НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 05:59

СВЪРЗАНИ НОВИНИ

The Guardian: ЕС активизира кампанията си за борба срещу дезинформацията и фалшивите новини от Русия

The Guardian: ЕС активизира кампанията си за борба срещу дезинформацията и фалшивите новини от Русия

25 Ноември 2017 | 13:34 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Брюксел активизира кампанията си за борба срещу дезинформацията и фалшивите новини от Русия, съобщава британският вестник The Guardian. Европейският съюз ще отделя ежегодно 1,1 млн. евро за финансиране на оперативна работна група по стратегическите комуникации (East StratCom Task Force). Финансирането на групата вече е заложено в бюджета за периода 2018-2020 г., посочва изданието.
Миналата седмица на срещата на върха на „Източно партньорство“ в Брюксел председателят на Европейския съвет Доналд Туск заяви, че един от реалните проблеми, с които се сблъсква Европа, са „кибератаките, фалшивите новини и хибридната война“. „Трябва да останем много внимателни, бдителни и също много откровени. Ако искаме да се защитим, ако искаме да помогнем на нашите партньори, трябва да сме наясно със заплахите в ЕС“, каза Туск.
По-рано премиерът на Великобритания Тереза Мей обвини Русия, че се е намесила в референдума за Брекзит и че разпространява фалшиви новини в опит да използва информацията като оръжие и да всее разделения в Запада, допълва британският ежедневник.

Превод и редакция: Калина Жекова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Independent: Белгийски прокурор поиска екстрадицията на Карлес Пучдемон

The Independent: Белгийски прокурор поиска екстрадицията на Карлес Пучдемон

18 Ноември 2017 | 05:02 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Белгийски прокурор поиска екстрадицията на бившия лидер на Каталуния Карлес Пучдемон в Испания, пише The Independent.
Пучдемон и четирима министри от бившето каталунско правителство избягаха в Брюксел, след като областта обяви независимост от Испания, където властите повдигнаха обвинения срещу тях в бунт, антидържавна дейност и пране на пари.
Адвокатът на Пучдемон Пол Бекерт заяви, че прокуратурата е поискала екстрадицията на клиента му и добави, че защитата ще даде писмен отговор. По негова информация съдебното слушане за възможното екстрадиране на бившите ръководители на автономната испанска област е отложено за 4 декември.

Превод и редакция: Калина Жекова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Карлес Пучдемон се е явил в съда в Брюксел относно испанското искане за неговото екстрадиране

AFP: Карлес Пучдемон се е явил в съда в Брюксел относно испанското искане за неговото екстрадиране

17 Ноември 2017 | 15:26 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Бившият лидер на Каталуния Карлес Пучдемон се е явил в брюкселския съд в петък, във връзка с испанското искане за неговото екстрадиране от Белгия, предава AFP.
Съдията по делото ще чуе аргументите на адвокатите и прокурорите относно искането за екстрадиране на Пучдемон, след като испанския върховен съд повдигна срещу него обвинения в опит за бунт и злоупотреба с обществени средства. Очаква се делото да се проточи, тъй като и двете страни най-вероятно ще обжалват при незадоволително за тях решение.
Делото, което ще се проведе при затворени врати, започва в 14:00 часа местно време.
Агенцията припомня, че Пучдемон и четирима министри от разпуснатото каталунско правителство пристигнаха в Брюксел, няколко дни преди в края на октомври испанският съд да им повдигне обвинения във връзка с декларацията за независимост на Каталуния. Съдебните власти в Брюксел трябва да решат дали да изпълнят искането на испанското правителство за екстрадирането на петимата отстранени официални лица към Испания, където срещу тях ще започне съдебен процес.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

VOA: Карлес Пучдемон ще води предизборната си кампания от Брюксел

VOA: Карлес Пучдемон ще води предизборната си кампания от Брюксел

16 Ноември 2017 | 12:15 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Отстраненият от длъжността председател на Женералитата в Барселона Карлес Пучдемон ще води предизборната си кампания за парламентарния вот в Каталуния през декември от Брюксел, предава радио Voice of America.
Пред белгийските медии Пучдемон разкри, че вече работи върху списъка с кандидатите, които ще се явят на изборите от 21 декември за регионален парламент на Каталуния. Партията на Пучдемон и Каталунската републиканска левица на бившия вицепремиер Ориол Жункерас не успяха да се споразумеят за обща кандидатска листа за изборите. Така Демократическата партия на Каталуния ще представи своята листа под името „Заедно за Каталуния”. В нея ще влязат също някои независими лица, които нямат опит в политиката.
Пучдемон пристигна в Брюксел, след като централното правителство в Мадрид разпусна парламента в Барселона, суспендира автономните правомощия на Каталуния и насрочи избори парламентарни избори. Той трябва да се яви пред белгийския съд на 17 ноември, когато ще бъде взето решение за това дали ще бъде екстрадиран в Испания или ще му бъде позволено да остане в Белгия.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Карлес Пучдемон допусна, че може да се откаже от добиването на независимост на Каталуния при определени обстоятелства

ТАСС: Карлес Пучдемон допусна, че може да се откаже от добиването на независимост на Каталуния при определени обстоятелства

13 Ноември 2017 | 23:34 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Бившият лидер на Каталуния Карлес Пучдемон допусна, че при определени обстоятелства може да се откаже от независимостта на региона от Испания. Той заяви това в интервю пред немското издание Die Welt, предава ТАСС.
„Бях готов и продължавам да съм готов да призная и друг вид отношения с Испания“, заяви той отговаряйки на въпрос има ли алтернатива на искането за независимост. Според неговите думи, алтернативно развитие на събитията е „абсолютно възможно“. „Винаги съм бил за единството. Но причината за всичко, което се случи, се крие в анулирането на статута на автономията от 2010 година, който беше съгласуван между парламентите на Испания и Каталуния“, заяви той.
Пучдемон не пожела да отговори на въпроса, дали ще участва в организираните от Мадрид избори в Каталуния, които трябва да се проведат на 21 декември. „Ще се кандидатирам, само в случай, че успеем да организираме силна коалиция и то само с цел да блокирам прилагането на член 155 от Конституцията, а освен това, за да уравновеся нанесените щети на испанската държава“, отбеляза бившият каталунски лидер.
Агенция „Фокус“ припомня, че парламентът на Каталуния утвърди резолюция за обявяване на независимост на областта на 27 октомври, позовавайки се на резултатите от проведения на 1 октомври референдум за независимост на региона от Испания. На 8 ноември Конституционният съд на страната призна документа за недействителен. Пучдемон в момента се намира в Брюксел, докато Испания официално поиска той да бъде депортиран, за да се яви в съда, където срещу него има обвинение за организиране на метеж, злоупотреба с обществени средства и държавна измяна.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Според Карлес Пучдемон независимостта на Каталуния не е единственото решение на кризата между Мадрид и Барселона

