че ние „...продължаваме да укрепваме кораба и няма да го насочим към нови бури...“, заключи той.
Лидерът на АЛДЕ Ги Верхофстад (Белгия) каза, че речта на г-н Юнкер е била „пълна с визия и амбиции за 2019 г.“ до голяма степен, защото много неща са се променили, след като напредъкът на популистите забуксува и спря в Австрия, Нидерландия и Франция. Той каза: „Всички сте добре дошли на страната на разума!“. Верхофстад добави, че мнозинството от гражданите на ЕС искат повече европейски действия, а „само Найджъл Фараж още не е разбрал това“. Той подчерта, че „ЕС е необходим, за да се противопоставим на правителства на алтернативното дясно“.
Патрик Льо Ярик (заместник-председател на ЕОЛ/СЗЛ) предложи превръщането на Фонда за стратегически инвестиции в голям социален и екологичен фонд. Той добави: „Има спешна нужда да се излезе от ЕС на конкуренцията и да се изгради един Европейски съюз, който да комбинира социалния хуманизъм и екологичния напредък със справедлива директива за командированите работници, минимални работни заплати, социална защита, премахване на бедността и равенство между мъжете и жените“.
Филип Ламбертс (Белгия), съпредседател на Зелените, се застъпи за „помиряване на европейските граждани със самата идея на ЕС“. За целта речта на г-н Юнкер е трябвало да се прицели в „намаляването на неравенствата“, „ограничаването на екологичните последици“, „преориентирането на търговската политика“, „замразяването на СЕТА“, „забраната на „Глифозат“ и затягането на дефиницията за ендокринните дисруптори“.
Найджъл Фараж (ЕСПД, Великобритания) заяви: „Вие не сте научили нищо от Брекзит“. Той критикува предложенията на г-н Юнкер за задълбочаване на европейската интеграция без съгласието на хората. Според него отношението на Европейската комисия към Полша и Унгария напомня за бившия съветски режим.
Харалд Вилимски (ЕНС, Австрия) подчерта, че неговата партия не иска „провалилото се“ евро да се разширява и е против отбранителния съюз и свободата на движение на работници в ЕС. Той заключи, че вътрешните граници трябва да бъдат запазени, за да се спрат „милиони африканци и араби, които ще залеят Европейския съюз“.




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: Правителството на ФРГ приветства речта на Жан-Клод Юнкер – но не поясни защо

FAZ: Правителството на ФРГ приветства речта на Жан-Клод Юнкер – но не поясни защо

13 Септември 2017 | 16:57 | Агенция "Фокус"
Берлин. Федералното правителство на Германия приветства годишната реч на председателя на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер за състоянието на ЕС, пише националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
От Берлин обаче отказаха да коментират предложението на люксембургския политик за въвеждане на еврото във всички държави от Общността. Правителственият говорител Щефан Зайберт заяви единствено, че състоянието в Европа към настоящия момент е много по-добро, отколкото година по-рано.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Прокуратурата на Испания заплаши с арест кметовете в Каталония

AFP: Прокуратурата на Испания заплаши с арест кметовете в Каталония

13 Септември 2017 | 15:27 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Прокуратурата на Испания разпореди криминално разследване на кметовете в автономния регион Каталония, които окажат съдействие за организирането на референдума за независимост, насрочен за 1 октомври, предава AFP.
Прокуратурата разпореди на кметовете, които досега са се съгласили да помогнат за провеждането на гласуването, да бъдат призовани в съда като официални заподозрени и ако не се явят „да бъдат арестувани", става ясно от копие на решението, предадено на агенцията.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Кристиан Вигенин, БСП: Правителството трябва да постави по-сериозно въпроса България и Румъния да станат част от Шенген преди началото на Председателството ни

Кристиан Вигенин, БСП: Правителството трябва да постави по-сериозно въпроса България и Румъния да станат част от Шенген преди началото на Председателството ни

