НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 21:57

СВЪРЗАНИ НОВИНИ

AFP: Палестинската автономия приветства решението на ООН за Ерусалим

AFP: Палестинската автономия приветства решението на ООН за Ерусалим

21 Декември 2017 | 20:09 | Агенция "Фокус"
Рамала. Президентът на Палестинската автономия Махмуд Аббас приветства приетото от ООН решение, с което организацията осъжда признаването на Ерусалим за столица на Израел, това съобщава AFP, като се позовава на съобщена от говорителя на Аббас информация.
„Решението на ООН отново потвърждава, че справедливата палестинска кауза се радва на подкрепата на международната право и никакво решение от която и да е страна може да промени това“, се казва в направено изявление.
„Ние няма да прекратим усилията си в ООН и международните форуми с които искаме прекратяване на окупацията и създаване на независима палестинска държава със столица Източен Ерусалим“, се казва още в разпространеното съобщение.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Американският постоянен представител в ООН Ники Хейли: САЩ не желаят да си плащат за неуважение

Американският постоянен представител в ООН Ники Хейли: САЩ не желаят да си плащат за неуважение

21 Декември 2017 | 19:50 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Американският постоянен представител в ООН Ники Хейли заяви в четвъртък, малко след като Общото събрание на ООН осъди решението на Белия дом за Ерусалим, че организацията не може да очаква САЩ „да си плащат за привилегията да не бъдат уважавани“, пише американското издание Washington Examiner.
Хейли отбеляза, че от страната ѝ се иска да „плаща повече отколкото която и да е друга държава“, срещу което получава тази „съмнителна разлика“ между вложено и получено.
Изданието цитира още от думите на американския постоянен представител, според които „ние имаме задължение да искаме повече от нашите инвестиции. И ако нашите инвестиции се провалят, имаме задължени да вложим парите си по по-продуктивни начини“.
Хейли продължи протеста си срещу взетото решение, като отбеляза, че „САЩ ще запомнят този ден, в който бяхме атакувани в Общото събрание защото упражняваме правата си на суверенна нация“. „Ще си го спомним, когато отново бъдем призовани да дадем най-голямата вноска в бюджета на организацията,“ продължи Хейли и завърши с думите: „Ще си го спомним, когато толкова много страни дойдат при нас, какъвто навик имат, за да искат от нас да плащаме повече и използваме влиянието си в тяхна полза“.
Постоянният представител напомни, че решението на Тръмп от шести декември да признае Ерусалим за израелска столица не влиза в противоречие с възможността да бъдат водени преговори за двустранно решение на проблема между Израел и Палестинската автономия.

Агенция „Фокус“ припомня Изказването на Хейли е направено, след като на извънредна среща на Общото събрание на ООН, проведена на 21 декември, четвъртък, 128 държави осъдиха решението на Белия дом да признае Ерусалим за столица на Израел. Девет страни се обявиха против, докато 35 се въздържаха. Така ООН призова САЩ да се откаже от действията си, но за Вашингтон решението на организацията няма обвързващ юридически характер.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Общото събрание на ООН гласува 128 на девет гласа срещу решението на Доналд Тръмп да признае Ерусалим за столица на Израел

AFP: Общото събрание на ООН гласува 128 на девет гласа срещу решението на Доналд Тръмп да признае Ерусалим за столица на Израел

21 Декември 2017 | 19:31 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Общото събрание на ООН гласува с 128 гласа „За“, девет „Против“ и 35 въздържали се, да осъди решението на американския президент Доналд Тръмп да признае Ерусалим за столица на Израел, съобщава AFP.
По-рано държавният глава на САЩ заяви, че „ние гледаме“ като заплаши с контрамерки срещу страните, които смятат да подкрепят решението за отхвърляне на позицията на Белия дом.
Американският постоянен представител в ООН Ники Хейли отбеляза малко преди вота, че решението ще определи начина, по който САЩ ще гледат на организацията в бъдеще.
Гласуваното от ООН решение обаче не е юридически задължаващо спрямо САЩ.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Представителят на Израел в ООН: Няма да ни изгоните от Ерусалим

Представителят на Израел в ООН: Няма да ни изгоните от Ерусалим

21 Декември 2017 | 18:24 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Представителят на Израел в ООН заяви в четвъртък, по време на извънредното заседание на Общото събрание на организацията, че „никаква резолюция… няма да ни изгони от Ерусалим“, съобщава AFP.
Изявлението на представителя Дани Данън е направено на фона на очакваното гласуване на резолюция на Общото събрание, която да обяви Ерусалим за проблем между Израел и Палестинската автономия и анулира всяко решение относно статута на града, включително признаването му за израелска столица от на американския президент Доналд Тръмп.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Американският постоянен представител в ООН Ники Хейли: Това гласуване ще бъде запомнено

Американският постоянен представител в ООН Ники Хейли: Това гласуване ще бъде запомнено

21 Декември 2017 | 18:16 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Американският постоянен представител в ООН Ники Хейли заяви в четвъртък, по време на срещата на Общото събрание на ООН за Ерусалим, че „това гласуване ще бъде запомнено“, съобщава AFP.
Докато правеше своето изявление от трибуната, Хейли поясни, че „това гласуване ще определи как американците ще гледат на ООН и как ние ще гледаме на страни, които проявяват неуважение срещу нас в Организацията“.

Агенция „Фокус“ припомня: 193-е държави-членки трябва да гласуват по проекторезолюция, която да обяви Ерусалим за проблем между Израел и Палестинската автономия, който следва да бъде решен посредством двустранни преговори и според която също така всяко решение относно статута на града трябва да бъде анулирано.
По-рано тази седмица САЩ наложиха вето върху решение на Съвета за сигурност на организацията, което смяташе да обяви за невалидно признаването на града за израелска столица от страна на Белия дом.

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Палестински министър осъди „заплахите на САЩ“ преди гласуването на Общото събрание на ООН относно Ерусалим

AFP: Палестински министър осъди „заплахите на САЩ“ преди гласуването на Общото събрание на ООН относно Ерусалим

20 Декември 2017 | 18:17 | Агенция "Фокус"
Рамала. Външният министър на палестинската автономия Рияд ал Малки обвини САЩ, че „заплашват“ страните членки на Общото събрание на ООН преди гласуването в него, което трябва да отхвърли решението на Вашингтон да признае Ерусалим за столица на Израел, предава AFP.
Според Ал Малки САЩ „правят поредната грешка, разпространявайки писмо, с което се опитват да заплашват другите държави и суверенните им решения да изберат как да гласуват“.
По-рано постоянният представител на САЩ в ООН Ники Хейли предупреди страните, че ще ги докладва на президента Доналд Тръмп, ако те подкрепят проекторезолюцията, отхвърляща признаването.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Постоянният представител на САЩ в ООН Ники Хейли: На САЩ ще им бъдат лепнати някои определения, когато Общото събрание гласува резолюцията за Ерусалим

Постоянният представител на САЩ в ООН Ники Хейли: На САЩ ще им бъдат лепнати някои определения, когато Общото събрание гласува резолюцията за Ерусалим