AFP: Според Карлес Пучдемон независимостта на Каталуния не е единственото решение на кризата между Мадрид и Барселона

13 Ноември 2017 | 14:21 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Отстраненият от власт председател на Женералитата на Каталуния Карлес Пучдемон заяви в понеделник, че независимостта на региона не е единственият начин за разрешаване на кризата между Мадрид и Барселона, предава AFP.
По този начин Пучдемон още веднъж демонстрира готовността си за постигане на „споразумение“ с централните власти на Испания.
„Винаги съм бил склонен да приема нова реалност на различни отношения с Испания", заяви бившият каталунски лидер от Брюксел.
„Все още е възможно. Подкрепям независимостта през целия си живот, работя в продължение на 30 години, за да бъде осигурен различен начин за интегриране на Каталуния в Испания. Но все още съм за споразумение", увери Пучдемон в изказване за белгийския вестник Le Soir.
Референдумът за независимост на Каталуния тласна Испания към най-тежката й политическа криза за последните четири десетилетия на демокрация, припомня агенцията.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Die Presse: Мариано Рахой разчита на „мълчаливото мнозинство“ в Каталуния

Die Presse: Мариано Рахой разчита на „мълчаливото мнозинство“ в Каталуния

13 Ноември 2017 | 08:44 | Агенция "Фокус"
Мадрид. За първи път след седмици на драматични събития, довели до суспендиране на автономния статут на североизточния регион, министър-председателят на Испания Мариано Рахой се върна в „каталунската мина“, отбелязва австрийският национален ежедневник Die Presse.
В неделя Рахой посети региналната столица Барселона, където даде старт на официалната кампания за изборите на нов парламент, насрочени от Мадрид за 21 декември.
„Каталуния е Испания, а Испания е Каталуния", заяви Рахой на фона на бурни аплодисменти. В речта си той призова „мълчаливо мнозинство" на Каталуния да гласува на предстоящите изборите, за да се противопоставят на онези сили, които възпрепятстват връщането на „нормалността“ в региона.
„Мнозинството от каталунците се противопоставят на независимостта, но в продължение на месеци те се чуват по-слабо от тези, които подкрепят разделението", подчерта Рахой в рамките на речта си в Барселона. В допълнение, Рахой призова бизнесът да не напуска Каталуния.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Стотици хора се включиха в демонстрация в подкрепа на независимостта на Каталуния в Брюксел

AFP: Стотици хора се включиха в демонстрация в подкрепа на независимостта на Каталуния в Брюксел

12 Ноември 2017 | 22:47 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Стотици хора се включиха в демонстрация в подкрепа на независимостта на Каталуния в Брюксел, предаде AFP. Протестиращите критикуват ЕС за това, че не оказва подкрепа на региона в политическата криза и искат освобождаване на задържаните регионални чиновници. В демонстрацията не се включи каталунският лидер Карлес Пучдемон, който избяга в белгийската столица след като властите в Мадрид повдигнаха обвинения срещу него в бунт, антидържавна дейност и злоупотреба с държавни средства. В шествието обаче участваха няколко членове на Европейския парламент, които подкрепят инициативата за отделяне на региона от Испания и няколко членове на каталунското правителство в изгнание. „Демокрацията в Испания е не просто болна, тя е мъртва“, заяви пред демонстрантите испанският депутат в ЕП Жозеп-Мария Терикабрас. „Смятам за ужасяващ факта, че европейските институции не разбират, че когато се извършва атака срещу демокрацията не е редно да аплодират (испанския премиер Мариано) Рахой и институциите в Испания, когато действат извън закона“, добави евродепутатът.
Демонстрацията, само на метри от главните европейски институции, последва масовия протест в Барселона от събота, в който се включиха стотици хиляди недоволни от ареста на регионалните лидери.


Превод и редакция: Калина Жекова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мариано Рахой: Трябва да възстановим Каталуния от разрухата на сепаратизма

Мариано Рахой: Трябва да възстановим Каталуния от разрухата на сепаратизма

12 Ноември 2017 | 14:54 | Агенция "Фокус"
Барселона. Испанският премиер Мариано Рахой заяви по време на посещението си в Барселона, че „трябва да възстановим Каталуния от разрухата на сепаратизма“, предава BBC. Министър-председателят откри в неделя предизборната кампания на своята Народна партия за предсрочните избори в областта, насрочени за 21 декември. Вотът стана необходим, след като местното правителство бе разпуснато заради опит да обяви независима република Каталуния в края на октомври.
Рахой призова също така „мълчаливото мнозинство“ да излезе и даде своя глас в края на декември, като по този начин се обърна към по-голямата част от населението на Каталуния, която отказа да вземе участие в референдума за независимост.
Медията припомня, че избирателната активност в проведеното на първи октомври гласуване бе 43%.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Мариано Рахой призова бизнеса да не напуска Каталуния

AFP: Мариано Рахой призова бизнеса да не напуска Каталуния

12 Ноември 2017 | 14:25 | Агенция "Фокус"
Барселона. Испанският премиер Мариано Рахой призова в неделя националните и международни компании да не напускат Каталуния, след като по-рано стана ясно че стотици фирми са преместили своите седалища на други места, заради несигурното положение в региона, предава AFP.
По време на първото си посещение в Каталуния след налагането на директен контрол над областта от Мадрид, Рахой призова „всички компании, които работят или са работили в Каталуния да не си тръгват“
Испанският премиер е на посещение в Барселона в неделя, където ще открие предизборната кампания на своята Народна партия за предсрочния парламентарен вот на 21 декември. Гласуването стана необходимо след като местното правителство бе разпуснато заради опита да обяви независима република Каталуния в края на октомври.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

BBC: Мариано Рахой ще посети Каталуния в неделя, за да даде старт на предизборната кампания за предсрочните парламентарни избори

BBC: Мариано Рахой ще посети Каталуния в неделя, за да даде старт на предизборната кампания за предсрочните парламентарни избори

