НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 15:56

СВЪРЗАНИ НОВИНИ

The Independent: Демократическата партия осъди критиките на Доналд Тръмп към кмета на Сан Хуан

The Independent: Демократическата партия осъди критиките на Доналд Тръмп към кмета на Сан Хуан

1 Октомври 2017 | 04:18 | Агенция "Фокус"
Сан Хуан. Демократическата партия осъди критиките на Доналд Тръмп към кмета на пуерториканския град Сан Хуан Кармен Юлин Круз, предава The Independent.
Това се случи, след като кметът на Сан Хуан заяви, че стотици хиляди пуерториканци страдат и се нуждаят от помощта на федералното правителство.
„Ние умираме, а вие ни убивате с неефективността и бюрокрацията си“, каза тя по адрес на американското правителство, след като Пуерто Рико стана жертва на урагана „Мария“.
„Моля президентът на САЩ да гарантира, че някой, който е ангажиран със задачата да спаси живота ни, ни управлява“ каза тя.
В отговор на тези жалби, Доналд Тръмп заяви, че Пуерто Рико има „слабо лидерство“, което е неефективно при справянето с кризата.
Десетки представители на Демократическата партия разкритикуваха изказването на Доналд Тръмп.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Надзорния борд на Пуерто Рико призова Вашингтон да помогне повече на острова, който бе ударен от два урагана

Reuters: Надзорния борд на Пуерто Рико призова Вашингтон да помогне повече на острова, който бе ударен от два урагана

1 Октомври 2017 | 01:30 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Членовете на надзорния борд, чиято задача е да разреши въпроса с дълговата криза на Пуерто Рико, се срещнаха с представители на американското правителство и конгреса, за да поискат повече финансова помощ за засегнатия от урагани остров, предава Reuters.
Американската територия Пуерто Рико, която обяви най-големия в историята на САЩ фалит на местно правителство, бе опустошена от урагана „Мария“.
Бордът за финансов надзор и мениджмънт заяви, че членовете му искат таванът на индивидуалните програми за помощи да бъде вдигнат.
Бордът, който е съставен от четирима републиканци и трима демократи добави, че отлага всяка дискусия за отпуски и един свързан съдебен случай. Процесът е насочен срещу губернатора Рикардо Росело, който заяви, че няма властта да отменя отпуските и орязванията на пенсиите.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Hill: Доналд Тръмп критикува властите на Пуерто Рико

The Hill: Доналд Тръмп критикува властите на Пуерто Рико

30 Септември 2017 | 16:51 | Агенция "Фокус"
Сан Хуан. Американският президент Доналд Тръмп разкритикува властите в Пуерто Рико в събота, заявявайки, че те искат „някой друг да свърши цялата им работа“, пише ежедневника The Hill.
Тръмп е заявил това в съобщение от своята страница в „Туитър“. Според него „те искат някой друг да свърши цялата им работа, когато би трябвало усилията да са общи“. Държавният глава определи действията на тамошните власти като „слабо ръководство“.
По-късно кметът на Сан Хуан заяви, че „целта ни е една: да спасяваме животи. Не можем да си позволим да се разконцентрираме от нещо друго“.
Полемиката е в контекста на спасителните и разчистващи операции, които се провеждат на американския остров, след удара от урагана "Мария", който нанесе мащабни разрушения и остави целия район без електричество, убивайки поне 12 души.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Hill: Доналд Тръмп премахна ограниченията за морски доставки до Пуерто Рико, за да може островът да получи хуманитарна помощ

The Hill: Доналд Тръмп премахна ограниченията за морски доставки до Пуерто Рико, за да може островът да получи хуманитарна помощ

28 Септември 2017 | 21:22 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. От Белия дом заявиха, че президентът Доналд Тръмп се е съгласиха да премахне ограниченията за морски доставки до Пуерто Рико, за да може островът да получи хуманитарна помощ, пише The Hill . Премахването на ограниченията, според който превозването на товари между американски пристанища, може да бъде извършвано само от американски кораби, ще важи за десет дена.
„Президентът на САЩ заповяда декретът Джоунс да бъде отменен за Пуерто Рико. Решението влиза в сила веднага“, заяви говорителят на Белия дом Сара ХСандърс.
Агенция „Фокус“ припомня, че още от понеделник в конгреса призовават ограниченията да бъдат премахнати за една година, за да се забърса с доставките на хранителни продукти, горива и медикаменти за Пуерто Рико, което бе ударено от два урагана през изминалия месец.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

CNN: Американската армия планира изпращане на кораб лазарет в Пуерто Рико

CNN: Американската армия планира изпращане на кораб лазарет в Пуерто Рико

27 Септември 2017 | 06:59 | Агенция "Фокус"
Сан Хуан. Американската армия обяви, че смята да изпрати кораб лазарет в помощ на пострадалия от урагана „Мария“ остров Пуерто Рико, предава CNN, като се позовава на данни от официални лица от Министерството на отбраната.
Според данните, морският съд е „способен да осигури реанимация и стабилизация, третиране на рани и основна хирургическа намеса“.
Властите в Пуерто Рико поискаха медицинска помощ, тъй като смятат, че в момента е по-важно да се концентрират върху възстановяването на електрическата мрежа, която бе почти напълно унищожена от природното действие.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Washington Examiner: Доналд Тръмп ще посети Пуерто Рико през следващата седмица, за да се запознае лично с разрушенията, причинени от урагана „Мария“

Washington Examiner: Доналд Тръмп ще посети Пуерто Рико през следващата седмица, за да се запознае лично с разрушенията, причинени от урагана „Мария“

26 Септември 2017 | 21:26 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп ще посети остров Пуерто Рико следващия вторник(03.10), за да се срещне с местните власти и да се запознае лично с щетите нанесени от урагана „Мария“, катастрофа, за която някои го критикуваха, че не е обърнал достатъчно внимание, пише американското издание Washington Examiner.
Американският президент заяви пред репортери, че не може да пътува по-рано от следващата седмица за американската територия, тъй като островът „е напълно унищожен“. Той каза, че може да посети и Американските Вирджински острови, които пострадаха сериозно от другия ураган, преминал през карибския регион през последния месец – „Ирма“.
„Ще отида в Пуерто Рико във вторник. Това е най-близкия ден, в който мога да го направя, тъй като не искам да разсейвам хората, които в момента извършват действия по първичното възстановяване на щетите и търсят изчезнали хора“, каза Тръмп.
Докато рекламираше реакцията на администрацията си към хората в Тексас и Флорида, които станаха жертва на ураганите „Харви“ и „Ирма“, американският държавен глава каза, че властите ще получат „отлична оценка“ и за начина, по който са реагирали на катастрофата в Пуерто Рико.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Bloomberg: Пуерто Рико моли за помощ Чичо Сам: Ние също сме американци