13 Септември 2017 | 14:37 | Агенция "Фокус"
София. Много разчитам българското правителство да постави по-сериозно въпроса България и Румъния да станат част от Шенген още преди началото на Българското председателство. Това каза народният представител от БСП Кристиан Вигенин пред журналисти в Народното събрание по повод годишната реч на Жан Клод-Юнкер, предаде репортер на Агенция „Фокус“. „Членството на България и Румъния в Шенген е отдавнашна позиция на ЕК, но подкрепа за присъединяването ни получаваме вече години наред. Решението е политическо и е в ръцете на няколко страни“, посочи той. „Ето речта на Юнкер е още един повод този въпрос да бъде поставен от двете страни съвместно с достатъчно яснота“, заяви Кристиан Вигенин. „Юнкер изрично казва, че европейските граници ще се пазят по-добре, ако България и Румъния са част от Шенген“, уточни той. „Речта на Юнкер беше наистина обнадеждаваща, защото посочи положителното развитие на ЕС, свързано с икономиката, бизнеса и търговията, засилването на доверието в институциите“, обясни депутатът от БСП. „Неговият шести сценарии защитава тезите, които БСП защити след излизането на Бялата книга, а именно обединен съюз, в който няма второ качество граждани, правилата важат за всички и всяка страна е уважавана“, каза още Кристиан Вигенин.
Биляна ИВАНОВА
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Джема Грозданова, ГЕРБ: След Председателството ни има ясна перспектива за България и Румъния да влязат в Шенген

Джема Грозданова, ГЕРБ: След Председателството ни има ясна перспектива за България и Румъния да влязат в Шенген

13 Септември 2017 | 14:20 | Агенция "Фокус"
София. Моето предположение е, че след нашето Председателство има ясна перспектива за нас да влезем в Шенген заедно с Румъния, тоест по време на Австрийското председателство за мен това е реалистично. Това каза народният представител от ГЕРБ Джема Грозданова пред журналисти в Народното събрание по повод годишната реч на Жан Клод-Юнкер, предаде репортер на Агенция „Фокус“. „За България изключително важно послание беше веднага да се отвори Шенгенското пространство за България и Румъния, за да бъдат запазени границите на съюза. Тоест казва се, че България и Румъния са важни за опазване на външните граници“, заяви тя. „Основен приоритет за нас е разширяването на ЕС с държавите от Западните Балкани. Ясно е, че в мандата на тази ЕК няма да има разширяване, но беше заявено, че след мандата броят на държавите членки ще бъде повече от 27“, обясни Джема Грозданова. „За нас това е важно, за да видим по какъв начин бихме могли да работим за ускоряването и подобряването на процеса на включването на държави от Западните Балкани“, коментира тя. „За Турция беше казано, че се отдалечава бързо от ЕС. В крайна сметка оставаме с нуждата от диалог с тях, който иска да спазва ценностите на съюза е добре дошъл“, каза още депутатът от ГЕРБ.
Биляна ИВАНОВА
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Жан-Клод Юнкер представи визията си за промените в ЕС (ОБЗОР)

Жан-Клод Юнкер представи визията си за промените в ЕС (ОБЗОР)

13 Септември 2017 | 14:02 | Агенция "Фокус"
Страсбург. Председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер предложи въвеждане на европейската единна валута във всички страни от Общността. В рамките на годишната си реч за състоянието на Европейския съюз, люксембургският политик заяви пред депутатите в Страсбург, че счита за целесъобразно приемането на еврото от всички държави членки – включително и от по-бедните в Източна Европа.

Към еврозоната трябва да се присъединят и източноевропейските членки на ЕС, дори тези с нестабилни икономики като България и Румъния. Във валутния съюз трябва да бъдат интегрирани също Полша и Унгария, които се отнасят скептично към единството на Съюза. За целите на разширяване на еврозоната Юнкер предложи да бъдат отделени средства от бюджета на Общността. Парите ще бъдат използвани за укрепване на икономиките на нестабилните държави и за облекчаване на прехода им към еврото.

Председателят на ЕК призова към по-тясно сътрудничество сред държавите от ЕС. Съгласно мнението му, е необходимо да бъде разработена стратегия, която ще осигури конкурентността на европейската промишленост. Следва да бъде създадена и нова структура, която да следи за спазването на единните стандарти на пазара на труда в страните от ЕС. Юнкер призова за засилване на търговските отношения с партньорите на Брюксел и заяви, че до 2019 г. се планира подписването на сделка за свободна търговия с Австралия и Нова Зеландия.

