НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 20:48

СВЪРЗАНИ НОВИНИ

FAZ: Социалдемократите в Тюрингия гласуваха против коалиционните преговори със Съюза (ХДС/ХСС)

FAZ: Социалдемократите в Тюрингия гласуваха против коалиционните преговори със Съюза (ХДС/ХСС)

16 Декември 2017 | 20:29 | Агенция "Фокус"
Ерфурт. Само ден след окончателното решение на Германската социалдемократическа партия (ГСДП) за започване на преговори със Съюза (ХДС/ХСС) за съставянето на нова голяма коалиция в Берлин, членовете на политическа сила, водена от Мартин Шулц, демонстрираха несъгласие с решението на ръководството й, отбелязва националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
В рамките на регионален партиен конгрес на социалдемократите в провинция Тюрингия бе гласувано против съставянето на голяма коалиция. Съответното предложение бе издигнато от младежката организация на ГСДП. Наред с другото, в предложението се посочва, че подновеното правителство със Съюза (ХДС/ХСС) би означавало по-нататъшна загуба на доверие в ГСПД.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ZDF: ХСС избра Маркус Зьодер за кандидат за поста на министър-председател в Бавария

ZDF: ХСС избра Маркус Зьодер за кандидат за поста на министър-председател в Бавария

16 Декември 2017 | 18:57 | Агенция "Фокус"
Мюнхен. Хорст Зеехофер остава председател на Християнсоциалния съюз (ХСС), но няма да бъде водещ кандидат на партията за следващите избори за регионален парламент в Бавария, които ще се проведат през 2018 г. За поста министър-председател на най-голямата германска провинция ще бъде издигната кандидатурата на 50-годишния бивш финансов министър Маркус Зьодер, предава телевизионният канал ZDF.
Съответните решения бяха утвърдени в рамките на партиен конгрес на ХСС. През първото тримесечие на следващата година Зеехофер ще се оттегли от поста си, за да даде път на Зьодер. „Обещавам да работя с всички сили за тази страна (провинция Бавария – бел.р.) и ХСС“, заяви Зьодер на фона на бурни аплодисменти от делегатите на конгреса.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Daily Mail: Хорст Зеехофер е преизбран за председател на баварската партия ХСС

The Daily Mail: Хорст Зеехофер е преизбран за председател на баварската партия ХСС

16 Декември 2017 | 14:01 | Агенция "Фокус"
Мюнхен. Баварската партия Християн-социален съюз, която е партньор на канцлера Ангела Меркел, преизбра своя председател Хорст Зеехофер, пише The Daily Mail.
Зеехофер е преизбран с гласовете на 83,7% на делегатите. Това е най-ниският резултат, отбелязван от него, откакто спечели първите си избори за партиен лидер през 2008 г.
Зеехофер е под натиск, откакто ХСС получи слаби резултати по време на септемврийските парламентарни избори. Той получи едва 38,8% от гласовете в Бавария, с 10,5% по-малко в сравнение с 2013 г. По-рано този месец той отстъпи поста си като министър-председател на Бавария в полза на по-младия Маркус Сойдер, но остана партиен лидер.

Превод и редакция: Виктор Турмаков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Focus: ГСДП обяви участието си в коалиционни преговори със Съюза (ХДС/ХСС)

Focus: ГСДП обяви участието си в коалиционни преговори със Съюза (ХДС/ХСС)

15 Декември 2017 | 16:00 | Агенция "Фокус"
Берлин. Решението е окончателно – Германската социалдемократическа партия (ГСДП) ще участва в преговори със Съюза (ХДС/ХСС) за съставяне на нова голяма коалиция в Берлин. Това е решението на ръководство на партията, което бе обявено пред медиите от председателя й Мартин Шулц, съобщава изданието Focus.
„Докладвах на партийното ръководство на ГСДП за преговорите, които проведох с лидерите на партиите от Съюза (ХДС/ХСС)“, подчерта Шулц, след което с фракционния лидер Андреа Налес са достигнали до заключението да предложат започване на преговори за голяма коалиция.
На свой ред Налес заяви, че решението за разговорите с политическия блок, воден от канцлера Ангела Меркел, е взето единодушно. „Влизаме открито и конструктивно в преговорите“, увери фракционният лидер на ГСДП.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Die Welt: Германците предпочитат голяма коалиция пред правителство на малцинството, показва проучване

Die Welt: Германците предпочитат голяма коалиция пред правителство на малцинството, показва проучване

15 Декември 2017 | 10:10 | Агенция "Фокус"
Берлин. Гражданите на ФРГ биха предпочели в Берлин да управлява нова голяма коалиция между Съюза (ХДС/ХСС) и Германската социалдемократическа партия (ГСДП), а не правителство на малцинството, водено от Ангела Меркел. Това показва проучване на телевизионния канал ARD, представено в петък, 15 декември – деня, в който партията на Мартин Шулц ще обяви окончателното си решение за стартиране на преговори за ново правителство с политическия блок на Меркел, отбелязва националният ежедневник Die Welt.
Нова правителствена коалиция между Съюза (ХДС/ХСС) и ГСДП подкрепят 61 % от участвалите в анкетата. Идеята за миноритарно правителство, водено от Ангела Меркел, не е лоша според 34 % на сто от германците, но по-голямата част от гражданите на ФРГ (59 %) са убедени, че този политически модел не е особено удачен за страната им.
Повече от половината респонденти (52 %) са категорични, че при преговорите със социалдемократите, Съюзът (ХДС/ХСС) трябва да има по-силни позиции. За 33 на сто от германците социалдемократите трябва да държат по-добрата партия карти в преговорите за съставяне на новото правителство.
И накрая – ако изборите за Бундестаг се проведат в края на текущата седмица, Съюзът (ХДС/ХСС) ще получи подкрепата на 32 % от германците. За ГСДП ще гласуват 20 на сто от избирателите. „Алтернатива за Германия“ би събрала 13 %, „Зелени“ – 12 %, а свободните демократи и „Левица“ – 9 %.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ZDF: ГСДП ще вземе окончателно решение за коалиционните преговори със Съюза (ХДС/ХСС)

ZDF: ГСДП ще вземе окончателно решение за коалиционните преговори със Съюза (ХДС/ХСС)

15 Декември 2017 | 08:59 | Агенция "Фокус"
Берлин. Съюзът (ХДС/ХСС) иска в Берлин отново да управлява голяма коалиция, но Германската социалдемократическа партия (ГСДП) се решава трудно на подобна крачка. В петък, 15 декември, водената от Мартин Шулц политическа сила трябва да обяви окончателното си решение дали ще пристъпи към преговори за ново правителство с блока на канцлера Ангела Меркел, припомня телевизионният канал ZDF.
Най-напред ще се проведе заседанието на Президиума на ГСДП, след което към дискусиите ще се присъедини и по-широк кръг представители на ръководството на партията.
Очакванията са за „зелена светлина“ на започването на „отворени“ сондажи със Съюза (ХДС/ХСС), а те включват не само създаване на нова голяма коалиция, но и подкрепа за правителство на малцинството, водено от Меркел.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

N-tv: След срещата в Берлин - лидерите на ХДС и ХСС изразиха желание за започване на коалиционни преговори с ГСДП

N-tv: След срещата в Берлин - лидерите на ХДС и ХСС изразиха желание за започване на коалиционни преговори с ГСДП

13 Декември 2017 | 23:41 | Агенция "Фокус"
Берлин. След срещата в Берлин лидерите на Християндемократическия съюз (ХДС) и Християнсоциалния съюз (ХСС) – Ангела Меркел и Хорст Зеехофер, изразиха желание за започване на коалиционни преговори с Германската социалдемократическа партия (ГСДП), предава телевизионният канал N-tv.
Разговорите, продължили около два часа и половина, са били „отворени и откровени“, коментираха от партиите в сряда вечерта. „Представителите на ХДС и ХСС изясниха, че искат да съставят стабилно правителство с ГСДП“, се казва в разпространеното съобщение.
Това, което предстои, е среща на партийното ръководство на ГСДП, на която ще бъде взето окончателно решение дали партията, водена от Мартин Шулц, ще одобри започването на преговори за съставяне на ново правителство с политическия блок на Ангела Меркел.
Срещата между канцлера Ангела Меркел, председателите на ХСС и ГСДП – Хорст Зеехофер и Мартин Шулц, се проведе във вечерните часове на сряда. На нея присъстваха също и фракционните лидери на Съюза (ХДС/ХСС) и ГСДП – съответно Фолкер Каудер и Андреа Налес, а също и Александер Добринд, председател на регионалната фракция на ХСС, припомня телевизията.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: Приключи срещата между лидерите на ХДС, ХСС и ГСДП – резултатите не се съобщават

FAZ: Приключи срещата между лидерите на ХДС, ХСС и ГСДП – резултатите не се съобщават

13 Декември 2017 | 23:07 | Агенция "Фокус"
Берлин. В Берлин приключи срещата между лидерите на Християндемократическия съюз (ХДС), Християнсоциалния съюз (ХСС) и Германската социалдемократическа партия (ГСДП), на която трябваше да бъде изяснено дали трите партии имат обща основа за започване на преговори за съставяне на нова голяма коалиция в Германия, съобщава националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung. Резултатите от предварителните разговори обаче не бяха обявени след приключване на срещата между канцлера Ангела Меркел, председателите на ХСС и ГСДП – Хорст Зеехофер и Мартин Шулц, фракционните лидери на Съюза (ХДС/ХСС) и ГСДП – съответно Фолкер Каудер и Андреа Налес, а също и Александер Добринд, председател на регионалната фракция на ХСС.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: В Берлин са в ход разговорите между ХДС, ХСС и ГСДП