12 Ноември 2017 | 08:09 | Агенция "Фокус"
Мадрид/Барселона. Испанският премиер Мариано Рахой ще посети в неделя Каталуния, за да даде начало на предизборната кампания за предсрочния парламентарен вот, насрочен за 21 декември, предава BBC. Рахой ще се обърне към потенциалните избиратели на неговата Народна партия ден след като в областта бе организиран митинг в подкрепа на арестуваните министри от отстраненото каталунско правителство.
Това ще е първото посещение на испанския министър-председател в областта от началото на кризата между Барселона и Мадрид, започнала през октомври. Медията припомня, че Каталуния организира обявен за незаконен от Мадрид референдум за независимост. Регионалното правителство се позова на вота, за да прочете декларация за отделяне от Испания, заради която централните власти наложиха директно управление над автономната област. Регионалното правителство бе разпуснато, а срещу неговите членове има повдигнати обвинения в организиране на бунт и злоупотреба с обществени средства.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Около 750 000 души са се включили в протеста в Барселона

AFP: Около 750 000 души са се включили в протеста в Барселона

11 Ноември 2017 | 20:42 | Агенция "Фокус"
Барселона. Около 750 хил. души са взели участие в протеста в Барселона в събота, предава AFP като се позовава на данни от местната полиция. Насъбралите се хора искат освобождаването на арестуваните членове на отстраненото каталунско правителство. Митингът е организиран от неправителствени организации, подкрепящи независимостта на региона, съобщава още агенцията.
Чуват се призиви „свобода за политическите затворници“.
Агенция Фокус припомня, че осем души от регионалното каталунско правителство се намират в ареста, като срещу тях бяха повдигнати обвинения в организиране на бунт, отцепване и злоупотреба с обществени средства. Други шест души бяха освободени след заплащане на гаранция. Бившият председател на Женералитета Карлес Пучдемон се намира в Белгия, като срещу него има издадена европейска заповед за ареста. Очаква се съда в Брюксел да реши дали да го предаде на властите в Испания.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Local: Десетки хиляди излязоха на протест заради ареста на отстранените каталунски лидери

The Local: Десетки хиляди излязоха на протест заради ареста на отстранените каталунски лидери

11 Ноември 2017 | 19:22 | Агенция "Фокус"
Барселона. Десетки хиляди души излязоха на протест в събота с искане арестуваните каталунски лидери да бъдат освободени, пише испанската редакция на The Local. Митингът започна в Барселона в 17:00 часа местно време пред сградата на регионалния парламент. Насъбралите се скандираха „Свобода“ и носеха банери гласящи „SOS демокрация“.
Кметът на Барселона заяви по време на обръщение пред своята партия, че арестуваните каталунски официални лица „създадоха напрежение и обявиха едностранна независимост, която мнозинството от хората не желае“.
Изданието напомня, че осем души от регионалното каталунско правителство се намират в ареста, като срещу тях са повдигнати обвинения в организиране на бунт, отцепване и злоупотреба с обществени средства. Други шест души бяха освободени след заплащане на гаранция, като сред тях бе и председателят на разпуснатия каталунски парламент Карме Фордакел. Бившият председател на Женералитета Карлес Пучдемон се намира в Белгия. Срещу него има издадена европейска заповед за арест, като съда в Брюксел трябва да реши дали да го предаде на властите в Испания.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Каталунци, подкрепящи независимостта от Испания, ще протестират в Барселона

AFP: Каталунци, подкрепящи независимостта от Испания, ще протестират в Барселона

11 Ноември 2017 | 08:15 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Жители на Каталуния, подкрепящи независимостта на областта от Испания, ще се съберат на протест в Барселона срещу задържането на лидерите на областта, предаде AFP. Демонстрацията се очаква да започне в 17,00 часа местно време.
Осем членове на разпуснатия каталунски кабинет бяха задържани миналата седмица по обвинение в антидържавна дейност, бунт и злоупотреба с държавни средства заради ролята им в инициативата за независимост. Отстраненият от длъжност лидер на Каталуния Карлес Пучдемон, който избяга в Белгия и може да бъде екстрадиран обратно в Испания, критикува ЕС, че застава на страната на испанския премиер Мариано Рахой в политическата криза. Пучдемон и четирима бивши каталунски министри ще се явят следващата седмица пред белгийски съдия във връзка с европейската заповед за ареста им.
В петък отстранената от длъжност председател на каталунския парламент Карме Форкадел бе пусната под гаранция от 150 000 евро. Форкадел бе задържана в четвъртък по решение на Върховния съд в Мадрид по обвинение в „бунт“, което предполага максимално наказание от 30 години затвор. Тя бе една от няколкото уволнени представители на каталунската администрация, които бяха задържани след решението им да обявят независимост на региона от Испания. Тя се яви в съда в четвъртък заедно с още петима бивши регионални депутати, които бяха пуснати под гаранция от по 25 000 евро.


Превод и редакция: Калина Жекова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Испания е обезпокоена от разпространявана в дезинформация за каталунската криза, идваща от Русия

Испания е обезпокоена от разпространявана в дезинформация за каталунската криза, идваща от Русия

10 Ноември 2017 | 19:38 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Испания заяви, че е засякла разпространявана в социалните медии дезинформация за каталунската криза, която произхожда „от руска територия“, предаде AFP.
Испанските медии обвиняват подкрепяните от Москва медии, като Russia Today и Sputnik, които имат испански редакции, че играят дестабилизираща роля в кризата, предизвикана от забранения от властите референдум за независимост на Каталуния, провел се на 1 октомври.
Министърът на отбраната на Испания Мария Долорес де Коспедал каза пред репортери, че правителството е установило, че „многобройни съобщения в социалните мрежи идват от руска територия“. В същото време тя настоя, че властите нямат данни дали руското правителство стои зад тези публикации. По-рано испанският външен министър Алфонсо Дастис заяви, че има доказателства за дейност на „руски мрежи и хакери“. „Тя не е насочена изключително срещу Испания, а по-скоро целят дестабилизирането на ЕС“, каза той в ефира на местно радио. В същото време говорителят на испанския кабинет Индиго Мендес де Виго заяви, че дезинформацията в социалните мрежи е „сериозен проблем“.
По-рано испанският El Pais осъди „интензивната кампания от близки до Кремъл руски медии“, чиято „пропагандна машина“ подкрепя движенията за независимост в региона.