Жан-Клод Юнкер подчерта, че не подкрепя радикалните реформи на Съюза, предложени от френския президент. За разлика от Еманюел Макрон, председателят на ЕК не вижда необходимост от разширяване на европейските административни структури и изменения на европейските договори.
Като компромис обаче Юнкер предложи вариант, при който задълженията на „европейски министър на финансите“ да бъдат изпълнявани от комисаря по икономическите въпроси, който едновременно с това да бъде и председател на Еврогрупата. Сред неговите задачи ще бъде включено координирането на всички инструменти за финансиране на ЕС.

Юнкер завърши речта си с припомняне, че мандатът на ЕК изтича през 2019 г., като подчерта, че самият той няма да се кандидатира отново за председателския пост.

Редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Сергей Станишев, ПЕС: Усилията си заслужаваха – България зае сериозно място в днешната реч на Жан-Клод Юнкер за състоянието на ЕС

Сергей Станишев, ПЕС: Усилията си заслужаваха – България зае сериозно място в днешната реч на Жан-Клод Юнкер за състоянието на ЕС

13 Септември 2017 | 13:30 | Агенция "Фокус"
Страсбург. Изключително съм доволен, че България бе споменавана толкова често в изказването на председателя на ЕК и то в положителна светлина. Усилията ни не са били напразни. Това заяви президентът на Партията на европейските социалисти Сергей Станишев веднага след като председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер приключи речта си пред парламента в Страсбург, съобщиха от пресофиса на Сергей Станишев. „Срещите ми като президент на ПЕС с Жан-Клод като президент на ПЕС, както и разговорите на премиера Борисов, очевидно имат своя положителен ефект. Когато се действа с обединени усилия в името на национални цели като приемането на България в Еврозоната и в Шенгенското пространство – това дава резултати.
Днес Жан-Клод Юнкер твърдо заяви, „че е време България и Румъния да влязат в Шенген“ – нещо, за което проведох и национална кампания през 2015 г., отстоявам постоянно, имам подкрепата на европейските социалисти и поставих още веднъж при личната ми среща с председателя на ЕК това лято.
Юнкер обяви, че и страните, готови да влязат в Еврозоната - каквато е България, трябва да бъдат допуснати колкото може по-бързо. Още едно доказателство, че когато има воля, резултатите рано или късно ще дойдат.
В речта си, Юнкер се обяви и против доста противоречивата идея за Европа на 2 скорости, срещу което от самото начало са против както европейските, така и българските социалисти. „Европа има два бели дроба, единият на изток, другият на запад , и ако не диша с двата едновременно, би се задушила“, каза президентът на ЕК.
„Намирам това за положителен знак. Неслучайно президентът на ЕК описа Европейския съюз като свързващ „Европа от Виго (Испания) до Варна“, а не използва някой по-източен град в друга държава. Това означава, че ние сме в дневния ред и това трябва да го използаме в максимална степен по времето на Българското председателство на Съюза“, добави Станишев.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Темата за отношенията между Брюксел и Анкара в годишната реч на Жан-Клод Юнкер за състоянието на ЕС: Турция сама изгаря мостовете към Европа (ОБЗОР)

Темата за отношенията между Брюксел и Анкара в годишната реч на Жан-Клод Юнкер за състоянието на ЕС: Турция сама изгаря мостовете към Европа (ОБЗОР)

13 Септември 2017 | 12:51 | Агенция "Фокус"
Страсбург. В рамките на годишната си реч за състоянието на Европейския съюз, председателят на Европеската комисия Жан-Клод Юнкер не подмина темата за обтегнатите отношения между Брюксел и Анкара.

Люксембургският политик подчерта, че в обозримо бъдеще Турция няма шансове да се присъедини към Общността. Юнкер припомни, че правосъдието и основните ценности са най-важните точки в присъединителните преговори на всички държави, кандидатстващи за членство в ЕС, а до този момент Турция не е показала, че споделя европейските виждания по тези въпроси.

От известно време Турция стремително се отдалечава от ЕС, коментира Юнкер в речта си пред депутатите в Страсбург. Той разкритикува властите в Анкара заради преследването на предсавителите на медиите в страната, като същевременно призова за освобождаване на задържаните европейските журналисти.