FAZ: В Берлин са в ход разговорите между ХДС, ХСС и ГСДП

13 Декември 2017 | 22:17 | Агенция "Фокус"
Берлин. Три седмици и половина след колапса на преговорите за „ямайска“ коалиция, лидерите на Християндемократическия съюз (ХДС), Християнсоциалния съюз (ХСС) и Германската социалдемократическа партия (ГСДП) започнаха предварителни разговори в Берлин в опит да изведат страната от политическата криза, в която навлезе в нощта на 20 ноември, пише националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Срещата между канцлера Ангела Меркел, председателите на ХСС и ГСДП – Хорст Зеехофер и Мартин Шулц започна във вечерните часове на сряда, 13 декември. На нея присъстват също и фракционните лидери на Съюза (ХДС/ХСС) и ГСДП – съответно Фолкер Каудер и Андреа Налес, а също и Александер Добринд, председател на регионалната фракция на ХСС. След разговорите ще бъде обявено дали между трите партии има обща основа за започване на преговори за съставяне на нова голяма коалиция в Германия.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Deutsche Welle: Ангела Меркел ще проведе среща с Мартин Шулц в сряда вечерта

Deutsche Welle: Ангела Меркел ще проведе среща с Мартин Шулц в сряда вечерта

13 Декември 2017 | 16:28 | Агенция "Фокус"
Берлин. Канцлерът на Германия и лидер на Християндемократичния съюз, ще се срещне в сряда вечерта с председателя на Германската социалдемократическа партия Мартин Шулц, на която двамата трябва да обсъдят възможността за съставяне на нова Голяма коалиция в страната, предава Deutsche Welle.
Двамата ще разговарят за начините да бъде преодоляна политическата криза в Германия, която започна след провала на преговорите за „ямайска“ коалиция между Съюза (ХДС/ХСС), Свободната демократическа партия и формацията „Зелени“. Ситуацията бе създадена след като лидерът на свободните демократи Кристиан Линднер се отказа от участие в управлението по време на преговорите през ноември. По-рано Шулц бе заявил, че не смята да участва в нова Голяма коалиция с Меркел, след деветгодишно съвместно управление, но в последните седмици натиска върху него се усили, поради което лидерът на ГСДП се съгласи да започне преговори.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

SZ: В навечерието на първите разговори между ГСДП и Съюза (ХДС/ХСС) – Хорст Зеехофер призова за „бързи“ и „дисциплинирани“ преговори

SZ: В навечерието на първите разговори между ГСДП и Съюза (ХДС/ХСС) – Хорст Зеехофер призова за „бързи“ и „дисциплинирани“ преговори

12 Декември 2017 | 13:03 | Агенция "Фокус"
Берлин. Ден преди началото на първите разговори между Съюза (ХДС/ХСС) и Германската социалдемократическа партия (ГСДП) за съставянето на нова голяма коалиция във ФРГ, лидерът на Християнсоциалния съюз Хорст Зеехофер призова за провеждането на „бързи“ и „дисциплинарни“ преговори, пише баварският ежедневник Die Sueddeutsche Zeitung.
„Не вярвам, че политиката тук е без правни ограничения по отношение на продължителността на преговорите", подчерта Зеехофер. В противен случай едно правителство на власт може да разширява все повече и повече своя мандат. „Не мога да си представя, че това е смисълът, заложен в Основния закон“, категоричен бе лидерът на ХДС. Съгласно думите му, е „политически наложително преговорите да се водят с необходимата дисциплина“.
Председателят на Християндемократическия съюз (ХДС) Ангела Меркел също подкрепи призивите за бързи преговори със социалдемократите, припомнят от редакцията.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Die Welt: ГСДП разглежда нов модел за коалиция в Германия

Die Welt: ГСДП разглежда нов модел за коалиция в Германия

12 Декември 2017 | 08:03 | Агенция "Фокус"
Берлин. С оглед на съпротивата срещу нова голяма коалиция, Германската социалдемократическа партия (ГСДП) разглежда напълно нова форма на управление във ФРГ, отбелязва националният ежедневник Die Welt.
След заседание на фракцията, проведено във вечерните часове на понеделник, председателят на ГСДП Мартин Шулц обясни, че става въпрос за проект, който предвижда в коалиционния договор между партиите в бъдещото правителство да бъде заложено изпълнението само на основни точки. Всички останали ще бъдат представяни за обсъждане и договаряне в Бундестага. Това ще позволи създаването на променящи се мнозинства в германския парламент (т.нар. КоКо, коалиция на сътрудничеството).

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мария Стоянова: ГСДП попада за трети пореден път в собствения си капан и прави повтарящи се грешки

Мария Стоянова: ГСДП попада за трети пореден път в собствения си капан и прави повтарящи се грешки

11 Декември 2017 | 07:59 | Агенция "Фокус"
София. ГСДП попада за трети пореден път в собствения си капан и прави повтарящи се грешки. Това коментира в сутрешния блок „Добро утро, България“ на Радио „Фокус“ Мария Стоянова, дългогодишен кореспондент в Германия по повод политическата обстановка в Германия. Тя допълни, че уговорките и условията в редиците на партията лидерът Мартин Шулц са много, а сред тях личи скептичност.
„Действително миналата седмица беше направена една „крачица“, а именно едно заявление, което само по себе си е странно за лидерa на Социалдемократическата партия в Германия Мартин Шулц, че ще се започнат сондажи за разговори, които ще останат с отворен резултат. Новият генерален секретар на партията заявява в интервю, че е готов за паралелен процес и ще започне подготовка за избори, а това са неща, които германският избирател не чува с удоволствие. Няма никаква обективна потребност да се правят избори в момента, които струват много милиони на данъкоплатеца във Федералната Република, независимо, че финансовото състояние на страната е добро пък и от друга страна се очаква тези, които са избрани, да поемат своята отговорност“, коментира Мария Стоянова. Тя каза още, че процедурата е сложна, а това показва на България, че ѝ предстоят дълги времена по време на председателството на Съвета на ЕС през 2018г. в които страната ни няма да може да разчита на правителство във ФРГ, което да бъде в своята пълна сила и пълни правомощия. Мария Стоянова допълни, че процедурата е сложна, а това показва на България, че ѝ предстои дълъг период по време на председателството на Съвета на ЕС през 2018 г., в който страната ни няма да може да разчита на правителство във ФРГ, което да бъде в своята пълна сила и правомощия.

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Politico: Чешкият министър-председател разкритикува миграционната политика на ЕС

Politico: Чешкият министър-председател разкритикува миграционната политика на ЕС

10 Декември 2017 | 16:30 | Агенция "Фокус"
Прага. Министър-председателят на Чехия Андрей Бабиш разкритикува намерението на ЕС да съди страната заради това, че не се подчинява на неговата миграционна политика, предава Politico.
Според Бабиш ЕС се опитва да застави страната му да приеме бежанци, което ще доведе до ръст на екстремистките партии. „Европейската комисия може да оттегли обвиненията. Трябва да преговаряме по това и да предложим различни модели, като спазването на границата и помощта за другите държави. Но ние не искаме каквито и да е бежанци“, заяви той.
По-рано ЕК заяви, че ще съди Унгария, Полша и Чехия заради отказа им да приемат искащи убежище.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: Плановете на Мартин Шулц за Обединени европейски щати са нереалистични, твърди водещ германски политик

FAZ: Плановете на Мартин Шулц за Обединени европейски щати са нереалистични, твърди водещ германски политик

9 Декември 2017 | 17:48 | Агенция "Фокус"
Берлин. Петер Алтмайер, ръкодоводител на Службата на канцлера в Берлин, определи като нереалистични плановете на лидера на Германската социалдемократическа партия Мартин Шулц за създаване на Обединени европейски щати до 2025 г., съобщава националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
„Дискусията за това дали Европа да бъде федерална държава, конфедерация на държавите или обединени щати, е за учени и журналисти, а не за германската външна политика“, подчерта Алтмайер (ХДС) пред местни медии.
Същевременно християндемократът изрази увереност, че тази идея няма да срещне подкрепата в редица държави от Общността.

Агенция „Фокус“ припомня:
В рамките на проведения в четвъртък в Берлин конгрес на Германската социалдемократическа партия (ГСДП), председателят й Мартин Шулц представи визията си за Обединени европейски щати до 2025 г.
Страните от Общността, които не се съгласни да гласуват приемането на федерална конституция, следва да напуснат организацията, подчерта лидерът на германските социалдемократи.
Идеята за трансформация на Европа по модела на САЩ е отдавна залегнала в програмата на социалдемократите. За първи път те излагат визията си по този въпрос още през далечната 1925 г. Сега обаче за първи път Шулц поставя конкретна дата за реализирането й – 2025 г., 100-годишнината от издигането на идеята.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Фолкер Каудер, фракционен лидер на Съюза (ХДС/ХСС): Ограничаването на семейната имиграция е сред абсолютните изисквания на партията при преговорите с ГСДП

Фолкер Каудер, фракционен лидер на Съюза (ХДС/ХСС): Ограничаването на семейната имиграция е сред абсолютните изисквания на партията при преговорите с ГСДП

9 Декември 2017 | 16:56 | Агенция "Фокус"
Берлин. Фракционният лидер на Съюза (ХДС/ХСС) Фолкер Каудер отхвърли опасенията, че в бъдещите преговори с Германската социалдемократическа партия (ГСДП) воденият от канцлера Ангела Меркел политически блок може да бъде принуден на редица отстъпки, за да състави успешно правителство, пише националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
„Ще разговаряме разумно с ГСДП. Това означава, че можеш да постигнем компромис“, заяви Каудер. Същевременно обаче той подчерта, че едно от „абсолютните изисквания“ на Съюза (ХДС/ХСС) е прилагането на компромисния документ за имиграцията, постигнат между двете партии в блока – ХДС на Ангела Меркел и ХСС на Хорст Зеехофер. Той включва ограничаването на събирането на семействата на бежанците.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Telegraph: Обединени европейски щати до 2025 г. е цената, която Социалдемократите определиха за коалиция с Меркел

Daily Telegraph: Обединени европейски щати до 2025 г. е цената, която Социалдемократите определиха за коалиция с Меркел

8 Декември 2017 | 00:31 | Агенция "Фокус"
Берлин. Мъжът, който до няколко седмици може да стане следващият вицеканцлер на Германия, призова Европейския съюз да се трансформира в „Обединени европейски щати“, пише Daily Telegraph.
Мартин Шулц – лидер на германската Социалдемократическа партия, призова до 2025 г. да бъде приета нова федерална конституция за ЕС. Часове преди партията му да гласува за започване на официални преговори за формиране на нова коалиция с отслабената Ангела Меркел, Шулц даде да се разбере, че ще изиска радикални реформи в ЕС и далеч по-дълбока интеграция от предвижданата досега като цена за това, че слага край на продължилата със седмици политическа криза в Германия.
Шулц предлага на Брюксел да бъдат делегирани правомощията да определя вътрешната и външна политика на отделните държави-членки, както и размера на данъците, а страните, които откажат да се включат в новата федерална Европа, да бъдат автоматично изключвани.
Сделка с партията на Шулц е последният шанс на Меркел да предотврати нови избори, след като миналия месец коалиционните преговори с по-малки партии се провалиха.