20 Декември 2017 | 05:20 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Постоянният представител на САЩ в ООН Ники Хейли заяви, че на САЩ ще им бъдат лепнати някои неприятни определения, когато Общото събрание гласува резолюцията за отмянана на решението на Белия дом за Ерусалим. Това пише американското издание The Hill.
По думите на Хейли, „в ООН винаги ни призовават да правим повече и да даваме повече. Така че, когато ние вземаме решение, по волята на американския народ, относно това къде да разположим своето посолство, не очакваме тези, на които помагаме, да ни атакуват. В четвъртък ще се проведе гласуване, критикуващо нашето решение. На САЩ ще им бъдат лепнати някои определения“.
Съобщението на Хейли е публикувано на официалната ѝ страница в социалната мрежа „Туитър“.
По-рано във вторник Съветът за сигурност на ООН гласува резолюция за отменяне на решението на американския президент Доналд Тръмп да признае Ерусалим за израелска столица. На проекта бе наложено вето от страна на САЩ. В четвъртък се очаква Общото събрание на организацията, по време на извънредно заседание, да призове Вашингтон да отмени решението си относно Ерусалим.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Махмуд Аббас може да посети Русия в най-скоро време

ТАСС: Махмуд Аббас може да посети Русия в най-скоро време

19 Декември 2017 | 19:25 | Агенция "Фокус"
Москва. Президентът на Палестинската автономия Махмуд Аббас може скоро да посети Русия. Това заяви във вторник пред журналистите съветникът на палестинския президент по външнополитическите въпроси и международните отношения Набил Шаат, предава ТАСС.
„Да, той ще посети“ Русия, заяви той, отговаряйки на съответстващ въпрос. „Президентът беше в Русия няколко пъти и ще отиде пак. Той ме изпрати преди своята визита, защото трябваше да пътува до Саудитска Арабия и Катар. В момента той пътува към Париж“, добави Шаат.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: След ветото на САЩ, Общото събрание на ООН ще се събере, за да обсъди статута на Ерусалим

Reuters: След ветото на САЩ, Общото събрание на ООН ще се събере, за да обсъди статута на Ерусалим

19 Декември 2017 | 18:05 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Общото събрание на ООН, съставено от делегациите на 193 държави, ще проведе рядка извънредна сесия в четвъртък, по искане на арабските и мюсюлманските страни, заради решението на президента на САЩ Доналд Тръмп да признае Ерусалим за столица на Израел, предава Reuters.
Палестинският пратеник пред ООН Рияд Мансур заяви, че Общото събрание ще гласува проекторезолюция, призоваваща за оттеглянето на декларацията на Тръмп. Същата проекторезолюция бе гласувана и от 15-членния Съвет за сигурност на ООН в понеделник, но постоянният представител на САЩ Ники Хейли наложи вето. Останалите 14 члена на СС гласуваха в полза на предложението на Египет , в което не се споменаваше специално решението на Белия Дом, а само се изразяваше „дълбоко съжаление за скорошните решения относно статута на Ерусалим“.
Мансур заяви в понеделник, че се надява на „огромна подкрепа“ за резолюцията в Общото събрание. Гласуването няма да е обвъзрващо, но, според него, има политическа тежест.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Палестинската автономия поиска провеждането на специална сесия на Общото събрание на ООН относно Ерусалим

РИА Новости: Палестинската автономия поиска провеждането на специална сесия на Общото събрание на ООН относно Ерусалим

19 Декември 2017 | 02:13 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Палестинската автономия поиска провеждането на специална сесия на Общото събрание на ООН относно статута на Ерусалим. Тя ще се състои тази седмица. Постоянният представител на палестинците в ООН Рияд Мансур и представителите на няколко арабски държави проведоха среща с председателя на Общото събрание Мирослав Лайчак малко след като САЩ наложиха вето върху резолюцията на Съвета за сигурност на Световната организация, призоваваща те да отменят решението си да признаят града за столица на Израел, предава РИА Новости.
„Изразихме желание да проведем срещата колкото се може по-скоро“, заяви Мансур. Става дума за извънредно заседание по формулата „единство в полза на мира“, при която Общото събрание може да препоръча на членовете на ООН да предприемат колективни мерки за подкрепа и възстановяване на международния мир и сигурност.
За разглеждане на Общото събрание на ООН ще бъде представена проекторезолюция, която според Мансур „ще бъде почти същата, като блокираната проекторезолюция за Съвета за сигурност“. „Надявам се, че документът ще бъде подкрепен от повечето страни членки. Това би означавало, че Общото събрание, без да се опасява от вето, ще заяви, че международната общност отказва да признае едностранната позиция на САЩ и нарушаването на международното право и резолюциите на Съвета за сигурност и на Общото събрание на ООН“, убеден е той.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

САЩ наложиха вето срещу резолюция на ООН, призоваваща ги да отменят решението си за Ерусалим (ОБЗОР)

САЩ наложиха вето срещу резолюция на ООН, призоваваща ги да отменят решението си за Ерусалим (ОБЗОР)

19 Декември 2017 | 01:00 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Съветът за сигурност на ООН гласува проекторезолюция за отхвърлянето на решението на американския президент Доналд Тръмп да признае Ерусалим за столица на Израел, внесена от Египет. Както се очакваше САЩ наложиха вето на проекторезолюцията, въпреки че всички други 14 члена на СС подкрепиха мярката. Самото вето, наложено от постоянният представител на САЩ в ООН Ники Хейли, демонстрира изолацията на Вашингтон по въпроса за Ерусалим, разгневило мюсюлманския свят и най-вече палестинците, искащи Източен Ерусалим за столица на своя бъдеща държава.
“Това, на което станахме свидетели днес в Съвета за сигурност, е обида. Тя няма да бъде забравена“, заяви постоянният представител на САЩ в Световната организация Ники Хейли и описа мярката като „още един пример за това, че ООН нанася повече вреди, отколкото ползи на израелско-палестинския мирен процес“.
Международната реакция не закъсня:
Министър-председателят на Израел Бенямин Нетаняху приветства решението. „Благодаря ви, посланик Хейли“, написа Нетаняху на официалния си профил в социалната мрежа „Туитър“. „Истината побеждава лъжите. Благодаря ви, президент Тръмп. Благодаря ви, Ники Хейли“, допълни той.
Според официално заявление на турското МВнР страната е „шокирана“ от наложеното вето, което "демонстрира за пореден път, че Вашингтон е загубил обективността си и че не е приемливо Съветът за сигурност да бъде оставян неефективен с подобно действие".
„Палестинските власти осъждат ветото на САЩ като надсмиване и издевателство над международната общност, разглеждайки го като поддръжка за израелската окупация и агресия“, отбеляза представителят на президента на Палестинската автономия Набил абу Рудейн . „Тези провокационни действия по отношение на международната общност ще доведат само до допълнителната изолация на САЩ, а ние ще продължим да действаме в защита на правата на нашия народ в рамките на ООН и във всички международни структури“.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Regnum: Според Палестинската автономия САЩ ги очаква международна изолация след наложеното в ООН вето