„Обръщам се с призив към властите в Турция - освободете нашите журналисти, нека те да си отидат!", заяви Юнкер в годишната си реч за състоянието на ЕС.

Председателят на ЕК допълни: „Престанете да обиждате нашите държави и правителствените лидери, като ги наричате фашисти и нацисти“.

Съгласно думите на Юнкер, Европа е „континент на зряла демокрация“.
„Тези, които съзнателно го оскърбяват, унищожават всички възможности за изграждане на мостове. Понякога имам чувството, че някои хора в Турция искат да изгорят всички мостове, а след това обвиняват ЕС за разрива в преговорите за присъединяването на страната (към Съюза)", коментира люксембургският политик.

От друга страна обаче, председателят на ЕК увери, че както и по-рано, Европа „протяга ръка“ за приятелство с Турция. „Все още протягаме ръка към великия турски народ и всички онези, които са готови да сътрудничат с нас на база нашите ценности“, завърши Юнкер.


Редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Жан-Клод Юнкер: Европа не е крепост, а континент на надежда

Жан-Клод Юнкер: Европа не е крепост, а континент на надежда

13 Септември 2017 | 11:48 | Агенция "Фокус"
Страсбург. Европейският съюз трябва да остане и занапред отворен към бежанците. Това заяви председателят на Европейската комисия в рамките на годишната си реч за състоянието на ЕС, предава германският телевизионен канал ZDF.
Пред депутатите в Страсбург люксембургският политик призова за създаване на пътища за законна миграция и преодоляване на скандалната ситуация в бежанските лагери в Либия. Европа не е крепост, а континент на надежда, категоричен бе Юнкер.
Председателят на ЕК подчерта обаче, че мигрантите, които нямат право на убежище, трябва да бъдат изпращани обратно в страните си на произход.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Жан-Клод Юнкер към Турция: Пуснете нашите журналисти да си отидат!

Жан-Клод Юнкер към Турция: Пуснете нашите журналисти да си отидат!

13 Септември 2017 | 11:22 | Агенция "Фокус"
Страсбург. Председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер призова Анкара да позволи на „нашите журналисти да си отидат" от страната, с оглед на арестите на френски и германски журналисти в Турция, предава AFP.
„Обръщам се към властите в Турция, нека нашите журналисти да си отидат!", призова Юнкер в годишната си реч за състоянието на Европейския съюз.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Председателят на ЕК предложи създаването на поста на финансов министър на ЕС

AFP: Председателят на ЕК предложи създаването на поста на финансов министър на ЕС

13 Септември 2017 | 11:16 | Агенция "Фокус"
Страсбург. В рамките на годишната си реч за състоянието на Европейския съюз, председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер призова за създаването на пост на финансов министър на Общността като стъпка към задълбочаването на интеграцията в еврозоната, предава AFP.
„Нуждаем се от европейски министър на икономиката и финансите“, подчерта люксембургският политик пред депутатите в Европейския парламент.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Жан-Клод Юнкер потърси правомощия за проверки на чуждестранните придобивания в Европа

AFP: Жан-Клод Юнкер потърси правомощия за проверки на чуждестранните придобивания в Европа

13 Септември 2017 | 11:01 | Агенция "Фокус"
Страсбург. Председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер заяви в сряда, че ще потърси правомощия за проверка на чуждестранните придобивания в стратегическите сектори на Европа, на фона на притесненията за инвестиции от страна на Китай, предава AFP.
„Ние не сме наивни свободни търговци. Европа ще защити стратегическите си интереси с рамка за инвестиционен скрининг", заяви Юнкер в годишната си реч за състоянието на Съюза пред Европейския парламент в Страсбург.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Жан-Клод Юнкер настоя ЕС да сключи търговски споразумения с Австралия и Нова Зеландия до 2019 г.

AFP: Жан-Клод Юнкер настоя ЕС да сключи търговски споразумения с Австралия и Нова Зеландия до 2019 г.