Bloomberg: Пуерто Рико моли за помощ Чичо Сам: Ние също сме американци

26 Септември 2017 | 18:08 | Агенция "Фокус"
Сан Хуан. Губернаторът на Пуерто Рико Рикардо Росейо и правителството на американската територия зоват за помощ Вашингтон, след като ураганът „Мария“ нанесе огромни разрушения на карибския остров. „Трябва да бъде изпратена безпрецедентна помощ на Пуерто Рико, за да можем да започнем възстановяването още сега“, коментира губернаторът, цитиран от Bloomberg.
Пуерто Рико е остров, на който живеят 3,4 милиона американци, нямащи право да изпращат свои представители в Конгреса на страната. Сега ръководството на карибската територия лобира във Вашингтон за изпращането на милиарди долари, под формата на помощ, за да се възстанови инфраструктурата, включително унищожената електропреносна мрежа, правейки това в разгара на вече прекалено скъпия сезон на ураганите, след преминаването на „Харви“ през Тексас и Луизина и на „Ирма“ през Флорида.
На острова бяха изпратени 10 хиляди федерални работници, които осъществяваха мисии за издирване и спасяване, помагаха за прокарването на електричество за болниците и носеха хуманитарна помощ, бебешка храна и др. Но правителството на Росейо не изпуска възможност да припомни на Вашингтон за Пуерто Рико и неговите проблеми – островът има хронични финансови проблеми и фалира на няколко пъти през последните години.
На летището в столицата на Пуерто Рико – Сан Хуан – има признаци на хаос. Хората чакат полетите си, които са отменени от дни. Жени с деца плачат, а туристи снимат филмчета със смартфоните си и искат отговори, защо няма вода и други провизии извън скъпите магазини в зоната на летището.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Die Presse: Пуерто Рико поиска незабавна помощ от Вашингтон за справяне с последиците от урагана „Мария“

Die Presse: Пуерто Рико поиска незабавна помощ от Вашингтон за справяне с последиците от урагана „Мария“

26 Септември 2017 | 09:32 | Агенция "Фокус"
Сан Хосе. Изправени пред лицето на тежкото опустошение, причинено от урагана „Мария", губернаторът на Пуерто Рико призова за подкрепа от федералното правителство във Вашингтон. „Това е хуманитарно бедствие, което засяга 3,4 млн. американски граждани", се казва в изявление, публикувано от губернатора Рикардо Росело, съобщава австрийският ежедневник Die Presse.
„Ще се нуждаем от пълната подкрепа от американското правителство. Трябва да помним, че ние сме граждани на САЩ - и се гордеем с това", продължи Росело. „С оглед на крехкото икономическо положение в Пуерто Рико, искаме правителството на президента Доналд Тръмп и Конгресът на САЩ да действат решително, за да възстановят Пуерто Рико", става ясно още изявлението на Росело.
Пуерто Рико често стига до ръба на фалита и зависи от помощта на Вашингтон, припомня изданието.

Превод и редакция:Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Ураганът „Мария“ е отслабнал до първа категория

ТАСС: Ураганът „Мария“ е отслабнал до първа категория

25 Септември 2017 | 07:14 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Силата на урагана „Мария“ се е понижила от втора до първа категория от пет възможни. Националният център за наблюдение на ураганите на САЩ съобщи, че поривите на вятъра в епицентъра на стихията достигат до 144 км/ч, предаде ТАСС.т
Според прогнозите на метеоролозите ураганът ще премине във вторник недалеч от крайбрежието на щата Северна Каролина, а след това ще завие в посока на Атлантическия океан.
„Мария“ е вторият мощен ураган, връхлетял Карибския регион за последните седмици. В началото на септември при преминаването на урагана „Ирма“ на Карибите загинаха повече от 40 души.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: Ситуацията в Пуерто Рико се влошава

The Guardian: Ситуацията в Пуерто Рико се влошава

24 Септември 2017 | 07:27 | Агенция "Фокус"
Сан Хуан. Хуманитарната криза в Пуерто Рико се влошава, съобщиха в събота местни власти, пише The Guardian. Множество градове са оставени без вода, електричество или достъп до комуникации след като урагана „Мария“ удари страната.

Кметове се срещнаха с губернатора на острова, за да поискат спешна доставка на належаща помощ. В част от градовете болниците са препълнени, цели квартали и градове са откъснати от света.

Тамошните власти напомнят, че ок. 15 хил. души са настанени във временни убежища, като не е известно колко време ще отнеме възстановяването на тежко повредената електрическа мрежа.

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Voice of America: Канада наложи санкции върху венецуелски правителствени дейци

Voice of America: Канада наложи санкции върху венецуелски правителствени дейци

23 Септември 2017 | 09:01 | Агенция "Фокус"
Отава. Министърът на външните работи на Канада Кристия Фрийланд обяви, че страната налага санкции върху ключови членове на режима на президента на Венецуела Николас Мадуро. Тя посочи, че мярката е ясен сигнал, че антидемократичното поведение има последствия, предаде Voice of America.
Санкциите на Канада са насочени срещу 40 души, членове на правителството на Мадуро, включително и самият Мадуро. Министърът посочи, че въпросните държавни дейци „са играли ключова роля в подкопаването на сигурността, стабилността и интегритета на демократичните институции на Венецуела“.
Санкциите замразяват всички активи на лицата, които те имат в Канада. На канадските граждани се налага забрана да имат бизнес със засегнатите от санкциите венецуелци.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Язовир в Пуерто Рико е на път да се препълни, наредена е евакуацията на 70 хиляди души

AFP: Язовир в Пуерто Рико е на път да се препълни, наредена е евакуацията на 70 хиляди души