Превод и редакция: Калина Жекова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

BBC: Германските социалдемократи се съгласиха да започнат коалиционни преговори

BBC: Германските социалдемократи се съгласиха да започнат коалиционни преговори

8 Декември 2017 | 00:01 | Агенция "Фокус"
Берлин. Германските социалдемократи се съгласиха да започнат преговори със своите бивши коалиционни партньори в лицето на консерваторите на канцлера Ангела Меркел, предаде BBC. Опитите на Меркел да формира правителство след парламентарните избори от септември се провалиха след седмици на преговори с ориентираните към бизнеса „Свободни демократи“ и ляво настроените „Зелени“.
Първоначално лидерът на Социалдемократическата партия Мартин Шулц изключи възможността за сключване на нова коалиция с консерваторите, но промени решението си заради опасността от политическа несигурност и нови избори и в четвъртък партията даде съгласието за старт на разговорите.
Двете партии управляват заедно от 2013 г. , но на септемврийските избори социалдемократите получиха най-лошите си резултати от 1949 г., което бе причината Шулц да даде обещание, че ще премине в опозиция.
В четвъртък Шулц каза пред членове на своята партия: „Не е нужно да управляваме на всяка цена, но и не трябва да отхвърляме всяко участие в коалицията“.
Той обеща да защитава Европейския съюз и призова до 2025 г. той да се превърне в Обединени европейски щати или в противен случай националистите ще победят.
Меркел каза в отговор, че целта й е по-добри сътрудничество между държавите, вместо федерализиране на Европа.
Коалиционните преговори ще стартират идната седмица и в случай на успех ще доведат до нова „широка коалиция“ между двете партии. При неуспех ще се наложи или формиране на правителство на малцинството на Меркел, или нови избори.

Превод и редакция: Калина Жекова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

 FAZ: ГСДП подкрепи с голямо мнозинство стартирането на преговори за съставяне на голяма коалиция

FAZ: ГСДП подкрепи с голямо мнозинство стартирането на преговори за съставяне на голяма коалиция

7 Декември 2017 | 20:34 | Агенция "Фокус"
Берлин. След часове дебати в рамките на провелия се в Берлин конгрес, Германската социалдемократическа партия (ГСДП) подкрепи с голямо мнозинство стартирането на преговори със Съюза (ХДС/ХСС) за съставяне на нова голяма коалиция, съобщава националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
След като делегатите на конгреса дадоха "зелена светлина" на преговорите, следващата седмица ще бъде организирана среща между председателя на ГСДП Мартин Шулц, лидерите на Християндемократическия съюз (ХДС) и Християнсоциалния съюз (ХСС) - Ангела Меркел и Хорст Зеехофер. На нея ще бъде поканена и Андреа Налес, фракционен лидер на ГСДП. И накрая – на 15 декември ще бъде свикана нова среща на ръководството на ГСДП, на която ще бъде взето окончателно решение по въпроса дали да бъдат продължени преговорите със Съюза (ХДС/ХСС) за формиране на новото германско правителство.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: Мартин Шулц призова ГСДП за „отворени преговори“ със Съюза (ХДС/ХСС)

FAZ: Мартин Шулц призова ГСДП за „отворени преговори“ със Съюза (ХДС/ХСС)

7 Декември 2017 | 15:40 | Агенция "Фокус"
Берлин. В рамките на провеждащия се в Берлин конгрес на Германската социалдемократическа партия (ГСДП) председателят й Мартин Шулц изрази подкрепа за започването на „отворени преговори“ с водения от канцлера Ангела Меркел Съюз (ХДС/ХСС), съобщава националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
„Не трябва да управляваме на всяка цена. Но не трябва и на всяка цена да не управляваме“, подчерта Шулц в рамките на речта си пред партийните делегати.
ГСДП трябва да укрепи Европа, да се грижи за бъдещето на работата в дигиталната ера, да започне образователна революция, да опази околната среда, да ограничи изменението на климата и да направи социалните мрежи по-безопасни, бе визията, която Шулц изложи пред съпартийците си.
По-късно през деня ще бъде решено дали партията на Шулц ще приеме поканата за започване на преговори за съставяне на новото германско правителство.

Превод и редакция: Тереза Герова


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Focus: Мартин Шулц поднесе извинения за слабото представяне на ГСДП на изборите за Бундестаг

Focus: Мартин Шулц поднесе извинения за слабото представяне на ГСДП на изборите за Бундестаг

7 Декември 2017 | 13:24 | Агенция "Фокус"
Берлин. Очакваният с напрежение конгрес на Германската социалдемократическа партия (ГСДП) започна с реч на председателя й Мартин Шулц, в рамките на която той поднесе извинение на съпартийците си за слабото представяне на изборите за Бундестаг от септември тази година, съобщава изданието Focus.
„Не е лесно да стоим по този начин тук, една година по-късно. Започнахме с 20%, след това дойде онова, което нарекоха "еуфорията Шулц", след това загубихме три регионални избори и се върнахме отново на същото място, откъдето започнахме. Това е трудно, това е разочароващо. Преживял съм много, но последната година наистина ме разтърси“, призна германският социалдемократ.
Шулц благодари на всички, които са се борили за каузата социалдемократ отново да поеме канцлерския пост в Берлин. „Извинявам се за моето горчиво поражение. Най-големият проблем на ГСПД е, че тя загуби своя профил. Не успя да отговори на това, което означава социалната демокрация през XXI век“, заяви Шулц. Същевременно той допълни, че ГСДП не е в състояние да предложи политика, която хем да е „извън рамките“, хем да бъде приложима на практика. „Но можем да върнем доверието към нас“, изрази увереност лидерът на германските социалдемократи.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: В Берлин започна ключовият конгрес на ГСДП

FAZ: В Берлин започна ключовият конгрес на ГСДП

7 Декември 2017 | 13:12 | Агенция "Фокус"
Берлин. В Берлин започна очакваният с напрежение конгрес на Германската социалдемократическа партия (ГСДП), на който ще бъде взето решение за участие в нова голяма коалиция с водения от канцлера Ангела Меркел Съюз (ХДС/ХСС), съобщава националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Вицепредседателят на ГСДП Айдън Йозогуз заяви при откриването, че партията трябва да обмисли добре какво би могла да направи за страната.
Освен решение за влизане в преговори за съставяне на новото германско правителство, около 600-те делегати ще гласуват и за преизбирането на Мартин Шулц за председател на партията. През март тази година той бе избран за наследник на Зигмар Габриел на поста с рекорден резултат от 100 процента от гласовете.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Focus: Преди откриването на конгреса на ГСДП: Мартин Шулц и Андреа Налес предупредиха за опасностите от преждевременно отхвърляне на голяма коалиция

Focus: Преди откриването на конгреса на ГСДП: Мартин Шулц и Андреа Налес предупредиха за опасностите от преждевременно отхвърляне на голяма коалиция

7 Декември 2017 | 09:21 | Агенция "Фокус"
Берлин. Часове преди откриването на конгреса на Германската социалдемократическа партия (ГСДП), ръководството на политическата сила отправи предупреждения за последиците от преждевременното отхвърляне на идеята за съставяне на нова голяма коалиция със Съюза (ХДС/ХСС) на канцлера Ангела Меркел, отбелязва изданието Focus във водеща статия за продължаващата политическа криза в страната.
Фракционният лидер на социалдемократите Андреа Налес коментира призова искането за преговори със Съюза (ХДС/ХСС) да не бъде категорично отхвърляно. В ръководството на ГСДП оценяват, че до голяма степен има големи шансовете за „да“ на голямата коалиция. Младежката организация на социалдемократите обаче внесe петиция с настояване за изключване на възможността за съставянето на нова голяма коалиция в Берлин. Това би изправило Германия пред два възможни сценария – правителство на малцинството или нови избори.
Председателят на ГСДП Мартин Шулц очаква дълги дебати: партиен конгрес, който трябва да вземе такова „фундаментално решение“, вероятно ще бъде съпътстват от разгорещени дискусии.
„Препоръчвам ви да не изключвате нищо, но също така не съветвам да не давате автоматично“ съгласие за влизане на партията в коалиция с политическата сила, водена от Ангела Меркел.
Налес също предупреди, че не бива да бъдат създавани големи препятствия и поставяни нови и нови „червени линии“. Ситуацията в страната е трудна и затова дискусиите трябва да бъдат водени отговорно.
Две седмици и половина след колапса на преговорите за „ямайска“ коалиция, ГДПС ще реши в четвъртък дали да започне дискусии за още една нова голяма коалиция в Берлин. Ще бъде проведено и гласуване за избирането на председател на партията.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Конгресът на ГСДП ще преизбира лидера Мартин Шулц и ще вземе решение за евентуални преговори за съставяне на коалиция с блока на Ангела Меркел(ОБЗОР)

Конгресът на ГСДП ще преизбира лидера Мартин Шулц и ще вземе решение за евентуални преговори за съставяне на коалиция с блока на Ангела Меркел(ОБЗОР)