13 Септември 2017 | 10:38 | Агенция "Фокус"
Страсбург. Председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер заяви в сряда, че ще поиска от правителствата на ЕС да одобрят официално започването на разговори за подписването на споразумения за свободна търговия с Австралия и Нова Зеландия, предава AFP.
„Днес ние искаме да започнем преговори с Австралия и с Нова Зеландия", заяви Юнкер в изказването си в Европейския парламент за състоянието на Съюза.
„Искам да приключим тези преговори до края на нашия мандат (в края на 2019 г.)", добави люксембургският политик.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Годишната реч на Жан-Клод Юнкер за състоянието на ЕС: Всички държави от Общността трябва да се присъединят към валутния съюз и Шенген

Годишната реч на Жан-Клод Юнкер за състоянието на ЕС: Всички държави от Общността трябва да се присъединят към валутния съюз и Шенген

13 Септември 2017 | 10:24 | Агенция "Фокус"
Страсбург. В рамките на годишната си реч за състоянието на Европейския съюз, председателят на ЕК Жан-Клод Юнкер се застъпи за въвеждане на единната европейска валута във всички държави от Общността, включително в по-бедните източноевропейски страни, предава германското издание Focus.
Люксембургският политик настоя за по-тясно сътрудничество между държавите. Освен присъединяване към валутния съюз, Юнкер призова всички членки да бъдат допуснати в Шенгенската зона. Освен това ЕС трябва да продължи да се разширява: до 2025 г. Съюзът може да има около 30 членове.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Лидерът на ПЕС Сергей Станишев в писмо до Жан-Клод Юнкер: ЕС да гарантира, че няма да има Европа на две скорости

Лидерът на ПЕС Сергей Станишев в писмо до Жан-Клод Юнкер: ЕС да гарантира, че няма да има Европа на две скорости

13 Септември 2017 | 09:49 | Агенция "Фокус"
Страсбург. Дни преди традиционното обръщение на председателя на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер към ЕП в Страсбург за състоянието на Съюза, лидерът на ПЕС Сергей Станишев изпрати писмо до председателя на ЕК, за да призове към спазване на поетия ангажимент за повече социална Европа, съобщиха от пресофиса на Сергей Станишев. Президентът на ПЕС поиска ясен и конкретен социален план за действие, който да бъде основният акцент в изказването на председателя на Комисията. „Вашето обръщение за Състоянието на съюза тази седмица идва в критичен за ЕС момент. Връзката между гражданите и техния Съюз отслабва все повече. Изправени сме пред истински подем на популизма, който не трябва да подценяваме. До европейските избори остават по-малко от две години. Сега е моментът да изправим Европа отново на крака.
ЕС трябва да гарантира, че няма да има Европа на две скорости. Всички европейски граждани са и трябва да останат равни. Кохезията трябва да остане в основата на нашия общ проект, ако искаме той да оцелее и да продължи да се развива“, заявява Станишев.
В писмото си лидерът на европейските социалисти иска гаранции за достъп на всеки младеж до Европейската младежка гаранция и увеличаването на нейния бюджет до 5 млрд. евро годишно. Настоява и за адекватно финансирана Европейска детска гаранция, която да извади хилядите деца от бедността, в която живеят днес в ЕС. „Партията на европейските социалисти отдавна настоява икономическите свободи в ЕС да вървят с адекватни лични и социални права. Приветствахме даденото през 2014 г. обещание от Жан-Клод Юнкер за повишаване на социалния рейтинг и стандарт в Европа. Имахме няколко срещи, на които дискутирахме постигането на тази цел. Въпреки това, три години по-късно, в началото на последната пълна година от мандата на Комисията, ние все още очакваме конкретни резултати от нейна страна.
Времето изтича. И затова настоявам за конкретен социален план за действие с мерки за намаляване на бедността, утвърждаване на социалното равенство, подобряване на перспективите пред младите хора, осигуряване на адекватни права за всички работници“, казва Станишев.
„Крайно време е да направим Социалния стълб реалност, както и плана за социални мерки, който да даде възможност Европа да спази направените обещания. Това трябва да е крайъгълният камък на шестия сценарий за бъдещето на Европа“, казва още в писмото си Сергей Станишев.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Die Presse: Конфликтът с Източна Европа парализира действията на Жан-Клод Юнкер