23 Септември 2017 | 03:17 | Агенция "Фокус"
Сан Хуан. В Пуерто Рико наредиха евакуацията на около 70 хиляди души, след като препълнен от дъждовете язовир е на път да се разлее, в последното бедствие причинено от урагана „Мария“, предава AFP.
Докато броят на смъртните случаи в района на Карибско море достигна до 33, от службата на Националният метеорологичен център в Сан Хуан предупредиха, че населението в района на поречието на река Гуахатака, в северозападната част на острова, е заплашено от наводнение, защото язовира, построен през 20-е години на XX век, е на път да се пропука и да залее цялата долина около брега на реката.
„Всички райони по поречието на Гуахатака трябва да се евакуират СЕГА. Живота на хората е в ОПАСНОСТ!“, пише в съобщение в Туитър от службата. От там предупреждават, че наводненията по течението на реката са започнали.
Малко след това, губернаторът на Пуерто Рико Рикардо Росейо издаде заповед за евакуацията на около 70 хиляди души, живеещи в района.
Освен това, той определи урагана „Мария“ като най-разрушителната буря от сто години насам, след като той разруши цялата електрическа и телекомуникационна инфраструктура на американската територия.
Росейо заяви, че на островът е затруднена комуникацията, но предварителните оценки са, че към момента има 13 фатални случая, в резултат от урагана.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Броят на загиналите заради урагана „Мария“ в Пуерто Рико е достигнал до 12 души

РИА Новости: Броят на загиналите заради урагана „Мария“ в Пуерто Рико е достигнал до 12 души

22 Септември 2017 | 09:58 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Броят на загиналите в резултат на урагана „Мария“ на територията на Пуерто Рико се е увеличил до 12 души, предаде РИА Новости, позовавайки се на местни медии.
Осем души са се удавили в община Тоа Бая според областния управител Бернардо Маркес. Той също така съобщи, че близо 4000 души са спасени. Още трима души са загинали в община Утуадо заради свлачище. По-рано за още един загинал съобщи губернаторът на Пуерто Рико Родриго Росело.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Коммерсант“: Европейският съюз ще наложи нови санкции срещу Северна Корея

„Коммерсант“: Европейският съюз ще наложи нови санкции срещу Северна Корея

21 Септември 2017 | 23:45 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Европейският съюз ще наложи нови санкции срещу Северна Корея, пише вестник “Коммерсант“, като се позовава на информация от Reuters. За това са се договорили в четвъртък постоянните представители на държавите-членки на съюза. Новият пакет санкции ще се различава от този, който ООН наложи над Пхенян.
Според данни на агенцията, окончателното гласуване на рестрикциите ще бъде по време на срещата на външните министри на страните от ЕС на 16 октомври.

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Жертвите на урагана „Мария“ на остров Доминика нараснаха до 15 души

AFP: Жертвите на урагана „Мария“ на остров Доминика нараснаха до 15 души

21 Септември 2017 | 21:17 | Агенция "Фокус"
Розо. Министър-председателят на Доминика Рузвелт Скерит заяви, че жертвите от преминаването на урагана „Мария“ през малкия карибски остров са 15, предава AFP.
„Досега трябваше да погребем 15 души“, каза той, по време на интервя за телевизия от съседната страна Антигуа и Барбуда.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Fox News: Доналд Тръмп подписа указ за налагане на санкции срещу търговските партньори на Северна Корея

Fox News: Доналд Тръмп подписа указ за налагане на санкции срещу търговските партньори на Северна Корея

21 Септември 2017 | 20:30 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Президентът на САЩ Доналд Тръмп подписа указ за налагане на санкции срещу търговските партньори на Северна Корея и го определи като „мощно“ оръжие, целящо изолирането и денуклеаризацията на Пхенян, предава американската телевизия Fox News.
Американският президент обяви новата мярка по време на срещата си с президента на Южна Корея Мун Дже-ин и японския премиер Шинзо Абе в кулоарите на Общото събрание на ООН в Ню Йорк.
Той обясни, че указът се отнася за лица и компании, които търгуват с Пхенян и уточни, че той прехвърля повече правомощия към Министерството на финансите на САЩ да прилага мерки срещу субектите, които осъществяват значима търговия с режима, включително чуждестранни банки.
„Неприемливо е да позволяваме на някои да подкрепят финансово криминалния режим“, каза Тръмп.
Освен това, той добави, че „чуждестранните банки са поставени пред избор. Или да правят бизнес със САЩ, или да търгуват с незаконния севернокорейски режим.“
Американският президент изказа похвали за Китай, след като се разбра, че правителството в Пекин е наредило на държавните банки да не работят повече със Северна Корея.
В понеделник китайските банки са получили документ, чрез който им се забранява да извършват финансови услуги на севернокорейски клиенти, в резултат от стриктните разпоредби на резолюцията, приета от СС на ООН по-рано този месец.
„Нашите банки изпълняват международните задължения и прилагат санкциите наложени от ООН срещу Северна Корея. В резултат от това, ние отказваме да предоставяме кредити на лица свързани с тази страна“, пише в документа, според източници.
„Оценяваме това“, подчерта Тръмп днес.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: ЕС ще наложи нови санкции срещу Северна Корея

AFP: ЕС ще наложи нови санкции срещу Северна Корея

21 Септември 2017 | 20:12 | Агенция "Фокус"
Брюксел. ЕС ще наложи нови санкции срещу Северна Корея, в контекста на усилията на международната общност да накаже Пхенян за последните му ядрени изпитания, предава AFP, позовавайки се на информация от анонимен източник от Европейския парламент.
Ръководството на ЕП е взело решение да наложи нов пакет от мерки, включително забрана за инвестиции в Северна Корея и ембарго на петролните доставки, идващи от ЕС, е заявил източникът.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Hill: Американският президент ще посети силно засегнатия от урагана „Мария“ остров - Пуерто Рико

The Hill: Американският президент ще посети силно засегнатия от урагана „Мария“ остров - Пуерто Рико

