НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 01:14

СВЪРЗАНИ НОВИНИ

FAZ: Франк-Валтер Щайнмайер ще приеме Ангела Меркел в късния следобед

FAZ: Франк-Валтер Щайнмайер ще приеме Ангела Меркел в късния следобед

20 Ноември 2017 | 11:33 | Агенция "Фокус"
Берлин. Държавният глава на Федерална република Германия Франк-Валтер Щайнмайер ще приеме канцлера Ангела Меркел в късните следобедни часове, когато лидерът на Християнсоциалния съюз (ХДС) ще информира президента за ситуацията след провала на преговорите за съставяне на новото правителство в Берлин, съобщава националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Съответната информация бе разпространена от двореца "Белвю", резиденцията на президентската власт в Германия. Заради срещата си с канцлера, Щайнмайер бе принуден да отмени планирано посещение в Северен Рейн-Вестфалия. Наложи се отмяната и на визита на нидерландския министър-председател Марк Рюте в Берлин.
След фиаското на преговорите за „ямайска“ коалиция в Берлин Щайнмайер има ключова роля. Той трябва да предложи на Бундестага кандидат за канцлерския пост в Германия.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мария Стоянова: Провалените преговори за „ямайска” коалиция в Германия са резултат от различната идеология на преговарящите партии

Мария Стоянова: Провалените преговори за „ямайска” коалиция в Германия са резултат от различната идеология на преговарящите партии

20 Ноември 2017 | 10:07 | Агенция "Фокус"
София. Провалените преговори за „ямайска” коалиция в Германия са резултат от различната идеология на партиите. Това коментира в сутрешния блок „Добро утро, България” на Радио „Фокус” Мария Стоянова, бивш дългогодишен кореспондент в Германия. Тя допълни, че това е най-тежката криза за канцлера Ангела Меркел в нейния 12-годишен управленски период. „От друга страна много възможности и изходи няма, тъй като социолозите предвиждат едно запазване на лидерството на нейната партия. Естествено изходът е непредвидим – докато не са гласували избирателите, не се знае какво ще се случи. Германският президент Франк-Валтер Щайнмайер призова още по време на почивните дни преговарящите да намерят компромис, като той каза, че в никакъв случай не трябва да се стига до нови избори. Различията очевидно са непреодолими, но предполагам, че съществува и напрежение между преговарящите екипи – 50 души стоят заедно на една маса за преговори и в този смисъл (да, свидетели сме на нещо, което в други държави се случва) за Германия това е прецедент”, коментира Мария Стоянова. Тя каза още, че разочарование има и сред европейските партньори на Германия, в частност България, на която ѝ предстои председателство на Съвета на ЕС и ще се нуждае от силна подкрепа.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ангела Меркел: Настъпи денят за дълбок размисъл за това какво ще се случи в Германия

Ангела Меркел: Настъпи денят за дълбок размисъл за това какво ще се случи в Германия

20 Ноември 2017 | 08:47 | Агенция "Фокус"
Берлин. Председателят на Християндемократическия съюз (ХДС) Ангела Меркел изрази съжаление по повод решението на Свободната демократическа партия (СвДП) на Кристиан Линднер да преустанови участието си в предварителните преговори за съставяне на „ямайска“ коалиция в Берлин (Съюза (ХДС/ХСС), СвДП и „Зелени“), отбелязва националният ежедневник Die Welt.
„Това е денят за дълбок размисъл за това какво ще се случи в Германия оттук нататък“, призна Меркел след изненадващото решение на Линднер, обявено в нощта на понеделник. Канцлерът на ФРГ допълни, че свободните демократи са станали от масата за преговори в момент, в който участващите партии са били на път да постигнат споразумение. В трудния за Германия момент, Меркел увери, че ще продължи с отговорното си управление.
„Като канцлер ще направя всичко необходимо, за да бъде тази държава добре управлявана в тези трудни седмици", категорична бе Меркел в изявление, направено в сутрешните часове на понеделник съвместно с лидера на Християнсоциалния съюз (ХСС) Хорст Зеехофер.
Меркел заяви, че по-късно в понеделник ще информира държавния глава на ФРГ Франк-Валтер Щайнмайер за създалата се ситуация. Ако се стигне до нови избори в страната, Бундестагът трябва да бъде разпуснат. Решаваща роля в тази стъпка ще играе президентът на Германия.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Кристиан Линднер: Свободната демократическа партия на Германия не се страхува от нови избори

Кристиан Линднер: Свободната демократическа партия на Германия не се страхува от нови избори

5 Ноември 2017 | 14:52 | Агенция "Фокус"
Берлин. Председателят на Свободната демократическа партия на Германия (СвДП) Кристиан Линднер заяви, че тя не се страхува от нови парламентарни избори, ако коалиционните преговори със Съюза ХДС/ХСС на канцлера Ангела Меркел и със „Зелените“ се провалят, предава Politico.
По време на интервю пред местни медии Линднер предупреди, че коалицията няма да се изгради, „просто защото всички сме изтощени и трябва да открием начин да сме заедно“ и повтори мнението си, че шансовете тя да се състави са 50 на 50.
„Провеждането на нови парламентарни избори няма да засили влиянието на крайнодясната „Алтернатива за Германия“, заяви той и добави, че новото гласуване ще е възможност да се покаже на гласоподавателите, че „нашите убеждения са по-важни от служебните коли“.
Две седмици след началото на коалиционните преговори различията в мненията относно образованието, миграцията и ролята на финансовия министър все още могат да ги провалят.
„Ако основните приоритети на СвДП не бъдат включени в програмата на новото правителство, ние ще отидем в опозиция“, заплаши Линднер. „Партията има цялото време на света. Не мога да направя нищо, ако другите стават нетърпеливи. Няма смисъл да се съставя правителство, ако то не е стабилно и в него има постоянна борба“, добави той.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Politico: Председателят на СвДП заяви, че шансовете за формиране на коалиция в Германия са „50 на 50“

Politico: Председателят на СвДП заяви, че шансовете за формиране на коалиция в Германия са „50 на 50“

31 Октомври 2017 | 21:24 | Агенция "Фокус"
Берлин. Председателят на Свободната демократическа партия (СвДП) на Германия Кристиан Линднер заяви, че шансовете за формиране на управляваща коалиция със Съюза ХДС/ХСС и „Зелените“ са „50 на 50“, пише Politico.
Линднер заяви, че партията му има „най-големи различия със „Зелените“, добавяйки, че отсрещната страна трябва да пристъпи към компромис относно миграционните и бежански въпроси. „Не сме се приближили до решение на споровете. Затова и виждам, че шансовете за формиране на коалицията са 50 на 50“, съобщи той .
„Зелените“ и СвДП също така спорят относно финансовото министерство в бъдещото правителство. Свободните демократи са изразили интерес към поста, но миналата седмица председателят на „Зелените“ Симоне Петер заяви, че СвДП „не трябва да приема, че финансовото министерство им е предоставено“.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: Преговорите за „ямайска“ коалиция в Берлин – партиите се застъпват за по-тясно европейско сътрудничество в областта на отбраната

FAZ: Преговорите за „ямайска“ коалиция в Берлин – партиите се застъпват за по-тясно европейско сътрудничество в областта на отбраната

31 Октомври 2017 | 09:02 | Агенция "Фокус"
Берлин. Председателят на Свободната демократическа партия (СвДП) Кристиан Линднер сподели, че партиите от потенциалната „ямайска“ коалиция в Берлин (Съюза (ХДС/ХСС), „Зелени“ и СвДП) са доближили позициите си по въпроса за по-тясно сътрудничество в областта на отбраната в Европа, съобщава националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
„Трябва да намерим европейско решение за въоръжените сили“, подчерта младият лидер на германските свободни демократи, допълвайки, че в тази връзка избирането на френския президент Еманюел Макрон е възможност, която не бива да бъде пропускана. Излизането на Великобритания от структурите на Общността също ще има положителен ефект върху преговорите за европейската отбрана, припомни Линднер.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Германските партии намериха някои допирни точки в коалиционните преговори

Reuters: Германските партии намериха някои допирни точки в коалиционните преговори

31 Октомври 2017 | 01:08 | Агенция "Фокус"
Берлин. Партиите, обмислящи да обединят сили в следващото правителство на Германия, откриха допирни точки в преговорите върху образованието и дигиталната инфраструктура, но остават разединени по въпросите, които предизвикаха конфронтация сред тях миналата седмица, предаде Reuters. В понеделник се възобновиха преговорите между консерваторите, Зелените и Свободните демократи, след като канцлерът Ангела Меркел свика среща през уикенда, за да опита да сближи позициите на партиите принудени от изборните резултати да формират неловко партньорство. „Паузата за размисъл се отрази добре“, каза Андреас Шойер, лидер на германския Християнсоциален съюз (ХСС). За преговорите върху образованието, дигитализацията, пенсиите и трудовата политика, както и вътрешната сигурност обаче винаги се е смятало, че ще са по-леки, в сравнение с въпросите за имиграцията, фискалната политика и околната среда, които предизвикаха сериозни разцепления между тях миналата седмица, коментира агенцията.