Die Presse: Конфликтът с Източна Европа парализира действията на Жан-Клод Юнкер

13 Септември 2017 | 09:19 | Агенция "Фокус"
Страсбург. След кризата с еврото и безпрецедентната бежанска вълна идва време за ново начало в Европейския съюз – и Жан-Клод Юнкер е наясно с това, коментира австрийският национален ежедневник Die Presse.
Бъдещите перспективи за развитие вече са разработени, а в сряда председателят на Европейската комисия ще ги разясни пред евродепутатите в Страсбург. В своята годишна реч за състоянието на ЕС, Юнкер ще представи плановете си за изграждането на социален съюз и по-тясно сътрудничество по въпросите за сигурността между страните от Общността. Представени ще бъдат и други инициативи. Шансовете за тяхната реализация обаче са ниски, коментират от редакцията. Причината: „Разделението между Източна и Западна Европа е тежест за моите действия и намерения“, призна люксембургският политик в интервю, като допълни, че инициативите му са „смазвани“ от разцеплението в Съюза.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: Жан-Клод Юнкер ще изнесе годишната си реч за състоянието на ЕС

FAZ: Жан-Клод Юнкер ще изнесе годишната си реч за състоянието на ЕС

13 Септември 2017 | 08:19 | Агенция "Фокус"
Страсбург. В сряда, 13 септември, председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер ще представи визията си за бъдещето на Общността, припомня германският национален ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
В рамките на годишната си реч за състоянието на Европейския съюз, люксембургският политик ще обясни пред евродепутатите кои реформи счита за реалистични.
Изборите във Франция и предстоящият парламентарен вот в Германия създават благоприятни условия за промени. Заради икономическите различия в еврозоната, френският президент Еманюел Макрон призовава за преструктуриране на валутния съюз.
През месец март в т.нар. Бяла книга Юнкер представи пет сценария за бъдещето на ЕС. В речта си относно състоянието на Съюза той иска да обясни идеите си. Освен това се очакват изказвания относно актуалните основни проблеми на ЕС, включително търговска политика, защита срещу нежелано закупуване на европейски компании и кризата с бежанците. След неотдавнашното напрежение с източните държави-членки на ЕС Унгария и Полша, е вероятно председателят на ЕК да коментира нарастващата пропаст сред страните в Общността.
Юнкер е председател на Европейската комисия от 2014 г. насам. Следващите избори за поста са през 2019 г.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Independent: Евакуацията на базиликата в Барселона е станала заради фалшива тревога

The Independent: Евакуацията на базиликата в Барселона е станала заради фалшива тревога

13 Септември 2017 | 04:42 | Агенция "Фокус"
Барселона. Каталонската полиция евакуира базиликата Саграда Фамилия в Барселона, след като получи фалшив сигнал за „съмнителен“ бус, паркиран близо до храма, пише The Independent.
На мястото бе проведена антитерористична операция, при която не беше арестуван никой.
Екип от сапьори пристигна при базиликата, за да обезвреди всяко взривно устройство, което би могло да бъде намерено.
По-късно стана ясно, че няма никакъв атентат и сигналът е бил фалшив.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Испания: Служители на службите за сигурност са арестували двама души по подозрение за тероризъм

Испания: Служители на службите за сигурност са арестували двама души по подозрение за тероризъм

12 Септември 2017 | 22:37 | Агенция "Фокус"
Барселона. Служители на испанските служби за сигурност Mossos d’Esquadra в рамките на антитерористична операция са арестували двама души в съмнителен микробус, паркиран в близост до катедралата Sagrada Família de Barcelona, предава електронното издание на "La Vanguardia".
Изданието уточнява, че продължават да са затворени за движение улиците "Provença", "Rosselló" и "Sardenya".
Затворена е спирката на метрото за линиите 5 и 2, като влаковете на спират на гарата.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Полицията в Каталония евакуира базиликата Саграда Фамилия

Reuters: Полицията в Каталония евакуира базиликата Саграда Фамилия

12 Септември 2017 | 22:05 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Каталонската полиция заяви, че е евакуирала християнската базилика Саграда Фамилия в Барселона, предава Reuters. Освен нея, са евакуирани и търговските обекти, които се намират в околността. Властите заявиха, че това е част от антитерористична операция. Полицията е отцепила района. Все още няма повече информация по случая.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Органите на реда в Каталония са получили заповед да изземват урни за гласуване, агитационни материали и всичко друго свързано със забранения референдум за независимост