21 Септември 2017 | 19:09 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви, че ще посети американската територия Пуерто Рико, която понесе големи щети от преминалия през територията на карибския остров ураган „Мария“, пише The Hill.
По време на последния ден от срещите в рамките на Общото събрание на ООН, американският президент анонсира, че ще посети разрушения остров, но не каза кога ще се случи това. Той фокусира коментарите си основно върху щетите, нанесени от урагана, като заяви, че островът е „напълно заличен“.
„Казват, че е засегнат от силния вятър, какъвто не са виждали никога“, каза американският президент. „Островът е ударен от урагана, когато той е бил от пета категория, което се случва много рядко.“
От изданието коментират, че „Мария“ е била от пета категория, когато е достигнала до Американските Вирджински острови и след това силата ѝ е намаляла до четвърта степен, преди да стигне до Пуерто Рико, където причини огромни щети на сградите и инфраструктурата и извади от строя цялата електропреносна мрежа на острова.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

CNN: Ураганът „Мария“ е причинил смъртта на най-малко 14 души на карибския остров Доминика

CNN: Ураганът „Мария“ е причинил смъртта на най-малко 14 души на карибския остров Доминика

21 Септември 2017 | 18:27 | Агенция "Фокус"
Розо. Най-малко 14 души са загинали на карибския остров Доминика, след като от там премина урагана „Мария“, а много от оживелите са лишени от всичко, което са притежавали и "едвам оцеляват", според думите на говорителя на министър-председателя на страната Чарлс Йонг, цитирани от CNN.
Екип на американската телевизия е прелетял над карибския остров на хеликоптер и засне тежките поражения, нанесени от „Мария“.
Населението на Доминика, от 73 хиляди души, в момента бедства, а почти цялата природа на острова е унищожена – дърветата са прекършени или изкоренени, съобщиха от американската телевизия
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Южнокорейският президент призова за намаляване на напрежението около Северна Корея, за да бъде избегната евентуална война.

AFP: Южнокорейският президент призова за намаляване на напрежението около Северна Корея, за да бъде избегната евентуална война.

21 Септември 2017 | 17:49 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Президентът на Южна Корея Мун Дже-ин призова за намаляване на напрежението около Северна Корея, за да бъде избегната евентуална война, предава AFP, цитирайки изказването му пред Общото събрание на ООН.
„Към ситуацията около ядрената програма на Северна Корея трябва да се подхожда стабилно, за да не излезе извън контрол напрежението и да стане случаен военен инцидент, който може да предизвика война“, заяви южнокорейският президент, само два дни, след като американския му колега Доналд Тръмп заплаши „да унищожи напълно“ Пхенян.
Освен това, Мун подчерта, че правителството му не цели колапса на Северна Корея и е готово да ѝ помогне, ако Пхенян промени политическия си курс и спре военните провокации.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Washington Examiner: Доналд Тръмп подписа указ за въвеждане на извънредно положение в Пуерто Рико заради урагана „Мария“

Washington Examiner: Доналд Тръмп подписа указ за въвеждане на извънредно положение в Пуерто Рико заради урагана „Мария“

21 Септември 2017 | 17:39 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Президентът на САЩ Доналд Тръмп въведе извънредно положение в Пуерто Рико, след пораженията нанесени на острова от урагана „Мария“, пише американското издание Washington Examiner, позовавайки се на съобщение, публикувано от Белия Дом.
Заповедта предвижда оказването на помощ за възстановяване на щетите на острова от Министерството на вътрешните работи на САЩ и от Агенцията за справяне с извънредни ситуации.
„Също така, са отпуснати финансови средства за целия район,за отделните общини, както и за определени частни неправителствени организации, за провеждането на възстановителни мероприятия в 78 общини в Пуерто Рико“, заявиха от Белия Дом.
Кметът на Сан Хуан – столицата на Пуерто Рико – заяви, че 3,5 милиона жители на острова може да останат без електроенергия, в най-лошия случай, за шест месеца.
„Град Сан Хуан, както го знаехме, вече не съществува“, каза столичния кмет Юлин Круз в интервю за американска телевизия. „Очакваме да няма електричество между 4 и 6 месеца.“
В района се очакват проливни дъждове, предизвикани от преминаващия ураган „Мария“. Прогнозите са, че те ще са най-силни в района на Американските Вирджински острови.
От сряда следобед, 100 процента от територията на остров Пуерто Рико е без електрозахранване, след като ураганът от четвърта степен нанесе огромни поражения на инфраструктурата му. Улиците на градовете са се превърнали в реки заради наводненията и много от населените места изпитват недостиг на питейна вода.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Доналд Тръмп обяви, че ще наложи нови санкции срещу Северна Корея

AFP: Доналд Тръмп обяви, че ще наложи нови санкции срещу Северна Корея

21 Септември 2017 | 17:13 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви, че ще наложи нови санкции срещу Северна Корея по-късно днес(21.09), целящи да принудят Пхенян да се откаже от развиването на ядрената си програма, предава AFP.
„Ще наложим нови санкции срещу Северна Корея“, заяви американският президент, по време на среща в кулоарите на Общото събрание на ООН.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

CNN: Пуерто Рико е „100 % без електричество“, при това – вероятно за месеци

CNN: Пуерто Рико е „100 % без електричество“, при това – вероятно за месеци

21 Септември 2017 | 15:20 | Агенция "Фокус"
Сан Хосе. Губернаторът на Пуерто Рико Рикардо Росели заяви, че ураганът „Мария“ е „най-опустошителната буря, която е ударила острова този век, ако не и в цялата му съвременна история", предава телевизионният канал CNN.
Островът е „100 % без електричество“, подчерта Росели. Енергийната мрежа е до такава степен разрушена от урагана, че може да минат месеци, преди да бъде възстановено изцяло подаването на електричество, допълни губернаторът.
Американската територия е преминала дълъг период на рецесия и е дълбоко задлъжняла. Освен това нейната електроенергийна мрежа е„малко стара и слаба", призна Росело в рамките на участие в предаване на телевизията.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Telegraph: Северна Корея определи заплахата на Доналд Тръмп като „кучешки лай“

The Telegraph: Северна Корея определи заплахата на Доналд Тръмп като „кучешки лай“

21 Септември 2017 | 06:17 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Външният министър Пхенян определи заплахата на Доналд Тръмп, че може да се наложи САЩ да „унищожат напълно“ Северна Корея като „кучешки лай“, пише The Telegraph. Коментарът е направен в сряда пред репортери в Ню Йорк, където министърът е пристигнал за да участва в заседанията на 72-то Общо Събрание на ООН.
„Има поговорка, че маршируването си продължава дори когато кучетата лаят“, коментира първият дипломат, като добави, че „ако те се опитват да ни уплашат със звука на кучешкия лай, със сигурност сънуват кучешки сън“.

