НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 08:32

СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Бургас: ФТА „Никола Гинов“ към Младежкия културен център в града спечели трето място на Световния танцов фестивал в Южна Корея

Бургас: ФТА „Никола Гинов“ към Младежкия културен център в града спечели трето място на Световния танцов фестивал в Южна Корея

25 Септември 2017 | 13:22 | Агенция "Фокус"
Бургас. Фолклорен танцов ансамбъл „Никола Гинов“ към Младежки културен център – Бургас с художествен ръководител Димитър Гинов за пореден път се представи блестящо на международната сцена. Изпълнителите от формацията се върнаха с бронзов приз от Световния танцов фестивал в град Чеонан, Южна Корея. Това съобщават от Община Бургас.
Танцьорите съвсем заслужено грабнаха третата награда – купа, диплом и парична награда, а успехът им е гордост не само за Община Бургас, но и за България. В конкурсната програма те се състезаваха с 13 професионални състава от Латвия, Полша, Словакия, Русия, Чехия, Израел, Бразилия, Малайзия, Филипини, Перу, Сейшели, Мексико, Република Корея.
Безупречното изпълнение в трите кръга, умело подбрания репертоар, красивите български носии и музикалния съпровод спечелиха сърцата на публиката и професионалното 10-членно международно жури.
Наградите бяха официално връчени на Димитър Гинов – художествения ръководител на ансамбъла, от Ку Бон Юнг – кмет на град Чеонан.
През всичките дни от фестивала българската група имаше и много други участия на открити сцени във фестивалното градче, както и представяне в големия парад в центъра на Сеул.
Фестивалът в Чеонан, Южна Корея, е един от десетте най-големи подобни форуми по рода си в целия свят и е най-голямият в Азия. Организира се от фондация „Чеонан за изкуство и култура“, спонсорира се от Министерството на културата, спорта и туризма, Съвета по изкуствата на Корея, Фондацията за местно насърчаване в Корея, Федерацията на Международния танцов фестивал и други.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

CNN: Посланикът на САЩ за ООН заяви, че коментарите на президента Доналд Тръмп за „огън и ярост“ не са празни заплахи

CNN: Посланикът на САЩ за ООН заяви, че коментарите на президента Доналд Тръмп за „огън и ярост“ не са празни заплахи

17 Септември 2017 | 17:53 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Посланикът на САЩ за ООН Ники Хейли заяви, че коментарите на президента на страната Доналд Тръмп, че върху Северна Корея ще се изсипят „огън и ярост“ заради ядрената ѝ програма не са празни заплахи, предава американския новинарски телевизионен канал CNN.
В свое интервю за телевизията, Хейли е подчертала, че министъра на отбраната на САЩ Джеймс Матис разполага с широк спектър от възможности за унищожението на 25-милионната азиатска нация.
Ако САЩ изхабят всички дипломатически възможности за разрешението на ядрената криза на Корейския полуостров, американската армия „ще се заеме с нея“, заяви Хейли.
„Искахме да подходим отговорно и да използваме дипломатическите възможности, за да привлечем вниманието им“, каза тя. „Ако и това не подейства, генерал Матис ще се заеме с тях.“
Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Доналд Тръмп с нова серия „туитове“ за „Човека ракета“ Ким и „Измамната Хилари“

AFP: Доналд Тръмп с нова серия „туитове“ за „Човека ракета“ Ким и „Измамната Хилари“

17 Септември 2017 | 17:16 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп отново публикува скандални съобщения в социалната мрежа, отзовавайки се за лидера на Северна Корея Ким Чен-ун, като „Човека ракета“ и качи свой „гиф“(gif), на който е монтирано как той уцелва Хилари Клинтън с топка за голф, предаде AFP.
Американският президент проведе телефонен разговор с южнокорейския си колега Мун Дже-ин, по време на който те са се разбрали да „предприемат стъпки, засилващи способностите на Южна Корея за защита и възпиране на Северна Корея и да засилят икономическия и дипломатически натиск срещу нея“, според съобщение от Белия Дом.
Личната гледна точка на президента Тръмп за разговора разбрахме от поредица туитове, публикувани в ранната утрин (американско време) с по-недипломатичен тон.
„Проведох разговор с президента Мун от Южна Корея снощи. Попитах го как я кара Човека ракета. Заформят се дълги опашки на бензиностанциите в Северна Корея. Много лошо!“, написа Тръмп.
След това, той сподели десетина публикации на други потребители на социалната мрежа, съдържащи забавни сценки и лозунги в подкрепа на неговата кампания „Да направи Америка отново велика“, като най-скандалната от публикациите показва „гиф“(gif), на който е монтирано как той удря топка за голфа, която уцелва Хилари Клинтън в гърба и тя се свлича в резултат от удара.
В момента американският президент се намира в голф-клуба си в Бедминстър, щата Ню Джърси, подготвяйки се за изявлението си пред Генералната Асамблея на ООН следващата седмица.
От американската медия Bloomberg излязоха с интересно съобщение: „Каква печалба има Туитър от Тръмп? Според изчисленията на един анализатор – 2 милиарда долара.“

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Зигмар Габриел: Проблемът с КНДР не може да се реши без сътрудничеството на Русия, САЩ и Китай

Зигмар Габриел: Проблемът с КНДР не може да се реши без сътрудничеството на Русия, САЩ и Китай

17 Септември 2017 | 13:56 | Агенция "Фокус"
Берлин. Според германския външен министър Зигмар Габриел конфликтът около КНДР е невъзможен за разрешаване без сътрудничеството между Русия, САЩ и Китай, предаде ТАСС, позовавайки се на германски медии.
„Без сътрудничество между тези три страни няма да решим проблема“, заяви министърът. Той призова към „ново стартиране на политиката на разведряване“ в международните отношения.
За разрешаването на конфликта около КНДР, според него, е необходима „комбинация от санкции и дипломатически предложения“. Габриел предупреди, че примерът на КНДР може да стане заразителен и да доведе до това, че „и други държави ще се опитат да получат достъп до атомно оръжие“.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Президентите на САЩ и на Южна Корея са се разбрали за нуждата от по-тежки санкции спрямо Северна Корея

Reuters: Президентите на САЩ и на Южна Корея са се разбрали за нуждата от по-тежки санкции спрямо Северна Корея

17 Септември 2017 | 08:55 | Агенция "Фокус"
Сеул. От президентството на Южна Корея посочиха, че президентът на страната Мун Джей-ин и неговият американски колега Доналд Тръмп са се разбрали в рамките на телефонен разговор да наложат по-строги санкции срещу Северна Корея заради ядрените ѝ и ракетни изпитания, предаде Reuters.
„Двамата президенти са разбраха да разширят сътрудничеството и да наложат по-строги и практични санкции върху Северна Корея, за да разбере, че провокативните действия водят до-по-нататъшна дипломатическа изолация и икономически натиск“, заяви прессекретарят на южнокорейското президентство Рак Су-хюн.
Той добави, че Мун Джей-ин и Доналд Тръмп са осъдили силно последното ракетно изпитание на Северна Корея и са се разбрали да работят съвместно с международната общност за налагането на последната резолюция на Съвета за сигурност на ООН относно санкциите.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Съветът за сигурност на ООН, ще обсъди борбата с разпространението на оръжията за масово поразяване

РИА Новости: Съветът за сигурност на ООН, ще обсъди борбата с разпространението на оръжията за масово поразяване