7 Декември 2017 | 06:46 | Агенция "Фокус"
Конгресът на Германската социалдемократическа партия (ГСДП) се открива в четвъртък в Берлин и ще продължи до събота, 9 декември. Очаква се делегатите да преизберат Мартин Шулц за председател на политическата сила. Това, което е най-важното и най-очаквано от всички е решението на ГСДП за евентуални коалиционни преговори със Съюза (ХДС/ХСС) на Ангела Меркел
От опозицията до „голяма коалиция“
Обстоятелствата, при които ще се проведе конгресът на ГСДП са противоречиви. На 24 септември в Германия се проведоха парламентарни избори и на тях партията спечели 20,5% от гласовете – най-лошият й резултат в историята. Тогава Шулц отказа да подаде оставката си и съобщи, че партията излиза в опозиция. Но ситуацията се разви по такъв начин, че социалдемократите се превърнаха от опозиционери, в ключов играч по пътя към изхода от политическата криза, в която се оказа страната-локомотив на ЕС>
След септемврийските избори, победилият Съюз (ХДС/ХСС) на Меркел започна преговори за формиране на управляваща коалиция със „Зелените“ и Свободната демократическа партия (СвДП), но в крайна сметка те се провалиха. Това фиаско означаваше, че единственият алтернативен вариант за сглобяване на стабилно правителство се оказа възобновяването на „голямата коалиция“ със социалдемократите. Ако и този вариант не проработи, в страната трябва да се появи правителство на малцинството на блока на Меркел, или да се назначи дата за предсрочни избори. Наблюдателите на процеса са на мнение, че всеки от тези два варианта ще доведе до непредсказуеми последствия за стабилността на германската политика.
Както поясни представител на ГСДП на 4 декември, по време на заседание на управата на партията, преговорите ще започнат само с одобрението на конгреса на социалдемократите. „Ние препоръчваме конгресът да приеме съответстващото заявление“, заяви той. „новото правителство трябва да бъде в състояние да отговори на съвременните предизвикателства, с която се срещаме на национално, европейско и глобално ниво“, подчерта тогава Шулц.
Вътрешна опозиция
Проблемът е в това, че далеч не всички членове на партията искат преговори със Съюза (ХДС/ХСС). Скептично се отнасят към подобна перспектива от консервативното ляво крило. Депутатът от Бундестага Марко Бюлов заяви в интервю пред франкфуртско издание, че още един мандат на „голямата коалиция“ „може да постави под въпрос самото съществуване на ГСДП“. Според неговите думи, такова развитие ще затормози сериозно процеса на обновление на партията, който е трябвало да започне отдавна и прекарването на четири години в опозиция биха били достатъчни за справянето с тази задача.
Редица политолози са на мнение, че ръководството на ГСДП ще се опита да убеди редовите членове на партията за нуждата от започване на преговори, залагайки на три основни аргумента. На първо място, социалдемократите ще го направят не по собствена инициатива, а по молба на президента Франк-Валтер Щайнмайер. На второ място, партията просто не може да избяга от отговорността пред сънародниците си в днешната сложна ситуация. На трето – трябва да се отговори на очакванията на другите страни от Европейския съюз, искащи съставяне на стабилно правителство в Германия в най-кратки срокове.
Наблюдателите очакват с интерес и резултата, с който ще бъде преизбран Шулц на длъжността председател. На предишния конгрес, състоял се през лятото, той получи 100% от гласовете. Това е рекорд за цялата история на партията, съществуваща от 150 години: предишното върхово постижение е на Курт Шумахер – 99,71% от гласовете – регистрирано през 1948 година.
За половин година ситуацията за Шулц се измени радикално: той не можа да осигури приемлив резултат на изборите за Бундестаг, а сега е принуден да води партията към съюз с Меркел, след собствената му декларация, че ГСДП ще остане в опозиция. Този обрат, както и провала на партията в изборите, едва ли ще увеличи популярността му.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Der Spiegel: Противниците на голямата коалиция се притесняват за оцеляването на ГСДП

Der Spiegel: Противниците на голямата коалиция се притесняват за оцеляването на ГСДП

6 Декември 2017 | 09:56 | Агенция "Фокус"
Берлин. Малко преди решителната партийна конференция на Германската социалдемократическа партия (ГСДП), в редиците на водената от Мартин Шулц политическа сила отново бяха подновени ожесточените дебати за възможното участие в бъдещото правителство на ФРГ, отбелязва изданието Der Spiegel в статия, посветена на безпрецедентната политическата криза, обхванала страната след колапса на преговорите за „ямайска“ коалиция.
Сред германските социалдемократи са налице сериозни опасения, че партията им ще понесе сериозни загуби, ако влезе в нова голяма коалиция със Съюза (ХДС/ХСС). „По този начин ГСДП поставя на карта оцеляването си“, предупреди Марко Бюльов, един от членовете на партията, като припомни, че Мартин Шулц наистина иска да работи в посока обновление на партията. „Но той твърде много се вслушва в една стара клика консултанти, чиято основна цел винаги е била да се връщат в голямата коалиция", допълни социалдемократът.
Йоханес Карс, един от представителите на консервативния кръг на ГСДП, обобщи настроението на съпартийците си: „Наистина никой в редиците на ГСДП не иска нова голяма коалиция?!“. Карс призова партията си да не се затваря за преговори със Съюза (ХДС/ХСС), припомняйки, че „в сегашната ситуация не става дума за чувства, а за поемане на отговорност, а това означава, че трябва да разговаряме със Съюза“.
Председателят на ГСДП Мартин Шулц посочи датата 15 декември като най-ранна за възможното стартиране на преговори със Съюза (ХДС/ХСС).
За да се случи това обаче, най-напред предложението трябва да бъде одобрено в рамките на партийния конгрес на социалдемократите, който ще се проведе в четвъртък, 7 декември. Ако бъде дадена „зелена светлина“, следващата седмица ще бъде организирана среща с лидерите на Християндемократическия съюз (ХДС) и Християндемократическия съюз (ХСС) - Ангела Меркел и Хорст Зеехофер. На нея ще бъде поканена и Андреа Налес, фракционен лидер на ГСДП. И накрая – на 15 декември ще бъде свикана нова среща на ръководството на партията, на която ще бъде взето окончателно решение по въпроса дали да бъдат продължени преговорите със Съюза (ХДС/ХСС) за формиране на новото германско правителство.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Германските социалдемократи вземат решение за нов съюз с консерваторите на Меркел

AFP: Германските социалдемократи вземат решение за нов съюз с консерваторите на Меркел

6 Декември 2017 | 07:26 | Агенция "Фокус"
Берлин. Германските социалдемократи в четвъртък ще вземат решение дали да се включат в управляващата коалиция с консерваторите на канцлера Ангела Меркел и така да сложат край на продължилата с месеци политическа парализа в най-голямата икономика в Европа, предаде AFP.
Лидерът на партията Мартин Шулц поиска от силно разделените социалдемократи зелена светлина за начало на първоначални преговори за съюз с Меркел в още едно коалиционно правителство, което трябва да започне работа през 2018 г.
„За нас нищо не е предопределено“, каза Шулц по-рано тази седмица, като отбеляза, че друга опция е да се позволи на Меркел да управлява правителство на малцинството. Канцлерът отхвърля идеята, като заявява, че това ще създаде нестабилност.
Шулц, който на изборите от септември претърпя най-тежки загуби, сега се оказва в ключова позиция. Той обещава да извоюва възможно най-много отстъпки от консерваторите, включително увеличение на социалните помощи и стъпки към повече солидарност в Европа.
Той подкрепя също реформаторската визия на френския президент Еманюел Макрон за ЕС както и отказа от твърдата позиция на Берлин, изискващ строга икономия в ударените от криза икономики.


Превод и редакция: Калина Жекова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Focus: Свободните демократи дадоха сигнал за готовност да подновят преговорите за „ямайска“ коалиция

Focus: Свободните демократи дадоха сигнал за готовност да подновят преговорите за „ямайска“ коалиция

5 Декември 2017 | 13:54 | Агенция "Фокус"
Берлин. В очакване на решението на социалдеморкатите на Мартин Шулц за възможното влизане в нова голяма коалиция с водения от канцлера Ангела Меркел Съюз (ХДС/ХСС), Свободната демократическа партия (СвДП) даде сигнал за готовност да подновят преговорите за правителство в политическа комбинация „Ямайка“, пише германското издание Focus.
Малко преди решението на ЕПД относно евентуалното продължаване на мащабната коалиция, ФДП даде сигнал за основна готовност за подновяване на преговорите за коалиция от Ямайка.
Във вторник вицепредседателят на СвДП Волфганг Кубицки заяви пред местните медии: „Едно нещо е ясно: ако ГроКо (голямата коалиция) се провали, то тогава ще имаме различна ситуация. Разбира се, свободните демократи ще направят нова оценка в светлината на развитието на ситуацията. В края на краищата ние не сме догматисти".



Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мартин Шулц: Преговорите за нова голяма коалиция може да започнат не по-рано от 15 декември

Мартин Шулц: Преговорите за нова голяма коалиция може да започнат не по-рано от 15 декември

4 Декември 2017 | 16:01 | Агенция "Фокус"
Берлин. Председателят на Германската социалдемократическа партия (ГСДП) Мартин Шулц посочи датата 15 декември като най-ранна за възможното стартиране на преговори със Съюза (ХДС/ХСС) за съставяне на нова голяма коалиция, съобщава изданието Focus.
За да се случи това обаче, най-напред предложението трябва да бъде одобрено в рамките на партийния конгрес на социалдемократите, който ще се проведе в четвъртък, 7 декември. Ако бъде дадена „зелена светлина“, следващата седмица ще бъде организирана среща с лидерите на Християндемократическия съюз (ХДС) и Християндемократическия съюз (ХСС) - Ангела Меркел и Хорст Зеехофер. На нея ще бъде поканена и Андреа Налес, фракционен лидер на ГСДП. И накрая – на 15 декември ще бъде свикана нова среща на ръководството на партията, на която ще бъде взето окончателно решение по въпроса дали да бъдат продължени преговорите със Съюза (ХДС/ХСС) за формиране на новото германско правителство.


Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: Ръководството на ГСДП гласува в подкрепа на преговори за голяма коалиция

FAZ: Ръководството на ГСДП гласува в подкрепа на преговори за голяма коалиция

4 Декември 2017 | 14:33 | Агенция "Фокус"
Берлин. Ръководството на Германската социалдемократическа партия (ГСДП) подкрепи започването на преговори със Съюза (ХДС/ХСС) за съставяне на нова голяма коалиция в Берлин, съобщава националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Предложението е прието с един въздържал се, поясниха пред медиите източници от партийните кръгове. Предстои обаче решението да бъде обсъдено и утвърдено в рамките на партиен конгрес на ГСДП, който ще се проведе по-късно тази седмица.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Лидери от ЕС призовават Мартин Шулц да влезе в преговори за нова голяма коалиция в Берлин (ОБЗОР)

Лидери от ЕС призовават Мартин Шулц да влезе в преговори за нова голяма коалиция в Берлин (ОБЗОР)

4 Декември 2017 | 14:13 | Агенция "Фокус"
Берлин. Тази седмица Германската социалдемократическа партия (ГСДП) трябва да обяви решението си дали да пристъпи към преговори със Съюза (ХДС/ХСС) за съставяне на нова голяма коалиция в Берлин. В очакване на „присъдата“ на ГСДП някои европейски лидери се опитаха да убедят лидера й Мартин Шулц да не се отказва от управление с партията, водена от канцлера Ангела Меркел.

Медиен доклад за даването на „зелена светлина“ на преговорите за съставяне на нова голяма коалиция между Съюза (ХДС/ХСС) и ГСДП предизвика истинска политическа буря в Берлин. В обедните часове на петък, 1 декември, вестник BILD публикува статия, в която съобщи, че между двете водещи германски партии е постигнато споразумение за стартиране на преговори за новото германско правителство.
В рамките на пресконференция в партийната централа на Германската социалдемократическа партия (ГСДП) в Берлин, лидерът й Мартин Шулц отрече медийните доклади за постигане на съгласие за започване на преговори със Съюза (ХДС/ХСС).
„Ще се придържам към споразумението за поверителност", бяха думите, с които Шулц се обърна към журналистите.„Зелена светлина за голяма коалиция? Това мога ясно да отхвърля“, увери социалдемократът, като не изключи възможността тази информация да е подадена от кръговете на Съюза (ХДС/ХСС).
Поради тази причина минути по-късно Шулц проведе телефонен разговор с Меркел, в рамките на който й е казал, че „подобно нещо е неприемливо. Който разпространява фалшиви съобщения, разрушава доверието“, категоричен бе германският социалдемократ.
Шулц потвърди, че ГСДП няма да бърза с взимането на решение: „Имаме действащо федерално правителство, не сме притиснати от времето“.
И все пак – лидерът на ГСДП препоръчва на партията си да започне официална дискусия с водения от канцлера Ангела Меркел политически блок. „Имаме няколко опции за формиране на правителство. Ще ги обсъдим всичките, точно това ще препоръчам на партийния връх в понеделник“, разясни Шулц.

След отшумяването на бурята, Шулц потвърди, че е получил „съответни сигнали“ в тази насока от президента на Франция и от гръцкия министър-председател Алексис Ципрас. Лидерът на ГСДП поясни, че своята позиция по вътрешнополитическия проблем на Германия двамата лидери са споделили в рамките на телефонни разговори и съобщения през мобилните телефони.
Макрон се застъпва силно за провеждане на реформи в ЕС и през септември дори предложи да бъде подписан нов договор, който да положи основите на съвременния френско-германски пазар. За изпълнението на тази инициатива Макрон се нуждае от подкрепата на стабилно правителство в Берлин. Шулц, който по-рано бе председател на Европейския парламент, също подкрепя идеята за по-тясно сътрудничество между страните от Общността.
На свой ред гръцкият премиер Алексис Ципрас е изказал мнение, съгласно което „лявата, прогресивна позиция не се състои в това“ да бъде запазена политическата идентичност, а в провеждането на реформи и в готовността за промени. „Уверен съм, че ще вземеш правилното решение“, е съобщението, което Шулц е получил от гръцкия лидер.
Очаква се в рамките на днешния 4 декември ръководството на ГСДП да обяви решението си за това какви ще бъдат следващите стъпки, които ще предприеме по въпроса за съставяне на новото федерално правителство и за извеждането на Германия от безпрецедентната политическа криза, в която навлезе след решението на Кристиан Линднер да оттегли партията си (СвДП) от масата за преговори за „ямайска“ коалиция.

Редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Focus: Свободните демократи на Кристиан Линднер губят доверието на германските избиратели, показва проучване

Focus: Свободните демократи на Кристиан Линднер губят доверието на германските избиратели, показва проучване

4 Декември 2017 | 12:44 | Агенция "Фокус"
Берлин. Две седмици след колапса на преговорите за съставяне на „ямайска“ коалиция, доверието на германските избиратели към Свободната демократическа партия (СвДП) на Кристиан Линднер се стопява. Последните проучвания на общественото мнение показват, че ако бъдат организирани нови избори за Бундестаг, свободните демократи ще получат осем на сто от гласовете на германците, пише изданието Focus.
Всеки пети, който е дал своя глас за СвДП през септември, сега би гласувал за Съюза (ХДС/ХСС), който вече може да разчита на подкрепата на 34% от избирателите в страната. Германската социалдемократическа партия (ГСДП) на Мартин Шулц получава 20%. Трета сила с 13% са „Зелените“.
Спад се наблюдава и в рейтинга на „Алтернатива на Германия“, който пада до 10%. „Левица“ събират девет на сто от гласовете на избирателите.
Проучването е проведено в периода 27 ноември-1 декември по поръчка на медийната група RTL. В него са участвали 2502 души.

Агенция „Фокус“ припомня:
Само седмица по-рано проучване на телевизионните канали RTL/N-tv-Trendbarometer, цитирано от изданието Focus, показа, че се наблюдава спад на популярността на Германската социалдемократическа партия (ГСДП)и Свободната демократическа партия (СвДП). Съгласно представените тогава резултати, социалдемократите на Мартин Шулц събираха подкрепа на 19 на сто от германците, с един по-малко, в сравнение с периода преди парламентарните избори. Партията на Кристиан Линднер тогава загуби два процента и рейтингът й падна на 10 %.
Партията „Зелени“, водена от Джем Йоздемир и Зимоне Петер, е най-големият победител от провала на преговорите за съставяне на новото германско правителство. Миналата седмица рейтингът й достигна до 12% - с три повече, в сравнение с подкрепата, която партията имаше преди изборите за Бундестаг през септември. Тенденцията за увеличаване на подкрепата за нея изглежда се запазва и през настоящата седмица.


Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: ГСДП се подготвя за ключов партиен конгрес

FAZ: ГСДП се подготвя за ключов партиен конгрес

4 Декември 2017 | 08:19 | Агенция "Фокус"
Берлин. Няколко дни преди началото на годишния конгрес на Германската социалдемократическа партия (ГСДП), ръководството на политическата сила, водена от Мартин Шулц, се събира на ключова среща в Берлин, на която ще обсъди по-нататъшния ход в преговорите за съставяне на новото германско правителство, припомня националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Очаква се партийните лидери да проведат срещата си преди обедните часове на деня. Предстоящият конгрес на ГСДП по всяка вероятност ще бъде белязан от ожесточени сблъсъци по въпроса за евентуалното участие на партията в нова голяма коалиция със Съюза (ХДС/ХСС). Същевременно в редиците на партията нарастват опасенията за вътрешно- и външнополитическите последици от проточилите се вече месеци на преговори за формиране на федерално правителство.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Euronews: Крайнодясната партия „Алтернатива за Германия“ избра ново ръководство

Euronews: Крайнодясната партия „Алтернатива за Германия“ избра ново ръководство

3 Декември 2017 | 10:25 | Агенция "Фокус"
Берлин. След успеха си на изборите от септември, германската антиимигрантиска партия „Алтернатива за Германия“ си избра ново ръководство, предаде Euronews.
Временният лидер Йорг Мойтен в събота бе преизбран за съпредседател на партиен конгрес в Хановер. До него начело на партията ще застане Александър Гауланд, който също получи подкрепа от делегатите на първата конференция на „Алтернатива за Германия“, откакто влезе за пръв път в парламента.
За Гауланд, това е завръщане в ръководството на партията. Той заемаше поста председател до 2015 г. 76-годишният Гауланд предизвика гневна реакция преди парламентарните избори с изказването си, че германците трябва да се гордеят с постиженията на германските войници през двете световни войни. Думите му обаче не попречиха на „Алтернатива за Германия“ да спечелят 94 места в Бундестага.
Гауланд замести Фрауке Петри, която напусна редиците на партията, за да влезе в парламента като независим депутат.
Изненадващото й решение бе обявено два дни след като „Алтернатива за Германия“ стана първата крайнодясна партия, която печели места в парламента след 50-те години на миналия век.

Превод и редакция: Калина Жекова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sky news: Германската полиция използва водно оръдие срещу протестиращи пред централата на „Алтернатива за Германия“

Sky news: Германската полиция използва водно оръдие срещу протестиращи пред централата на „Алтернатива за Германия“

3 Декември 2017 | 03:51 | Агенция "Фокус"
Хановер. Германската полиция използва водно оръдие срещу протестиращи пред централата на „Алтернатива за Германия“ в Хановер, където в събота партията провеждаше избори за свое ръководство, съобщава Sky news.
Протестиращите са се опитали да блокират пътя до сградата за членовете на политическата формация, вследствие на което се е стигнало до сблъсъци с полицията. Няколко души от страна на органите на реда са получи наранявания, докато един от демонстрантите, който е използвал вериги за да се върже за импровизираната барикада е настанен в болница със счупен крак.
По-късно през деня около пет хиляди души организира проимигрантски протест срещу политиките на дясната германска партия, известна с критичното си отношение относно приема на бежанци в Германия.
По време на конгреса, "Алтернатива за Германия" преизбра своя досегашен лидер Йорг Мойтен за свой председател. Негов съпредседател е Александер Гауланд.

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Йорг Мойтен бе преизбран за председател на крайнодясната партия „Алтернатива за Германия“

Йорг Мойтен бе преизбран за председател на крайнодясната партия „Алтернатива за Германия“

2 Декември 2017 | 20:40 | Агенция "Фокус"
Берлин. Йорг Мойтен бе преизбран за председател на крайнодясната партия „Алтернатива за Германия“. По данни на Der Spiegel в подкрепа на Мойтен са гласували 72% от делегатите на двудневния партиен конгрес в Хановер, а против кандидатурата му са били 24%. Предстои гласуване за съпредседател на партията.
Мойтен е съпредседател на партията от 2015 г. насам. Втори председател бе Фрауке Петри, която няколко дни след парламентарните избори в Германия напусна партията, заради вътрешнопартийни борби.