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

CNN: Въведен е вечерен час в Пуерто Рико

CNN: Въведен е вечерен час в Пуерто Рико

21 Септември 2017 | 05:50 | Агенция "Фокус"
Сан Хуан. Властите в Пуерто Рико въведоха вечерен час, съобщава BBC. Забраната за излизане след 18:00 часа местно време и преди 6 часа сутринта ще важи от четвъртък до събота включително.
Междувременно, след като бе съобщено, че ураганът „Мария“ е оставил целият остров без електричество, от правителството изразиха мнението, че възстановяването на електроподаването може да отнеме месеци. Според премиера Рикардо Росело, пълната картина на щетите ще може да се види едва когато опасността от урагана премине напълно.

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: Ураганът „Мария“ отслабна до ниво две, има опасност от ново засилване

The Guardian: Ураганът „Мария“ отслабна до ниво две, има опасност от ново засилване

21 Септември 2017 | 00:57 | Агенция "Фокус"
Сан Хуан. Ураганът „Мария“ отслабна от четвърта до втора степен, съобщиха късно в сряда от Американския център по ураганите, пише The Guardian. Същевременно от института предупредиха, че има опасност от ново засилване на тропическата буря в четвъртък.

„Мария“ удари в сряда Пуерто Рико, след което продължи движението си към Доминиканската република. По-рано ураганът нанесе големи щети в Доминика, като според тамошните власти седем души са загинали, пише още вестника.

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Washington Post: Ураганът "Мария" остави Пуерто Рико без електричество

Washington Post: Ураганът "Мария" остави Пуерто Рико без електричество

20 Септември 2017 | 22:35 | Агенция "Фокус"
Сан Хуан. Ураганът „Мария“ удари Пуерто Рико в сряда, оставяйки цялото население на острова без електричество, пише The Washington Post. Изданието припомня, че това е най-силната буря, която удря района в последните 80 години.

Според властите, ураганът е „унищожил всичко, което се намирало на пътя му“. Очаква се следващата цел на силния тропически циклон да бъде Доминиканската република.

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Японският премиер смята, че времето за диалог със Северна Корея е приключило

AFP: Японският премиер смята, че времето за диалог със Северна Корея е приключило

20 Септември 2017 | 22:12 | Агенция "Фокус"
Toкио. Японският премиер Шиндзо Абе смята, че времето за диалог със Северна Корея е приключило, предава AFP. Абе направи изявлението си пред 72-то Общо събрание на ООН в сряда, като подкрепи позицията на САЩ по въпроса.
Според държавния глава, „няма много останало време“, за да се предприемат действия относно Северна Корея. Изявлението му става ден след като американският президент Доналд Тръмп заплаши Пхенян с „тотално унищожение“.

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Politico.eu: Доналд Тръмп смята, че Бил и Хилари Клинтън носят отговорност за севернокорейската ядрена криза

Politico.eu: Доналд Тръмп смята, че Бил и Хилари Клинтън носят отговорност за севернокорейската ядрена криза

20 Септември 2017 | 18:44 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Американският президент Доналд Тръмп заяви, че Бил и Хилари Клинтън, носят отговорност за севернокорейската ядрена програма, тъй като не са действали срещу нея, когато са имали възможност, предава Politico.eu.
„След като позволи на Северна Корея да прави изследвания и да създава ядрени глави, докато беше държавен секретар, сега лъжливата Хилари критикува“, написа президентът в Twitter.
Агенция „Фокус“ припомня, че САЩ имат проблем със севернокорейската ядрена програма от повече от десетилетие. По времето на бившия президент Бил Клинтън, Вашингтон и Пхенян сключиха споразумение, според което Северна Корея ще замрази програмата си. Това споразумение се провали и Пхенян придоби ядрени оръжия. По времето на президента Барак Обама, когато Хилари Клинтън бе държавен секретар, САЩ приеха подход на стратегическо „търпение“, за който Доналд Тръмп обяви, че е „свършил“, след като той стана президент.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Южна Корея заяви, че Северът трябва да си вземе поука от речта на Доналд Тръмп в ООН, и да се откаже от ядрените оръжия

Reuters: Южна Корея заяви, че Северът трябва да си вземе поука от речта на Доналд Тръмп в ООН, и да се откаже от ядрените оръжия

20 Септември 2017 | 17:39 | Агенция "Фокус"
Сеул. Режимът в Пхенян трябва да се откаже от ядрените си оръжия, след като американският президент заяви пред ООН, че ще „унищожи тотално“ Северна Корея, заявиха южнокорейските власти, цитирани от Reuters.
„Разглеждаме тази реч като твърда и специфична позиция по ключови въпроси като мира и сигурността, пред които международната общност и ООН са изправени“, заяви южнокорейският президент Мун Дже-Ин.
„Речта ясно показва колко сериозно американското правителство, гледа на севернокорейската ядрена програма, тъй като президентът отдели необичайно дълго време на този въпрос“, добави южнокорейският президент.
Според Южна Корея, речта на Тръмп „потвърждава нуждата Северна Корея, да осъзнае, че денуклеаризацията е единственият път към бъдещето“.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Ураганът „Мария“ удари Пуерто Рико

AFP: Ураганът „Мария“ удари Пуерто Рико

20 Септември 2017 | 14:46 | Агенция "Фокус"
Сан Хосе. Отслабналият до четвърта степен ураган „Мария“ удари Пуерто Рико с ветрове, достигащи скорост до 250 км/час, предава AFP, като се позовава на информация от Националния център на САЩ за наблюдение на ураганите.
„Мария“ връхлетя югоизточната част на острова около 6:15 часа местно време.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Ураганът „Мария“ отслабна до четвърта степен

Reuters: Ураганът „Мария“ отслабна до четвърта степен

20 Септември 2017 | 12:54 | Агенция "Фокус"
Сан Хуан. Ураганът „Мария“ отслабна от пета до четвърта степен, но все още остава „изключително опасен“, предава Reuters.
Очаква се до няколко часа „Мария“ да удари Пуерто Рико, алармираха от Националния център на САЩ за наблюдение на урагани. „Мария“ се намира на около 75 километра югоизточно от столицата Сан Хуан, а ветровете на урагана достигат скорост до 250 километра в час.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ZDF: Пуерто Рико се подготвя за връхлитането на урагана „Мария“