Regnum: Според Палестинската автономия САЩ ги очаква международна изолация след наложеното в ООН вето

19 Декември 2017 | 00:15 | Агенция "Фокус"
Рамалла. Според прес-секретаря на правителството на палестинската автономия Набил Абу Рденех гласуването в Съвета за сигурност на ООН по резолюцията за статута на Ерусалим „доказва растящата международна изолация на САЩ“, предава Regnum.
Според палестинското правителство ветото на САЩ срещу резолюцията „няма да допринесе за мира в региона“.
По-рано Съветът за сигурност гласува резолюция, осъждаща „едностранното решение“ на САЩ да признаят Ерусалим за столица на Израел. 14 от страните от Съвета гласуваха за резолюцията, искаща решението да бъде оттеглено, но САЩ наложи вето.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Турция съобщи, че е „шокирана“ от наложеното вето на резолюцията на ООН относно Ерусалим

Reuters: Турция съобщи, че е „шокирана“ от наложеното вето на резолюцията на ООН относно Ерусалим

18 Декември 2017 | 23:00 | Агенция "Фокус"
Анкара. Според официално заявление на турското МВнР страната е „шокирана“ от наложеното вето спрямо резолюцията на Съвета за сигурност, призоваваща решението на САЩ да признае Ерусалим за столица на Израел да бъде отменено, предава Reuters.
В заявлението се съобщава, че решението на САЩ да наложат вето върху резолюцията, подкрепена от останалите 14 страни членки на Съвета за сигурност на ООН, демонстрира за пореден път, че Вашингтон е „загубил обективността си“ и че не е приемливо Съветът за сигурност да бъде оставян „неефективен“ с подобно действие.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Бенямин Нетаняху: Благодаря на Ники Хейли за ветото на САЩ в ООН

Бенямин Нетаняху: Благодаря на Ники Хейли за ветото на САЩ в ООН

18 Декември 2017 | 22:49 | Агенция "Фокус"
Тел Авив. Министър-председателят на Израел Бенямин Нетаняху приветства решението на постоянния представител на САЩ в ООН Ники Хейли да наложи вето върху резолюцията на Съвета за сигурност на Световната организация, отхвърляща решението на американския президент Доналд Тръмп да признае Ерусалим за столица на Израел, предава AFP.
„Благодаря ви, посланик Хейли“, написа Нетаняху на официалния си профил в социалната мрежа „Туитър“. „Истината побеждава лъжите. Благодаря ви, президент Тръмп. Благодаря ви, Ники Хейли“, допълни той.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Палестинските власти определиха ветото на САЩ в СС на ООН като надсмиване над световната общност

ТАСС: Палестинските власти определиха ветото на САЩ в СС на ООН като надсмиване над световната общност

18 Декември 2017 | 21:20 | Агенция "Фокус"
Рамала. Американското вето на резолюцията в Съвета за сигурност на ООН против признаването на Ерусалим за столица на Израел – това е надсмиване над международната общност. Това заяви представителят на президента на Палестинската автономия Набил абу Рудейн, предава ТАСС.
„Палестинските власти осъждат ветото на САЩ като надсмиване и издевателство над международната общност, разглеждайки го като поддръжка за израелската окупация и агресия“, отбеляза той. „Тези провокационни действия по отношение на международната общност ще доведат само до допълнителната изолация на САЩ, а ние ще продължим да действаме в защита на правата на нашия народ в рамките на ООН и във всички международни структури“.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Постоянният представител на САЩ пред ООН определи неприетата проекторезолюция за статута на Ерусалим като „обида“

AFP: Постоянният представител на САЩ пред ООН определи неприетата проекторезолюция за статута на Ерусалим като „обида“

18 Декември 2017 | 20:12 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Посланикът на САЩ пред ООН Ники Хейли определи в понеделник проекторезолюцията, отхвърляща решението на Вашингтон да признае официално Ерусалим за столица на Израел, като „обида“, предава AFP.
“Това, на което станахме свидетели днес в Съвета за сигурност, е обида. Тя няма да бъде забравена“, заяви Хейли и описа мярката като „още един пример за това, че ООН нанася повече вреди, отколкото ползи на израело-палестинския мирен процес“.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: САЩ наложи вето на проекторезолюцията в ООН за статута на Ерусалим

AFP: САЩ наложи вето на проекторезолюцията в ООН за статута на Ерусалим

18 Декември 2017 | 19:46 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. САЩ наложиха вето на проекторезолюцията в Съвета за сигурност на ООН, отхвърляща решението на американския президент Доналд Тръмп да признае официално Ерусалим за столица на Израел, след като всички други 14 члена на СС подкрепиха мярката, предава AFP.
Самотното вето, наложено от постоянният представител на САЩ пред ООН Ники Хейли, демонстрира изолацията на Вашингтон по въпроса за Ерусалим, разгневило мюсюлманския свят и най-вече палестинците, искащи Източен Ерусалим за столица на своя бъдеща държава.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Постоянният представител на САЩ пред ООН: Америка няма повече да допусне приемането на анти-израелски резолюции в СС на ООН

Постоянният представител на САЩ пред ООН: Америка няма повече да допусне приемането на анти-израелски резолюции в СС на ООН

18 Декември 2017 | 19:32 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. САЩ повече няма да повторят грешката от 2016-а година, когато се въздържаха при разглеждането на проекторезолюция в Съвета за сигурност на ООН относно незаконната колонизаторска дейност на Израел. Това заяви в понеделник постоянният представител на САЩ пред международната организация Ники Хейли преди гласуването на документа, отнасящ се до статута на Ерусалим, предава ТАСС.
Дипломатът напомни, че резолюция 2334 за заселническата дейност е разглеждана преди една година, когато президент на САЩ е бил Демократът Барак Обама. Според нейните думи, Съединените американски щати „винаги са стояли до Израел“, който е жертва на преднамерено отношение в световната организация. „Не ние го направихме на 23 декември 2016-а година и повече няма да допуснем подобна грешка“, заяви Хейли. Тя бе категорична, че резолюция 2334 представлява „голяма крачка назад за мирното разрешаване на конфликтите в Близкия Изток“.
„Ако имахме шанс да гласуваме още веднъж по резолюция 2334, мога да заявя с цялата си увереност, че Съединените американски щати ще гласуват против нея. Ние бихме се възползвали от правото си на вето“, заяви постоянният представител на САЩ.
СС на ООН, както се очаква, ще проведе гласуване по предложената от Египет проекторезолюция против признаването на Ерусалим за столица на Израел до края на понеделник. Документът идва в отговор на съответстващото решение на президента на САЩ Доналд Тръмп, обявено на 6 декември. В проекторезолюцията не се споменават Съединените американски щати, но се изразява „дълбоко съжаление във връзка със скорошното решение относно статута на Ерусалим“. В текста се съдържа и искане към страните „да не признават никакви действия или мерки“ противоречащи на резолюциите на СС и призив за „въздържане от създаване на дипломатически мисии в Ерусалим“.
Както заяви по време на заседанието на СС Ники Хейли, САЩ „няма да обсъждат къде суверенна страна е решила да разположи своето посолство“ и подчерта, че Вашингтон има „пълното право да направи това“.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Съветът за сигурност на ООН ще гласува проекторезолюция срещу решението на Доналд Тръмп за Ерусалим