Превод и редакция: Калина Жекова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Членовете на крайно дясната партия Алтернатива за Германия избират ново ръководство

AFP: Членовете на крайно дясната партия Алтернатива за Германия избират ново ръководство

2 Декември 2017 | 15:37 | Агенция "Фокус"
Берлин. Членовете на крайнодясната партия Алтернатива за Германия избират ново ръководство след триумфалното й представяне на парламентарните избори през септември, предаде AFP. Партията спечели почти 13% от гласовете и близо 100 места в парламента. Това стана повратен момент в следовоенната политика на Германия, като принуди победителя от изборите Ангела Меркел да търси партньори, за да формира правителство.
Спор между радикалните националисти и по-умерените сили разтърси ръководството на Алтернатива на Германия и накара един от лидерите й Фрауке Петри да напусне дни след изборите и да формира своя партия.
На двудневен конгрес на партията в Хановер около 600 делегати ще гласуват за неин заместник и за нов борд, който ще определи идеологическата насока на партията.
Междувременно, стотици протестиращи срещу антиимигрантската и антиислямска партия блокираха главните пътища, водещи към сградата, където се провежда конгресът, и с това забавиха началото му с около час.
Има съобщения за възникнали сблъсъци с полицията, която е разположила водни оръдия и е разчистила част от блокадите.
При сблъсъците са ранени няколко полицаи и един демонстрант, който е хоспитализиран със счупен крак.

Превод и редакция: Калина Жекова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Мартин Шулц настоява за промени в европейската политика на Берлин

ТАСС: Мартин Шулц настоява за промени в европейската политика на Берлин

2 Декември 2017 | 01:31 | Агенция "Фокус"
Берлин. Германската социалдемократическа партия (ГСДП) ще настоява и за обновяване на европейската политика на Берлин, в хода на възможни преговори за съставяне на управляваща коалиция в Германия с Християндемократичния съюз (ХДС) и Християнсоциалния съюз (ХСС). Това заяви лидерът на ГСДП Мартин Шулц в интервю пред немското издание Der Spiegel, предава ТАСС.
„Промените в европейската политика трябва да са от страна на Германия“, заяви той. Според думите му, Берлин трябва да даде „положителен отговор на инициативите на (президента на Франция) Еманюел Макрон“. „Това ще бъде ключов елемент на преговори с участието на ГСДП“, отбеляза Шулц.
Той има предвид програмната реч на Макрон от 26 септември 2017 година, за необходимостта от реформи в ЕС и по-дълбока интеграция на страните-членки в Съюза. Шулц уточни, че не поддържа всички предложения на френския лидер.
Агенция „Фокус“ припомня:
В Германия правителство на Съюза (ХДС/ХСС) и ГСДП се нарича „голяма коалиция“. До неотдавна вариант за възобновяването й, след два поредни мандата на тази коалиция, не се разглеждаше. Обстоятелствата се промениха след провала на Ангела Меркел да договори сформирането на правителство със „зелените“ и либералите, оставяйки канцлера без други варианти, освен да опита преговори с ГСДП, която към онзи момент не искаше да влиза в управлението. В крайна сметка, ако не успее да договори нова „голяма коалиция“, Меркел ще е принудена да управлява с малцинство, или да рискува с предсрочни избори.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Съюзът (ХДС/ХСС) игнорира гневното изявление на Мартин Шулц и постави ясно целите си (ОБЗОР)

Съюзът (ХДС/ХСС) игнорира гневното изявление на Мартин Шулц и постави ясно целите си (ОБЗОР)

1 Декември 2017 | 15:19 | Агенция "Фокус"
Берлин. Медиен доклад за даването на „зелена светлина“ на преговорите за съставяне на нова голяма коалиция между Съюза (ХДС/ХСС) и Германската социалдемократическа партия (ГСДП) предизвика истинска политическа буря в Берлин.
В обедните часове на петък, 1 декември, вестник BILD публикува статия, в която съобщи, че между двете водещи германски партии е постигнато споразумение за стартиране на преговори за новото германско правителство.
Съгласно информацията, която представи редакцията, партийните лидери Ангела Меркел (ХДС), Хорст Зеехофер (ХСС) и Мартин Шулц (ГСДП) са обсъдили всички възможни варианти за изход от безпрецедентната политическа криза, като освен нова голяма коалиция, е дискутирано правителство на малцинството и възможността за организирането на нови избори. На финала на срещата, проведена в резиденцията на президентската власт на ФРГ във вечерните часове на четвъртък, тримата са изразили съгласие да започнат разговорите за голяма коалиция.
„В началото на следващата седмица партийният връх на социалдемократите ще се събере на конгрес, на който ще бъде взето решение дали партията да влезе в преговори със Съюза (ХДС/ХСС). Ако отговорът е положителен, то първите два кръга от сондажите може да бъдат проведени още преди Коледа“, написа изданието.

В рамките на прескоференция в партийната централа на Германската социалдемократическа партия (ГСДП) в Берлин, лидерът й Мартин Шулц отрече медийните доклади за постигане на съгласие за започване на преговори със Съюза (ХДС/ХСС).
„Ще се придържам към споразумението за поверителност", бяха думите, с които Шулц се обърна към журналистите.„Зелена светлина за голяма коалиция? Това мога ясно да отхвърля“, увери социалдемократът, като не изключи възможността тази информация да е подадена от кръговете на Съюза (ХДС/ХСС).
Поради тази причина минути по-късно Шулц проведе телефонен разговор с Меркел, в рамките на който й е казал, че „подобно нещо е неприемливо. Който разпространява фалшиви съобщения, разрушава доверието“, категоричен бе германският социалдемократ.
Шулц потвърди, че ГСДП няма да бърза с взимането на решение: „Имаме действащо федерално правителство, не сме притиснати от времето“.
И все пак – лидерът на ГСДП препоръчва на партията си да започне официална дискусия с водения от канцлера Ангела Меркел политически блок. „Имаме няколко опции за формиране на правителство. Ще ги обсъдим всичките, точно това ще препоръчам на партийния връх в понеделник“, разясни Шулц.

Междувременно в редиците на Съюза (ХДС/ХСС) игнорираха гневното изявление на Мартин Шулц и поставиха ясно очертаните си цели. Фракционният лидер на Християндемократическия съюз (ХДС) Клаус Шулер заяви, че Ангела Меркел е информирала партийния връх за хода на разговорите, проведени във вечерните часове на четвъртък в резиденцията на президентската власт във ФРГ – двореца Белвю. В хода на дискусиите от страна на ХДС е демонстрирана готовност за стартирането на „сериозни преговори“ със социалдемократите за съставяне на новото германско правителство, потвърди Шулер думите на канцлера.

Така топката отново бе прехвърлена в полето на социалдемократите. В началото на следващата седмица те ще обявят окончателното си решение дали ще влязат в преговори за съставяне на правителство, водено от канцлера Ангела Меркел.
Дебатите обаче може и да се окажат бурни. В петък Младежката организация на ГСДП застана начело в кампанията срещу съставянето на нова голяма коалиция. Младите социалдемократи публикуваха на интернет страницата си петиция под мотото #NoGroko, в които призоваха всички членове на партията да се подкрепят съпротивата им.
В текста се казва: „Ние оставаме на позицията, че оттеглянето на ГСДП от голямата коалиция е наложително и правилно“. По-нататък в документа пише, че липсата на противопоставяне между отделните политически партии в страната е допринесло за укрепването на десните популисти в Германия.
„Демокрацията живее от конфронтацията на политическите лагери - и този конфликт трудно се осъществява в голяма коалиция", пише Младежката организация на ГСДП. Ефектът от това може да се наблюдава и в други европейски страни, убедени са младите социалдемократи.
През последните години стана ясно, че в големите коалиции „постигат малък напредък, но не взимат важните решения“. Преразпределението на богатството, инвестициите в бъдещето, борбата срещу детската бедност, по-нататъшното развитие на европейската интеграция и много други проекти изискват спешни действия, предупреждават от Младежката организация на ГСДП.

Редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мартин Шулц след разговор с лидера на ХДС: Който разпространява фалшиви съобщения, разрушава доверието

Мартин Шулц след разговор с лидера на ХДС: Който разпространява фалшиви съобщения, разрушава доверието

1 Декември 2017 | 14:39 | Агенция "Фокус"
Берлин. Медийният доклад за „зелена светлина“ на преговорите за голяма коалиция, разпространен ексклузивно от вестник BILD, предизвика истинска буря в Берлин, коментира националният ежедневник Die Welt.
Лидерът на Германската социалдемократическа партия (ГСДП) Мартин Шулц отрече твърдението за постигнато споразумение със Съюза (ХДС/ХСС) за започване на преговори за нова голяма коалиция в Берлин. „Ще се придържам към споразуменията за поверителност", бяха думите, с които Шулц се обърна към журналистите пред централата на ГСДП в Берлин. „Зелена светлина за голяма коалиция? Това мога ясно да отхвърля“, увери социалдемократът, като подчерта, че не изключва възможността тази информация да е подадена от кръговете на Съюза (ХДС/ХСС).
Поради тази причина минути по-късно Шулц проведе телефонен разговор с Меркел, в рамките на който й е казал, че „подобно нещо е неприемливо“.
„Който разпространява фалшиви съобщения, разрушава доверието“, категоричен бе германският социалдемократ.
Шулц потвърди, че ГСДП няма да бърза в преговорите: „Имаме действащо федерално правителство, не сме притиснати от времето“. Това, което предстои, е официалният отговор на германските социалдемократи. Той трябва да бъде даден след провеждането на партийния конгрес в началото на следващата седмица.


Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Focus: ХДС има готовност за провеждането на „сериозни преговори“ с ГСДП за съставяне на новото германско правителство

Focus: ХДС има готовност за провеждането на „сериозни преговори“ с ГСДП за съставяне на новото германско правителство

1 Декември 2017 | 14:03 | Агенция "Фокус"
Берлин. Фракционният лидер на Християндемократическия съюз (ХДС) Клаус Шулер заяви, че Ангела Меркел е информирала партийния връх са хода на разговорите, проведени във вечерните часове на четвъртък в резиденцията на президентската власт във ФРГ – двореца Белвю. В хода на дискусиите ХДС е демонстрирал готовност за стартирането на „сериозни преговори“ със социалдемократите за съставяне на новото германско правителство, потвърди Шулер думите на канцлера, съобщава изданието Focus.
Това, което предстои, е официалният отговор на германските социалдемократи. Той трябва да бъде даден след провеждането на партийния конгрес в началото на следващата седмица.
Лидерът на Германската социалдемократическа партия (ГСДП) Мартин Шулц отрече медийния доклад за постигнато споразумение със Съюза (ХДС/ХСС) за започване на преговори за нова голяма коалиция в Берлин, но минути по-късно заяви, че препоръчва на партията си да започне официална дискусия с водения от канцлера Ангела Меркел политически блок.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Мартин Шулц препоръча на ГСДП да започне преговори за голяма коалиция

AFP: Мартин Шулц препоръча на ГСДП да започне преговори за голяма коалиция

1 Декември 2017 | 13:50 | Агенция "Фокус"
Берлин. Лидерът на Германската социалдемократическа партия (ГСДП) Мартин Шулц отрече медийния доклад за постигнато споразумение със Съюза (ХДС/ХСС) за започване на преговори за нова голяма коалиция в Берлин, но минути по-късно заяви, че препоръчва на партията си да започне официална дискусия с водения от канцлера Ангела Меркел политически блок, предава AFP.
„Имаме няколко опции за формиране на правителство. Ще ги обсъдим всичките, точно това ще препоръчам на партийния връх в понеделник“, заяви Шулц в рамките на пресконференция пред централата на ГСДП в Берлин.

Агенция „Фокус“ припомня:
Минути по-рано Шулц отрече медийните доклади за постигане на съгласие за започване на преговори със Съюза (ХДС/ХСС). „Ще се придържам към споразуменията за поверителност", бяха думите, с които Шулц се обърна към журналистите, подчертавайки, че Германия все още има действащо правителство. „Зелена светлина за голяма коалиция? Това мога ясно да отхвърля“, увери социалдемократът, като не изключи възможността тази информация да е подадена от кръговете на Съюза (ХДС/ХСС).
Преди броени часове вестник BILD публикува статия, в която съобщи, че партийните лидери Ангела Меркел (ХДС), Хорст Зеехофер (ХСС) и Мартин Шулц (ГСДП) са обсъдили всички възможни варианти за формиране на правителство, като освен нова коалиция, е дискутирано правителство на малцинството и възможността за организирането на нови избори. На финала на срещата, проведена в резиденцията на президенската власт на ФРГ, тримата са изразили съгласие да започнат разговорите за голяма коалиция.
„В началото на следващата седмица партийният връх на социалдемократите ще се събере на конгрес, на което ще бъде взето решение дали партията да влезе в преговори със Съюза (ХДС/ХСС). Ако отговорът е положителен, то първите два кръга от сондажите може да бъдат проведени още преди Коледа“, написа изданието.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Focus: Мартин Шулц отрече медийния доклад за стартиране на преговори за голяма коалиция

Focus: Мартин Шулц отрече медийния доклад за стартиране на преговори за голяма коалиция

1 Декември 2017 | 13:31 | Агенция "Фокус"
Берлин. В рамките на прескоференция в партийната централа на Германската социалдемократическа партия (ГСДП) в Берлин, лидерът й Мартин Шулц отрече медийните доклади за постигане на съгласие за започване на преговори със Съюза (ХДС/ХСС), съобщава изданието Focus.
„Ще се придържам към споразуменията за поверителност", бяха думите, с които Шулц се обърна към журналистите, подчертавайки, че Германия все още има действащо правителство. „Зелена светлина за голяма коалиция? Това мога ясно да отхвърля“, увери социалдемократът, като не изключи възможността тази информация да е подадена от кръговете на Съюза (ХДС/ХСС).
По-рано днес вестник BILD публикува статия, в която съобщи, че партийните лидери Ангела Меркел (ХДС), Хорст Зеехофер (ХСС) и Мартин Шулц (ГСДП) са обсъдили всички възможни варианти за формиране на правителство, като освен нова коалиция, е дискутирано правителство на малцинството и възможността за организирането на нови избори. На финала на срещата, проведена в резиденцията на президентската власт на ФРГ, тримата са изразили съгласие да започнат разговорите за голяма коалиция.
„В началото на следващата седмица партийният връх на социалдемократите ще се събере на конгрес, на което ще бъде взето решение дали партията да влезе в преговори със Съюза (ХДС/ХСС). Ако отговорът е положителен, то първите два кръга от сондажите може да бъдат проведени още преди Коледа“, написа изданието.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

BILD съобщава за постигнато споразумение между Съюза (ХДС/ХСС) и ГСДП за започване на преговори за голяма коалиция

BILD съобщава за постигнато споразумение между Съюза (ХДС/ХСС) и ГСДП за започване на преговори за голяма коалиция

1 Декември 2017 | 12:49 | Агенция "Фокус"
Берлин. По информация на вестник BILD Съюзът (ХДС/ХСС) и Германската социалдемократическа партия (ГСДП) са постигнали споразумение за стартиране на преговори за съставянето на нова голяма коалиция.
Съгласно информацията, с която разполага редакцията, партийните лидери Ангела Меркел (ХДС), Хорст Зеехофер (ХСС) и Мартин Шулц (ГСДП) са обсъдили всички възможни варианти за формиране на правителство, като освен нова голяма коалиция, е дискутирано правителство на малцинството и възможността за организирането на нови избори. На финала на срещата, проведена в резиденцията на президентската власт на ФРГ, тримата са изразили съгласие да започнат разговорите за голяма коалиция.
В началото на следващата седмица партийният връх на социалдемократите ще се събере на конгрес, на който ще бъде взето решение дали партията да влезе в преговори със Съюза (ХДС/ХСС).
Ако отговорът е положителен, то първите два кръга от сондажите може да бъдат проведени още преди Коледа.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Die Zeit: Младежката организация на ГСДП стартира петиция срещу съставянето на голяма коалиция

Die Zeit: Младежката организация на ГСДП стартира петиция срещу съставянето на голяма коалиция

1 Декември 2017 | 11:27 | Агенция "Фокус"
Берлин. Младежката организация на Германската социалдемократическа партия (ГСДП) застана начело в кампанията срещу съставянето на нова голяма коалиция с партията, водена от канцлера Ангела Меркел – Съюза (ХДС/ХСС), съобщава националният ежедневник Die Zeit.
Младите социалдемократи публикуваха на интернет страницата си петиция под мотото #NoGroko, в които призоват всички членове на партията да се подкрепят съпротивата им.
В текста се казва: „Ние оставаме на позицията, че оттеглянето на ГСДП от голямата коалиция е наложително и правилно“. По-нататък в документа пише, че липсата на противопоставяне между отделните политически партии в страната е допринесло за укрепването на десните популисти в Германия.
„Демокрацията живее от конфронтацията на политическите лагери - и този конфликт трудно се осъществява в голяма коалиция", пише Младежката организация на ГСДП. Ефектът от това може да се наблюдава и в други европейски страни, убедени са младите социалдемократи.
През последните години стана ясно, че в големите коалиции „постигат малък напредък, но не взимат важните решения“. Преразпределението на богатството, инвестициите в бъдещето, борбата срещу детската бедност, по-нататъшното развитие на европейската интеграция и много други проекти изискват спешни действия, предупреждават от Младежката организация на ГСДП.


Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Der Münchner Merkur: Лидерът на „Алтернатива за Германия“ призова партията си да не се стреми към преждевременна власт

Der Münchner Merkur: Лидерът на „Алтернатива за Германия“ призова партията си да не се стреми към преждевременна власт

1 Декември 2017 | 11:18 | Агенция "Фокус"
Берлин. Съпредседателят на популистката „Алтернатива за Германия“ Александер Гауланд посъветва партията да не се стреми към преждевременна власт, защото денят за поемане на отговорността за управление ще дойде рано или късно, отбелязва баварският ежедневник Der Münchner Merkur.
„Можем да направим това само когато сме на равна нога с другите партии, като нашите партньори от „Партията на свободата на Австрия", поясни Гауланд.
„Алтернатива за Германия“ не трябва да се насочва твърде рано към правителствената перспектива, в противен случай ще бъде изтласкана от масата“, допълни политикът.
С оглед на предстпящия партиен конгрес през уикенда, Гауланд отново остави отворен въпроса дали ще се кандидатира за председател на „Алтернатива за Германия“, като същевременно подчерта, че новият лидер трябва да отразява „целия спектър на партията“.
Кандидатът за председателския пост Георг Паздерски иска да допринесе с военния си опит за ръководството на дясната популистка партия.
Той добави, че с оглед на вътрешните конфликти в партията „един успял военен винаги ще бъде в състояние… да предотвратява недоразумения и да защитава от предотвратимия огън“.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Der Spiegel: Лидерът на свободните демократи подкрепи създаването на голяма коалиция в Германия

Der Spiegel: Лидерът на свободните демократи подкрепи създаването на голяма коалиция в Германия

1 Декември 2017 | 09:27 | Агенция "Фокус"
Берлин. Председателят на Свободната демократическа партия (СвДП) Кристиан Линднер се оттегли от преговорите за съставяне на новото германско правителство, но сега влиза в ролята на съветник на Съюза (ХДС/ХСС), коментира изданието Der Spiegel.
До този момент Линднер определено не се показваше като голям привърженик на нова голяма коалиция в Берлин. Но изглежда, в позицията му по въпроса е настъпила промяна. Съвместно управление между Съюза (ХДС/ХСС) и Германската социалдемократическа партия (ГСДП) „във всеки случай ще бъде по-стабилно и изгодно от „ямайска“ коалиция“, подчерта младият лидер на свободните демократи. А аргументите в подкрепа на твърдението му: в преговорите за съставяне на правителство в политическа комбинация „Ямайка“ Съюзът (ХДС/ХСС) е направил редица отстъпки на „Зелени“, които са „скъпи и опасни“.