ZDF: Пуерто Рико се подготвя за връхлитането на урагана „Мария“

20 Септември 2017 | 08:57 | Агенция "Фокус"
Сан Хуан. Пуерто Рико се подготвя за връхлитането на урагана „Мария“, който се очаква да достигне страната в сряда, предава германският телевизионен канал ZDF.
Правителството организира 500 центрове за настаняване по територията на целия остров. Губернаторът Рикардо Росело призова хората в рискови райони да се придвижат към по-сигурни райони. Президентът Доналд Тръмп обяви извънредно положение, което ще позволи освобождаването на средства от федералните фондове за възстановяване.
Само преди седмица островът бе ударен от урагана "Ирма".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Коммерсант“ : Президентът на САЩ е готов да унищожи КНДР, но се надява, че няма да е необходимо

„Коммерсант“ : Президентът на САЩ е готов да унищожи КНДР, но се надява, че няма да е необходимо

20 Септември 2017 | 04:48 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Президентът на САЩ Доналд Тръмп говори за първи път пред Общото събрание на ООН с реч за ролята на Съединените щати в света. Речта беше много спорна. По този начин ръководителят на Белия дом посочи миролюбието на страната си, но веднага припомни рязкото увеличение на военния ѝ бюджет и заплаши "напълно да унищожи" Северна Корея. Той повтори няколко пъти, колко важно е да се спазва принципът на суверенитета на държави, но призова народите на КНДР, Иран, Куба и Венецуела да се надигнат срещу своите правителства. Русия президентът на Съединените щати спомена само веднъж, предаде „Коммерсант“.
Дебютната реч на Доналд Тръмп пред Общото събрание беше основното събитие на деня в рамките на 72-та сесия на Организацията на обединените нации. За да го слушат, дойдоха ръководителите на почти всички 193 делегации, включително и руският външен министър Сергей Лавров. Веднага след речта на ръководителя на Белия дом заседателната зала бе забележимо празна.
Речта си той започна с изброяването на някои от постигнатите резултати на икономиката на САЩ по време на неговото президентство - за индекси "ударили рекорд" и за безработица, паднала до най-ниските нива от 16 години насам. Друг рекорд, според Доналд Тръмп, се очаква в областта на отбраната: САЩ възнамерява да увеличи военните си разходи до $ 700 милиарда и въпреки, че по-долу президентът многократно да декларира миролюбието на страната си, в речта си посочи, че Вашингтон е готов да използва своите въоръжени сили. в нови горещи точки.
„ Съединените щати няма да имат друг избор, освен да се противопостави на Северна Корея, ако ръководството ѝ няма да промени политиката си и няма да се откаже от ядрените си амбиции. В САЩ има много търпение, САЩ са силни, но ако ние сме принудени да се защитаваме или да защитаваме съюзниците ни, няма да имаме друг избор, освен да унищожим напълно Северна Корея, но се надявам, че да не стане необходимо“ заяви Тръмп. Имаше много подобни противоречия в речта на Доналд Тръмп. По-конкретно, той подчерта няколко пъти, че САЩ не възнамеряват да налагат своята идеология на други страни и преди всичко ще поставят принципа на суверенитета. "Ние не се стремим към териториално разширяване или разширяване на нашия начин на живот спрямо другите", каза американският лидер. Въпреки това, поради по-нататъшната част на речта му, стана ясно, че във Вашингтон концепцията за суверенитета се тълкува по много различен начин, отколкото в Москва.
"Нашият призив за зачитане на суверенитета не отрича призива за действие", добави президентът, като добави, че хората от Северна Корея, Иран, Куба и Венецуела заслужават много по-добри управници, отколкото тези, които водят тези страни днес.
Властите на КНДР Доналд Тръмп, нарече "мафия", обвинявайки ги във унищожаването на милиони свои съграждани. Той добави, че Иран е "диктатура" и "изгорена страна", която изнася насилие.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Еманюел Макрон иска да играе ролята на посредник между Иран и САЩ

Reuters: Еманюел Макрон иска да играе ролята на посредник между Иран и САЩ

19 Септември 2017 | 23:24 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Президентът на Франция Еманюел Макрон заяви, че иска да играе ролята на посредник между САЩ и Иран, за да може по такъв начин Техеран да участва в откриването на политическо решение на кризата в Сирия, предаде Reuters.
„Ако не разрешим сирийския проблем с Иран на преговорната маса, тогава няма да имаме ефективна реакция, защото Иран днес е сред силите, които имат влияние на място“, заяви Макрон. Правителството на Франция се опитва да основе международна група по Сирия, която да съживи замрелите мирни преговори в Женева, но САЩ са приели силна анти-иранска позиция, откакто техен президент стана Доналд Тръмп, което затруднява мирните преговори между големите сили.
„Отбелязвайки отказа на САЩ днес, искам групата да бъде развита и че ООН и Франция могат да служат като посредници с Иран“, добави Макрон.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Външният министър на Иран коментира речта на Доналд Тръмп

AFP: Външният министър на Иран коментира речта на Доналд Тръмп

19 Септември 2017 | 21:48 | Агенция "Фокус"
Техеран. Иранският външен министър Мохамад Джавад Зариф, коментира изявлението на американския президент Доналд Тръмп, направено по време на обръщението си пред Общото събрание на ООН, в което той атакува Иран, предава AFP.

В съобщение в Twitter, Зариф каза, че „невежата реч на омразата на Тръмп принадлежи към средновековните времена“, а не към 21 век във ООН, като добави, че изявлението „не заслужава отговор“.

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Бенямин Нетаняху относно речта на Доналд Тръмп: За 30 години не съм чувал толкова смело и ясно изявление

Бенямин Нетаняху относно речта на Доналд Тръмп: За 30 години не съм чувал толкова смело и ясно изявление

19 Септември 2017 | 21:09 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Премиерът на Израел Бенамим Нетаняху заяви, че „в своите 30 години в ООН, никога не съм чувал толкова смела и ясна реч“, говорейки за изявлението на американския президент Доналд Тръмп пред Общото събрание на ООН във вторник, пише вестник Haaretz.
По време на своето изявление американският държавен глава критикува Иран относно призивите „смърт за Америка“ и „унищожение на Израел“, като нарече ядреното споразумение с Иран „срам“ за САЩ. Думите му бяха приветствани от членовете на израелската делегация.
Нетаняху ще говори пред ООН по-късно във вторник, припомнят от изданието.