17 Септември 2017 | 00:35 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Съветът за сигурност на ООН, ще проведе извънредно заседание на 21 септември по инициатива на САЩ, за да обсъди борбата с разпространението на оръжията за масово поразяване, заяви източник от ООН, цитиран от РИА Новости .
„Очаква се, че Съвета за сигурност на ООН, ще разгледа изпълнението на резолюциите си и мерките за подобряването им. Освен това и практическите действия за повлияване на държавите, които нарушават взетите решения“, заяви източникът от ООН.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Съветът за сигурност на ООН ще проведе още едно заседание за Северна Корея в следващия четвъртък

AFP: Съветът за сигурност на ООН ще проведе още едно заседание за Северна Корея в следващия четвъртък

16 Септември 2017 | 16:38 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Съветът за сигурност на ООН ще проведе заседание на външните министри на тема ограничаване на разпространението на оръжия за масово поразяване като фокуса ще е върху Северна Корея, предава AFP, като се позовава на дипломати.
Искането за срещата е на САЩ и тя ще бъде проведена по време на сесията на Генералната Асамблея на ООН в сградата на ООН в Ню Йорк.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Тhe Korea Herald: Ракета на Южна Корея падна по време на полет

Тhe Korea Herald: Ракета на Южна Корея падна по време на полет

16 Септември 2017 | 05:26 | Агенция "Фокус"
Сеул. Ракета на Южна Корея падна по време на полет, предава The Korea Herald. След като Пхенян направи нов опит с ракета в петък, която прелетя над японските острови, от Сеул изстреляха в отговор две свои устройства, като едното от тях не е успя да достигне успешно до края на полета си.
Според официалните власти, ракетата е паднала някъде в морето, секунди след изстрелването си. Втората е прелетяла ок. 250 км., и е попаднала в посочената цел.

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Ким Чен-ун обеща да довърши ядрената програма на Северна Корея въпреки санкциите

AFP: Ким Чен-ун обеща да довърши ядрената програма на Северна Корея въпреки санкциите

16 Септември 2017 | 02:02 | Агенция "Фокус"
Пхенян. Лидерът на Северна Корея Ким Чен-ун обеща да доведе до успешен край ядрената програма на Пхенян въпреки наложените срещу страната санкции, предава AFP. Според него, последният етап ще бъде създаване на „силово равенство“ между Северна Корея и САЩ. Това съобщиха от държавни медии в събота.

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Съветът за сигурност осъди „силно провокативните“ действия на Северна Корея

AFP: Съветът за сигурност осъди „силно провокативните“ действия на Северна Корея

15 Септември 2017 | 23:28 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Съветът за сигурност на ООН осъди „силно провокативните“ действия на Северна Корея, по време на извънредно заседание в петък, предава AFP. Гласуван е единодушен призив към Пхенян за незабавно прекратяване на подобни действия.
По-рано Япония и САЩ поискаха да бъде проведена извънредна среща на Съвета за сигурност, след като севернокорейска ракета прелетя над японските острови за втори път рамките на месец.

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Рекс Тилърсън: Северна Корея е заплаха за целия свят

Рекс Тилърсън: Северна Корея е заплаха за целия свят

15 Септември 2017 | 23:07 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Държавният секретар на САЩ Рекс Тилърсън заяви, че Северна Корея е заплаха за целия свят, след като Пхенян изстреля ракета, която прелетя над Япония в петък, предава Reuters. Тилърсън направи коментара си по време на реч пред чуждестранни официални лица, като подчерта, че Америка поддържа тесни връзки с регионалните си съюзници Япония и Южна Корея.
Това е втора севернокорейска ракета, която прелита над японските острови в последния месец, напомнят от агенцията. Съветът за сигурност на ООН заседава в Петък по молба на Япония и САЩ, за да обсъди кризата около Пхенян.

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: САЩ изчерпват дипломатическите възможности за севернокорейската криза

Reuters: САЩ изчерпват дипломатическите възможности за севернокорейската криза

15 Септември 2017 | 21:24 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Съветникът по национална сигурност от Белия дом Хърбърт Раймънд Макмастър заяви, че САЩ почти са изчерпили това, което санкциите и дипломацията могат да постигнат по отношение на Северна Корея, предава Reuters .
„За тези, които коментираха относно липсата на военна опция, искам да кажа, че има такава“, заяви Макмастър пред репортери в Белия дом.
Той добави, че военната опция не е предпочитаният избор на администрацията на Доналд Тръмп.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Доналд Тръмп ще се срещне с лидерите на Япония и Южна Корея, за да обсъдят севернокорейската заплаха

AFP: Доналд Тръмп ще се срещне с лидерите на Япония и Южна Корея, за да обсъдят севернокорейската заплаха

15 Септември 2017 | 21:01 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Американският президент Доналд Тръмп, ще се срещне с лидерите на Япония и Южна Корея в четвъртък, в Ню Йорк, за да обсъдят „спешната“ севернокорейска заплаха, предава AFP, позовавайки се на изявление от Белия дом.
Американският президент, ще бъде домакин на вечеря с премиера на Япония Шинзо Абе и южнокорейският лидер Мун Дже-Ин в кулоарите на Генералната Асамблея на ООН.
„Последното изстрелване на ракета от Ким Чен Ун доказва, че това е един от най-спешните и опасни проблеми на сигурността, които светът има“, заяви съветникът по национална сигурност на Тръмп Макмастър.
В понеделник президентът, ще проведе срещи с френския си колега Еманюел Макрон и израелския премиер Бенямин Нетаняху, за да разговарят относно Иран.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Владимир Путин и Еманюел Макрон се съгласиха, че единствената възможност за разрешаване на севернокорейската криза е в „преговорите“

AFP: Владимир Путин и Еманюел Макрон се съгласиха, че единствената възможност за разрешаване на севернокорейската криза е в „преговорите“

15 Септември 2017 | 18:24 | Агенция "Фокус"
Москва. Владимир Путин и френският му колега Еманюел Макрон проведоха телефонн разговор, в който се съгласиха, че преговорите са единственият начин за разрешаването на севернокорейската криза, предава AFP.
В изявление на Кремъл се казва, че двамата лидери са „обединени в мнението си, че допускането на ескалация на напрежението е неприемливо“.
Кризата трябва да бъде разрешена „изключително чрез политически и дипломатически средства“, заявиха президентите на Франция и Русия.
Владимир Путин и Еманюел Макрон подчертаха, че „решително осъждат провокативните“ действия от страна на Северна Корея, която отново изстреля балистична ракета над Япония.
От френското президентство наблегнаха на това, че „Русия има решаваща роля за разрешаването на кризата, както и за единен и силен отговор от страна на международната общност“.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Съветът за сигурност на ООН ще проведе заседание за Северна Корея

Reuters: Съветът за сигурност на ООН ще проведе заседание за Северна Корея

15 Септември 2017 | 15:58 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Съветът за сигурност на ООН ще проведе заседание, на което да обсъди последното изстрелване на балистична ракета от режиха в Пхенян, предава Reuters.
В петък Северна Корея изстреля втора балистична ракета над Япония, която прелетя над остров Хокайдо и падна в Тихия океан.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Бургас: ФТА „Никола Гинов“ участва в престижен фестивал в Южна Корея

Бургас: ФТА „Никола Гинов“ участва в престижен фестивал в Южна Корея

15 Септември 2017 | 13:58 | Агенция "Фокус"
Бургас. Фолклорен танцов ансамбъл "Никола Гинов" към Младежки културен център - Бургас участва в шестдневния Международен фолклорен танцов конкурс "Cheonan World Dance Festival 2017", съобщиха от пресцентъра на Община Бургас. Това е най-големият танцов фестивал в Република Корея, а мнозина специалисти го нареждат в топ 10 на фолклорните танцови конкурси в света.
Участието на нашите танцьори започна на 13 септември на официална церемония, на която присъстваха важни лица от корейска страна. Българската държава беше представена от посланика ни в Република Корея Петър Андонов. Той е посетил щаба на нашите представители и им е пожелал успех.
ФТА "Никола Гинов" отпътува за Южна Корея на 10 септември, а в дните на фестивала 12 - 17 септември ще покаже богатството на фолклора ни пред много класни състави от различни държави, сред които победителите в голямата награда от предишните издания - Венецуела, Филипини, Турция, Мексико и други.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Китай се противопостави на изстрелването на ракети от Северна Корея, призова към сдържаност