Превод и редакция: Калина Жекова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Бившият председател на каталунския парламент напусна затвора

AFP: Бившият председател на каталунския парламент напусна затвора

10 Ноември 2017 | 15:44 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Отстраненият председател на регионалния парламент в Каталуния Карме Форкадел напусна затвора, след като по-рано бе съобщено, че е платила сумата от 150 хил. евро, която Върховният съд на Испания поиска за гаранцията й, предава AFP.
Форкадел бе задържана в късните часове на четвъртък по обвинения в участие в организиране на бунт заради ролята й в едностранното обявяване на каталунската независимост.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Платена е гаранцията на бившия председател на каталунския парламент, очаква се освобождаването й

AFP: Платена е гаранцията на бившия председател на каталунския парламент, очаква се освобождаването й

10 Ноември 2017 | 13:54 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Бившият председател на регионалния парламент на Каталуния Карме Форкадел е платила гаранцията от 150 хил. евро за освобождаването й, след като в четвъртък бе задържана заради ролята й в едностранното обявяване на независимост на испанския регион, предава AFP.
„Гаранцията за Карме Форкадел беше е приета, чакаме заповедта на съдията да я освободи", заяви пред репортери говорител на Върховния съд на Испания.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Председателят на разпуснатото каталунско правителство е задържана заради ролята обявяването на незавимостта на региона

AFP: Председателят на разпуснатото каталунско правителство е задържана заради ролята обявяването на незавимостта на региона

10 Ноември 2017 | 00:49 | Агенция "Фокус"
Мадрид/Барселона. Карме Форкадел, председателят на разпуснатото каталунско правителство, е задържана докато плати 150 000 евро заради ролята си в опита за обявяване на независимост на региона, предава AFP, като се позовава на информация от Върховния съд на Испания.
Говорител на институцията заяви, че Форкадел трябва да плати сумата или да бъде арестувана.
Агенцията напомня, че в четвъртък говорителката се яви в съда заедно с пет други официални лица от отстраненото правителство. Те бяха обвинени в опит за бунт, размирици и злоупотреба с обществени средства.

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

El Pais: Независимостта на Каталуния е вторият най-голям проблем след безработицата за испанците

El Pais: Независимостта на Каталуния е вторият най-голям проблем след безработицата за испанците

9 Ноември 2017 | 21:19 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Според допитване на испанския правителствен Център за социологически проучвания независимостта на Каталуния е второто най-голямо притеснение за населението на страната, пише El Pais.
Според проучването, проведено между 2 и 11 октомври, безработицата остава най-голямата грижа за населението на Испания, след като 66,2% от респондентите са я представили за един от трите най-големи проблеми за страната. На второ място е опитът на Каталуния да се отдели от страната - 29% от участвалите в анкетата са го представили като повод за притеснения. На трето място е корупцията с 28,3%.
Испанците, гласували за управляващата Народна Партия, показват най-голяма загриженост относно каталунската независимост (38,4%), следвани от тези, гласували за „Каталунската европейска демократична партия.“ (37,5%), която е част от сепаратистката коалиция, искаща отделянето на областта от Испания.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Испанската прокуратура поиска ареста на  председателя на каталунския парламент

Reuters: Испанската прокуратура поиска ареста на председателя на каталунския парламент

9 Ноември 2017 | 21:00 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Испанската прокуратура поиска от Върховния съд на страната да арестува председателя на каталунския парламент Кармен Форкадел и трима депутати заради ролята им в забранения референдум за независимостта на областта, предаде Reuters.
Форкадел и петима регионални депутати дадоха на 9 ноември показания по обвинение за всяване на безредици, бунт и злоупотреба с обществени средства.
Прокуратурата също така иска от съдиите да освободи двама други регионални депутати. Все още не е ясно дали освобождаването им е свързано с определени условия.

Превод и редакция: Виктор Турмаков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: ЕС смята, че каталунската криза има „ограничено“ влияние върху икономиката

AFP: ЕС смята, че каталунската криза има „ограничено“ влияние върху икономиката

9 Ноември 2017 | 19:49 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Европейският комисар за икономиката и финансите Пиер Московиси заяви, че кризата в Каталуния има „ограничено“ влияние върху икономиката на Испания, предава AFP.
„Основният ни сценарий не включва потенциално голямо икономическо влияние от случващото се в Каталуния. Наблюдавам, че реакцията на пазарите е сравнително ограничена“, заяви Московиси. „Реакциите на пазарите спрямо скорошните събития в Каталуния остават сдържани, но рискът за бъдещото развитие на ситуацията остава и това може да има влияние върху икономическия ръст“, добави той.
По-рано тази седмица испанският министър на икономиката Луис де Гиндос предрече забавяне на икономиката на страната си заради каталунската криза.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Жан-Клод Юнкер призова Европа да отхвърли „отровата" на сепаратизма

Reuters: Жан-Клод Юнкер призова Европа да отхвърли „отровата" на сепаратизма

9 Ноември 2017 | 18:38 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер призова Европа да отхвърли сепаратизма, предава Reuters.
„Национализмът е отровата, която пречи на Европа да работи обединена“, заяви Юнкер. „Не можем да стоим със скръстени ръце, защото е настъпило време да направим това, което трябва. Казвам "не" на всяка форма на сепаратизъм, която да отслаби Европа и още повече да разшири съществуващите разцепления“, добави той по време на реч в испанския град Саламанка.
Испанският министър-председател Мариано Рахой, който присъства на речта на Юнкер, му благодари за „подкрепата в тези трудни времена“. „Юнкер подкрепи действията на испанското правителство, изрази уважението си към нашите конституция, закони и правна система“, заяви той.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Бившият председател на каталунския парламент ще се яви пред Върховния съд на Испания

AFP: Бившият председател на каталунския парламент ще се яви пред Върховния съд на Испания

9 Ноември 2017 | 10:45 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Бившият председател на разпуснатия парламент на Каталуния Карме Форкадел ще се яви в четвъртък пред Върховния съд на Испания, за да отговаря за ролята си в едностранното обявяване на независимостта на региона, предава AFP.
Съдията може да реши да задържи Форкадел и някои бивши депутати по обвинения в организиране на бунт и злоупотреба с обществени средства, след като каталунските депутати гласуваха миналия месец за отделянето от Испания.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: Генералната стачка в Каталуния – демонстранти блокираха движението

FAZ: Генералната стачка в Каталуния – демонстранти блокираха движението

8 Ноември 2017 | 15:49 | Агенция "Фокус"
Барселона. Демонстранти, участващи в насрочената за сряда генерална стачка в Каталуния, блокираха движението по редица улици и временно парализираха една от железопътните линии в областта, пише германският национален ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
По данни на испанските медии на призива за участие в генералната стачка са се отзовали ограничен брой граждани. В регионалната столица Барселона един от главните булеварди е останал блокиран от демонстранти за кратко. Въпреки напрежението общественият транспорт се движи в нормален режим.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Конституционният съд на Испания отмени декларацията за независимост на Каталуния