Reuters: Съветът за сигурност на ООН ще гласува проекторезолюция срещу решението на Доналд Тръмп за Ерусалим

18 Декември 2017 | 00:53 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Съветът за сигурност на ООН се събира на заседание в понеделник, на което ще гласува предложена от Египет проекторезолюция, в която се призовава за отхвърляне на решението на президента на САЩ Доналд Тръмп да признае Ерусалим за столица на Израел, предава Reuters.
В документа с обем от една страница, представен пред агенцията, не се споменават конкретно САЩ или Доналд Тръмп. Според източници от дипломатическите кръгове проекторезолюцията има широка подкрепа сред държавите в Съвета за сигурност на ООН и макар да е малко вероятно да бъде утвърдена, гласуването все пак ще изолира допълнително американския президент.
За да премине, проекторезолюцията трябва да получи девет гласа „за" и нито едно вето от петте постоянни държави-членки - САЩ, Франция, Великобритания, Русия и Китай.
Мисията на САЩ в ООН все още не е коментирала решението за гласуването на проекторезолюцията, която Египет представи в събота.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Съветът за сигурност ще гласува проекторезолюция за отхвърлянето на решението на САЩ за Ерусалим

AFP: Съветът за сигурност ще гласува проекторезолюция за отхвърлянето на решението на САЩ за Ерусалим

17 Декември 2017 | 21:13 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. В понеделник, 18 декември, Съветът за сигурност на ООН ще гласува проекторезолюция за отхвърлянето на решението на американския президент Доналд Тръмп да признае Ерусалим за столица на Израел, предава AFP, като се повозва на източници от дипломатическите кръгове.
Предложението за вота е внесено от Египет, уточнява агенцията.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurriyet: Турция смята да отвори посолство в Източен Ерусалим

Hurriyet: Турция смята да отвори посолство в Източен Ерусалим

17 Декември 2017 | 15:49 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция смята да отвори свое посолство в Палестинската автономия в Източен Ерусалим, пише вестник Hurriyet, като се позовава на изказване на държавния глава Реджеп Тайип Ердоган, направено в неделя, 17 декември.
По време на партийна среща на управляващата в Турция Партия на справедливостта и развитието, проведена в провинция Караман, Ердоган е отбелязал, че „ние вече признахме Източен Ерусалим за столица на Палестинската автономия, но все още не сме отворили свое посолство там, тъй като Ерусалим се намира под окупация“ Държавният глава добави, че „с божията помощ, ние скоро ще отворим свое посолство там“.

Агенция „Фокус“ припомня: На шести декември американският държавен глава Доналд Тръмп призна Ерусалим за столица на Израел, решение, което предизвика остра международна реакция. В сряда, 13 декември, в Истанбул бе проведена среща на организацията за Ислямско сътрудничество, като държавите членки припознаха Източен Ерусалим за столица на Палестинската автономия.
Източната част на спорния град попадна под контрола на израелската армия след Шестдневната война от 1967 г. По-късно Израел анексира Източен Ерусалим, действие, което бе осъдено и остана непризнато от международната общност.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Постоянният представител на Израел пред ООН: Ерусалим ще бъде наша столица независимо от решенията на организацията

Постоянният представител на Израел пред ООН: Ерусалим ще бъде наша столица независимо от решенията на организацията

17 Декември 2017 | 02:16 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Ерусалим ще бъде столица на Израел независимо от резултатите на гласуването и дискусиите по този въпрос. Това заяви в събота постоянният представител на еврейската държава пред ООН Дани Данон, коментирайки обсъжданията в Съвета за сигурност на ООН по проекторезолюцията против признаването на Ерусалим за столица на Израел, която се предприема в отговор на съответстващото решение на американския президент Доналд Тръмп, предава ТАСС.
„Никакво гласуване няма да промени очевидната реалност, която се състои в това, че Ерусалим е бил и завинаги ще бъде столица на Израел. Заедно с нашите съюзници ние ще продължим борбата за историческа справедливост“, се казва в писмено заявление на дипломата. Той изрази и недоволството си от това, че проекторезолюцията се разглежда, докато в Израел празнуват Ханука – празник в памет на освобождението на Ерусалим през II в. преди Христа и обвини палестинците в опит „да пренапишат историята“.
Както Агенция „Фокус“ вече информира, арабските страни планират да предложат своята проекторезолюция за гласуване в понеделник, 18 декември, разчитайки да получат подкрепата на всички 14 члена на СС на ООН, с изключение на САЩ. Целта на документа се състои в това, да все закрепят съществуващите принципи на израелско-палестинското урегулиране, съгласно което статутът на Ерусалим трябва да бъде определен в хода на директни преговори между страните. В проекторезолюцията не се споменават САЩ, но се изразява „дълбоко съжаление във връзка със скорошното решение, относно статута на Ерусалим“. Освен това, в текста се съдържа искане към страните „да не признават никакви действия или мерки“ противоречащи на резолюциите на СС на ООН и призив за „въздържане от създаване на посолства в Ерусалим“.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Палестинците ще организират „мащабна демонстрация“ срещу посещението на американския вицепрезидент в Ерусалим

AFP: Палестинците ще организират „мащабна демонстрация“ срещу посещението на американския вицепрезидент в Ерусалим

16 Декември 2017 | 22:50 | Агенция "Фокус"
Рамала. Фракцията на президента на Палестинската автономия Махмуд Аббас – „Фатах“ – призова в събота за организиране на мащабна демонстрация следващата седмица, в знак на протест срещу визитата на американския вицепрезидент Майк Пенс в Ерусалим, след като Вашингтон призна официално Свещения град за столица на Израел, предава AFP.
Аббас вече отмени предвидената си среща с Пенс, който пристига в Ерусалим в сряда, 20 декември и предупреди, че Вашингтон повече няма да играе ролята на медиатор в израело-палестинския мирен процес.
„Призоваваме за яростни протести около входовете на Ерусалим и в Стария град, по време на визитата на американския вицепрезидент Майк Пенс в сряда“, заявиха от „Фатах“ чрез съобщение.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Съветът за сигурност на ООН предвижда да разгледа проекторезолюция за отхвърляне на решението на САЩ за Ерусалим

AFP: Съветът за сигурност на ООН предвижда да разгледа проекторезолюция за отхвърляне на решението на САЩ за Ерусалим