AFP: Китай се противопостави на изстрелването на ракети от Северна Корея, призова към сдържаност

15 Септември 2017 | 11:57 | Агенция "Фокус"
Пекин. Китай осъди последното изстрелване на балистична ракета от режима в Пхенян и призова за сдържане, за да бъде избегнато напрежението в региона, предава AFP.
„Китай се противопоставя на нарушаването от страна на Северна Корея на резолюцията на Съвета за сигурност на ООН и използването на технологии изстрелване на балистични ракети“, заяви говорител на външното министерство в Пекин.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: НАТО настоява за „глобален отговор" на „безразсъдното" изстрелване на ракети от Северна Корея

AFP: НАТО настоява за „глобален отговор" на „безразсъдното" изстрелване на ракети от Северна Корея

15 Септември 2017 | 10:13 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг призова за „глобален отговор" на последното изстрелване на ракета от страна на режима в Пхенян, наричайки го „безразсъдно нарушение на резолюциите на ООН", предава AFP.
„Изстрелването на ракета в Северна Корея е още едно безразсъдно нарушение на резолюциите на ООН - сериозна заплаха за световния мир и сигурност, която изисква глобален отговор", пише Столтенберг в социалната мрежа „Туитър“.
Поредното изстрелване на ракета на Пхенян бе извършено само дни след налагането на нови санкции срещу Северна Корея.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МВнР: България категорично осъжда извършеното поредно изстрелване на ракета от КНДР

МВнР: България категорично осъжда извършеното поредно изстрелване на ракета от КНДР

15 Септември 2017 | 10:10 | Агенция "Фокус"
София. В рамките на по-малко от две седмици КНДР направи втора изключително сериозна провокация, която засилва напрежението в региона и застрашава световния мир и сигурност. Това съобават от пресцентъра на Министерството на външните работи (МВнР).
В изявлението на МВнР се посочва още:
"Остро осъждаме това поредно нарушение на съответните резолюции на Съвета за сигурност на ООН. Приветстваме приетата единодушно на 11 септември 2017 г. нова Резолюция 2375, въвеждаща нови санкции срещу КНДР, както и свикването днес на извънредно заседание на Съвета за сигурност по севернокорейската ядрена и ракетна програма.
България подкрепя изразеното от ВП Федерика Могерини намерение за по-активна роля на ЕС в търсенето на мирен изход от кризата, както и приемането на нови автономни санкции на ЕС и тясно взаимодействие с международните партньори по казуса.
Отново настойчиво призоваваме КНДР да прекрати незабавно веднъж завинаги своята ядрена и балистична програма по цялостен и необратим начин, изпълнявайки в пълна степен своите международни ангажименти, както и да се ангажира с конструктивен диалог с международната общност за намирането на изход от ситуацията по мирен път".
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Северна Корея отново изстреля балистична ракета над Япония (ОБЗОР)

Северна Корея отново изстреля балистична ракета над Япония (ОБЗОР)

15 Септември 2017 | 08:03 | Агенция "Фокус"
Северна Корея изстреля поредна балистична ракета над Япония, отправяйки директно предизвикателство към САЩ, Япония, Южна Корея и международната общност, само дни, след като Съветът за сигурност на ООН прие резолюция за налагане на нови икономически санкции спрямо Пхенян, които трябваше да принудят режима на северокорейския лидер Ким Чен-ун да спре извършването на ядрени и ракетни изпитания.
Ракетата е изстреляна от установка, разположена близо до международното летище Сунан, в околностите на северокорейската столица Пхенян и е прелетяла около 3800 километра в източна посока, минала е над северния японски остров Хокайдо и е паднала в Тихия океан, според информацията, предоставена от южнокорейски военни източници. Дистанцията е малко по-голяма от тази между Пхенян и американската военновъздушна база на остров Гуам и американските власти, които се опитват да оценят, както символизма, така и значението на ракетното изпитание, заявиха, че е ясно, че той има за цел да даде сигнал, че Северна Корея може лесно да достигне до базата.
Нито САЩ, нито Япония са опитали да свалят ракетата, може би, защото е било ясно, че тя не е насочена към сушата, само няколко момента след изстрелването ѝ.
На обратния полюс се развиха събитията в Япония, където по телевизията и чрез мобилните устройства са били излъчвани призиви до хората да се укрият в масивни сгради или мазета. Японски източници съобщиха, че ракетата се е приземила на около 2000 километра източно от северния остров Хокайдо.
Премиерът на Австралия Малкълм Търнбул беше най-бърз от всички световни лидери в осъждането на Северна Корея за последния ѝ пуск на балистична ракета.
“Това е пореден опасен, безразсъден и криминален акт от страна на северокорейския режим, който заплашва стабилността в региона и целия свят и ние го осъждаме, напълно“, заяви той.
Президентът на Южна Корея Мун Дже-ин осъди остро последния ракетен пуск на Северна Корея и заяви, че диалогът с комунистическата държава е „невъзможен в подобна ситуация“ и предупреди Пхенян, че Сеул има възможностите да нанесе такива поражения на Севера, „от които той няма как да се възстанови“
Министерството на отбраната на Южна Корея съобщи, че Въоръжените сили на страната са изстреляли две балистични ракети, в отговор на последната провокация от страна на Северна Корея
Редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Yonhap: Президентът на Южна Корея Мун Дже-ин заяви, че диалогът със Северна Корея е „невъзможен“

Yonhap: Президентът на Южна Корея Мун Дже-ин заяви, че диалогът със Северна Корея е „невъзможен“

15 Септември 2017 | 07:20 | Агенция "Фокус"
Сеул. Президентът на Южна Корея Мун Дже-ин осъди остро последния ракетен пуск на Северна Корея и заяви, че диалогът с комунистическата държава е „невъзможен в подобна ситуация“ и предупреди Пхенян, че Сеул има възможностите да нанесе такива поражения на Севера, „от които той няма как да се възстанови“, предаде южнокорейската информационна агенция Yonhap.
Мун е направил тези забележки по време на спешното заседание на Съвет за национална сигурност, което той оглави, веднага след като се завърна от официалната си визита в Индия.
Заседанието бе свикано, след като Северна Корея изстреля балистична ракета над Япония отново, само няколко дни, след като Съвета за сигурност на ООН прие резолюция за налагане на нови санкции срещу Пхенян, заради ядрената и ракетната му програма.
„Въпреки постоянните критики и осъждания от страна на международната общност, предупрежденията и резолюцията на СС на ООН, Северна Корея отново изстреля балистична ракета“, заяви Мун в началото на срещата. „Остро осъждам и съм много ядосан от серията провокации на Северна Корея.“
Мун заяви, че диалогът с Пхенян е безсмислен, докато той се занимава с подобни провокативни действия.
„Диалогът е невъзможен в подобна ситуация“, заяви Мун. „Международните санкции и натиск ще се усилят още повече и ще принудят Северна Корея да избере единствената реална възможност, с която разполага – истинският диалог.“
Освен това, южнокорейският президент заяви, че страната му ще продължи да развива военния си потенциал, за да може да противостои на растящата ядрена и ракетна заплаха, докато влага максимални усилия за съблюдаването на пълното прилагане на резолюциите на СС на ООН.
Мун увери гражданите на Южна Корея, че страната е способна да се защитава.
„В случай, че Северна Корея предприеме провокационни действия срещу нас или срещу нашите съюзници, имаме достатъчно сили да им нанесем такива щети, от които няма да могат да се възстановят“, предупреди той. „Надявам се, че народът ни ще повярва в решимостта на правителството и неговите усилия да бди над техния живот.“
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Yonhap: Южна Корея изстреля две балистични ракети в отговор на северокорейската провокация