AFP: Конституционният съд на Испания отмени декларацията за независимост на Каталуния

8 Ноември 2017 | 15:35 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Конституционният съд на Испания отмени декларацията за независимост на Каталуния, приета едностранно от регионалния парламент в Барселона в края на миналия месец, предава AFP.
„Декларацията за независимост от 27 октомври е обявена за противоконституционна и недействителна", заяви говорителка на съда в изявление.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Премиерът на Белгия отрече да има правителствена „криза“ в Брюксел заради Карлес Пучдемон

AFP: Премиерът на Белгия отрече да има правителствена „криза“ в Брюксел заради Карлес Пучдемон

8 Ноември 2017 | 12:14 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Министър-председателят на Белгия Шарл Мишел отрече, че неговото правителство е в „криза“ заради отстранения каталунски лидер Карлес Пучдемон, предава AFP.
„Има политическа криза в Испания, а не в Белгия", подчерта Мишел пред белгийския парламент, след като фламандските членове на коалиционното му правителство („Новофламандски алианс“) изразиха подкрепата си за Пучдемон.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Карлес Пучдемон разкритикува ЕС за демонстрираната от него подкрепа за „държавния преврат“ в Каталуния

Карлес Пучдемон разкритикува ЕС за демонстрираната от него подкрепа за „държавния преврат“ в Каталуния

7 Ноември 2017 | 21:15 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Бившият лидер на Каталуния Карлес Пучдемон разкритикува Европейския съюз за демонстрираната от него подкрепа за действията на испанския премиер Мариано Рахой, които определи като „държавен преврат“, предаде AFP. „Ще приемете ли резултата от каталунския референдум или ще продължите да помагате на Рахой и на неговия държавен преврат“, каза Пучдемон, чието правителство миналия месец обяви независимост от Испания. В отговор, Мадрид суспендира автономията на региона, разпусна правителството и парламента и насрочи предсрочни регионални избори за декември. Властите повдигнаха обвинения срещу членовете на правителството в антидържавна дейност, бунт и злоупотреба с държавни средства. Съдът остави в ареста осем бивши министри, а Пучдемон и още четирима членове на неговия кабинет избягаха в Белгия.

Превод и редакция: Калина Жекова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Карлес Пучдемон призова за единство срещу Испания

Reuters: Карлес Пучдемон призова за единство срещу Испания

7 Ноември 2017 | 13:05 | Агенция "Фокус"
Брюксел/Барселона. Отстраненият от власт председател на Женералитата на Каталуния Карлес Пучдемон призова политическите сили в региона за единство срещу Испания – часове преди изтичането на крайния срок за договарянето за избирателен пакт с регионалните партии, подкрепящи независимостта, предава Reuters.
Каталунските партии, подкрепящи отделянето на областта от Испания, искат декемврийският вот да се превърне фактически в потвърждение на резултатите от референдума, организиран в началото на предходния месец. Но „Заедно за Да“ на Пучдемон и „Републиканска левица за Каталуния” (ERC) на Ориол Хункерас трябва да декларират съюз до края на вторник, а перспективите за преодоляване на различията между тях изглеждат слаби.
Натискът за независимост на Каталуния дълбоко раздели Испания, тласкайки я към най-тежката политическа криза от връщането й към демокрацията преди четири десетилетия.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Бившият лидер на Каталуния е освободен от белгийския арест

Reuters: Бившият лидер на Каталуния е освободен от белгийския арест

6 Ноември 2017 | 19:25 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Бившият лидер на Каталуния Карлес Пучдемон беше освободен от ареста в Брюксел в понеделник, след решението на местния съд, че той може да остане на свобода в Белгия, докато не му бъдат предявени официални обвинения от испанския съд за организиране на метеж, предава Reuters.
Решението на съда означава, че Пучдемон, който избяга от Испания миналия месец, след като Мадрид уволни регионалното правителство на Каталуния и разпусна местния парламент, е свободен да води кампания за изборите в автономната област, които трябва да се проведат на 21 декември.
След освобождаването си, той заяви, че действията на неговото правителство са били напълно легитимни и разкритикува испанската правосъдна система за „очевидната липса на независимост и неутралност“.
Според агенцията се очертава местните избори в Каталуния да изиграят ролята на де факто референдум за независимост на областта.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Карлес Пучдемон и четирима бивши каталунски министри са призовани да се явят пред белгийски съд на 17 ноември

AFP: Карлес Пучдемон и четирима бивши каталунски министри са призовани да се явят пред белгийски съд на 17 ноември

6 Ноември 2017 | 14:07 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Отстраненият от длъжност председател на Женералитата в Барселона и още четирима бивши каталунски министри са призовани да се явят пред съда в Белгия на 17 ноември, предава AFP.
Източник от съдебните кръгове в Брюксел заяви за агенцията, че петимата каталунски политици ще трябва да се явят в съда в 14 часа (местно време) на 17 ноември, когато ще се състои първото изслушване по искането на Испания за екстрадицията им.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Карлес Пучдемон бе освободен от съда в Брюксел, предстои повторно разглеждане на свързаното с него дело

AFP: Карлес Пучдемон бе освободен от съда в Брюксел, предстои повторно разглеждане на свързаното с него дело

6 Ноември 2017 | 01:52 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Бившият лидер на Каталуния Карлес Пучдемон бе освободен от съда в Брюксел в неделя, предава AFP. Доскорошният председател на Женералитета и другите четирима министри от разпуснатото правителство нямат право да напускат Белгия и трябва да дадат адреса в който са отседнали до повторното разглеждане на делото им след 15 дни.
Пучдемон и другите четирима бивши министри бяха освободени в неделя, 15 часа след като се предадоха доброволно на белгийските власти, във връзка с издадена от Мадрид европейска заповед за тяхното задържане. Испанското правителство повдигна срещу тях обвинения в опит за бунт и организиране на размирици, заради декларацията за независимост на Каталуния, което правителството на Пучдемон прочете. Впоследствие това доведе до налагане на пряко управление над автономната област, разпускане на правителството и организиране на нови избори, насрочени за 21 декември.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Бившият лидер на Каталуния може да бъде изпратен в затвора