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Ураганът „Мария“ взе първа жертва в Гваделупа, двама са в неизвестност

AFP: Ураганът „Мария“ взе първа жертва в Гваделупа, двама са в неизвестност

19 Септември 2017 | 20:02 | Агенция "Фокус"
Бас Тер. Поне един човек е починал, а двама са в неизвестност, след като урагана „Мария“ удари Гваделупа, предава AFP. Това са съобщили местните власти във вторник.
Това е първата жертва на природното бедствие в региона на Карибите. Според данните, човекът е починал след като е бил ударен от падащо дърво.

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Asahi Shimbun: Възможно е САЩ да изпратят група самолетоносачи в Южна Корея

Asahi Shimbun: Възможно е САЩ да изпратят група самолетоносачи в Южна Корея

19 Септември 2017 | 19:41 | Агенция "Фокус"
Сеул. Възможно е САЩ да изпратят своя група самолетоносачи в Южна Корея, с цел участие в учения през октомври, пише Asahi Shimbun. Това е съобщено от южнокорейското правителство.
По-рано от Сеул поискаха от Вашингтон да включи ядрения самолетоносач „Роналд Рейгън“ в предстоящите учения, които се провеждат в светлината на покачващото се напрежение на полуострова. В понеделник Япония и Южна Корея проведоха общо въздушно учения в цел доказване на сила, пишат още от вестника.

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доналд Тръмп, приключвайки речта си пред ООН: „Призоваваме към велико пробуждане на нациите“

Доналд Тръмп, приключвайки речта си пред ООН: „Призоваваме към велико пробуждане на нациите“

19 Септември 2017 | 18:57 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Президентът на САЩ Доналд Тръмп завърши първото си обръщение пред Общото събрание на ООН във вторник, с призив към „велико пробуждане на нациите“, предава CNN.

По думите на държавния глава „сега призоваваме към велико пробуждане на нациите. За възраждане на техния дух, тяхната гордост, техните хора и техния патриотизъм“, като добави, че „историята ни пита дали сме се заели със задачата. Нашият отговор ще бъде подновяване на волята, преоткриване на решителността и прераждане на предаността“.

„Ние трябва да победим враговете на човечеството и отключим потенциала на самия живот“, каза накрая Тръмп.

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

CNN: Доналд Тръмп обвини режима във Венецуела в „унищожаване“ на „просперираща нация“

CNN: Доналд Тръмп обвини режима във Венецуела в „унищожаване“ на „просперираща нация“

19 Септември 2017 | 18:33 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Американският държавен глава Доналд Тръмп заяви във вторник, по време на първата си реч пред Общото събрание на ООН, че социалистическият режим във Венецуела е „унищожил просперираща нация“, предава CNN.

Според президента, „социалистическата диктатура на Николас Мадуро донесе нетърпима болка и страдание на добрите хора в страната“. Тръмп добави, че режимът е „довел някога преуспяваща нация до ръба на тотален провал“.

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Hill: Доналд Тръмп осъди голямата вноска на САЩ в бюджета на ООН

The Hill: Доналд Тръмп осъди голямата вноска на САЩ в бюджета на ООН

19 Септември 2017 | 18:24 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Американският президент Доналд Тръмп изрази своето съжаление, относно голямата сума, която Белия дом внася в бюджета на Организацията на обединените нации, пише The Hill, цитирайки изказване от първото обръщение на държавния глава пред Общото събрание на организацията във вторник.

Тръмп коментира, че в ООН участват 193 държави, „но все пак ние плащаме 22% от целия бюджет“. „Плащаме много повече, отколкото някой би си представил“, добави още той.

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доналд Тръмп: „Ще спрем радикалния ислямистки тероризъм“

Доналд Тръмп: „Ще спрем радикалния ислямистки тероризъм“

19 Септември 2017 | 18:13 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Държавният глава на САЩ Доналд Тръмп заяви във вторник, по време на първото си обръщение пред Общото събрание на ООН, че „ние ще спрем радикалния ислямистки тероризъм, защото не можем да го позволим“, съобщава CNN. От медията акцентират върху факта, че президентът не бе използвал този термин от посещението си в Саудитска Арабия.

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Доналд Тръмп заклейми заплахите за суверенитета на Украйна и Южнокитайско море

AFP: Доналд Тръмп заклейми заплахите за суверенитета на Украйна и Южнокитайско море

19 Септември 2017 | 18:07 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. По време на първата си реч пред Общото събрание на ООН във вторник, американският президент Доналд Тръмп заклейми заплахите за суверенитета на Украйна, предава AFP. Държавният глава засегна и проблема около Южнокитайско море.

Според него, „ние трябва да отхвърлим заплахите за суверенитета на Украйна и Южнокитайско море“, като добави, че трябва „да поддържаме уважението към законите, уважението към границите и уважението към културата“.

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

BBC: Доналд Тръмп предупреди за опасността от „престъпни нации“

BBC: Доналд Тръмп предупреди за опасността от „престъпни нации“

19 Септември 2017 | 17:55 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Американският президент Доналд Тръмп предупреди за опасността от „престъпни нации“, по време на първата си реч пред Общото събрание на ООН във вторник, предава BBC.
От медията поясняват, че държавният глава говори за режимите в Иран и Северна Корея.
Тръмп нарече правителството в Техеран „корумпирана диктатура“, докато според него, лидерът на Северна Корея Ким Чен-ун е „ракетен човек“, тръгнал по самоубийствен път.

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доналд Тръмп: Ядреното споразумение с Иран е „срам“ за САЩ

Доналд Тръмп: Ядреното споразумение с Иран е „срам“ за САЩ

19 Септември 2017 | 17:46 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви по време на първото си обръщение пред Общото събрание на ООН във вторник, че ядреното споразумение на страната с Иран, направено от предишния президент Барак Обама, е „срам“ за Съединените американски щати, съобщава CNN.
По неговите думи, „честно, тази сделка е срам за Съединените щати и не мисля, че сте чули последното по темата, повярвайте ми“.