Yonhap: Южна Корея изстреля две балистични ракети в отговор на северокорейската провокация

15 Септември 2017 | 06:26 | Агенция "Фокус"
Сеул. Министерството на отбраната на Южна Корея съобщи, че Въоръжените сили на страната са изстреляли две балистични ракети, в отговор на последната провокация от страна на Северна Корея, предаде южнокорейската информационна агенция Yonhap.
Армията е изстреляла ракети „Хюнмоо-2“ (Hyunmoo-2) от установка намираща се в източната част на страната, близо до границата между Севера и Юга. Това се е случило само шест минути, след като режимът в Пхенян е направил пуск на своята балистична ракета със среден обхват.
Едната, от южнокорейските ракети, е „ударила точно“ в симулираната мишена в Източнокитайско море, отдалечена на около 250 километра, съобщиха от Обединения генерален щаб на корейската армия.
Разстоянието, между пусковата площадка и летището Сунан, в покрайнините на Пхенян, откъдето северокорейците изстрелват ракетите си, е същото.
Другата ракета е паднала във водата „още в началния етап на полета“, уточниха южнокорейските военни. Съответните органи анализират причините за това.
Служител на министерството на отбраната посочи, че реакцията на Юга е дошла, още докато ракетата на Севера е продължавала да лети.
Той подчерта, че военните са могли да предприемат такава бърза мярка, тъй като са открили признаци за тайните приготовления на Севера, който се е подготвял да изстреля ракетата предварително. Тази информация е съобщена незабавно на президента Мун Дже-ин, който е наредил да се подготви ракетен отговор.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

New York Times: Северна Корея изстреля поредна ракета и ескалира кризата на Корейския полуостров

New York Times: Северна Корея изстреля поредна ракета и ескалира кризата на Корейския полуостров

15 Септември 2017 | 05:03 | Агенция "Фокус"
Сеул. Северна Корея изстреля поредна балистическа ракета над Япония, хвърляйки директно предизвикателство към САЩ и Китай, само няколко дни, след като Съвета за сигурност на ООН прие нова резолюция за налагане на нови икономически санкции спрямо Пхенян, които трябваше да принудят режима на северокорейския лидер Ким Чен-ун да спре провеждането на ядрени и ракетни изпитания, пише американското издание The New York Times.
Ракетата не е била насочена към остров Гуам, което президентът на САЩ Доналд Тръмп посочи като червена линия на търпението на Вашингтон, чието преминаването може да предизвика военен отговор от американската армия.
Тя е изстреляна от установка, разположена близо до международното летище Сунан, в околностите на северокорейската столица Пхенян и е прелетяла около 3800 километра в източна посока, минала е над северния японски остров Хокайдо и е паднала в Тихия океан, според информацията, предоставена от южнокорейски военни източници. Дистанцията е малко по-голяма от тази между Пхенян и американската военновъздушна база на остров Гуам и американските власти, които се опитват да оценят, както символизма, така и значението на ракетното изпитание, заявиха, че е ясно, че той има за цел да даде сигнал, че Северна Корея може лесно да достигне до базата.
Висшестоящ американски военен го определи като тестов изстрел, който е бил предвиден и като предупреждение, че основната база на американските бомбардировачи в Тихия океан, играеща централна роля за военновъздушното покритие на Корейския полуостров, е лесно достижима за балистичните ракети със среден обсег на Пхенян.
Всичко това се случи в края на работния ден на Белия Дом и високопоставените служители на правителството се събраха в Ситуационната зала, за да обмислят възможните отговори, но президентът Доналд Тръмп е предпочел да не избързва с ответните действия. Според очевидци, вицепрезидентът Майк Пенс е видял снимки на ракетата и нейната траектория, когато е посетил една от разузнавателните агенции на страната.
Нито САЩ, нито Япония са опитали да свалят ракетата, може би, защото е било ясно, че тя не е насочена към сушата, само няколко момента след изстрелването ѝ.
„Североамериканското командване за аерокосмическа отбрана определи, че тази балистична ракета не представлява заплаха за Северна Америка“, заяви командир Дейв Бенам, говорител на Тихоокеанското военно командване на САЩ, в съобщение, в което присъства и констатацията, че ракетата „не е представлявала заплаха за остров Гуам.“
На обратния полюс са се развили събитията в Япония, където по телевизията и чрез мобилните устройства са били излъчвани призиви до хората да се укрият в масивни сгради или мазета. Японски източници съобщиха, че ракетата се е приземила на около 2000 километра източно от северния остров Хокайдо.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Съветът за сигурност на ООН ще се събере в петък за спешно заседание заради Северна Корея

AFP: Съветът за сигурност на ООН ще се събере в петък за спешно заседание заради Северна Корея

15 Септември 2017 | 03:44 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Съветът за сигурност на ООН ще проведе спешно заседание в петък(15.09) заради последния изстрел на балистична ракета от страна на Северна Корея, предаде AFP, позовавайки се на съобщение от секретариата на СС на ООН.
САЩ и Япония са поискали свикването на спешно заседание и желанието им е уважено. Срещата ще се проведе в 15:00 часа(21:00 българско време) в петък. Дипломати съобщиха, че заседанието ще бъде проведено при закрити врата.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

SBS(Австралия): Австралийският премиер Малкълм Търнбул осъди Северна Корея за изстреляната ракета

SBS(Австралия): Австралийският премиер Малкълм Търнбул осъди Северна Корея за изстреляната ракета

15 Септември 2017 | 03:33 | Агенция "Фокус"
Канбера. Премиерът на Австралия Малкълм Търнбул беше най-бърз от всички световни лидери в осъждането на Северна Корея за последния ѝ пуск на балистична ракета, предаде австралийската медия SBS, която цитира думите му, изказани в телевизионно интервю.
“Това е пореден опасен, безразсъден и криминален акт от страна на северокорейския режим, който заплашва стабилността в региона и целия свят и ние го осъждаме напълно“, заяви той.
„Мисля си, че това е знак, че те са разстроени от последните санкции срещу тях, наложени от Съвета за сигурност на ООН. Това е знак, че санкциите имат ефект.“
По-късно Малкълм Търнбул отговори на въпрос на медията, дали по-нататъшни санкции ще увеличат риска от нападение срещу Япония.
„Не мисля, че това ще стане. Най-важно е да продължим да упражняваме икономически натиск над Северна Корея, за да върнем режима към здравия разум“, каза той.
„Никой не иска да има война на Корейския полуостров. Ако Ким Чен-ун започне война, ако нападне САЩ или някой от съюзниците им, това ще е равнозначно на самоубийство.“
„Това ще е краят на режима му, но освен него ще умрат още хиляди невинни хора. Това ще е катастрофа и поради тази причина е жизнено важно да поддържаме икономическия натиск над Северна Корея“, подчерта Търнбул.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Япония свиква спешно Съвета за национална сигурност във връзка с новия ракетен пуск на Северна Корея

ТАСС: Япония свиква спешно Съвета за национална сигурност във връзка с новия ракетен пуск на Северна Корея