Превод и редакция: Калина Жекова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: Партиите от потенциалната „ямайска“ коалиция обсъждат образованието, социалната политика и дигитализацията

FAZ: Партиите от потенциалната „ямайска“ коалиция обсъждат образованието, социалната политика и дигитализацията

30 Октомври 2017 | 08:53 | Агенция "Фокус"
Берлин. Потенциалните партньори за „ямайска“ коалиция в Берлин – Съюза (ХДС/ХСС), Свободната демократическа партия (СвДП) и „Зелени“ започват нов етап от преговорите за съставяне на новото германско правителство, припомня националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Въ фокуса на преговорите от новия етап ще бъдат темите на пазара на труда, пенсиите, здравеопазването и социалната политика. В дискусиите ще участват общо 50 представители на партиите.
Сондажите бяха отложени миналия четвъртък поради спорове, особено в областта на политиката в областта на опазването на околната среда и бежанците. В неделя вечерта председателите на четирите партии се срещнаха за тайна среща в Берлин, за да обсъдят ситуацията и по-нататъшните действия. Информация след срещата не бе разпространена.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Никола Беер, генерален секретар на „Зелени“: Шансовете за „ямайска коалиция са 50/50

Никола Беер, генерален секретар на „Зелени“: Шансовете за „ямайска коалиция са 50/50

27 Октомври 2017 | 09:47 | Агенция "Фокус"
Берлин. След приключване на третия рунд на преговорите за съставяне на новото федерално правителство в Берлин, генералният секретар на партия „Зелени“ Никола Беер призна, че шансовете за съставяне на „ямайска“ коалиция са 50/50, отбелязва баварският ежедневник Die Sueddeutsche Zeitung.
Коалиционно споразумение между Съюза (ХДС/ХСС), „Зелени“ и Свободната демократическа партия (СвДП) ще бъде възможно „ако на масата за преговори има повече кураж“, коментира Беер след поредния кръг на междупартийните сондажи в Берлин.
Потенциалните партньори за „ямайски“ съюз отложиха дискусиите си по основните теми като миграция, опазване на околната среда и енергийната политика. След 11-часови преговори бе обявено, че партиите искат да обмислят представените аргументи от всеки един от участващите в дискусиите. Обсъжданията ще продължат следващата седмица.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Der Spiegel: Преговорите за „ямайска“ коалиция в Берлин – няма консенсус по темите за енергийната политика и климата

Der Spiegel: Преговорите за „ямайска“ коалиция в Берлин – няма консенсус по темите за енергийната политика и климата

27 Октомври 2017 | 08:59 | Агенция "Фокус"
Берлин. Поради големите различия между Съюза (ХДС/ХСС) и „Зелени“, преговорите по въпросите за убежището и миграцията бяха отложени. Партията на Джем Йоземир категорично отхвърли компромиса за миграцията, постигнат между сестринските партии на Ангела Меркел и Хорст Зеехофер, и поиска поискаха разширяване на семейната миграция. Сега в задънена улица влязоха и дискусиите по темите за енергийната политика и опазването на околната среда. Поради тази причина те бяха отложени за следващата седмица, отбелязва германското издание Der Spiegel.
Преди началото на новия рунд от сондажите за „ямайска“ коалиция бе съобщено, че е постигнат първи компромис между участващите партии. И все пак, заключителният етап на дискусиите по двете наболели теми ще се състоят следващата седмица.
Генералният секретар на ХСС Петер Таубер подчерта, че е необходимо още време за дискусиите. При това той направи изявлението си след 11-часови преговори в Берлин. Таубер подчерта че през почивните дни ще бъдат обмислени аргументите на партиите, след което те ще се съберат отново за разговори.
„Надяваме се да предприемем по-нататъшни стъпки през следващата седмица", заяви на свой ред генералният секретар на СвДП Никола Беер.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Der Spiegel: Преговорите за „ямайска“ коалиция  – предстои обсъждането на деликатните теми за политиката в областта на убежището, енергетиката и опазване на околната среда

Der Spiegel: Преговорите за „ямайска“ коалиция – предстои обсъждането на деликатните теми за политиката в областта на убежището, енергетиката и опазване на околната среда

26 Октомври 2017 | 10:44 | Агенция "Фокус"
Берлин. До този момент междупартийните сондажи за потенциална „ямайска“ коалиция в Берлин преминаваха под знака на компромиса. Но в четвъртък атмосферата на преговорите може и да не бъде хармонична – на дневен ред в обсъжданията влизат деликатните теми за политиката в областта на убежището, енергетиката и опазване на околната среда, припомня германското издание Der Spiegel.
Още преди началото на преговорите в сутрешните часове на деня, партиите напомниха за своите изисквания. Министър-председателят на провинция Северен Рейн-Вестфалия Армин Лаше (ХДС) дори заплаши с провал на преговорите. „Ако индустрията на Германия е застрашена, то ние не можем да съставим коалиция“, подчерта Лаше по повод претенциите на „Зелени“ за енергийната политика на Германия.
„Ако добивът на въглища в Лаузиц (Лужица, историческа област, която обхваща основно части от източните германски провинции Саксония и Бранденбург - бел. р.) бъде преустановен и бъде отнет поминъкът на хиляди хора, то тогава подкрепата за „Алтернатива за Германия“ ще достигне до 30%“, алармира християндемократът.
Изданието припомня, че „Зелените“ на Джем Йоздемир настояват за постепенното закриване на 20 мини за добив на кафяви въглища и преминаването към друг вид енергийни източници.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Германските партии се готвят за тежки коалиционни преговори за имиграцията

Reuters: Германските партии се готвят за тежки коалиционни преговори за имиграцията

26 Октомври 2017 | 03:16 | Агенция "Фокус"
Берлин. Трите германски партии, търсещи възможности за съставяне на коалиция, в четвъртък ще се сблъскат с ранно изпитание пред готовността им към компромиси, коментира Reuters. Те ще опитат да синхронизират позицията си по спорните въпроси за имиграцията и политиката за предоставяне на политическо убежище.
Германският канцлер Ангела Меркел опитва да сглоби трипартийна коалиция, след като партията й понесе тежки загуби на изборите преди три седмици – загуби, които дори някои от нейните партньори приписват на нейната политика за бежанците.
Германският демографски пейзаж се промени заедно с решението й да отвори границите за над един милион мигранти, бягащи от войните в Близкия изток и Африка.
Докато някои приветстваха този ход като хуманитарен акт, той намери твърде слаба подкрепа в нейния лагер, където мнозина обвиняват Меркел за последвалото увеличение в подкрепата за антиимиграционно настроената партия „Алтернатива за Германия“, която отне места от нейния блок.
Баварската партия Християн-социален съюз настоява за налагане на ограничение върху броя на бежанците, което Меркел отхвърля като неконституционно. Зелените пък се противопоставят на това, което виждат като водено от популистки подбуди затягане на правилата за предоставяне на политическо убежище.
С оглед на разделенията лидерът на „Свободни демократи“ Кристиан Линднер предупреждава, че преговорите може бързо да прераснат в конфликт със Зелените по чувствителния въпрос за разрешаването на имигрантите в Германия да се съберат със семействата си на немска територия.