РИА Новости: Бившият лидер на Каталуния може да бъде изпратен в затвора

5 Ноември 2017 | 16:28 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Бившият лидер на Каталуния Карлес Пучдемон и четирима министри от сваленото му регионално правителство са задържани с мярка за неотклонение за 24 часа, а ако съдията по следствието прецени, може те да бъдат преместени в затвора, предава РИА Новости, позовавайки се на информация от белгийската прокуратура.
„Ако съдията вземе решение за продължаване на мярката за неотклонение, те ще бъдат изпратени в затвора“, заяви представител на местната съдебна власт.
Според неговите думи, в момента задържаните се намират в сградата на федералната прокуратура на Белгия в Брюксел, където чакат да бъдат разпитани от съдията по следствието, най-вероятно, по-късно в неделя.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Каталунските политици са се предали още в неделя сутринта

AFP: Каталунските политици са се предали още в неделя сутринта

5 Ноември 2017 | 15:33 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Бившият лидер на Каталуния Карлес Пучдемон и четирима министри от сваленото правителство са се предали на белгийските власти в неделя сутринта, след като Испания поиска европейска заповед за техния арест, предава AFP.
„Те са лишени от свобода в 9,17 (10,17 часа българско време) сутринта“,заявиха от белгийската прокуратура обявиха, че делото на петимата ще бъде разгледано по-късно в неделя в заседание при закрити врата.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Белгийската прокуратура потвърди, че Карлес Пучдемон и четирима членове от сваленото му правителство са се предали на местната полиция

ТАСС: Белгийската прокуратура потвърди, че Карлес Пучдемон и четирима членове от сваленото му правителство са се предали на местната полиция

5 Ноември 2017 | 15:23 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Бившият лидер на Каталуния, който се намира в Брюксел вече от една седмица, се е предал на белгийската полиция заедно с четирима членове от сваленото си каталунско регионално правителство, предава ТАСС.
Информацията бе потвърдена от прокуратурата на страната.
Агенция „Фокус“ припомня, че испанската прокуратура поиска европейска заповед за арест на бившия каталунски лидер, след като съдът в Мадрид повдигна обвинения срещу него и участници в регионалното му правителство за организиране на метеж, злоупотреба с обществени средства и измяна, заради опитите им да обявят едностранно независимост на Каталуния и финансирането на тези опити с обществени средства.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Партиите искащи независимост най-вероятно ще спечелят изборите в Каталуния, показват анкети

Reuters: Партиите искащи независимост най-вероятно ще спечелят изборите в Каталуния, показват анкети

5 Ноември 2017 | 15:17 | Агенция "Фокус"
Барселона. Партиите искащи отделяне на Каталуния от Испания ще се обединят за предстоящите регионални избори в областта на 21 декември. Проведени наскоро проучвания на общественото мнение, цитирани от Reuters, показват, че те имат шансове отново да спечелят мнозинство в местния парламент.
Испанският премиер Мариано Рахой назначи предсрочни избори в областта, след като отне правомощията на правителството на Карлес Пучдемон и наложи директно управление над региона от Мадрид. Той извърши това в отговор на едностранното обявяване на независимост от каталунските депутати на 27 октомври.
Според изследване на общественото мнение, извършено от GAD3 сред 1233 души в периода между 30 октомври и 3 ноември, партиите искащи независимост ще спечелят между 66 и 69 места в 135-местния парламент.
Друго изследване, проведено от консервативното издание La Razon, показа сходни резултати – 65 места, което би оставило партиите на съвсем малко разстояние от мнозинство.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Карлес Пучдемон се предаде на белгийската полиция

ТАСС: Карлес Пучдемон се предаде на белгийската полиция

5 Ноември 2017 | 14:59 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Бившият каталунски лидер Карлес Пучдемон се е предал на белгийската полиция, предава ТАСС.
Очаквайте подробности.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Партията на Карлес Пудемон иска той да се кандидатира на предстоящите регионални избори

AFP: Партията на Карлес Пудемон иска той да се кандидатира на предстоящите регионални избори

5 Ноември 2017 | 14:56 | Агенция "Фокус"
Барселона. Каталунската европейска демократична партия на бившия регионален лидер Карлес Пучдемон, за когото испанските власти издадоха европейска заповед за арест, съобщи, че иска той да се кандидатира в нейните листи на предстоящите на 21 декември регионални избори, предава AFP.
„Ние искаме Пучдемон да е личността, която да води голямото настъпление, което ще проведем на 21 декември на избирателните секции“, съобщи прессекретарят на партията, която иска отделяне от Испания Марта Паскал.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Брюкселската прокуратура ще проведе пресконференция относно Карлес Пучдемон

Reuters: Брюкселската прокуратура ще проведе пресконференция относно Карлес Пучдемон

5 Ноември 2017 | 14:00 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Брюкселската прокуратура ще проведе пресконференция в 15:00 българско време относно бившия каталунски лидер Карлес Пучдемон, за когото Испания издаде европейска заповед за арест, предава Reuters.
„Ще проведем пресконференция в 14:00 часа местно време (15:00 българско). Мога да потвърдя арестите на петима души“, заяви прессекретарят на прокуратурата Жил Дежемеп.
Според законовите процедури в Белгия прокуратурата трябва да представи заподозрените пред съдия, който има срок от 24 часа да реши дали да одобри заповедта за арест. Решението може да се обжалва в срок от 45 дни.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Според социологическите проучвания партиите, които искат независимостта на Каталуния, ще спечелят изборите в региона

Reuters: Според социологическите проучвания партиите, които искат независимостта на Каталуния, ще спечелят изборите в региона

5 Ноември 2017 | 12:17 | Агенция "Фокус"
Барселона. Партиите, които се застъпват за независимостта на Каталуния, ще спечелят регионалните избори през декември, но може и да не спечелят парламентарно мнозинство според социологическо проучване на компания ГАД-3, предава Reuters.
Според проучването, обхванало 1233 души между 30 октомври и 2 ноември, подкрепящите независимостта партии „Републиканска левица на Каталуния“, „Каталунската демократична европейска партия“ и „Кандидатура на народното единство“ ще спечелят на изборите между 66 и 69 местна в 135-местния регионален парламент.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Deutsche Welle: Хиляди баски са излезли на протест срещу налагането на пряко управление в Каталуния

Deutsche Welle: Хиляди баски са излезли на протест срещу налагането на пряко управление в Каталуния