Агенция „Фокус“ припомня:
В нощта на 20 ноември свободните демократи на Кристиан Линднер напуснаха масата за преговори за създаване на „ямайска“ коалиция (Съюза (ХДС/ХСС), Свободната демократическа партия (СвДП) и „Зелени“), тласкайки Германия към безпрецедентна политическа криза в следвоенната й история.
Преговорите за новата правителствена коалиция в Германия бяха прекратени заради „липсата на доверие“ между потенциалните партньори за „ямайски“ съюз, подчерта Линднер. „Не можем да носим отговорност за духа, който изпълва документите на правителствените консултации“, обясни ръководството на партията в профила си в социалната мрежа „Туитър“. „Бихме били принудени да се откажем от нашите основни принципи и от всичко, към което се стремим през последните години. Няма да подвеждаме нашите избиратели, поддържайки политически курс, в който не вярваме“, бе казано още в разпространеното съобщение.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: Съюзът (ХДС/ХСС) призова социалдемократите да покажат „какво искат“ – при това „възможно най-бързо“

FAZ: Съюзът (ХДС/ХСС) призова социалдемократите да покажат „какво искат“ – при това „възможно най-бързо“

1 Декември 2017 | 08:46 | Агенция "Фокус"
Берлин. След очакваната с напрежение среща между председателите на Християндемократическия съюз (ХДС), Християнсоциалния съюз (ХСС) и Германската социалдемократическа партия (ГСДП), делегациите на трите политически сили стартират в петък обсъжданията за възможното формиране на нова голяма коалиция в Берлин, съобщава националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
И докато Съюзът (ХДС/ХСС) призова ГСДП да покаже „какво иска“, бившият лидер на социалдемократите и настоящ министър на външните работи на ФРГ Зигмар Габриел подчерта, че не вижда необходимост от бързане. „Никой не бива да очаква, че това (съставяне на правителство) ще се случи бързо“, коментира първият дипломат на Берлин след срещата на партийните лидери в двореца Белвю.
На свой ред заместник-председателят на ГСПД Олаф Шолц заяви, че партията му се нуждае от време. „Въпросът за това какво трябва да правим трябва да бъде внимателно разгледан“, коментира кметът на свободния ханзейски град Хамбург.
От друга страна, фракционният лидер на Съюза (ХДС/ХСС) в Бундестага, Михае Грос-Бромер, изглежда бърза. Партиите трябва „да започнат коалиционни преговори възможно най-бързо“, призова Грос-Бромер в статия за вестник Nordwest-Zeitung. „Политиците и партиите са избрани да работят, а не да се занимават със себе си", коментира консервативният политик.
Държавният глава Франк-Валтер Щайнмайер разговаря с канцлера и лидера на ХДС Ангела Меркел, председателя на ГСДП Мартин Шулц и лидера на ХСС Хорст Зеехофер повече от два часа. Що се отнася до резултатите от срещата, политиците мълчат по въпроса дали има постигната договореност.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ангела Меркел и Мартин Шулц търсят решение на политическата безизходица в Германия (ОБЗОР)

Ангела Меркел и Мартин Шулц търсят решение на политическата безизходица в Германия (ОБЗОР)

1 Декември 2017 | 07:40 | Агенция "Фокус"
Берлин. Германският канцлер Ангела Меркел разговаря с лидера на социалдемократите Мартин Шулц в търсене на решение на политическата безизходица. Разговорите се състояха по покана на президента Франк-Валтер Щайнмайер и продължиха два часа. Те имаха за цел да установят дали двамата лидери са готови да започнат преговори за формиране на следващото правителство на Германия.
Шулц, Меркел и нейният баварски партньор Хорст Зеехофер се съгласиха да се срещнат в президентския дворец, за да обсъдят възможностите за формиране на т.нар. широка коалиция, като онази, която съставляваше предходното правителство. След продължилите над два часа разговори, те напуснаха двореца, без да дават изявления.
След срещата представител на социалдемократите заяви, че партията да бърза да даде съгласието си за нова широка коалиция с консерваторите на канцлера. Външният министър на Германия Зигмар Габриел, който е член на Социалдемократическата партия, каза пред ZDF, че не трябва да се очаква неговата партия, която все още управлява заедно с консерваторите във временното правителство, незабавно да се съгласи да стане част от нова широка коалиция, след провала на преговорите за тричленна коалиция.
След като изборите от септември оставиха Меркел без мнозинство в парламента, Социалдемократите категорично отхвърлиха перспективата за участие в нов алианс с консерваторите. Меркел обаче не успя да формира коалиция с клонящите вляво Зелени и ориентираните към бизнеса Свободни демократи, като в резултат Социалдемократическата партия се оказа под натиск или да променят решението си, или да тласнат Германия към нови избори.
Социалдемократите, чието участие в оглавяваното от Меркел коалиционно правителство от 2013 до 2017 г. им навлече най-лошия изборен резултат за тях в следвоенната история на Германия, се бяха обявили категорично против нова широка коалиция и се зарекоха да останат в опозиция. Но под натиска на президента Франк-Валтер Щайнмайер, лидерът на партията Мартин Шулц сигнализира готовност да обсъди начините за излизане от политическата безизходица.
По-рано тази седмица Меркел изрази надежда, че разговорите със социалдемократите ще бъдат сериозни, ангажирани и искрени. Шулц обаче звучеше по-скептичен, като обяви, че на преговорите, домакинствани от Щайнмайер, ще се намери отговор дали и в каква форма ще продължат дискусиите и има ли смисъл от такива разговори.
Общественото мнение изглежда подкрепя началото на преговори за нова широка коалиция. Според проучване по поръчка на Frankfurter Allgemeine Zeitung, 61% от германците искат социалдемократите да влязат в преговори с консерваторите на Меркел.
Spiegel и отбелязва, че срещата, провела се в четвъртък, е ключова за канцлера. „За Меркел това е начало на борбата за политическото й оцеляване“, пише изданието и добавя: „Тя трябва да направи всичко по силите си да сключи този съюз – единственото нещо, което ще й гарантира стабилно управление“.
Дискусиите бяха засенчени от политическа буря, предизвикана по-рано през седмицата от консерватора министър на селското стопанство Кристиан Шмидт, който пренебрегна официалната позиция на правителството и на среща с колегите си от ЕС гласува за одобрението на спорен фербицид.


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Mail: Ангела Меркел се срещна с лидера на социалдемократите

Daily Mail: Ангела Меркел се срещна с лидера на социалдемократите

1 Декември 2017 | 04:43 | Агенция "Фокус"
Берлин. Германският президент събра канцлера Ангела Меркел и лидера на лявоцентристката Социалдемократическа партия Мартин Шулц с целта да намерят решение на безизходицата около формирането на ново правителство, пише Daily Mail. Президентът Франк-Валтер Щайнмайер организира срещата между двамата след провала на преговорите за формиране на правителство между консервативния блок на Меркел и две по-малки партии.
Шулц, Меркел и нейният баварски партньор Хорст Зеехофер се съгласиха да се срещнат в президентския дворец, за да обсъдят възможностите за формиране на т.нар. широка коалиция, като онази, която съставяше предишното правителство. След продължилите над два часа разговори, те напуснаха двореца, без да дават изявления.
Първоначално Шулц отказа да обмисли още една широка коалиция с Меркел след катастрофалния резултат за Социалдемократите на парламентарните избори, провели са на 24 септември, като заяви, че партията ще остане в опозиция. Той обаче промени решението си след натиск от страна на Щайнмайер и заяви, че партията му вече е отворена към започване на предварителни разговори.
По-рано тази седмица Меркел изрази надежда, че разговорите със социалдемократите ще бъдат сериозни, ангажирани и искрени. Шулц обаче звучеше по-скептичен, като заяви, че на преговорите, домакинствани от Щайнмайер, ще се намери отговор дали и в каква форма ще продължат дискусиите и дали има смисъл от такива разговори.

Превод и редакция: Калина Жекова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Ангела Меркел и Мартин Шулц търсят решение на политическата безизходица в Германия

AFP: Ангела Меркел и Мартин Шулц търсят решение на политическата безизходица в Германия

1 Декември 2017 | 03:32 | Агенция "Фокус"
Берлин. Германският канцлер Ангела Меркел проведе преговори с лидера на социалдемократите Мартин Шулц в търсене на решение на политическата безизходица, предаде AFP. Настроението на срещата обаче помрачено от неподчинението в нейните редици.
Разговорите се състояха по покана на президента Франк-Валтер Щайнмайер и продължиха два часа. Те имаха за цел да установят дали двамата лидери са готови да започнат преговори за формиране на следващото правителство на Германия.
След като изборите от септември оставиха Меркел без мнозинство в парламента, Социалдемократите категорично отхвърлиха перспективата за участие в нов алианс с консерваторите.
След като Меркел обаче не успя да формира коалиция с клонящите вляво Зелени и ориентираните към бизнеса Свободни демократи, Социалдемократическата партия се оказа под натиск или да променят решението си, или да тласнат Германия към нови избори.
Общественото мнение изглежда подкрепя началото на преговори за нова широка коалиция. Според проучване по поръчка на Frankfurter Allgemeine Zeitung, 61% от германците искат социалдемократите да влязат в преговори с консерваторите на Меркел.
Spiegel и отбелязва, че срещата, провела се в четвъртък, е ключова за канцлера. „За Меркел това е начало на борбата за политическото й оцеляване“, пише изданието и добавя: „Тя трябва да направи всичко по силите си да сключи този съюз – единственото нещо, което ще й гарантира стабилно управление“.
Дискусиите обаче бяха засенчени от политическа буря, предизвикана по-рано през седмицата от консерватора министър на селското стопанство Кристиан Шмидт, който пренебрегна официалната позиция на правителството и на среща с колегите си от ЕС гласува за одобрението на спорен фербицид.

Превод и редакция: Калина Жекова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Лидерът на АНП Себастиан Курц и председателят на „Партия на свободата на Австрия“  Хайнц-Кристиан Щрахе информираха президента Александер Ван Дер Белен за създадената коалиция. 16 декември 2017 г.
Лидерът на АНП Себастиан Курц и председателят на „Партия на свободата на Австрия...

ВИДЕО
Наводненията в Гърция взеха жертви
Наводненията в Гърция взеха жертви
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2017 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.