От медията припомнят, че през последната седмица, Тръмп показа неодобрението си относно сделката. В изявление в понеделник иракският президент предупреди за „висока цена“, ако Тръмп се откаже от споразумението.

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

 AFP: Започна първото обръщение на Доналд Тръмп пред ООН, президентът заяви, че може да се ноложи САЩ да "унищожат" Северна Корея

AFP: Започна първото обръщение на Доналд Тръмп пред ООН, президентът заяви, че може да се ноложи САЩ да "унищожат" Северна Корея

19 Септември 2017 | 17:30 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Президентът на САЩ Доналд Тръмп обяви по време на първата си реч пред Общото събрание на ООН, че може да се наложи Вашингтон да „унищожи тотално“ Северна Корея, ако от Пхенян не станат по отстъпчиви за изоставяне на ядрената си програма. Това предава AFP.

Според президента, Съединените американски щати "имат голяма сила и търпение, но ако бъдат принудени да защитят себе си или своите съюзници, няма да имаме избор освен да унищожим тотално Северна Корея.

"Ракетния човек се намира на път към самоубийство", зави още държавният глава, говорейки за Ким Чен-ун.

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: В първата си реч пред ООН Доналд Тръмп ще призова международната общност да окаже натиск върху Северна Корея

Reuters: В първата си реч пред ООН Доналд Тръмп ще призова международната общност да окаже натиск върху Северна Корея

19 Септември 2017 | 13:24 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. В рамките на първата си реч пред ООН, която ще произнесе във вторник, 19 септември, президентът на САЩ Доналд Тръмп ще призове международната общност да окаже натиск върху Северна Корея да се откаже от ядрените си оръжия – най-голямото предизвикателство, пред което – съгласно думите му, е изправен светът, предава Reuters.
Представители на на Белия дом разкриха, че в дебюта си пред ООН Тръмп ще насочи вниманието към ядрената програма на Иран, ситуацията във Венецуела за критика и ислямистките групировки, които според него са „губещи“.
Речта на Тръмп е насрочена за 10.30 часа местно време (17.30 часа българско време). Тя ще отбележи последния му опит да очертае визията „Америка на първо място" за външната политика на САЩ, която има за цел да понижи глобалната бюрокрация и да създава съюзи на споделени интереси.

Превод и редакция: Тереза Герова


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: След урагана „Мария“ – Доминика загуби „всичко, което може да се купи с пари“, властите апелират за „всякакъв вид помощ"

AFP: След урагана „Мария“ – Доминика загуби „всичко, което може да се купи с пари“, властите апелират за „всякакъв вид помощ"

19 Септември 2017 | 09:38 | Агенция "Фокус"
Розо. Жителите на малката държава Доминика са „загубили всичко, което парите може да купят и заменят", след като ураганът „Мария“ удари карибския остров в сутрешните часове на вторник, заяви премиерът Рузвелт Скерит, предава AFP.
„Вятърът разруши покривите на домовете на почти всеки човек, с когото съм говорил или с който съм бил свързан по друг начин", написа Скерит в социалната мрежа „Фейсбук“.
Той призова за „всякакъв вид помощ", но отбеляза, че ще са необходими хеликоптери, за да могат властите да направят оценка на размера на щетите.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

NBC News: Ураганът от пета степен „Мария“ събира сила за нанасянето на още един удар в Карибско море

NBC News: Ураганът от пета степен „Мария“ събира сила за нанасянето на още един удар в Карибско море

19 Септември 2017 | 06:31 | Агенция "Фокус"
Маями. „Мария“ се разви от тропическа буря до огромен ураган от пета степен, за малко повече от 24 часа, докато се приближаваше към Пуерто Рико и другите карибски острови, които още не могат да възстановят щетите от преминаването на урагана „Ирма“, предава американския новинарски канал NBC News.
„Мария“ достигна до Доминика, остров с население от 72 хиляди души, част от веригата Малки Антили, в около 4,15 часа българско време (11,15 местно), съобщиха от Националния център за ураганите. Министър-председателят на острова Рузвелт Скеррит написа във Фейсбук, че покривът на къщата му е отнесен, домът му е наводнен и той е „оставен на милостта на урагана“. Няколко минути по-късно, той съобщи, че е бил спасен.
Докато максималната скорост на ветровете достига до 257 км/ч, на остров Пуерто Рико и сателитните островчета Кулебра и Виекес, както и на Американските Вирджински острови, беше обявена тревога за урагани, съобщиха от Центъра за ураганите.
Очакваше се „Мария“ да достигне Американските Вирджински острови във вторник (19.09) следобед, а до Пуерто Рико в късните часове на вторник или ранните на сряда (19-20.09), предупредиха американските метеоролози. Силните ветрове, предизвикани от урагана, най-вероятно ще продължат през целия ден в сряда, за споменатите острови.
От агенцията предупредиха, че „тези ветрове ще нанесат катастрофални щети“.
Президентът на САЩ Доналд Тръмп обяви в понеделник състояние на извънредна ситуация в Пуерто Рико и в Американските Вирджински острови, където губернатора Кенет Марп прекрати всички усилия за възстановяване на щетите, нанесени от „Ирма“,насочвайки вниманието си към подготовката за „Мария“.От бреговата охрана съобщиха, че местят персонал, апаратура и самолети в Американски Вирджински острови и Пуерто Рико, за да ги предпазят от „Мария“ и да се позиционират за бързото провеждане на мисии за търсене и спасяване.

Френското правителство обяви в понеделник код червено за опасност от циклони за остров Мартиника, като посъветва жителите да потърсят убежище и да останат там докато отмине бурята. Всички полети на летището на Пойнт-а-Питре бяха отменени най-рано до вторник след обяд.

Междувременно, британското правителство посъветва да не се пътува до Британските Вирджински острови, като заяви, че ще разположиповече от 1300 военнослужещи, които вече са в региона, за да помогнат за възстановяването от Ирма.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Трима космонавти излитат към Международната космическа станция - 17 декември 2017 година
Трима космонавти излитат към Международната космическа станция - 17 декември 201...

ВИДЕО
Наводненията в Гърция взеха жертви
Наводненията в Гърция взеха жертви
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2017 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.