16 Декември 2017 | 21:57 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Съветът за сигурност на ООН обмисля да разгледа проекторезолюция, която да потвърди, че всяко едностранно решение за статута на Ерусалим няма юридическа стойност и трябва да бъде анулирано, според текста, придобит от AFP в събота.
Предложената мярка идва в отговор на решението на САЩ да признае официално Ерусалим за столица на Израел.
Съветът може да гласува предложената от Египет проекторезолюция най-рано в понеделник, според дипломатически източници.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: Германия – протестите срещу признаването на Ерусалим за столица на Израел продължават

FAZ: Германия – протестите срещу признаването на Ерусалим за столица на Израел продължават

16 Декември 2017 | 16:23 | Агенция "Фокус"
Франкфурт/Майн. Без сблъсъци и безредици преминава протестът в германския град Франкфурт на Майн, организиран в знак на несъгласие с решението на държавния глава на САЩ Доналд Тръмп да признае Ерусалим за столица на Израел, отбелязва националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
По данни на полицията в района на Централната гара в града са се събрали около 500 души – значително по-малко от очакваното. Демонстрацията им се провежда под мотото „За Ерусалим, против решението на Тръмп“. Организаторите очакваха в нея да се включат до около 2,5 хил. души.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Реджеп Тайип Ердоган: Турция ще стартира инициативи в ООН за анулиране на решението на САЩ за Ерусалим

Реджеп Тайип Ердоган: Турция ще стартира инициативи в ООН за анулиране на решението на САЩ за Ерусалим

16 Декември 2017 | 10:30 | Агенция "Фокус"
Анкара. Президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган заяви, че страната му ще стартира инициативи в ООН за анулиране на „срамното“ решение на Вашингтон да признае Ерусалим за столица на Израел, пише Hurriyet.
„Турция възнамерява да направи нещо по въпроса. Ние ще работим за анулирането на това незаконно решение – първо в Съвета за сигурност, а след това в Общото събрание на ООН“, заяви Ердоган. Според него САЩ нарушават резолюция на Съвета за сигурност от 1980 г. по Ерусалим, „а нито една държава не е над закона“.
Президентът допълни, че мюсюлманите „никога няма да се подчинят на такива двойни стандарти и несправедливост“ и посочи, че Анкара ще започне инициативи, чрез които другите страни да признаят Палестинската държава.
„В момента 137 страни по света признават Палестинската държава. С божията воля този брой ще се увеличи с наши усилия“, заяви той.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

VOA: Турският президент ще търси отменяне на решението на Доналд Тръмп за Ерусалим в ООН

VOA: Турският президент ще търси отменяне на решението на Доналд Тръмп за Ерусалим в ООН

16 Декември 2017 | 04:30 | Агенция "Фокус"
Коня. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган смята да търси отменяне на решението на Доналд Тръмп за Ерусалим в ООН, предава радио Voice of America, като се позовава изказвания на самия Ердоган.
По време на своя пресконференция в Коня в петък, държавният глава заяви, че „ние ще работим за отменянето на това несправедливо решение първо в Съвета за сигурност на ООН и ако бъде наложено вето, ще се обърнем към Общото събрание“.
Ердоган се показа като един от най-яростните критици на решението на американския президент на признае Ерусалим за израелска столица. Изказването му е направено два дни след срещата на Организацията за ислямско сътрудничество в сряда, по време на която държавите членки призоваха международната общност за припознае Източен Ерусалим за столица на Палестинската автономия.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Според палестинския червен полумесец четирима са загинали и близо 900 ранените след сблъсъците в петък

РИА Новости: Според палестинския червен полумесец четирима са загинали и близо 900 ранените след сблъсъците в петък

16 Декември 2017 | 03:41 | Агенция "Фокус"
Рамала/Тел Авив. Палестинският червен полумесец публикува данни, в които посочва броя на загиналите и пострадалите по време на сблъсъците между израелски власти и палестинци в петък, предава РИА Новости. Според организацията, общо 888 жители на Палестинската автономия са получили наранявания, докато жертвите са общо четирима души.
Двама от палестинците са загинали в Ивицата Газа, един в Рамала и един в Ерусалим. „Те са били убити от израелските войници в хода на стълкновенията“, заявиха от червения полумесец.
Десет души от пострадалите са със сериозни наранявания.
Палестинците протестират с различна степен на интензивност от шести декември насам, заради решението на американския президент да признае Ерусалим за столица на Израел.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Xinhua: Албания се придържа към линията на ЕС относно израелско-палестинския въпрос

Xinhua: Албания се придържа към линията на ЕС относно израелско-палестинския въпрос

15 Декември 2017 | 04:12 | Агенция "Фокус"
Тирана. Албанското правителство даде ясна позиция относно въпросите, свързани с решението на САЩ да признаят Ерусалим за столица на Израел, заявявайки, че подкрепя позицията на ЕС. Външният министър на Албания Дитмир Бушати обяви, че позицията на страната остава непроменена – това означава, че Албания стои до ЕС срещу решението на Доналд Тръмп, предава Xinhua.
„Различни хора ме питат защо не сме говорили досега. Това, което мога да кажа е, че позицията на албанското правителство си остава същата като през последните години, отразявайки ролята на ООН, придържайки се към линията на ЕС“, заяви Бушати по време на пленарно заседание в албанския парламент.
„Нашата външна политика се придържа на 100% с тази на ЕС“, допълни министърът.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доналд Туск: Позицията на европейските лидери относно Ерусалим остава непроменена

Доналд Туск: Позицията на европейските лидери относно Ерусалим остава непроменена

14 Декември 2017 | 23:24 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Председателят на Съвета на ЕС Доналд Туск заяви, че лидерите на Съюза отхвърлят решението на Доналд Тръмп да признае Ерусалим за столица на Израел. Той допълни, че те са единодушни, че статутът на града трябва да се реши чрез преговори, предава AFP.
„Лидерите на ЕС потвърждават ангажимента си към двудържавното решение на въпроса и в този контекст позицията на Европейския съюз относно Ерусалим остава непроменена“, написа Туск на профила си в социалната мрежа „Туитър“, след като лидерите на страните членки на ЕС обсъдиха въпроса по време на среща на високо равнище, провела се в Брюксел.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah: Турската опозиция подкрепи идеята за отваряне на турско посолство в Източен Ерусалим

Daily Sabah: Турската опозиция подкрепи идеята за отваряне на турско посолство в Източен Ерусалим

14 Декември 2017 | 19:16 | Агенция "Фокус"
Анкара. Лидерът на главната турска опозиционна формация, Народнорепубликанската партия Кемал Кълъчдароглу, обяви, че подкрепя идеята за откриване на турско посолство в Източен Ерусалим, пише вестник Daily Sabah. Коментарът му е направен след като в сряда Организацията за ислямско сътрудничество излезе с декларация, която признава Източен Ерусалим за столица на Палестинската автономия, припомня вестникът.
„Искам правителството да приложи това решение и отвори посолство в Източен Ерусалим“, заяви в четвъртък лидерът на опозицията.
В сряда лидерите на страните членки от Организацията за ислямско сътрудничество осъдиха решението на американския президент Доналд Тръмп да признае Ерусалим за столица на Израел, като на свой ред обявиха, че източната част на града е център на Палестинската автономия.
По-рано в четвъртък, външният министър на Турция Мевлют Чавшушоглу разкри, че Анкара ще направи всичко възможно за „признаването на Източен Ерусалим за столица“ на една бъдеща независима палестинска държава.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Турският външен министър: Ще направим всичко възможно за признаването на Източен Ерусалим за столица на палестинска държава