5 Ноември 2017 | 11:49 | Агенция "Фокус"
Билбао. Повече от 40 хил. души излязоха на демонстрация в северния испански град Билбао, за да изразят възмущение срещу наложеното пряко управление върху Каталуния, предава Deutsche Welle в англоезичната си редакция.
Според местни медии близо 44 хил. души са участвали на митинга, свикан от няколко групи, които са за независимостта на Страната на баските, от местния отдел на лявата испанска партия „Подемос“ и от няколко профсъюза.
Организаторите на протеста заявиха, че са възмутени от това, че правителството в Мадрид е наложило пряко управление на Каталуния, след проведения в нея референдум за независимост.
Протестиращите са носили лозунг „Не на чл. 155. Демокрацията е право на решение“, срещу чл. 155 на испанската конституция, задействан от властите в Мадрид, за да отменят каталунското местно управление.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Brussels Times: Карлес Пучдемон заяви, че ще се предаде на „истинското правосъдие в Белгия, а не на това в Испания“

Brussels Times: Карлес Пучдемон заяви, че ще се предаде на „истинското правосъдие в Белгия, а не на това в Испания“

5 Ноември 2017 | 09:12 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Бившият каталунски лидер Карлос Пучдемон заяви, че иска да се предаде на „истинското правосъдие в Белгия, а не на това в Испания“. Той добави, че не е избягал след референдума за независимост в областта, но просто не е можел да подготви защитата си в Испания, пише Brussels Times.
Пучдемон разкритикува „извънредно варварските действия“ на испанското правителство и на министър-председателя Мариано Рахой. Той ги обвини, че са оркестрирали скорошните събития, довели до това няколко членове на екипа му да влязат в затвора. Същевременно бившият каталунски лидер призова към „политически диалог“, който според него е единственото решение за настоящата безизходица.
Пучдемон добави, че ситуацията в момента изисква „политика, която Мариано Рахой не употребява“. „Министър-председателят използва прокуратурата, съдилищата, полицията, дори и предприемачи. Не е правилно, че рискуваме 30 години затвор заради това, че слушахме електората си“, смята той. „Всичко това е извънредно варварско. Бях избран. Волята на каталунския народ бе нелегално смазана от правителството на Рахой“, добави бившият каталунски лидер.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Observer: Каталунският лидер призова към единство подкрепящите независимостта партии

The Observer: Каталунският лидер призова към единство подкрепящите независимостта партии

5 Ноември 2017 | 02:00 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Отстраненият от длъжност каталунски лидер Карлес Пучдемон призова сепаратистките партии в целия политически спектър на Каталуния да образуват единен фронт на регионалните избори през декември, превръщайки по този начин вота във фактически референдум за инициативата за независимост на областта от Испания, пише The Observer. В свое обращение регионалният лидер, който потърси укритие от испанските съдебни власти в Брюксел, стартира онлайн петиция за съставянето на широка коалиция от поддръжници на отделянето от Кралството, ден след като Испания издаде международна заповед за неговия арест.
„Това е моментът, когато всички демократи трябва да се обединят. За Каталуния, за освобождаването на политическите затворници и за републиката“, се казва в съобщението на Пучдемон в „Туитър“, в което се добавя, че изборите предлагат на гласоподавателите ясен избор „между демокрацията и бремето“. До средата на вчерашния ден в петицията се бяха включили над 30 000 души.

Превод и редакция: Калина Жекова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ABC News: Прокуратурата в Брюксел се надява да започне процедурата за екстрадиране на Карлес Пучдемон възможно най-скоро

ABC News: Прокуратурата в Брюксел се надява да започне процедурата за екстрадиране на Карлес Пучдемон възможно най-скоро

4 Ноември 2017 | 21:42 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Прокуратурата в Брюксел изрази надежда да започне процедурата за екстрадиране на отстранения от длъжност каталунски лидер Карлес Пучдемон възможно най-скоро, съобщи ABC News. В момента прокурорите в белгийската столица се запознават с документацията около европейската заповед за ареста на Пучдемон и още четирима членове на бившето правителство на Каталуния. Те избягаха в Белгия в началото на седмицата, след като централното правителство на Испания ги отстрани от заеманите от тях постове и повдигна обвинения в антидържавна дейност, бунт и злоупотреба с държавни средства във връзка с инициативата за независимост на Каталуния от Мадрид.


Превод и редакция: Калина Жекова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Карлес Пучдемон призова към обединен фронт за независимостта на Каталуния на предсрочните избори в региона

Reuters: Карлес Пучдемон призова към обединен фронт за независимостта на Каталуния на предсрочните избори в региона

4 Ноември 2017 | 14:14 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Бившият каталунски лидер Карлес Пучдемон призова за обединен политически фронт на изборите в областта на 21 декември, за продължаване на борбата за независимостта от Испания и в знак на протест срещу затварянето на бившите членове на регионалното правителство, предава Reuters.
Пучдемон, който избяга в Белгия, след като правителството му бе свалено след едностранно обявената независимост на Каталуния, заяви, че възнамерява да участва на изборите, докато е в Брюксел.
По-рано испанският министър-председател Мариано Рахой нареди в Каталуния да се проведат предсрочни избори.
„Време е за всички демократи да обединят сили. За Каталуния, за свободата на политическите затворници“, заяви Пучдемон. Той призова партиите да се обединят срещу испанското правителство на урните.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Brussels Times: Според първия министър на Фламандския регион на Белгия заповедта за арест на Карлес Пучдемон е „повече от драстична“

Brussels Times: Според първия министър на Фламандския регион на Белгия заповедта за арест на Карлес Пучдемон е „повече от драстична“

4 Ноември 2017 | 08:45 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Първият министър на Фламандския регион на Белгия Геерт Буржоа заяви, че е „шокиран“ от европейската заповед за арест на каталунския лидер Карлес Пучдемон, издадена от испанския съд, пише Brussels Times.
„Затварянето на демократично избран лидер е нещо повече от драстично. Ние трябва да разрешаваме политическите си различия чрез диалог и демократични процедури като изборите“, заяви Буржоа. Първият министър добави, че е „зашеметен, че подобни неща са възможни в съвременна Европа“.
„Затова и спешно призовавам всичките страни членки на ЕС да действат и да търсят заедно с Каталуния и Испания демократично решение на тази криза“, смята той.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

El Pais: Испанската икономика може да загуби 27 млрд. долара заради кризата в Каталуния

El Pais: Испанската икономика може да загуби 27 млрд. долара заради кризата в Каталуния