Превод и редакция: Калина Жекова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Зелените“ на Джем Йоздемир: Партиите от потенциалната „ямайска“ коалиция няма да следват плановете на предходното германско правителство за превъоръжаване на армията

„Зелените“ на Джем Йоздемир: Партиите от потенциалната „ямайска“ коалиция няма да следват плановете на предходното германско правителство за превъоръжаване на армията

25 Октомври 2017 | 13:50 | Агенция "Фокус"
Берлин. Съгласно информация, разпространена от председателя на партията „Зелени“ Джем Йоздемир, партньорите от потенциалната „ямайска коалиция“ (Съюза (ХДС/ХСС), СвДП и „Зелени“) към момента не приемат плановете на предходното германско правителство за превъоръжаване на армията, съобщава изданието Das Handelsblatt.
През настоящата седмица междупартийните преговори в Берлин засягат финансите.
„Финансовият план на голямата коалицията (Съюза (ХДС/ХСС) и ГСДП – бел.р.), който включва, между другото, увеличаването на разходите за отбраната, не е обща основа", подчерта Йоздемир след поредния кръг от преговорите за създаване на новото германско правителство.

Агенция „Фокус“ припомня:
Партньорите от НАТО се съгласиха до 2024 г. да увеличат средствата за отбрана до размер от 2% от БВП. Понастоящем Германия отделя за армията сума под 1,5% от БВП на страната. През пролетта на текущата година канцлерът Ангела Меркел се съгласи средствата за отбрана да бъдат увеличени в съответствие с изискванията на Алианса.



Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Джем Йоздемир, председател на партия „Зелени“: Преговорите за „ямайска“ коалиция в Берлин все още са далеч от постигането на финално споразумение

Джем Йоздемир, председател на партия „Зелени“: Преговорите за „ямайска“ коалиция в Берлин все още са далеч от постигането на финално споразумение

25 Октомври 2017 | 10:54 | Агенция "Фокус"
Берлин. Коалиционните преговори между Съюза (ХДС/ХСС), свободните демократи (СвДП) и „Зелени“ са все още на далечен етап от споразумение. Това заяви в сряда „зеленият“ лидер Джем Йоздемир, предава Reuters.
Политиците от партиите, които се стремят да формират безпрецедентна комбинация на ниво национално правителство, се договориха във вторник да не увеличат натоварването на дълга, за да финансират данъчни облекчения, субсидии и инвестиции.
Но Йоздемир предупреди: „Докато не се стигне до споразумение, нищо не е окончателно договорено. Предстои дълъг път“, по който има големи препятствия.
Лидерът на „Зелените“ разкри, че партньорите за потенциалния „ямайски“ съюз в Берлин са се съгласили да не изпълняват плановете на предишното правителство за увеличаване на разходите за отбрана.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ZDF: След първите сондажи за „ямайска“ коалиция – партиите изразиха позитивна нагласа

ZDF: След първите сондажи за „ямайска“ коалиция – партиите изразиха позитивна нагласа

25 Октомври 2017 | 08:29 | Агенция "Фокус"
Берлин. След първите сондажи за съставянето на „ямайска“ коалиция в Берлин, Съюзът (ХДС/ХСС), Свободната демократическа партия (СвДП) и „Зелени“ се изказаха позитивно за хода им, предава германският телевизионен канал ZDF.
Генералният секретар на ХДС Петер Таубер заяви, че е „много доволен" от постигнатите резултати. Неговият колега от ХСС Андреас Шойер на свой ред също похвали хода на разговорите, а Никола Беер от СвДП говори за „изключително добри резултати от преговорите“. От „Зелени“ коментираха, че е постигнат „конкретен прогрес“. Към момента се разработва съвместен документ по темите за европейската и фискалната политика.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Германските законодатели ще се изправят срещу анти-имигрантската АфД в гласуване за заместник-говорител на Бундестага

Reuters: Германските законодатели ще се изправят срещу анти-имигрантската АфД в гласуване за заместник-говорител на Бундестага

24 Октомври 2017 | 04:01 | Агенция "Фокус"
Берлин. Анти-имигрантската популистка партия „Алтернатива за Германия“(АфД) ще се сблъска с другите партии в германския Бундестаг по въпроса за номинацията си за висш пост в германския парламент, когато германският парламент се събере за първата си сесия след изборите, проведени в края на миналия месец, предава Reuters.
Бившият финансов министър на Германия Волфганг Шойбле може да разчита на широка подкрепа за назначаването си на позицията председател на Бундестага (или говорител). След това депутатите ще трябва да изберат шест заместник-председателя – по един от всяка партия.
АфД номинира за тази позиция Албрехт Гласер, на 75 години, който определя исляма като политическа идеология, а не религия и казва, че мюсюлманите не трябва да имат правото да изповядват свободно религията си, тъй като исляма не уважава тази свобода.
От партията на „Зелените“, „Свободната демократическа партия“(СвДП) и „Левицата“ вече се обявиха срещу подобна номинация на АфД.
„Решила съм да не гласувам за него“, заяви съпредседателят на „Зелените“ Катрин Гьоринг-Екхард в понеделник. „Ако някой иска да е заместник-председател на Бундестага, той трябва да уважава конституцията и това включва свободата на вероизповедание“.
Висшестоящи политици от Съюза (ХДС/ХСС) на Ангела Меркел също обявиха, че няма да подкрепят кандидатурата на Гласер, но депутатите от блока ще бъдат свободни да избират как да гласуват. Във вторник Съюза (ХДС/ХСС), СвДП и „Зелените“ ще проведат разговори за формирането на управляваща коалиция.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: ГСДП изискват по-строги правила за работата на новия Бундестаг

FAZ: ГСДП изискват по-строги правила за работата на новия Бундестаг

23 Октомври 2017 | 15:07 | Агенция "Фокус"
Берлин. Германската социалдемократическа партия (ГСДП) изиска налагането на по-строги правила за работата на новия Бундестаг, пише националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
За тази цел парламентарната група на ГСДП ще представи поправка в дневния ред на Бундестага на учредителното заседание на парламента във вторник, 24 октомври. Социалдемократите изискват, наред с други неща, канцлерът да говори най-малко четири пъти годишно по въпроси, отправени от парламента.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Die Welt: „Зелени“ поставиха като условие за влизането си в „ямайска“ коалиция въвеждането на конституционни промени

Die Welt: „Зелени“ поставиха като условие за влизането си в „ямайска“ коалиция въвеждането на конституционни промени

23 Октомври 2017 | 10:09 | Агенция "Фокус"
Берлин. „Зелените“ в Германия поставиха условие за съставянето на „ямайска“ коалиция със Съюза (ХДС/ХСС) и Свободната демократическа партия (СвДП), съобщава националният ежедневник Die Welt.
Партията на Джем Йоздемир настоя за назначаването на двама заместници на канцлера. „Зелените и СвДП ще трябва да координират правителствената работа. Това може да се осъществи само с три партньора в Канцеларията на канцлера“, отбеляза Михаел Келнер, генерален секретар на партията.
За назначаването на втори вицеканцлер обаче ще бъдат необходими промени в Основния закон на ФРГ, подчертават от редакцията.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: Фракционният лидер на „Зелени“ призова към компромис потенциалните партньори за „ямайска“ коалиция

FAZ: Фракционният лидер на „Зелени“ призова към компромис потенциалните партньори за „ямайска“ коалиция

21 Октомври 2017 | 09:27 | Агенция "Фокус"
Берлин. След края на първия рунд от преговорите за съставяне на новото коалиционно правителство на Германия, фракционният лидер на „Зелени“ Антон Хофрайтер призова към компромис партиите от потенциалния „ямайски“ съюз, съобщава националният ежедневник Dir Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Във втория рунд от сондажите за съставяне на новото коалиционно правителство в Берлин, който стартира следващата седмица, Съюзът (ХДС/ХСС), „Зелени“ и Свободната демократическа партия (СвДП) ще съсредоточат разговорите върху данъците, финансите и Европа, стана ясно след края на първия етап на дискусиите.
Началният кръг от междупартийните преговори премина в конструктивна атмосфера, но както се очакваше – в рамките му не бе постигнат значителен напредък, припомнят от редакцията.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ZDF: Потенциалните партньори за „ямайска“ коалиция в Берлин ще обсъдят финансите във втория рунд от междупартийни преговори