15 Септември 2017 | 03:17 | Агенция "Фокус"
Токио. Япония свика спешно заседание на Съвета за национална сигурност заради последния ракетен пуск на Северна Корея, предаде руската агенция ТАСС, позовавайки се на думите на Говорителя на японския кабинет Йосихиде Суга.
„Свикваме спешно заседание на Съвета за национална сигурност, на който ще бъде обсъждана постъпващата информация и пътищата за възможен отговор (на ракетния пуск)“, отбеляза той. Освен това, Суга подчерта, че министър-председателят на Япония Синдзо Абе, който в момента е на официална визита в Индия, получава доклади за развитието на ситуацията в реално време.
В заседанието на Съвета за национална сигурност на Япония ще вземат участие ръководителите на външнополитическото и военното ведомство, вицепремиерът Таро Асо, който в момента официално изпълнява ролята на премиер, докато Абе отсъства и ръководителите на повечето силови структури на страната.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Japan Today: Япония осъди ракетния пуск на Северна Корея

Japan Today: Япония осъди ракетния пуск на Северна Корея

15 Септември 2017 | 02:27 | Агенция "Фокус"
Токио. Говорителят на японския кабинет Йошихиде Суга заяви, че Япония осъжда последния ракетен пуск на Северна Корея по най-силния възможен начин и ще предприеме съответни и своевременни действия в ООН и на други места, оставайки в постоянен близък контакт със САЩ и Южна Корея, предаде японското електронно издание Japan Today.
Президентът на Южна Корея е свикал спешно заседание на Съвета по националната сигурност на страната.
Последният изстрел на балистична ракета се случва само един ден, след като Пхенян заплаши да потопи Япония и да сведе САЩ до „прах и мрак“, заради наложените санкции от СС на ООН.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Северна Корея изстреля балистична ракета над Япония

AFP: Северна Корея изстреля балистична ракета над Япония

15 Септември 2017 | 02:14 | Агенция "Фокус"
Сеул. Северна Корея изстреля неидентифицирана ракета над Япония, предаде AFP, позовавайки се на информация от японски и южнокорейски източници.
Поредното ракетно изпитание се случи, след като Съветът за сигурност на ООН прие единодушно налагането на осми по ред санкционен пакет срещу Пхенян, заради ядрената и ракетната му програма.
Северна Корея покачи напрежението в региона на Североизточна Азия, напредвайки много бързо във военната технология, особено при управлението на Ким Чен-ун, който е силно ангажиран с програмата и в правителствените медии на КНДР (Корейската народно-демократична република) често се появяват снимки как той надзирава пускове на ракети, както и от посещенията му в съоръженията, свързани с програмата.
Последната изстреляна ракета беше Хвасонг-12(Hwasong-12), която е със среден обхват. Това се случи преди малко повече от две седмици, а траекторията на полета беше подобна – също премина над Япония и се приземи в Тихия океан.
Съобщението за поредния пуск предизвика паника, като предупредителните сирени в Япония бяха включени и виха, докато ракетата не се приземи в океана.
Последната ракета прелетя над северния японски остров Хокайдо „в около 07:06 сутринта (01:06 българско време) по посока на Тихия океан“, заявиха от японската компания, поддържаща предупредителната система Джей-Алърт (J-Alert), като според последната информация ракетата се е приземила на около две хиляди километра от Хокайдо.
Според Министерството на отбраната на Южна Корея, тя най-вероятно е изминала около 3700 километра и е достигнала максимална височина от 770 километра – и по-високо, и по-далеч от предишната.
Ракетата е изстреляна от района на столицата Пхенян, както и предишната, най-вероятно в близост до столичното летище.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Yonhap: Северна Корея е изстреляла балистична ракета от околностите на Пхенян

Yonhap: Северна Корея е изстреляла балистична ракета от околностите на Пхенян

15 Септември 2017 | 01:45 | Агенция "Фокус"
Сеул. Северна Корея е изстреляла „неидентифицирана“ ракета, от района на изток от Пхенян, предаде южнокорейската информационна агенция Yonhap, позовавайки се на съобщение от южнокорейските въоръжени сили.
„Северна Корея е изстреляла неидентифицирана ракета на изток от района на Пхенян, тази сутрин“, пише в съобщение на Генералния щаб на Въоръжените сили на Южна Корея и добавят, че Южна Корея и САЩ продължават да анализират постъпващата информация.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Северна Корея отново изстреля балистична ракета, тя е прелетяла над Япония

ТАСС: Северна Корея отново изстреля балистична ракета, тя е прелетяла над Япония

15 Септември 2017 | 01:33 | Агенция "Фокус"
Пхенян. Северна Корея отново е изстреляла балистична ракета, която е прелетяла над северния японски остров Хокайдо и се е приземила в Тихия океан, предаде ТАСС.
Във връзка с изстрелването на ракетата, жителите на североизточна Япония са призовани да се укрият в масивни сгради и мазета. Освен това, те са били помолени да съобщят в полицията, ако забележат падането на отломки от ракетата.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Yonhap: Южнокорейският президент не иска ядрени оръжия в страната си

Yonhap: Южнокорейският президент не иска ядрени оръжия в страната си

15 Септември 2017 | 01:27 | Агенция "Фокус"
Сеул. Президентът на Южна Корея Мун Дже-ин е отхвърлил възможността за разполагането на американски ядрени оръжия на територията на страната, предаде южнокорейската информационна агенция Yonhap, цитирайки думите на Мун, изказани по време на интервю за чуждестранна телевизия.
Южнокорейският президент смята, че подобен ход би провокирал ядрена надпревара в Североизточна Азия.
„Не съм съгласен, че Южна Корея има нужда от собствен ядрен арсенал, или от разполагането на тактически ядрени оръжия на територията си, заради заплахата от страна на Северна Корея“, заяви той.
Президентът е заявил, че страната му трябва да развива военния си потенциал, заради нарастващата ядрена заплаха от страна на Пхенян, но не и да развива своя ядрена програма, за каквото призовават консервативни групи в Сеул.
„Да отговаряме на Северна Корея, като придобием свое ядрено оръжие, няма да е от помощ за мира на Корейския полуостров и може да доведе до надпревара в ядреното въоръжение в целия регион на Североизточна Азия“, подчерта Мун.
Освен това, той е изказал неудовлетвореността си от постоянните провокации на Пхенян, особено от последното ядрено изпитание, което беше най-голямото в историята на Северна Корея.
„Северна Корея продължава да взима много грешни решения и аз съм неудовлетворен и натъжен като гледам това“, каза Мун. „Това е много безразсъден избор на Северна Корея, който не помага, нито на самия Пхенян, нито на междукорейските отношения, а освен това, заплашва световния мир.“
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Рекс Тилърсън призова Китай да използва влиянието си над Северна Корея

AFP: Рекс Тилърсън призова Китай да използва влиянието си над Северна Корея

15 Септември 2017 | 00:28 | Агенция "Фокус"
Лондон. Държавният секретар на САЩ Рекс Тилърсън призова Китай да използва петрола, който доставя на Северна Корея, като лост за натиск над изолираната нация, който да доведе до спиране на ядрената ѝ програма, предаде AFP.
Съветът за сигурност на ООН единодушно наложи осмия комплект санкции срещу Северна Корея, заради последните ѝ ядрени изпитания, като забрани търговията на текстил и ограничи вноса на петрол за Пхенян.
Вашингтон искаше да бъдат наложени по-тежки рестрикции, включително пълно петролно ембарго, но омекоти позицията си, за да осигури подкрепата на Китай и Русия, които можеха да наложат вето.
„Ясно е, че трябва да бъде наложено пълно ембарго на търговията с петрол от Съвета за сигурност, но това ще бъде трудно“, заяви Тилърсън, по време на съвместната му пресконференция с външния министър на Великобритания Борис Джонсън.
Американският държавен секретар подчерта, че Китай трябва да реши „да използва доставките на петрол, като мощен инструмент за натиск над Северна Корея“, който би убедил Пхенян да търси диалог.
От своя страна, британският външен министър Борис Джонсън заяви, че санкциите са начин за „усилване на натиска над Северна Корея, за да бъде постигнато дипломатическо разрешение“ и призова за „пълната и необратима“ денуклеаризация на Корейския полуостров.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