Турският външен министър: Ще направим всичко възможно за признаването на Източен Ерусалим за столица на палестинска държава

14 Декември 2017 | 17:43 | Агенция "Фокус"
Анкара. Ще направим всичко възможно за признаването на Източен Ерусалим за столица на една бъдеща независима палестинска държава, това заяви в четвъртък външният министър на Турция Мевлют Чавушоглу, пише вестник Daily Sabah.
„Признаването на палестинска държава съвпада с решения на ООН. Ние ще се борим за признаването на Източен Ерусалим за палестинска столица“, заяви в четвъртък Чавушоглу, ден след като в сряда Организацията за ислямско сътрудничество призна града за столица на Палестинската автономия, но столица намираща се под „окупация“.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Jerusalem Post: Вицепрезидентът на САЩ отложи посещението си в Израел

The Jerusalem Post: Вицепрезидентът на САЩ отложи посещението си в Израел

14 Декември 2017 | 12:07 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Вицепрезидентът на САЩ Майк Пенс отложи визитата си в Израел, предвидена за неделя, 17 декември, изтъквайки като причина продължаващите дебати във Вашингтон, около реформата на данъчната система на САЩ. Кнесетът (израелският парламент) вече потвърди новината, пише израелското издание The Jerusalem Post.
Пенс е заявил, че вместо в неделя, може да пристигне във вторник или сряда(19-20 декември).
Посещението на американския вицепрезидент в Израел идва след официалното признаване на Ерусалим за столица на еврейската държава, от администрацията на президента Доналд Тръмп.
Визитата в Израел е част от по-широка регионална обиколка, по време на която Пенс ще посети и палестинските територии. Очаква се, че той ще се изкаже от трибуната на Кнесета, като последния високопоставен американски политик, който направи това, беше Джордж Буш младши, през 2008 година. В интервю пред американска телевизия, Пенс заяви, че е горд от получената възможност.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Times of Israel: Израелската армия е нанесла удари по Ивицата Газа в отговор на ракетен обстрел

The Times of Israel: Израелската армия е нанесла удари по Ивицата Газа в отговор на ракетен обстрел

14 Декември 2017 | 03:59 | Агенция "Фокус"
Тел Авив. В нощта срещу четвъртък израелските военновъздушни сили са нанесли три удара по позиции на „Хамас“ в Ивицата Газа в отговор на ракетен обстрел, съобщава вестник The Times of Israel.
В изявление от армията на Израел се пояснява, че бомбардировките са поразили военни тренировъчни центрове и складове за оръжия, използвани от „Хамас“.
„Израел няма да допусне никакви опити за нараняване на своите граждани и ще продължи да защитава суверенитета си по решителен начин“, се казва в изявлението от израелската армия.
Съгласно съобщенията в палестинските медии, въздушните удари са нанесени в южната част на Ивицата Газа и западно от град Газа.
Не се привеждат данни за пострадали или загинали.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Бенямин Нетаняху заяви, че не е впечатлен от изявлението на Организацията за ислямско сътрудничество относно Ерусалим

AFP: Бенямин Нетаняху заяви, че не е впечатлен от изявлението на Организацията за ислямско сътрудничество относно Ерусалим

13 Декември 2017 | 19:26 | Агенция "Фокус"
Тел Авив. Израелският премиер Бенямин Нетаняху заяви, че не е впечатлен от общото становище на Организацията за ислямско сътрудничество, в което държавите членки призовават света да признае Източен Ерусалим за столица на Палестинската автономия, предава AFP.
“Не сме впечатлени от всички тези заявления“, отбеляза Нетаняху по време на своя реч в сряда, като изрази надеждата си, че много страни ще последват примера на американският президент Доналд Тръмп и признаят Ерусалим за израелска столица.
Агенция „Фокус“ припомня: По-рано в сряда, 13 декември, в Истанбул бе проведена извънредна среща на Организацията за ислямско сътрудничество, която осъди действията на Тръмп и призова всички държави по света да признаят града за столица на Палестинската автономия.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Турският президент заяви, че Доналд Тръмп има „ционистко съзнание“ заради признаването на Ерусалим за израелска столица

AFP: Турският президент заяви, че Доналд Тръмп има „ционистко съзнание“ заради признаването на Ерусалим за израелска столица

13 Декември 2017 | 17:12 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган заяви, че американският държавен глава Доналд Тръмп има „ционистко съзнание“, заради решението му да признае Ерусалим за столица на Израел, предава AFP.
„Истинският собственик на тези земи е Палестинската автономия. Тръмп иска всичко да бъде за Израел. Това е продукт на евангелистко и ционистко съзнание“. Това се казва в изявлението на Ердоган, направено в края на срещата на Организацията за ислямско сътрудничество, състояла се в сряда в Истанбул.
Турският президент отбеляза още, че „няма никакво съмнение“, че САЩ вече не могат да бъдат медиатор в израело-палестинския конфликт.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Мюсюлманските лидери призоваха Източен Ерусалим да бъде признат за столица на Палестинската държава

AFP: Мюсюлманските лидери призоваха Източен Ерусалим да бъде признат за столица на Палестинската държава

13 Декември 2017 | 15:41 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Лидерите на мюсюлманските държави призоваха международната общност да признае Източен Ерусалим за столица на Палестинската държава, след като президентът на САЩ Доналд Тръмп обяви Ерусалим за столица на Израел, предава AFP.
В приетото окончателно заявление, взето по време на извънредната среща на високо равнище в Истанбул, Организацията за ислямско сътрудничество в Истанбул обяви, че „Източен Ерусалим е столица на държавата Палестина“ и, че държавите по света „трябва да признаят държавата Палестина с Източен Ерусалим като нейна окупирана столица“
Организацията обяви решението на Тръмп за „правно невалидно“ и за „нарочно подкопаване на усилията за мир“, което би подсилило „екстремизма и тероризма“.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Израелският посланик в Берлин: Който пали знамена, изгаря благоприличието и толерантността си

Израелският посланик в Берлин: Който пали знамена, изгаря благоприличието и толерантността си