ZDF: Потенциалните партньори за „ямайска“ коалиция в Берлин ще обсъдят финансите във втория рунд от междупартийни преговори

21 Октомври 2017 | 08:11 | Агенция "Фокус"
Берлин. Във втория рунд от сондажите за съставяне на новото коалиционно правителство на Германия разговорите между четирите партии от потенциалния „ямайски“ съюз (Съюза (ХДС/ХСС), „Зелени“ и Свободната демократическа партия)ще бъдат съсредоточени върху данъците, финансите и Европа, предава телевизионният канал ZDF.
Първият кръг от междупартийните преговори премина в конструктивна атмосфера, но както се очакваше – в рамките му не бе постигнат значителен напредък. Няма нищо ново, заяви лидерът на свободните демократи Кристиан Линднер след приключването на разговорите в Берлин.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Никола Беер, генерален секретар на СвДП: Германското финансово министерство не бива да се поверява на Съюза (ХДС/ХСС)

Никола Беер, генерален секретар на СвДП: Германското финансово министерство не бива да се поверява на Съюза (ХДС/ХСС)

19 Октомври 2017 | 12:36 | Агенция "Фокус"
Берлин. Генералният секретар на свободните демократи Никола Беер отново повтори призивите на партията си (СвДП) федералното финансово министерство на Германия да не бъде поверявано на Съюза (ХДС/ХСС), пише националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
„Ще бъде структурно предимство за новото федерално правителство, ако друга партия поеме държавната хазна“, заяви Беер след първите официални сондажи в Берлин.

Агенция „Фокус“ припомня:
В навечерието на официалното стартиране за съставяне на новото германско правителство, председателят на СвДП Кристиан Линднер даде ясен сигнал, че не би искал да поеме поста федерален министър на финансите.
В интервю за местна медия младият лидер на свободните демократи подчерта, федералното финансово министерство следва да бъде оглавено от кандидат на СвДП, „Зелени“ или Християнсоциалния съюз (ХСС), но не бива да бъде поверявано на християндемократите. А причината – Министерството на финансите „не е коректив на Канцлерството“, но е своеобразно негово продължение, и лицето, което го оглавява, ще бъде подчинено на канцлера, т.е. на ХДС, уточни Линднер. Ето защо той препоръчва политическо разделяне на Канцеларията на канцлера и федералното финансово ведомство.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Der Spiegel: „Ямайската“ коалиция в Берлин може да отслаби сигурността на Германия, твърди вътрешният министър на Мекленбург-Предна Померания

Der Spiegel: „Ямайската“ коалиция в Берлин може да отслаби сигурността на Германия, твърди вътрешният министър на Мекленбург-Предна Померания

19 Октомври 2017 | 10:20 | Агенция "Фокус"
Берлин. Сондажите за съставяне на коалиция между Съюза (ХДС/ХСС), „Зелени“ и Свободната демократическа партия (СвДП) едва започнаха, а вече бяха изразени опасения за това доколко подходяща е тя за Германия. Регионалният министър на вътрешните работи на провинция Мекленбург-Предна Померания Лоренц Кафиер (ХДС) сподели притесненията си, че подобен политически съюз ще отслаби сигурността на страната, пише изданието Der Spiegel.
Християндемократът се опасява, че планираната правителствена коалиция няма да доведе до по-строги закони за сигурност. „Страхувам се, че „Ямайка“ не би била добра от гледна точка на вътрешната сигурност", заяви Кафиер пред местните медии.
Свободните демократи на Кристиан Линднер, който Кафиер определи като „умен човек“, се противопоставят на засилването на видеонаблюдението и събирането на данни, които се използват в борбата срещу тероризма. Проблемен е и спорът със „Зелени“ за ограничаване на събирането на семействата на бежанците и определянето на магребските държави Алжир, Мароко и Тунис като сигурни страни на произход.
Според Кафие, коалиция от повече от двама партньори налага твърде много компромиси. Независимо от това, вътрешният министър на Мекленбург-Предна Померания вижда възможност за мостове между потенциалните участници в коалицията. "Министър-председателят на Баден-Вюртемберг Винфред Кречман е прагматичен и обективен, а Кристиан Линднер е умен човек", отбеляза Кафиер.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: Сондажите за „ямайска“ коалиция продължават с преговори между „Зелени“ и СвДП

FAZ: Сондажите за „ямайска“ коалиция продължават с преговори между „Зелени“ и СвДП

19 Октомври 2017 | 08:16 | Агенция "Фокус"
Берлин. След отделните срещи с делегацията на Съюза (ХДС/ХСС), в четвъртък двете по-малки потенциални партньори за „ямайска“ коалиция в Берлин ще проведат преговори, припомня германският национален ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
„Зелени“ и Свободната демократическа партия (СвДП) вероятно ще се опитат да намерят допирни точки, по които да се обединят в преговорите със Съюза (ХДС/ХСС). Между партиите на Джем Йоздемир и Кристиан Линднер обаче съществуват и редица различния, като политиката в областта на енергетиката, климата и бежанците.
След първите отделни разговори със „Зелените“ и СвДП всички участници изразиха увереност в продължаването на преговорите. Но те и не скриха, че пътят към „ямайска“ коалиция в Берлин ще бъде дълъг и труден.
„Определихме темите, които трябва да бъдат разгледани", уточни лидерът на баварския ХСС Хорст Зеехофер след преговорите със „Зелени“ в късните часове на сряда.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Ангела Меркел предупреди съпартийците и съюзниците си, че трябва да са готови на компромиси с цел формирането на германско правителство

Reuters: Ангела Меркел предупреди съпартийците и съюзниците си, че трябва да са готови на компромиси с цел формирането на германско правителство

18 Октомври 2017 | 17:25 | Агенция "Фокус"
Берлин. Германският канцлер Ангела Меркел предупреди съпартийците си, както и съюзниците си от Християнсоциалния съюз, че трябва да са готови на компромиси, за да се формира стабилно национално правителство, предава Reuters.
Различията между Съюза ХДС/ХСС от една страна, и от друга „Зелените“ и СвДП (Свободната демократическа партия) не са малки, особено в области като нелегалната имиграция и екологичната политика.
Високопоставен източник от Християнсоциалния съюз заяви, че все още има възможност от преговори със социалдемократите.
„Напълно възможно е преди Коледа или през януари да кажем, че цялата работа е безсмислена, както и че ще говорим със социалдемократите“, каза Петер Рамзауер от ХСС.
„Няма да излезем от тази ситуация без компромиси“, е заявила Меркел пред съпартийците си.
Тя каза, че очаква да има правителство до Коледа, но някои политици от съюза твърдят, че януари е по-вероятен срок.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ангела Меркел започва междупартийните сондажи за „ямайска“ коалиция с отслабени позиции (ОБЗОР)

Ангела Меркел започва междупартийните сондажи за „ямайска“ коалиция с отслабени позиции (ОБЗОР)