NBC News: Белият Дом планира да въведе нови санкции срещу Иран

NBC News: Белият Дом планира да въведе нови санкции срещу Иран

14 Септември 2017 | 23:41 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентската администрация на САЩ има планове да въведе нови санкции против Иран още днес (14-15.09), но същевременно ще предприеме стъпки за запазването на ядрената сделка с Техеран, от 2015 година, като удължи срока на облекчаване от старите санкции, както е предвидено в споразумението, предаде американския новинарски канал NBC News, позовавайки се на думите на висшестоящ служител на Белия Дом, запознат с въпроса.
Тези ходове, идват преди първото появяване на американския президент Доналд Тръмп на Генерална Асамблея на ООН, през следващата седмица.
Президентът на САЩ планира да въведе и узакони нова стратегия спрямо Иран, преди срещата на световните лидери, но служители на администрацията съобщиха, че той отлага окончателното си решение, за излизане от ядрената сделка с Техеран, сключена през 2015 година, докато разглежда възможности за предоговаряне на някои ключови елементи на споразумението. Крайният срок за вземане на решение е средата на октомври. Сред другите ходове, президентът обмисля сериозно, да възприеме по-агресивен подход към Ислямската република, като обяви „Стражите на ислямската революция“ за терористична организация, според източника на NBC News.
Новите санкции ще са срещу компании и лица, свързани с нарушения на човешките права.
Президентът заяви, пред репортери на борда на президентския самолет "Еър Форс Уан", че ще обяви решението си за ядрената сделка с Иран през месец октомври, но все пак я разкритикува. „Сделката с Иран е една от най-лошите, които съм виждал“, заяви той и добави, че Техеран нарушава „духа“ на споразумението и Съединените щати „няма да търпи това, което те правят“.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Президентът на САЩ Доналд Тръмп потвърди, че ще направи посещение в Китай, Япония и Южна Корея по-късно тази година

AFP: Президентът на САЩ Доналд Тръмп потвърди, че ще направи посещение в Китай, Япония и Южна Корея по-късно тази година

14 Септември 2017 | 23:11 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп анонсира, че има планове да посети Китай, Япония и Южна Корея по-късно тази година, като това би било първото посещение на Тръмп в Азия,в ролята му на президент, предаде AFP.
Американският президент заяви, че делегация на Съединените щати ще пътува до Азия, най-вероятно, през месец ноември и добави, че той „евентуално“ ще присъства на срещата на върха на организацията за Азиатскотихоокеанско икономическо сътрудничество във Виетнам, по същото време.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

 Reuters: Русия, Турция и Иран са на път да постигнат споразумение относно Сирия

Reuters: Русия, Турция и Иран са на път да постигнат споразумение относно Сирия

14 Септември 2017 | 16:46 | Агенция "Фокус"
Астана. Русия, Турция и Иран са на път да постигнат споразумение за създаване на четири демилитаризирани зони в Сирия, предава Reuters, като се позовава на официално съобщение на руската страна от четвъртък.
На преговорите, които се водят в Астана, присъстват представители на Русия, Турция, Иран и сирийското правителство.
Александър Лаврентиев, който води руската делегация, съобщи пред репортери, че споразумението ще включва постановления за изпращане на наблюдатели в регионите, с цел да се следи изпълнението на договореностите. Преговорите ще продължат и в петък.

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Die Welt: Северна Корея заплаши да „потопи“ Япония с атомни бомби

Die Welt: Северна Корея заплаши да „потопи“ Япония с атомни бомби

14 Септември 2017 | 10:21 | Агенция "Фокус"
Пхенян. Северна Корея отправи нови заплахи в отговор на санкциите, наложени на режима в Пхенян след гласуване на резолюция в Съвета за сигурност на ООН по-рано тази седмица, пише германският вестник Die Welt.
Изолираната комунистическа страна обеща „пепел и тъмнина“ за САЩ, които предложиха затягане на санкциите срещу Пхенян. Освен тях обаче, този път севернокорейският режим се закани и на Япония, като предупреди, че островната държава ще бъде „потопена“ с атомни бомби.
„Четирите острова на островната група ще потънат в морето с атомна бомба", се казва в съобщение в официалната информационна агенция KCNA. „Япония не трябва да съществува в близост до нас“, се казва още в пропагандния текст, в който се разяснява доктрината „Юше“, смесица от марксизъм и екстремна форма на всеобхватен национализъм.

Превод и редакция:Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Вицепремиерът Екатерина Захариева: Европейските държави са готови да наложат дори самостоятелни и още по-силни санкции срещу Северна Корея

Вицепремиерът Екатерина Захариева: Европейските държави са готови да наложат дори самостоятелни и още по-силни санкции срещу Северна Корея

13 Септември 2017 | 08:53 | Агенция "Фокус"
София. Европейските държави са готови да наложат дори самостоятелни и още по-силни санкции срещу Северна Корея. Това каза в предаването „Денят започва“ по БНТ вицепремиерът и министър на външните работи Екатерина Захариева за поредния ядрен опит в Северна Корея. „Доста често имаше провокации, но това беше най-силният опит. България беше една от първите държави, която осъди този опит – реагирахме веднага. Единственият път за решаване е мирният. Натискът, който се опитваме да окажем чрез санкциите, е този мирен път. Трябва да работим с партньорите, трябва да работим с Русия, Китай. Радваме се, че успяха да постигнат единодушие, които се предложиха на Съвета за сигурност в ООН преди два дни, засилиха се санкциите, увеличи се вносът на петролни продукти, блокираха се някои от сметките, забрани се работата на севернокорейци”, обясни Захариева. По думите й, когато се налагат подобни санкции, се обръща внимание те да не засегнат населението, но със сигурност те ще му се отразят.
Европейските държави са готови да наложат дори самостоятелни и още по-силни санкции срещу Северна Корея, подчерта министър Захариева. „Няма как да променим режима там. Това би означавало въоръжено решение на въпроса. Искаме да водим диалог, но истината е, че понякога те не искат. България е една от 7-те държави от ЕС, които имат представителство там, с доста ограничен състав, без посланик. Във всяка една от държавите, които имат постоянно представителство, трябва да се води диалог чрез, например, хуманитарна помощ за населението, за да видят те, че ние нямаме скрит дневен ред. А по-скоро – абсолютното желание на цялата международна общност за това да няма ядрено оръжие на Корейския полуостров. Не е решението сега в Южна Корея да разположим ядрени глави. Трябва да се работи с Япония, Южна Корея, Русия и Китай“, каза още Екатерина Захариева.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Южна Корея потвърди, че има следи от радиоактивен газ след последното севернокорейско ядрено изпитание

Reuters: Южна Корея потвърди, че има следи от радиоактивен газ след последното севернокорейско ядрено изпитание

13 Септември 2017 | 06:45 | Агенция "Фокус"
Сеул. Южна Корея заяви, че има следи от радиоактивен газ ксенон след последното севернокорейско ядрено изпитание, предава Reuters.
Комисията за ядрена сигурност каза, че наземният й детектор за ксенон е открил следи от радиоактивното вещество в девет случая в североизточните части на страната.
„Бе трудно да открием колко силен е бил ядреният тест“, заяви изпълнителният директор на агенцията.
Превод и редакция: Симеон Миланов



Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Middle East Monitor: Египет ще прекъсне военните си връзки със Северна Корея

Middle East Monitor: Египет ще прекъсне военните си връзки със Северна Корея

13 Септември 2017 | 05:32 | Агенция "Фокус"
Кайро. Египетският министър на отбраната Седки Собхи заяви, че страната му прекъсва военните връзки със Северна Корея, предава Middle East Monitor.
Той обяви това по време на посещението си в южнокорейската столица Сеул.
„Египет ще съдейства активно на Южна Корея срещу Северна Корея, която заплашва мира“, заяви той.
Тези изказвания идват, след като Египет е бил помолен от Сеул да съдейства активно за засилването на санкциите срещу режима в Пхенян.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Северна Корея обеща да засили ядрената си програма в отговор на санкциите

AFP: Северна Корея обеща да засили ядрената си програма в отговор на санкциите

13 Септември 2017 | 05:12 | Агенция "Фокус"
Сеул. Северна Корея обеща да засили ядрената си програма в отговор на „злите“ санкции, които бяха наложени на страната от Съвета за сигурност на ООН, предава AFP.
„Приемането на още нелегални и зли резолюции за санкции, водено от САЩ, служи като повод за КНДР да се увери, че избраният път е абсолютно правилен“, заяви външното министерство на Северна Корея.
„КНДР ще удвои усилията си за увеличаване на мощта си, с цел гарантирането на суверенитета и правото на съществуване на страната“, заявиха от Пхенян.
Превод и редакция: Симеон Миланов




Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Independent: САЩ ще наложат санкции срещу Китай, ако Пекин не спазва резолюциите срещу Северна Корея

The Independent: САЩ ще наложат санкции срещу Китай, ако Пекин не спазва резолюциите срещу Северна Корея

13 Септември 2017 | 01:33 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Китай бе предупреден, че може да се изправи пред засилване на санкциите от страна на САЩ, ако не се съобразява с решенията на ООН срещу режима на Ким Чен Ун, заяви американският министър на финансите Стивън Мнучин, цитиран от The Independent.
„Ако Китай не следва тези санкции, ще наложим допълнително ограничения срещу тях и ще блокираме достъпа им до американската и международната доларова система, което е доста важно“, заяви Мнучин.
Той добави, че „икономическата война върши работа“.
По-рано американският посланик в ООН Ники Хейли заяви, че САЩ „не намират удоволствие в засилването на санкциите“, и не търсят „война“.
„Севернокорейският режим все още не е преминал точката, от която не може да се върне“, добави тя.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Доналд Тръмп заяви, че санкциите срещу Северна Корея са "нищо в сравнение с това, което ще трябва да се случи"

Reuters: Доналд Тръмп заяви, че санкциите срещу Северна Корея са "нищо в сравнение с това, което ще трябва да се случи"

12 Септември 2017 | 23:33 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Доналд Тръмп заяви, че последните санкции на ООН срещу Северна Корея са много малка стъпка и нищо в сравнение с това, което трябва да се случи с ядрената програма на страната, предава Reuters.
Съветът за сигурност на ООН гласува единодушно за засилване на санкциите срещу Северна Корея в понеделник. Новите ограничения са насочени срещу експорта на текстилни изделия, който осъществява режимът в Пхенян. Освен това се слага и лимит на импорта на петрол в страната.
„Смятаме, че това е много малка стъпка, не е голяма работа. Не знам дали има някакъв ефект, но със сигурност бе приятно, че получихме 15 гласа на нула. Но тези санкции са нищо в сравнение с това, което в крайна сметка, ще трябва да се случи“, заяви президентът на САЩ.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доналд Тръмп: Санкциите срещу Северна Корея „не са голяма работа“

Доналд Тръмп: Санкциите срещу Северна Корея „не са голяма работа“

12 Септември 2017 | 20:51 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп аплодира решението на Съвета за сигурност на ООН да наложи единодушно нови санкции срещу Северна Корея, но се съмнява, дали те ще имат „някакъв ефект“ върху ядрената програма на Пхенян, пише The Hill.
„Това е още една малка стъпка. Не е голяма работа... Не съм сигурен дали това ще има някакъв ефект, но със сигурност беше хубаво, че получихме гласуване 15:0“, заяви американският президент, по време на взаимна пресконференция с премиера на Малайзия, който е на посещение в Белия Дом.
Тръмп заяви, че новите санкции „са нищо, в сравнение с това, което в крайна сметка трябва да се направи“, за да бъдат спряни ядрените амбиции на Пхенян.
Санкциите, наложени чрез резолюция на СС на ООН в понеделник, са най-тежките налагани на Северна Корея, до този момент. Те целят да усилят икономическия натиск срещу страната и са отговор на изпитанието на водородна бомба, което проведе режима в Пхенян.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Министърът на финансите на САЩ заплаши Китай със санкции, ако Пекин не спазва резолюциите на СС на ООН спрямо Северна Корея

Reuters: Министърът на финансите на САЩ заплаши Китай със санкции, ако Пекин не спазва резолюциите на СС на ООН спрямо Северна Корея

12 Септември 2017 | 19:04 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Министърът на финансите на САЩ Стивън Мнучин заяви, че ако Китай не спазва санкциите срещу Северна Корея, наложени от Съвета за сигурност на ООН, той ще иска прилагането на рестрикции срещу Пекин, които да ограничат достъпа на страната до финансовата система на Съединените щати, предаде Reuters.
Стивън Мнучин участва в предаване на известна американска телевизия, в което заяви, че Китай се е съгласил с налагането на „исторически“ санкции срещу Северна Корея по време на гласуването в Съвета за сигурност на ООН в понеделник.
„Ако Китай не спазва тези санкции, ще им наложим допълнителни ограничения, които да предотвратят достъпа на Пекин до международната и щатската доларови системи, което би било тежък удар за тях“, заяви той.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: От Държавния департамент на САЩ заявиха, че ще предприемат мерки срещу Китай и Русия, ако те не окажат натиск над Северна Корея

ТАСС: От Държавния департамент на САЩ заявиха, че ще предприемат мерки срещу Китай и Русия, ако те не окажат натиск над Северна Корея

12 Септември 2017 | 18:36 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Изпълняващата длъжността Помощник на държавния секретар на САЩ за Източна Азия и района на Тихия Океан, Сюзън Торнтън, е заявила, че Съединените щати искат да работят с Китай и Русия по въпроса за оказване на натиск над Северна Корея, но Вашингтон е готов и за прилагането на едностранни мерки, ако Москва и Пекин се въздържат от действия, предаде ТАСС, позовавайки се на думите на Торнтън, изказани в американския Конгрес.
„Надяваме се, че ще работим с Китай и Русия за разрешаването на този проблем и ще продължим да взимаме участие в диалога за това, как да се продължи натиска по отношение на Северна Корея. Освен това, ние дадохме ясно да се разбере, че ако Китай и Русия не предприемат действия, ние ще приложим всички инструменти, които са на наше разположение“, заяви тя, пред членовете на комитета за външни работи на Палатата на представителите(долната камара на парламента) на САЩ.
Освен това, тя напомни, че минали месец, САЩ са наложили санкции по отношение на компании и физически лица в Китай и Русия, които „поддържат Северна Корея“. „Ще продължим да предприемаме ходове от многостранен и едностранен характер, за да предотвратим нелегалните дейности на Пхенян, където и да се провеждат те“, обощи дипломата и отбеляза, че Русия и Китай „трябва да използват своето влияние“ над Пхенян.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Руски и американски дипломати са обсъдили ситуацията около Северна Корея в Москва