11 Декември 2017 | 12:51 | Агенция "Фокус"
Берлин. Посланикът на Израел в Германия – Йереми Исахароф, осъди изгарянето на знамената на родината му в протестите, организирани в Берлин в знак на несъгласие с решението на американския президент Доналд Тръмп да признае Ерусалим за столица на страната, съобщава националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
„Как може всеки път, когато палестинците отиват в ООН или ЮНЕСКО и заявяват, че няма еврейска връзка с Ерусалим, никой да не осквернява и пали знамето им? Който пали знамена, изгаря благоприличието и толерантността си“, написа Исарароф в социалната мрежа „Туитър“.
Повод за изявлението му е протест, организиран в петък вечер. Около 1,2 хил. души се събраха пред сградата на дипломатическото представителство на САЩ в Берлин, разположена в самото сърце на федералната столица, за да изразят протеста си срещу решението на американския президент Доналд Тръмп да признае официално Ерусалим за столица на Израел, макар и да не поясни в речта си дали има предвид западната част или целия град.
По данни на полицията при акцията, проведена във вечерните часове на петък, се е стигнало до безредици. Демонстрантите са изгорили демонстративно няколко знамена на Израел. Пострадали няма.
На протеста бяха издигани турски, палестински и сирийски флагове.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

NZZ: Президентът на Палестинската автономия пристига в Египет за обсъждане на кризата с Ерусалим

NZZ: Президентът на Палестинската автономия пристига в Египет за обсъждане на кризата с Ерусалим

11 Декември 2017 | 09:10 | Агенция "Фокус"
Рамала. В понеделник, 11 декември, президентът на Палестинската автономия Махмуд Аббас пристига в Египет за обсъждане на кризата с Ерусалим, която възникна след решението на американския лидер Доналд Тръмп да признае града официално за столица на Израел, съобщава швейцарският вестник Die Neue Zuercher Zeitung. В Кайро Аббас ще проведе среща с египетския си колега Абдел Фатах ас Сиси.
Признаването на Ерусалим за столица на Израел предизвика сериозна криза в отношенията между Вашингтон и Рамала, макар в ключовата си реч от 6 декември Тръмп да не направи уточнение дали признава целия град или само западната част от него за израелска столица. Това, което последва от страна на палестинските власти, бе отмяна на планираната за втората половина на месеца среща между Аббас и вицепрезидента на САЩ Майк Пенс.
Говорител на Пенс заяви в неделя, че е „много жалко, че палестинската власт иска да се откаже от възможността да говори за бъдещето на региона". Въпреки това правителството на САЩ ще продължи усилията си за намиране на мирно решение между Израел и палестинците, подчерта говорителят на американския вицепрезидент, като същевременно увери, че „нашият екип продължава да работи за създаването на мирен план“.
Съветник на Аббас на свой ред подчерта, че няма разрив в отношенията между Палестинската автономия и САЩ. Просто контактите са „прекъснати“ в знак на протест срещу решението на Тръмп, уточниха от Рамала.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

CNN: Американският постоянен представител в ООН защити решението на Доналд Тръмп за Ерусалим

CNN: Американският постоянен представител в ООН защити решението на Доналд Тръмп за Ерусалим

10 Декември 2017 | 23:48 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. По време на интервю за CNN, американският постоянен представител в ООН Ники Хейли защити решението на американския президент Доналд Тръмп относно Ерусалим.
Държавният глава е изразил „волята на американския народ“ признавайки града за столица на Израел, отбеляза Хейли по време на неделното си интервю за медията.
„За 22 години американският народ искаше посолството да се премести, а нито един президент, нито Бил Клинтън, нито Джордж Буш, нито Барак Обама, имаха смелостта да предприемат това, приемайки волята на американския народ“, каза Хейли.
В сряда Тръмп призна града за столица на Израел, като заяви, че „днес, ние най-после признаваме очевидното: Ерусалим е столица на Израел“. Според държавния глава „това е нищо друго освен приемането на реалността“. Решението му предизвика масови протести, като след сблъсъци между палестинци и израелски сили за сигурност стотици хора бяха ранени а поне четирима убити. На свой ред, израелският премиер Бенямин Нетаняху приветства решението на Белия дом.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Вашингтон обвини палестинците, че „си тръгват“ от преговорите за мир в региона

AFP: Вашингтон обвини палестинците, че „си тръгват“ от преговорите за мир в региона

10 Декември 2017 | 23:14 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Говорителят на американския вицепрезидент Майк Пенс обвини палестинците, че „си тръгват“ от възможността за успокояване на ситуацията в региона, предава AFP.
По думите на говорителя, „неприятно е, че властите на Палестинската автономия си тръгват отново от възможността да се обсъди бъдещето на региона“.
Коментарът е направен, след като палестинските власти заявиха, че не желаят да се срещат с Пенс, който по-късно този месец ще посети Близкия изток. Бойкотът е предизвикан от решението на американския държавен глава Доналд Тръмп да признае Ерусалим за столица на Израел. Градът е желан за държавен център едновременно от Израел и от палестинците, в рамките на бъдеща независима тяхна държава.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Hill: Според постоянния представител на САЩ в ООН решението по Ерусалим ще ускори мирния процес в Близкия изток

The Hill: Според постоянния представител на САЩ в ООН решението по Ерусалим ще ускори мирния процес в Близкия изток

10 Декември 2017 | 19:32 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Според постоянния представител на САЩ в ООН Ники Хейли решението на президента Доналд Тръмп да признае Ерусалим за столица на Израел е правилно и ще помогне да се ускори мирният процес в Близкия изток, въпреки първоначалната негативна реакция, пише The Hill.
„Когато се взема решение винаги има някой, който да го приеме негативно и някой, който ще го приеме позитивно. Но аз вярвам, че то ще ускори мирния процес“, заяви Хейли. Според нея правителството на САЩ е очаквало гневна реакция, но в крайна сметка ще помогне за мирния процес в Близкия изток.
„Тръмп свали Ерусалим като фактор на преговорите между израелските и палестинските лидери. Те сега ще могат да се фокусират върху границите“, убедена е Хейли. „А към тези, които смятат, че решението е лоша идея, призовавам ги след пет или 10 години да дойдат да кажат това отново, защото ще ускорим мирния процес. А и е казана истина: Ерусалим е столицата на Израел.“, допълни тя.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Един човек е тежко ранени при нападение с нож в Ерусалим

ТАСС: Един човек е тежко ранени при нападение с нож в Ерусалим

10 Декември 2017 | 17:48 | Агенция "Фокус"
Тел Авив. 24-годишен палестинец нападна с нож охранител на централната автостанция в Ерусалим и му нанесе тежка рана. Израелските сили за сигурност класифицираха инцидента като терористичен акт, предава ТАСС.
„Терористът се приближи към главния вход на централната автостанция, извади нож, прониза охранителя, а след това избяга“, пише в съобщение на прес-службата на израелската полиция. „Терористът бе задържан от гражданин, който е забелязал, че бяга и е започнал да го преследва заедно с полицията“, допълват от там.
Израелската полицията съобщава, че „терористът е 24-годишен жител на палестинските територии, който е арестуван и докаран за разпит в управление на силите на реда“. „Охранителят е настанен в болницата, а състоянието му се оценява като тежко“, пише още в съобщението.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

New York Times: В редица мюсюлмански държави се водят протести срещу решението на Тръмп за Израел

New York Times: В редица мюсюлмански държави се водят протести срещу решението на Тръмп за Израел