18 Октомври 2017 | 14:05 | Агенция "Фокус"
Берлин. Близо три и половина седмици след изборите за Бундестаг в Берлин започват преговорите за създаване на новото германско правителство. След вота за федерален парламент, проведен на 24 септември, с оглед на всички партии, които ще бъдат представени в законодателния орган на ФРГ, политически възможна остана само една комбинация – т.нар. съюз „Ямайка“.
В сондажите за „ямайска“ коалиция ще участват партиите от Съюза – ХДС и ХСС, които най-напред ще проведат срещи със свободните демократи, водени от Кристиан Линднер (СвДП). По-късно ще започнат и преговорите с партията „Зелени“ на Джем Йоздемир. В петък ще се състои първият голям рунд на междупартийните разговори.
Това, че не съществува никаква друга възможност за съставянето на правителство, което ще има мнозинство в Бундестага, стана ясно още в деня след гласуването. Германската социалдемократическа партия (ГСДП), която понесе тежка загуба на изборите, отказа категорично да участва в нова голяма коалиция със Съюза (ХДС/ХСС). Часове преди началото на сондажите в Берлин, от редиците на ГСДП подчертаха още веднъж, че в случай на неуспех на преговорите за „ямайски“ съюз, нова голяма коалиция в Берлин няма да има. Социалдемократите ще предпочитат да бъдат организирани нови избори за Бундестаг.
„Не сме на разположение като резерв за ХДС“, подчерта фракционният лидер на партията Карстен Шнайдер.
Изглежда, че идеята се подкрепя и от самите граждани на ФРГ. Близо 25 % от германците са толкова разочаровани от резултатите от изборите за Бундестаг, че биха искали организирането на предсрочен вот. Това показа проучване на изследователския институт YouGov, проведено в дните след гласуването.
Резултатите от анкетата потвърдиха, че поддръжниците на идеята за провеждане на нови избори е по-голяма от групата на онези, които биха искали в Берлин отново да управлява голяма коалиция (16 %). В подкрепа на „ямайска коалиция“ (Съюза (ХДС/ХСС), Свободната демократическа партия и „Зелени“) се обявиха 8 % от гражданите на ФРГ.
Теоретически погледнато, Ангела Меркел можеше да започне преговорите за коалиционно правителство още в сутрешните часове на деня след изборите. Но вместо това тя реши да ги отложи с три седмици и да изчака резултатите от гласуването за регионален парламент в провинция Долна Саксония. В редиците на ХДС се надяваха избирателите там да "поправят" резултата, който консерваторите получиха в гласуването за Бундестаг, с което да бъдат укрепени позициите на канцлера на бъдещите коалиционни преговори.
Надеждите на канцлера не се оправдаха – ГСДП постигна победа в провинцията, в резултат на което в навечерието на междупартийните преговори в Берлин Меркел се оказа с разклатени позиции. Нейна утеха може да бъде единствено фактът, че и останалите участници в бъдещата „ямайска“ коалиция – „Зелени“ и свободни демократи, също претърпяха поражение в Долна Саксония.
Гражданите на ФРГ може да посрещнат следващата 2018 г. без правителство в Берлин. През 2013 г. коалиционните преговори продължиха три месеца, макар в тях да участваха само ГСДП и Съюза (ХДС/ХСС). ХДС изпраща на преговорите делегация от 18 души под ръководството на самата Ангела Меркел. От ХСС ще участват с 10 свои представители, а „Зелените“ – с 14. Най-компактен е екипът на свободните демократи – само четирима от ръководството на партията, които ще поискат включването на допълнителни експерти само при необходимост.
Трудността на стартиращите преговори произтича не от броя на участниците в тях. Проблемни са различията между отделните партии, участващи в сондажите, но и разногласията в собствените редици на отделните политически сили.
Със споразумението за въвеждане на горна граница за прием на бежанци в Германия, ХДС на Ангела Меркел и ХСС на Хорст Зеехофер направиха решаваща стъпка по пътя за коалиция със „Зелени“ и Свободната демократическа партия (СвДП). Компромисът обаче предвижда изключения за специални случаи и не дава гаранции, че равновесието между двете сестрински партии ще бъде запазено за дълъг период.

Редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Der Spiegel: Лидерът на СвДП даде сигнал, че няма да поеме финансовото министерство в Берлин

Der Spiegel: Лидерът на СвДП даде сигнал, че няма да поеме финансовото министерство в Берлин

18 Октомври 2017 | 08:34 | Агенция "Фокус"
Берлин. В навечерието на официалното стартиране за съставяне на новото германско правителство, председателят на Свободната демократическа партия (СвДП) Кристиан Линднер даде ясен сигнал, че не би искал да поеме поста федерален министър на финансите, пише изданието Der Spiegel.
В интервю за местна медия младият лидер на свободните демократи подчерта, федералното финансово министерство следва да бъде оглавено от кандидат на СвДП, „Зелени“ или Християнсоциалния съюз (ХСС), но не бива да бъде поверявано на християндемократите. А причината – Министерството на финансите „не е коректив на Канцлерството“, но е своеобразно негово продължение, и лицето, което го оглавява, ще бъде подчинено на канцлера, т.е. на ХДС, уточни Линднер. Ето защо той препоръчва политическо разделяне на Канцеларията на канцлера и федералното финансово ведомство.

Агенция „Фокус“ припомня:
Още в първите дни след изборите за парламент фминистър на финансите на ФРГ Волфганг Шойбле (ХДС) изрази готовност да приеме поста председател на Бундестага. След като стана ясно, че популистите от „Алтернатива за Германия“ ще влязат в Бундестага за първи път след създаването на партията през 2013 г., Съюзът (ХДС/ХСС) пожела за поста председател на парламента да бъде избрана възможно най-силна личност. Според канцлера Ангела Меркел финансовият министър Волфганг Шойбле е идеален кандидат за него.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: В Берлин започват преговорите за съставяне на „ямайска“ коалиция

FAZ: В Берлин започват преговорите за съставяне на „ямайска“ коалиция

18 Октомври 2017 | 08:17 | Агенция "Фокус"
Берлин. Близо три и половина седмици след изборите за Бундестаг в Берлин започват преговорите за създаване на новото германско правителство, припомня националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung. В сондажите за „ямайска“ коалиция ще участват партиите от Съюза – ХДС и ХСС, които най-напред ще проведат срещи със свободните демократи, водени от Кристиан Линднер (СвДП). В следобедните часове ще започнат и преговорите с партията „Зелени“ на Джем Йоздемир.
В петък ще се състои първият голям рунд на съвместни преговори. Като мярка за изграждане на доверие председателят на баварския ХСС Хорст Зеехофер бе на посещение в седалището на „Зелени“ във вторник, отбелязват от редакцията.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Кристиан Линднер: Християндемократическият съюз не трябва да получава финансовото министерство на Германия

Кристиан Линднер: Християндемократическият съюз не трябва да получава финансовото министерство на Германия

17 Октомври 2017 | 23:00 | Агенция "Фокус"
Берлин. Председателят на германската Свободна демократическа партия Кристиан Линднер заяви, че не би искал партията на канцлера Ангела Меркел Християндемократически съюз да стои начело на министерството на финансите при формирането на новото правителство, предаде Politico.
Линднер заяви, че би се съгласил постът финансов министър да бъде зает от „Зелените“, от неговата собствена партия или дори от баварската побратимена на Меркел партия Християнсоциален съюз. „Всичко би било по-добре от това финансовото министерство да остане в ръцете на ХДС“, заяви той по време на интервю пред местни медии.
Политикът добави, че комбинацията от досегашните финансов министър Волфганг Шойбле и Меркел като канцлер през последните осем години „не е успешна“.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Deutsche Welle: В Берлин започват сондажите за „ямайска“ коалиция

Deutsche Welle: В Берлин започват сондажите за „ямайска“ коалиция

17 Октомври 2017 | 08:28 | Агенция "Фокус"
Берлин. В сряда, 18 октомври, в Берлин ще започнат първите междупартийни консултации за съставяне на новата управляваща коалиция на Германия, припомня Deutsche Welle.
Съгласно резултатите от изборите за Бундестаг, проведени на 24 септември, като политически възможна се оказва само една комбинация – „ямайски“ съюз, съставен от Съюза (ХДС/ХСС), Свободната демократическа партия (СвДП) и „Зелени“.
Още в деня след гласуването стана ясно, че канцлерът Ангела Меркел няма друга опция за мнозинство в парламента, освен съставянето на „ямайска“ коалиция. Социалдемократите, които понесоха тежка загуба при гласуването, отказаха да се включат в нова голяма коалиция.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Германската Свободна демократическа партия не очаква формирането на управляваща коалиция преди Коледа

Reuters: Германската Свободна демократическа партия не очаква формирането на управляваща коалиция преди Коледа