ТАСС: Руски и американски дипломати са обсъдили ситуацията около Северна Корея в Москва

12 Септември 2017 | 18:12 | Агенция "Фокус"
Москва. Заместник-министърът на външните работи на Русия Игор Моргулов се е срещнал със специалния представител на САЩ за политиката по отношение на Северна Корея, Джоузеф Юн, в Москва и е подчертал безалтернативността на политико-дипломатическото урегулиране на ситуацията на Корейския полуостров, предаде ТАСС, позовавайки се на съобщение от руското външно ведомство.
„Състоя се размяна на мнения по ситуацията на Корейския полуостров и в региона на Североизточна Азия, след поредното ядрено изпитание на Северна Корея и приемането, от Съвета за сигурност на ООН, на резолюция 2375 (за разширяване на санкциите срещу Пхенян – бел.ред.)“, отбелязаха от руското МВнР.
„От руска страна, беше подчертана безалтернативността на решаването на проблемите на Корейския полуостров, включително ядрения, чрез единствено възможните политико-дипломатически средства. Беше отбелязана готовността за съвместни усилия в интерес на намирането на комплексен подход за осигуряването на безопасността в Североизточна Азия, включително в контекста на реализацията на руско китайския поетапен план за урегулиране на корейския проблем.“

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Герхард Шрьодер: Южна Корея трябва да остави вратата за преговори със Северна Корея отворена

Герхард Шрьодер: Южна Корея трябва да остави вратата за преговори със Северна Корея отворена

12 Септември 2017 | 16:40 | Агенция "Фокус"
Сеул. Бишвият германски канцлер Герхард Шрьодер посъветва Южна Корея да продължи усилията си за привличане на Северна Корея на масата за преговори, за да бъде разрешена ядрената криза на Корейския полуостров по мирен път, предаде южнокорейската информационна агенция Yonhap.
“Режимът в Северна Корея очевидно е криминален. Те си мислят, че могат да жертват народа си, за да продължат да развиват ядрената си програма“, заяви той, по време на пресконференция, по случай издаването на автобиографията му на корейски език.
„За да се справи с това, международната общност трябва да вложи много усилия. Но разрешението на кризата трябва да е мирно и достигнато чрез дипломация“, подчерта Шрьодер.
От своя страна, Южна Корея трябва „да продължи да дава сигнали на Северна Корея, че иска да говори с нея, стига Пхенян да има желание да изпълни условията“, заяви той и добави, че предложенията за провеждане на диалог трябва да продължат, въпреки постоянните откази на северокорейския режим.
На журналистически въпрос, за това как Южна Корея да действа в контекста на нарастващото противопоставяне между великите сили, Шрьодер каза, че Сеул трябва да води малко по-независима от САЩ външна политика.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Северна Корея заплаши САЩ с отговор на новите санкции (ОБЗОР)

Северна Корея заплаши САЩ с отговор на новите санкции (ОБЗОР)

12 Септември 2017 | 15:48 | Агенция "Фокус"
Пхенян. Режимът в Пхенян отправи нови заплахи към Съединените американски щати, след като всички 15 държави членки на Съвета за сигурност на ООН, включително Русия и Китай, одобриха предложената от Вашингтон проекторезолюция за въвеждане на допълнителни санкции срещу Северна Корея. Документът предвижда пълна забрана на внос на текстилна продукция от изолираната комунистическа страна и ограничава продажбите на Пхенян на петролни продукти до два милиона барела на година.
Освен това се въвежда лимит на доставките на суров петрол – неговият обем не бива да превишава показателите за предходните 12 месеца. Съветът за сигурност забрани също и продажбата на втечнен газ и газов кондензат.

Проектът за резолюцията бе изменен

Малко преди гласуването проекторезолюцията бе променена. Първоначалният вариант предвиждаше въвеждане на пълно ембарго на доставките на нефт и замразяване на активите зад граница на лидера на Пхенян Ким Чен-ун. Заради опасения, че Москва и Пекин ще блокира документа, в него бяха внесени поправки.

Пхенян заплаши САЩ с отговор на ожесточените санкции

Северна Корея предупреди, че САЩ „ще си платят“, в случай че Съветът за сигурност одобри подготвената от Вашингтон проекторезолюция. Ден след вота, Пхенян отново припомни заканите си. Комунистическата страна отхвърли приетата в понеделник резолюция на Съвета за сигурност на ООН, налагаща по-строги санкции, и заяви, че САЩ скоро ще бъдат изправени пред „най-ужасната болка", с която някога са се сблъсквали.
„Моята делегация осъжда най-строго и категорично отхвърля последната незаконна резолюция на Съвета за сигурност на ООН", заяви посланикът на Пхенян, Хан Тае Сонг, на конференция в Женева, посветена на разоръжаването.
Хан Тае Сонг обвини администрацията на САЩ, че „разпалва политическа, икономическа и военна конфронтация" и че е "обсебена от дивата игра за спиране на развитието на ядрената мощ на Северна Корея, която вече е достигнала фаза на завършване".
„Предстоящите мерки на Северна Корея ще накарат САЩ да претърпят най-ужасната болка в историята си", допълни дипломатът.

Редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Северна Корея отхвърли новите санкции, обеща на САЩ „най-ужасната болка“

Reuters: Северна Корея отхвърли новите санкции, обеща на САЩ „най-ужасната болка“

12 Септември 2017 | 13:29 | Агенция "Фокус"
Женева. Северна Корея отхвърли приетата в понеделник резолюция на Съвета за сигурност на ООН, налагаща по-строги санкции на режима в Пхенян, и заяви, че САЩ скоро ще бъдат изправени пред „най-ужасната болка", с която някога са се сблъсквали, предава Reuters.
„Моята делегация осъжда най-строго и категорично отхвърля последната незаконна резолюция на Съвета за сигурност на ООН", заяви посланикът на Пхенян, Хан Тае Сонг, на конференция в Женева, посветена на разоръжаването.
Хан Тае Сонг обвини администрацията на САЩ, че „разпалва политическа, икономическа и военна конфронтация" и че е "обсебена от дивата игра за спиране на развитието на ядрената мощ на Северна Корея, която вече е достигнала фаза на завършване".
„Предстоящите мерки на Северна Корея ще накарат САЩ да претърпят най-ужасната болка в историята си", допълни дипломатът.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".


Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Южна Корея смята, че КНДР трябва да прекрати ядрената си програма и да спре да нарушава мира

Reuters: Южна Корея смята, че КНДР трябва да прекрати ядрената си програма и да спре да нарушава мира

12 Септември 2017 | 07:11 | Агенция "Фокус"
Сеул. Южна Корея приветства новата резолюция на Съвета за сигурност на ООН, налагаща допълнителни санкции срещу Северна Корея заради нейното шесто ядрено изпитания и добави, че единственият начин Пхенян да избегне изолация и икономически затруднения е да прекрати ядрената си програма, предаде Reuters.
„Северна Корея трябва да разбере, че безразсъдното предизвикване на международния мир единствено ще донесе дори по-силни икономически санкции срещу нея“, пише в официално заявление на южнокорейското президентство.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
В Иракски Кюрдистан гласуват на референдум за независимост. 25 септември 2017 г.
В Иракски Кюрдистан гласуват на референдум за независимост. 25 септември 2017 г....

ВИДЕО
Среща на президента Румен Радев с председателя на Общото събрание на ООН Мирослав Лайчак
Среща на президента Румен Радев с председателя на Общото събрание на ООН Миросла...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2017 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.