4 Ноември 2017 | 08:31 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Националната банка на Испания предупреждава, че политическото напрежение в Каталуния може да доведе до средносрочни икономически последствия. Според доклад, анализиращ икономическата стабилност на Испания, страната може да загуби между 0,3 и 2,5% от своя БВП, което представлява между 3 и 27 млрд. евро, пише El Pais.
„При най-лошия сценарий близо 60% от предвиждания ръст за 2018 и 2019 година ще се изпари във въздуха“, пише в доклада на банката, която подчертава, че това е хипотетичен сценарий. Каталуния рискува да бъде ударена най-силно и да влезе в рецесия.
„Потенциалното засилване или удължаване на политическата ситуация може да навреди на икономическия облик и финансова стабилност на Испания. Несигурността може да намали увереността на икономическите агенти и от там да повлияе върху решенията им за инвестиции, което в последствие да упражни негативно влияние върху икономическата активност и безработицата“, пише в доклада. В него се подчертава, че е възможно ефектите от кризата да се разпространят върху потреблението, корпоративните инвестиции, трудовия пазар.
„Макроикономическият ефект от настоящата ситуация на несигурност ще зависи от интензивността и продължителността ѝ“, сочи националната банка на Испания.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Каталунският лидер Карлес Пучдемон обясни защо е отишъл в Белгия

РИА Новости: Каталунският лидер Карлес Пучдемон обясни защо е отишъл в Белгия

3 Ноември 2017 | 22:49 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Бившият лидер на каталунското регионално правителство Карлес Пучдемон заяви, че е отишъл в Белгия, за да бъде избегната вълната от насилие в Каталуния, където е могло да започне съпротивително движение срещу испанските власти, предава РИА Новости, позовавайки се на думите на Пучдемон, изказани в интервю пред белгийската телевизия RTBF.
“Пристигнах в Брюксел също и за да попреча на възникването на конфронтационни ситуации. Много хора бяха готови да се съпротивляват“, заяви той.
Отговаряйки на въпрос, дали е отишъл в Белгия, за да бъде избегната вълна на насилие в Испания, той отговори, че „това е една от причините“.
„Можех да остана там и да се обърна към народа с призив да окаже съпротивление. Не го направих и не искам да го правя. Ние никога не сме призовавали към насилие“, подчерта бившият каталунски лидер.
Агенция „Фокус“ припомня:
Пучдемон и още няколко участника в каталунското регионално правителство пристигнаха в Белгия в понеделник. Бившият лидер на правителството заяви, че е дошъл в Белгия, за да се спаси от заплахите, които е получил и че ще се върне в Испания, когато получи „гаранции“. Според неговите думи, подобни „гаранции“ все още не са му предоставени.
Същевременно, испанските съдебни власти повдигнаха обвинения срещу него и участниците в правителството му за организиране на метеж, измяна и злоупотреба с обществени средства. Подобни обвинения предполагат присъда до 30 години затвор. Прокуратурата в Мадрид вече поиска и получи европейска заповед за техния арест, като според последната информация белгийските власти ще я „изучат“ и след това ще я предадат на съдия.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Белгия „ще изучи“ поисканата от Испания европейска заповед за арест на каталунския лидер

AFP: Белгия „ще изучи“ поисканата от Испания европейска заповед за арест на каталунския лидер

3 Ноември 2017 | 22:06 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Белгия ще „изучи“ европейската заповед за арест на бившия каталунския лидер Карлес Пучдемон, който в момента е в страната, предава AFP, като се позовава на информация от прокуратурата в Брюксел.
„Ние ще я изучим и след това ще я предадем на съдия“, заяви Ерик ван дер Спийт, говорител на Главния прокурор на Белгия.
Агенция „Фокус“ припомня:
Испанският съд издаде заповед за арест на сваления каталунски лидер Карлес Пучдемон в петък, след като той не се яви в съдебната зала, за да даде обяснения за участието си в действията на каталунското регионално правителство за отделяне от Мадрид.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Испанският съд издаде европейска заповед за задържане на Карлес Пучдемон

AFP: Испанският съд издаде европейска заповед за задържане на Карлес Пучдемон

3 Ноември 2017 | 21:31 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Испанският съд издаде европейска заповед за задържане на бившия каталунски лидер Карлес Пучдемон, след като той не се яви за да бъде разпитан по повдигнатите му обвинения, предава AFP.
Испания обвини намиращия се Белгия бивш председател на Женералитета в бунт, опит за отцепване и злоупотреба с обществени средства. Осем от министрите на разпуснатото каталунско правителство се намират в ареста от четвъртък, напомня агенцията.

Малко след като Мадрид обяви, че разпуска местните каталунски власти, заради декларацията за независимост, стана ясно, че Карлес Пучдемон и четирима от министрите в неговото правителство са отпътували за Белгия. Осем от останалите министри са в ареста, а още един е пуснат под гаранция.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Local: Санти Виля, пуснатият под гаранция бивш каталунски министър, заяви, че неговите колеги в ареста са "добре и спокойни"

The Local: Санти Виля, пуснатият под гаранция бивш каталунски министър, заяви, че неговите колеги в ареста са "добре и спокойни"

3 Ноември 2017 | 21:19 | Агенция "Фокус"
Барселона. Санти Виля, един от бившите каталунски министри, който бе пуснат под гаранция в петък следобед, увери медиите, че неговите колеги в ареста са "добре и спокойни", пише испанското издание на The Local. Виля подаде оставката си ден преди декларацията за обявяване на независимост на Каталуния от 27 октомври, като съдът му даде правото да плати 50 хил. евро гаранция. На излизане от ареста, 44-годишният бивш министър, заяви, че се чувства изтощен след прекараната в ареста нощ, но увери медиите, че неговите колеги са „добре и спокойни“.
Виля също така призова премиерът на страната Мариано Рахой да „прекрати тази ужасна ситуация, заради която политици са попаднали в затвора“. Според него, въпросът няма да се реши в съда, така че по думите на бившия министър, Рахой трябва да „предприеме мерки и вземе политическата инициатива“ за разрешаването на кризата.
Виля и осем негови колеги от каталунското правителство бяха арестувани по обвинение в бунт, след като на 27 октомври, регионалните власти обявиха независимост от Испания, поради което Мадрид разпусна местното Народно събрание и насрочи нови избори за 21 декември. Бившият регионален лидер Карлес Пучдемон се намира в Брюксел, като се очаква за него да бъде издадена международна заповед за задържане.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Израелският премиер Бенямин Нетаняху се срещна с френския президент Еманюел Макрон в Париж. 10 декември 2017 г.
Израелският премиер Бенямин Нетаняху се срещна с френския президент Еманюел Макр...

ВИДЕО
Наводненията в Гърция взеха жертви
Наводненията в Гърция взеха жертви
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2017 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.