14 Октомври 2017 | 16:13 | Агенция "Фокус"
Берлин. Заместник-председателят на германската Свободна демократическа партия Волфганг Кубицки заяви, че не очаква формирането на управляваща коалиция с Християндемократическата партия до Коледа, предаде Reuters.
На въпрос дали двете партии заедно със „Зелените“ ще успеят да се сработят Кубицки заяви, че „най-важното е да се изгради доверие между участниците, а това би отнело време“. „Би било илюзорно да се смята, че преговорите ще приключат преди Коледа“, уверен е той.
По-рано ХДС на канцлера Ангела Меркел и нейните баварски партньори от Християнсоциалния съюз се разбраха да ограничат до 200 хил. броят на бежанците, които страната би приемала годишно. Но според Кубицки е на мнение, че споразумението е само начална точка на преговорите. „Ако ХДС и ХСС смятат, че споразумението им ще се приложи просто така, ние ще станем и ще си тръгнем“, посочи той.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: Още един депутат напусна парламентарна фракция на „Алтернатива за Германия“

FAZ: Още един депутат напусна парламентарна фракция на „Алтернатива за Германия“

13 Октомври 2017 | 16:43 | Агенция "Фокус"
Дрезден. Фракцията на „Алтернатива за Германия“ в саксонския парламент продължава да се разпада. В лично изявление в петък Гюнтер Вилд обяви оставката си, съобщава националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Като причина 59-годишният политик посочи курса, по който партията е поела. Съгласно думите му, „Алтернатива за Германия“ вече привлича единствено хора, които искат изцяло да променят политическата система на либерално-демократичния ред.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Зигмар Габриел за политическото си бъдеще: Моят гроб вече е изкопан

Зигмар Габриел за политическото си бъдеще: Моят гроб вече е изкопан

13 Октомври 2017 | 09:49 | Агенция "Фокус"
Айнбек. Министърът на външните работи на ФРГ Зигмар Габриел изрази сериозни опасения за бъдещето на политическата си кариера, пише германското издание Focus.
На среща в Айнбек в рамките на предизборната кампания в провинция Долна Саксония Габриел успя лесно да привлече публиката на своя страна, разказвайки истории от времето, в което е работил в местна пивоварна. Но в речта му се усетиха и горчиви тонове – особено по отношение на политическото му бъдеще.
Габриел сподели усещането си, че се намира в края на дните си като водещ политик. Обръщайки се към по-младата аудитория, първият дипломат я призова никога да не търси съвети за бъдещето си от по-старите. За собственото си политическо бъдеще министърът на външните работи очерта тъмна картина: „Моят гроб вече е изкопан".

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: Съюзът (ХДС/ХСС) се надява новото германско правителство да бъде формирано до Коледа

FAZ: Съюзът (ХДС/ХСС) се надява новото германско правителство да бъде формирано до Коледа

13 Октомври 2017 | 08:27 | Агенция "Фокус"
Берлин. Водещи политици от Съюза (ХДС/ХСС) изрази надежди, че новото федерално правителство ще бъде съставено преди Коледа, пише националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Сред тях е и европейският комисар Гюнтер Йотингер (ХДС), който сподели пред местни медии, че е оптимист по отношение на формирането на т.нар. ямайска коалиция преди празниците в края на годината. Той се аргументира с „добрата воля“, демонстрирана от партиите, които биха влязли в новото правителство на ФРГ – ХДС, ХСС, СвДП и „Зелени“.
Същото мнение споделя и министърът на финансите Волфганг Шойбле (ХДС), който се намира във Вашингтон по случай годишнината от създаването на Международния валутен фонд (МВФ). Той изрази увереност, че бъдещите коалиционни партньори да се споразумеят за коледните празници.
Заместник-председател на СвДП Катя Зюдинг заяви пред медии в ханзейския град Хамбург: „За мен Коледа не е дата, която трябва да се приема по необходимост, като се има предвид факта, че има важни неща, които все още не са дефинирани. В крайна сметка продължителността на преговорите не е решаваща. Важно е да създадем стабилно правителство“, подчерта Зюдинг.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Ангела Меркел определи експерт по бежанците за съветник по външната си политика

Reuters: Ангела Меркел определи експерт по бежанците за съветник по външната си политика

11 Октомври 2017 | 16:35 | Агенция "Фокус"
Берлин. Германският канцлер Ангела Меркел назначи Ян Хекер, нейният съветник по бежанската политика, като съветник по външната политика, докато се приготвя за сложните преговори за формиране на управляваща коалиция, които трябва да се състоят следващата седмица. Очаква се имиграцията да е сред основните теми на предстоящите разговори, предава Reuters, позовавайки се на думите изказани от говорител на правителството.
Меркел, която постигна рекордно нисък резултат на последните парламентарни избори за сметка на анти-имигрантската “Алтернатива на Германия“, се опитва да сглоби тройна коалиция от Съюза(ХДС/ХСС), либералната „Свободна демократическа партия“(СвДП) и крайно-левите еколози „Зелените“ – комбинация, която никога преди не е изпробвана.
Хекер е бивш федерален съдия, който зае позицията на координатор по бежанската политика през октомври 2015, след решението на германския канцлер да приеме повече от един милион бежанци на територията на страната. Той е водил преговорите за споразумения за бежанците с африканските държави и е придружавал Меркел на редица пътувания в чужбина, свързани с преговори по имиграционните въпроси.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: Подкрепата за Ангела Меркел сред привържениците на Съюза (ХДС/ХСС) е повече от убедителна, показва проучване

FAZ: Подкрепата за Ангела Меркел сред привържениците на Съюза (ХДС/ХСС) е повече от убедителна, показва проучване

11 Октомври 2017 | 13:09 | Агенция "Фокус"
Берлин. Последните социологически проучвания показват, че канцлерът на ФРГ Ангела Меркел се радва на завидна подкрепа от страна на привържениците на Съюза – независимо дали от редиците на Християндемократическия или Християнсоциалния съюз, съобщава националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Представително проучване на института Insa показва, че 92 % от поддръжниците на Съюза (ХДС/ХСС) биха избрали Меркел за канцлер, ако гласуването беше пряко. Мартин Шулц, лидерът на германските социалдемократи (ГСДП), би получил подкрепата на 66 % от поддръжниците на ГСДП.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Die Welt: Около 70 хил. сирийци и иракчани очакват разрешение да доведат семействата си в Германия

Die Welt: Около 70 хил. сирийци и иракчани очакват разрешение да доведат семействата си в Германия

11 Октомври 2017 | 08:24 | Агенция "Фокус"
Берлин. Министерството на външните работи на ФРГ потвърди, че около 70 хил. бежанци от Сирия и Ирак са кандидатствали за разрешително да доведат семействата си в Германия, съобщава националният ежедневник Die Welt.
От началото на 2015 г. до средата на 2017 г. външното министерство в Берлин е издало 102 хил. визи за събиране на семейства на сирийци и иракчани. Въз основа на дати и данни от предходни години германските власти допускат, че до 2018 г. може да бъдат издадени между 100 хил. до 200 хил. нови разрешителни.
Търсещите убежище, които получават закрила в Германия, имат право да доведат при себе си своите брачни партньори и непълнолетните си деца. Лицата в неравностойно положение, които са признати за бежанци, също получават право да доведат своите родители. За групите със статут на ограничена закрила (т.нар. субсидиарна закрила), голямата коалиция ограничи семейната имиграция през март 2016 г. за срок от две години, които изтичат през март 2018 г.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: Ангела Меркел призова партньорите за „ямайска“ коалиция да водят отговорни преговори

FAZ: Ангела Меркел призова партньорите за „ямайска“ коалиция да водят отговорни преговори

11 Октомври 2017 | 08:13 | Агенция "Фокус"
Берлин. Канцлерът на ФРГ Ангела Меркел призова партньорите на евентуален „ямайски“ съюз да водят отговорни преговори за съставяне на бъдещо германско правителство, съобщава националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
„Имаме избирателен мандат, с който трябва да се заемем", припомни Меркел в изявление за местните медии. „Споделената ни отговорност е нашият дълг да изградим правителство и стабилна политика за гражданите и нашата страна. Мисля, че това е възможно", подчерта германският канцлер. Въпреки това тя призна, че освен темата за бежанската политика, въпросите за екологията също ще бъдат трудна точка от преговорите между Съюза (ХДС/ХСС), „Зелени“ и Свободната демократическа партия (СвДП).