AFP: Органите на реда в Каталония са получили заповед да изземват урни за гласуване, агитационни материали и всичко друго свързано със забранения референдум за независимост

12 Септември 2017 | 17:21 | Агенция "Фокус"
Барселона. Каталонските прокурори са дали нареждане на полицията да изземва урни, агитационни материали и всеки друг предмет, който може да бъде използван в плебисцита за независимост на североизточната област от Испания, който беше обявен за незаконен от испанските власти, предаде AFP.
Референдумът за независимост, който трябва да се проведе на първи октомври, беше обявен за незаконен от Конституционния съд на Испания, но местните власти са твърдо решени да го проведат и това доведе до сериозна ескалация на напрежението между централното правителство в Мадрид и парламентът и населението на автономната област.
Днес, началниците на всички звена на правоохранителните органи в района са били привикани в офиса на Главния прокурор на Барселона, където са получили заповед да предприемат действия срещу местни власти, държавни служители или лица, „за да избегнат извършването на нарушения на закона“, съобщиха от прокуратурата в обръщение до медиите.
Според законите на Испания, прокурорите имат правомощията да дават инструкции на съдебните полицейски сили при разследване на престъпленията, каквото право имат и съдиите.
„Полицейските служители... ще предприемат незабавно необходимите мерки, за да изземат средства, предназначени за подготовката и провеждането на нелегалния референдум“, добавят в съобщението.
Полицията е получила нареждания да конфискува предмети, като „урни за гласуване, бюлетини, инструкции за избирателните секции, агитационни материали и др.“
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ЕК: Председателят на ЕК ще изнесе годишната си реч за състоянието на ЕС

ЕК: Председателят на ЕК ще изнесе годишната си реч за състоянието на ЕС

12 Септември 2017 | 10:32 | Агенция "Фокус"
София. На 13 септември 2017 г., сряда, председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер ще произнесе годишната си реч за състоянието на Съюза пред Европейския парламент, се казва в съобщение от пресслужбата на ЕК.
Очаква се основнo място в речта на председателя Юнкер да имат въпроси като миграцията, икономическия растеж и Брекзит - теми, които засягат всички европейски граждани и определят в каква посока ще поеме Европейският съюз в близкото бъдеще, и които добиват особена тежест в контекста на публикуваната през март Бяла книга за бъдещето на Европа и петте сценария за развитието на Съюза.
Прякото излъчване в Дома на Европа на изказването на председателя на ЕК ще бъде последвано от дискусия по основните акценти от речта с участието на Ръководителя на Представителството на ЕК в България г-н Огнян Златев, проф. Ингрид Шикова, преподавател по политики на ЕС в СУ 'Св. Климент Охридски' и г-жа Гергана Паси, председател на ПанЕвропа - България.

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Един милион души се събраха в Барселона, за да подкрепят независимостта на Каталония от Испания

Reuters: Един милион души се събраха в Барселона, за да подкрепят независимостта на Каталония от Испания

11 Септември 2017 | 21:09 | Агенция "Фокус"
Барселона. Близо един милион каталонци се събраха в Барселона, развявайки червено-жълти знамена, за да изразят подкрепата си за независимостта на Каталония от Испания, предава Reuters.
На тазгодишния национален ден на Каталония, бе организирано колосално мероприятие посветено на независимостта на областта. Експерти заявиха, че това показва силата на движението за независимост, само три седмици преди да се проведе референдум по въпроса.
Демонстрантите формираха човешки кули, катерейки се върху раменете си, което е каталонска традиция. На мероприятието имаше транспаранти с лозунги като „ще бъдем свободна страна“ и други подобни.
Агенция „Фокус“ припомня, че по-рано Конституционният съд на Испания постанови, че референдумът не може да бъде проведен, тъй като е противоконституционен.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Израелският премиер Бенямин Нетаняху се срещна с френския президент Еманюел Макрон в Париж. 10 декември 2017 г.
Израелският премиер Бенямин Нетаняху се срещна с френския президент Еманюел Макр...

ВИДЕО
Наводненията в Гърция взеха жертви
Наводненията в Гърция взеха жертви
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2017 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.