10 Декември 2017 | 16:45 | Агенция "Фокус"
Бейрут. Ливанската армия е използвала сълзотворен газ и водни оръдия срещу тълпите, протестиращи пред посолството на САЩ в страната заради решението на президента Доналд Тръмп да признае Ерусалим за столица на Израел. Подобни протести са избухнали и в други мюсюлмански държави, пише New York Times.
В Бейрут хиляди протестиращи скандират срещу решението на Тръмп като част от тях хвърлят камъни и палят автомобилни гуми и кофи за смет дипломатическата мисия. Армията е използвала сълзотворен газ, за да не им позволи да проникнат в него.
В Индонезия около 10 хил. души са се събрали пред американското посолство в столицата Джакарта, организирани от ислямистката „Партия на просперитета и справедливостта“. Развявайки палестински и индонезийски знамена те скандират „Свобода за Ерусалим и палестинците“.
Президентът на Индонезия Джоко Видодо заяви, че решението на Тръмп е нарушение на резолюциите на ООН. Страната му няма установени дипломатически отношения с Израел.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Реджеп Тайип Ердоган заяви, че Израел е „терористична държава“

AFP: Реджеп Тайип Ердоган заяви, че Израел е „терористична държава“

10 Декември 2017 | 15:30 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган заяви, че Израел е „терористична държава“ и заяви, че ще използва „всички начини да се бори“ срещу решението на САЩ да признае Ерусалим за столица на страната, предава AFP.
„Палестинската автономия е невинна жертва. А що се отнася до Израел – той е терористична държава“, заяви Ердоган. „Ние няма да изоставим Ерусалим на милостта на държава, която избира деца“, допълни той.
Речта му се случва дни след като президентът на САЩ Доналд Тръмп призна града за столица на Израел предизвиквайки протести сред мюсюлманските и арабските държави.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Израел заяви, че е унищожил тунел на „Хамас“ от Ивицата Газа

Reuters: Израел заяви, че е унищожил тунел на „Хамас“ от Ивицата Газа

10 Декември 2017 | 13:03 | Агенция "Фокус"
Тел Авив. Израелските сили за сигурност са унищожили тунел на ислямисткото движение „Хамас“, преминаващ под границата с Ивицата Газа, предаде Reuters. Изявлението на израелската армия последва ескалацията в напрежението с палестинците, разгневени от решението на САЩ по-рано тази седмица да признаят Ерусалим за столица на Израел.
Междувременно, палестинските фракции се опитват да спазят крайния срок, заложен в постигнатото с посредничеството на Египет споразумение за предаване на контрола над Ивицата Газа на подкрепяния от Запада палестински президент Махмуд Аббас, който изтича в неделя.

Превод и редакция: Калина Жекова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Няколко души са ранени при протести около американското посолство в Бейрут

AFP: Няколко души са ранени при протести около американското посолство в Бейрут

10 Декември 2017 | 11:44 | Агенция "Фокус"
Бейрут. Ливанските сили за сигурност използваха сълзотворен газ и водни оръдия срещу протестиращи в района на американското посолство в Бейрут срещу решението на Вашингтон да признае Ерусалим за столица на Израел. Кореспондент на AFP съобщи, че близо до дипломатическото представителство са се събрали няколкостотин пропалестински демонстранти.
Достъпът им до сградата е бил ограничен заради метални ограждания по пътя към посолството. Силите за сигурност са използвали сълзотворен газ и водни оръдия, за да прогонят демонстрантите, опитващи се да преодолеят загражденията. Няколко души са ранени.


Превод и редакция: Калина Жекова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Министърът на отбраната на Израел се надява, че протестите на палестинците започват да стихват

Reuters: Министърът на отбраната на Израел се надява, че протестите на палестинците започват да стихват

10 Декември 2017 | 08:21 | Агенция "Фокус"
Тел Авив. Министърът на отбраната на Израел Адвигор Либерман изрази надежда, че идва краят на насилствените протести на палестинците срещу решението на президента на САЩ Доналд Тръмп да признае Ерусалим за столица на Израел, предаде Reuters. „Нашата надежда е, че обстановката ще се успокои и ще се върнем към нормалния живот без бунтове и без насилие“, каза Либерман.
Насилие избухна в Газа за трети пореден ден в отговор на оповестеното в сряда решение на Тръмп, с което той преобърна поддържаната с десетилетия политика на Вашингтон спрямо Близкия изток. В събота при въздушни удари на израелската армия загинаха двама палестински бойци. Ударите бяха в отговор на няколко изстреляни от Ивицата Газа ракети, които паднаха в Израел в петък.

Превод и редакция: Калина Жекова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: „Фатах“ призова палестинците да продължат протестите

AFP: „Фатах“ призова палестинците да продължат протестите

10 Декември 2017 | 06:52 | Агенция "Фокус"
Рамала. Палестинската политическа формация „Фатах“ призова жителите на Автономията да продължат с протестите и в неделя, съобщава AFP.
В свое публикувано становище, партията се обръща към всички палестинци, като ги подканва да „продължат с противопоставянето и да го разширят до всички точки, където е разположена израелската армия“. Лидерът на формацията и президент на Автономията Махмуд Аббас също така заяви, че няма да се срещне с американския вицепрезидент Майк Пенс, който ще посети Близкия изток по-късно през декември.
Протестните действия са предизвикани от обръщението на президента на САЩ Доналд Тръмп, направено в сряда, в което той призна Ерусалим за столица на Израел. Палестинската автономия претендира част от града да бъде център на бъдеща независима палестинска държава. В последните три дни в резултат на сблъсъците общо около хиляда души бяха ранени, по данни на палестинския червен полумесец, а четирима бяха убити.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: По данни на палестинския червен полумесец, над 200 души са ранени при сблъсъци в събота

Anadolu Agency: По данни на палестинския червен полумесец, над 200 души са ранени при сблъсъци в събота

10 Декември 2017 | 04:24 | Агенция "Фокус"
Анкара. Над 200 палестинци са ранени по време на сблъсъци с израелските органи на реда в Източен Ерусалим, Западния бряг и Ивицата Газа, предава Anadolu Agency, като се позовава на информация от палестинския червен полумесец. Според данните, общо 231 жители на Палестинската автономия са пострадали по време на протестите против решението на американския държавен глава Доналд Тръмп да признае Ерусалим за столица на Израел.
Масовите демонстрации започнаха в петък, който бе обявен за „Ден на гнева“ и продължиха през целия съботен ден.
Според данни на израелската армия, сблъсъци с протестиращи палестинци има на 20 места около Западния Бряг и Ивицата Газа. Израелските военни потвърдиха, че са арестували шестима палестинци, а двама полицаи са с леки наранявания.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Американският държавен секретар Рекс Тилърсън по време на визитата си в Париж. 23 януари 2018 г.
Американският държавен секретар Рекс Тилърсън по време на визитата си в Париж. 2...

ВИДЕО
 Катастрофални свлачища връхлетяха южната част на американския щат Калифорния - 14 януари 2018 година
Катастрофални свлачища връхлетяха южната част на американския щат Калифорния - ...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.