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Агнешка Бругер, партия „Зелени“: С нас няма да има горна граница за приеманите бежанци в Германия

Агнешка Бругер, партия „Зелени“: С нас няма да има горна граница за приеманите бежанци в Германия

10 Октомври 2017 | 10:57 | Агенция "Фокус"
Берлин. „Зеленият“ експерт по проблемите на отбраната Агнешка Бругер определи компромиса за приема на бежанци, постигнат от сестринските партии от Съюза (ХДС/ХСС) като „далечен от реалността“, пише баварският национален ежедневник Die Sueddeusche Zeitung.
„През почивните дни ХДС и ХДС обсъждаха твърде много една дума и твърде малко отговорната бежанска политика“, заяви Бругер. „С нас няма да има горна граница“, категорична бе тя.
В късните часове на неделя двете сестрински партии постигнаха съгласие за приемането на максимум 200 хил. бежанци годишно. Компромисът обаче предвижда изключения за специални случаи. Ако ограничението не отговаря на международната или вътрешната ситуация, Бундестагът може да направи „корекции нагоре или надолу“ на броя на лицата, на които да предостави закрила. Имиграцията на работници или чуждестранни граждани от Европейския съюз не е засегната от споразумението.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Focus: Фракцията на „Зелени“ в Бундестага се събира за учредително събрание

Focus: Фракцията на „Зелени“ в Бундестага се събира за учредително събрание

10 Октомври 2017 | 10:49 | Агенция "Фокус"
Берлин. Депутатите от партията „Зелени“ ще се съберат в следобедните часове на вторник, 10 октомври, за учредително събрание на новата парламентарна фракция в Бундестага, съобщава изданието Focus.
Общо 67 „зелени“ депутати ще изберат кой ще води фракцията им през следващите четири години. Към момента е известно, че фракционните лидери Антон Хофрайтер и Катрин Гьорин-Екард ще запазят постовете си. Кога ще бъдат избрани техни заместници обаче все още не е ясно. Имената на двамата „зелени“ политици се обсъждат за министерски постове в евентуалната „ямайска“ коалиция в Берлин.
Партията на Джем Йоздемир събра подкрепата на 8,9 % от германските граждани в парламентарните избори от 24 септември.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Das Rhenishe Post: „Алтернатива за Германия“ ще получи близо 400 хил. евро от държавата

Das Rhenishe Post: „Алтернатива за Германия“ ще получи близо 400 хил. евро от държавата

10 Октомври 2017 | 10:35 | Агенция "Фокус"
Берлин. През следващите четири години полустката „Алтернатива за Германия“ и нейните депутати ще получат от държавата близо 400 хил. евро за политическата и парламентарната си работа във ФРГ. Това показва изчисление на редакцията на вестник Das Rhenische Post, направено въз основа на публично достъпни данни на Бундестага и местните правителства.
Само в Бундестага 92-та парламентаристи ще получават повече от 38,3 млн. евро годишно за храна, еднократни разходи и издръжка на помощен персонал. Освен това повече от 18 млн. евро ще бъдат изразходвани за работата на парламентарната фракция. Така общата стойност за целия изборен период възлиза на 225 млн. евро. Издръжката на всички членове на парламентарните фракции на „Алтернатива за Германия“ в местните парламенти възлизат на 36 млн. евро годишно.
От друга страна, официалното държавно финансиране на партията е скромно: след серия от избирателни успехи „Алтернатива за Германия“ е получава сума от 12 млн. евро на година.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мария Стоянова: Предстоящите парламентарни избори в Австрия са ще бъдат от изключително значение за България

Мария Стоянова: Предстоящите парламентарни избори в Австрия са ще бъдат от изключително значение за България

10 Октомври 2017 | 08:31 | Агенция "Фокус"
София. Предстоящите парламентарни избори в Австрия ще бъдат от изключително значение за България. Това каза в сутрешния блок „Добро утро, България“ на Радио „Фокус“ Мария Стоянова, бивш дългогодишен кореспондент в Германия. По думите й вотът в Австрия на 15 октомври може да се окаже по-заплетен и от този в Германия, като не е изключена възможността за прекрояване политическата карта в страната.
„За България този избор наистина е съществено важен, не само заради близостта между двете държави, но дори и заради факта, че след България Австрия поема председателството на Съвета на ЕС. Това означава, че България и Австрия, заедно със следващия председател на Общността, ще съставят т. нар. „тройка“. Смятана на политическата карта, политическото разпределение на силите в алпийската република означава една доста консервативна, твърда политика по отношение на външни граници, бежанци, по отношение на всички онези, които можем да наречем и „пришълци“, не само в Австрия, но и в цялата общност. Австрия ще бъде категоричен, но и нелесен партньор за една по-центристка Германия - такава, каквато е вероятно тя да се оформи след и ако се състави правителство в цветовете на Ямайското знаме“, обясни тя. Мария Стоянова коментира още, че дебатите в австрийския парламент силно напомнят на тези у нас, като бихме могли да изведем поуки, понякога и от лошия пример в други държави.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мария Стоянова: Единението, а не твърдото отстояване на позиции, е водещо при преговорите за ново коалиционно управление в Германия

Мария Стоянова: Единението, а не твърдото отстояване на позиции, е водещо при преговорите за ново коалиционно управление в Германия

10 Октомври 2017 | 08:08 | Агенция "Фокус"
София. Единението, а не твърдото отстояване на позиции, е водещо при преговорите за ново коалиционно управление в Германия. Това каза в сутрешния блок „Добро утро, България“ на Радио „Фокус“ Мария Стоянова, бивш дългогодишен кореспондент в Германия. По думите й споразумението за горна граница за бежанците, прието от ХДС и ХСС, би могло да доведе до сериозни разминавания между преговарящите за ново управление на Германия. Тя определи това за компромис.
„Това може да се третира като компромис, тъй като Християнсоциалния съюз, това е баварската партия, която на федерално ниво се представя заедно в съюз с консерваторите на Ангела Меркел, настояваше за горна граница при приема на бежанци. Без да бъдат назовавани думите „горна граница“ беше постигнато споразумение в неделя за максимум 200 000 бежанци по хуманитарни причини Германия да приема на година. Така всъщност е поставена основата към започването на разговори със социалдемократите и „Зелените“, планирани да започнат на 18 октомври. Трябва да признаем, че в разговорите между Ангела Меркел и Хорст Зеехофер – лидерът на баварската партия, Меркел още веднъж се доказа като добър пълководец и преговарящ“, коментира дългогодишният кореспондент в Германия.
Мария Стоянова посочи още, че преговорите няма да бъдат лесни, ще се засегнат и отделните политики, които федералното правителство ще извършва по време на 4-годишния си мандат. По отношение на най-вероятната за управление на страната т. нар. коалиция „Ямайка“ тя коментира, че такава между зелени, либерали консерватори е съществувала само на ниво "провинция", но опитът не е никак лош. Според Мария Стоянова добрите политически решения в Европа ще дойдат с волята за компромис.

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Хорст Зеехофер: Компромисът за бежанците влиза в сила от следващата година

Хорст Зеехофер: Компромисът за бежанците влиза в сила от следващата година

9 Октомври 2017 | 14:24 | Агенция "Фокус"
Берлин. Председателят на Християнсоциалния съюз (ХСС) Хорст Зеехофер поясни, че постигнатият с християндемократите компромис за бежанците ще влезе в сила още през следващата година, предава телевизионният канал ZDF.
Баварският министър-председател поясни, че ще бъде направено изключение в случай на влошаване на ситуацията с войните или с безработицата в Германия. Съответното заявление Зеехофер направи в рамките на съвместна пресконференция в Берлин с канцлера на ФРГ Ангела Меркел.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ангела Меркел: Сондажите със „Зелени“ и СвДП за съставяне на новото германско правителство ще започнат на 18 октомври

Ангела Меркел: Сондажите със „Зелени“ и СвДП за съставяне на новото германско правителство ще започнат на 18 октомври

9 Октомври 2017 | 13:22 | Агенция "Фокус"
Берлин. Сондажите с партията „Зелени“ и свободните демократи на Кристиан Линднер за съставяне на новото германско правителство ще започнат следващата сряда, 18 октомври. Това заяви канцлерът на ФРГ Ангела Меркел в рамките на пресконференция в Берлин, предава телевизионният канал ZDF.
При откриването на пресконференцията канцлерът Меркел определи споразумението между двете сестрински партии като „много добра основа“ за началото на сондажите за съставяне на новото германско правителство. „Наистина не беше лесно постигането му“, подчерта лидерът на ХДС.
Първоначално бе съобщено, че в понеделник Съюзът (ХДС/ХСС) ще покани официално „Зелени“ и свободните демократи на преговори за формирането на „ямайска коалиция“. По-късно източници от политическите кръгове в Берлин обясниха, че сондажите по всяка вероятност няма да започнат преди изборите за регионален парламент на провинция Долна Саксония. Те ще се проведат следващата седмица.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Focus: Ангела Меркел определи компромиса между ХДС и ХСС като „много добра основа“ за сондажите за коалиция в Берлин

Focus: Ангела Меркел определи компромиса между ХДС и ХСС като „много добра основа“ за сондажите за коалиция в Берлин

9 Октомври 2017 | 13:17 | Агенция "Фокус"
Берлин. В Берлин започна пресконференцията, на която Християндемократическият съюз на Ангела Меркел и Християнсоциалният съюз на Хорст Зеехофер ще представят подробности за бежанския компромис, постигнат в неделя след близо 10-часови преговори, съобщава изданието Focus.
При откриването на пресконференцията канцлерът Меркел определи споразумението между двете сестрински партии като „много добра основа“ за началото на сондажите за съставяне на новото германско правителство. „Наистина не беше лесно постигането му“, подчерта лидерът на ХДС.
Първоначално бе съобщено, че в понеделник Съюзът (ХДС/ХСС) ще покани официално „Зелени“ и свободните демократи на преговори за формирането на „ямайска коалиция“. По-късно източници от политическите кръгове в Берлин обясниха, че сондажите по всяка вероятност няма да започнат преди изборите за регионален парламент на провинция Долна Саксония. Те ще се проведат следващата седмица.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: Няма да има предварителни преговори за коалиция преди местните избори в Долна Саксония

FAZ: Няма да има предварителни преговори за коалиция преди местните избори в Долна Саксония

9 Октомври 2017 | 11:57 | Агенция "Фокус"
Берлин. Преди провеждането на изборите за регионален парламент в провинция Долна Саксония, Съюзът (ХДС/ХСС) няма да води предварителни преговори за съставяне на коалиция със „Зелени“ и Свободната демократическа партия (СвДП), съобщава националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung, като се позовава на източници от политическия кръг на Съюза (ХДС/ХСС).
След трудните преговори между двете сестрински партии, които приключиха в късните часове на неделя, бе съобщено, че Съюзът (ХДС/ХСС) ще започне преговори със свободните демократи на Кристиан Линднер за съставяне на правителство.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ZDF: Генералният секретар на ХСС призова „Зелени“ да се „върнат към реалността“

ZDF: Генералният секретар на ХСС призова „Зелени“ да се „върнат към реалността“

9 Октомври 2017 | 11:40 | Агенция "Фокус"
Берлин. След компромиса за бежанците, постигнат между Християндемократическия съюз (ХДС) и Християнсоциалния съюз (ХСС), генералният секретар на баварската сестринска партия Андреас Шойер призова партията на Джем Йоздемир да предприеме необходимите стъпки, предава телевизионният канал ZDF.
„Зелените“ трябва най-накрая да се върнат към реалността. Ситуация с отворени граници, при която всеки може да дойде при нас без конкретни правила, няма да мине при следваща коалиция. „Зелени“ трябва да обмислят дали ще скочат“, подчерта Шойер.
Председателят на „Зелените“ Джем Йоздемир отхвърли категорично споразумението, постигнато между партиите от Съюза (ХДС/ХСС), припомня телевизията.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

SZ: Ръководството на ХСС обсъжда постигнатия с ХДС компромис за броя на приеманите бежанци в Германия

SZ: Ръководството на ХСС обсъжда постигнатия с ХДС компромис за броя на приеманите бежанци в Германия

9 Октомври 2017 | 11:30 | Агенция "Фокус"
Берлин. В рамките на телефонна конференция лидерът на баварския Християнсоциален съюз (ХСС) Хорст Зеехофер ще обсъди с партийното ръководство компромиса, постигнат с Християндемократическия съюз (ХДС) за броя на приеманите бежанци в Германия, съобщава баварският ежедневник Die Sueddeutsche Zeitung.
По данни на местни медии преди обедните часове на понеделник Зеехофер ще проведе разговяор с депутати и с двата генерални секретари на партията.
В преговори, продължили до късните часове на неделя, представители на ХДС и ХСС обсъдиха в Берлин бъдещето развитие на Съюза (ХДС/ХСС). Двете партии се споразумяха годишно в Германия да бъдат допускани по максимум 200 хил. бежанци. Компромисът предвижда изключения за специални ситуации.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Die Zeit: „Зелените“ разкритикуваха компромиса между ХДС и ХСС за бежанците

Die Zeit: „Зелените“ разкритикуваха компромиса между ХДС и ХСС за бежанците

9 Октомври 2017 | 08:39 | Агенция "Фокус"
Берлин. Съюзът (ХДС/ХСС) постигна съгласие, че годишно в Германия по хуманитарни причини ще бъдат приемани максимум 200 хил. души. Компромисът, постигнат след близо 10 часа трудни преговори в Берлин обаче не се хареса на „Зелени“ – потенциален партньор за бъдещата коалиция в Берлин, коментира националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Партията на Джем Йоздемир отхвърли компромиса на двете сестрински парии по въпроса за броя на приманите бежанци в Германия. „Това е споразумение между ХДС и ХСС и не е резултат от сондажите за ямайска коалиция“, подчерта „зеленият“ политик Симон Петер.
„Броят 200 хил. души като ограничение на хуманитарна помощ е равен на таван на бежанците, защото сумира всички групи бежанци“, допълни Петер.
В късните часове на неделя двете сестрински партии постигнаха съгласие за приемането на максимум 200 хил. бежанци годишно. Компромисът обаче предвижда изключения за специални случаи. Ако ограничението не отговаря на международната или вътрешната ситуация, Бундестагът може да направи „корекции нагоре или надолу“ на броя на лицата, на които да предостави закрила. Имиграцията на работници или чуждестранни граждани от Европейския съюз не е засегната от споразумението.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Der Spiegel: Хорст Зеехофор получи едно число, но не и горна граница за приеманите бежанци в Германия

Der Spiegel: Хорст Зеехофор получи едно число, но не и горна граница за приеманите бежанци в Германия

9 Октомври 2017 | 08:29 | Агенция "Фокус"
Берлин. Числото 200 хил. на година замени горната граница в преговорите за ограничаване на броя на приеманите бежанци в Германия. Индивидуалното право на убежище не се поставя под въпрос. Така изглежда компромисът, постигнат между двете сестрински партии - Християндемократическия съюз (ХДС) на Ангела Меркел и Християнсоциалния съюз (ХСС) на Хорст Зеехофер, коментира изданието Der Spiegel.
„Ние искаме да гарантираме, че общият брой на приеманите по хуманитарни причини (бежанците и търсещите убежище, лицата, ползващи се със субсидиарна закрила, събиране на семейство, преместване и пренастаняване) не надвишава броя на 200 хил. души годишно", стана ясно след трудните преговори в късните часове на неделя.
Така че това звучи като решение, от което „никой от нас не трябва да се отрича“, подчерта канцлерът Ангела Меркел.
В понеделник следобед, Меркел и Зеехофер ще оповестят официално новата линия в политиката за убежище, с което не само ще сложат край на дългогодишния си спор, но и ще открият възможност за започването на преговори за ямайска коалиция.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Четвъртият мандат на Ангела Меркел е под въпрос след провала на преговорите за
Четвъртият мандат на Ангела Меркел е под въпрос след провала на преговорите за "...

ВИДЕО
Наводненията в Гърция взеха жертви
Наводненията в Гърция взеха жертви
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2017 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.