НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 08:37


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

„МКД“ (Македония): Никос Кодзиас е уведомил Алексис Ципрас за срещата си с Матю Нимиц

„МКД“ (Македония): Никос Кодзиас е уведомил Алексис Ципрас за срещата си с Матю Нимиц

2 Февруари 2018 | 12:46 | Агенция "Фокус"
Атина. Гръцкият външен министър Никос Кодзиас е информирал министър-председателя Алексис Ципрас за хода на преговорите за името и за срещата си с пратеника на ООН по въпроса Матю Нимиц. Двамата са в постоянна комуникация за координация на следващите стъпки на правителството, предава македонската медия „МКД“.
Очаква се скоро да се определи и датата за следващата среща между Кодзиас и неговия македонски колега Никола Димитров, вероятно в Солун.
Кодзиас във вторник след срещата си с Нимиц заяви, че ще се види кога Гърция ще подготви проект на споразумение, който да предложи на Македония.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

“А1 оn” (Македония): 31 януари е определената дата за посещението на Матю Нимиц в Македония

“А1 оn” (Македония): 31 януари е определената дата за посещението на Матю Нимиц в Македония

24 Януари 2018 | 17:21 | Агенция "Фокус"
Скопие. Специалният представител на ООН относно т.нар. спор за името между Македония и Гърция Матю Нимиц, ще посети Скопие на 31 януари, съобщава македонската телевизия A1 on. По-рано стана ясно, че Нимиц планира визита в Македония, но все още не бе обявена дата.
На 17 януари се проведоха преговори относно решаването на спора за името, на която Нимиц излезе с няколко предложения и изрази увереността си, че решението на дългогодишния проблем между двете страни наближава.
В сряда премиерът на Гърция Алексис Ципрас и неговият македонски колега Зоран Заев ще обсъдят въпроса в кулоарите на Световния икономически форум в Давос.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Нова Македония“ (Македония): Матю Нимиц ще посети Македония следващата седмица

„Нова Македония“ (Македония): Матю Нимиц ще посети Македония следващата седмица

24 Януари 2018 | 17:00 | Агенция "Фокус"
Скопие. Специалният представител на ООН по спора за името между Македония и Гърция Матю Нимиц ще посети Скопие следващата седмица, пише вестник Нова Македония. Точната дата все още не е уточнена, като в момента текат преговори между Македония и Гърция по въпроса, съобщиха от парламента в Скопие.
На 17 януари се проведоха преговори относно решаването на спора за името в Ню Йорк, на която Нимиц излезе с няколко предложения и изрази увереността си, че решението на дългогодишния проблем между двете страни наближава.
В сряда премиерът на Гърция Алексис Ципрас и неговият македонски колега Зоран Заев ще обсъдят въпроса в кулоарите на Световния икономически форум в Давос.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„НОВА ТВ“ (Македония): Матю Нимиц планира посещения в Скопие и Атина в близките дни

„НОВА ТВ“ (Македония): Матю Нимиц планира посещения в Скопие и Атина в близките дни

22 Януари 2018 | 11:48 | Агенция "Фокус"
Скопие. В близките 10 дни специалният посредник на ООН в спора между властите в Атина и Скопие за името на Македония Матю Нимиц планира отделни посещения в двете страни, за да обсъди с тях въпроса, съобщава скопското електронно издание „НОВА ТВ“, като се позовава на репортаж от гръцката телевизия ЕRТ.
Според ERT американският дипломат е „оптимист и вярва, че проблемът с името на Македония може да бъде решен през следващите шест месеца". Телевизията припомня, че на старта на преговорите в Ню Йорк на 17 януари е представил предложения за разрешаване на спора, които включват гарантиране на „националната идентичност“ на Македония.
Заместник-помощник държавният секретар на САЩ Хойт Брайън Йи заяви по-рано, че е настъпил най-добрият момент за уреждането на проблема, който хвърля сянка на отношенията между двете съседни държави повече от две десетилетия.
"Има политическа воля в Атина и Скопие и смятам, че решението е постижимо", подчерта американският дипломат.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Стандард“ (Македония): Според Хойт Брайън Йи Македония и Гърция имат възможност да разрешат спора за името

„Стандард“ (Македония): Според Хойт Брайън Йи Македония и Гърция имат възможност да разрешат спора за името

19 Януари 2018 | 23:00 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Според помощник-държавния секретар на САЩ по европейските и евроазиатските въпроси Хойт Брайън Йи сега има реална възможност Македония и Гърция да намерят решение на дългосрочния спор за името, предава македонската медия “Стандард“. Същевременно той допълни, че държавите трябва да зачитат суверенитета на другите страни и че не трябва да искат промяна на границите.
"Ние не искаме да виждаме промени в границите на Западните Балкани, ние не виждаме нуждата от това", каза Йи. Той допълни, че компромисът може да бъде постигнат единствено със силната воля на лидерите на двете страни.
"Македония и Гърция имат възможност да постигнат споразумение относно името. Смятам, че има политическа воля, както в Атина, така и в Скопие, да се постигне споразумение и да се разреши този въпрос веднъж завинаги. Ще бъде трудно. Но ако двете страни продължат да работят, както направиха и преди чрез посредника на ООН в преговорите Матю Нимиц, вярваме, че това е възможно ", допълни помощник-държавният секретар.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Regnum: Българският министър-председател призова колегите си от Гърция и Македония лично да решат спора за името

Regnum: Българският министър-председател призова колегите си от Гърция и Македония лично да решат спора за името

19 Януари 2018 | 20:15 | Агенция "Фокус"
София. Министър-председателят на България Бойко Борисов смята, че неговите колеги от Гърция и Македония Алексис Ципрас и Зоран Заев могат лично да разрешат спора за официалното име на Македония чрез преки преговори, предава Regnum.
Бойко Борисов отбеляза, че е оптимист и призовава двамата министър-председатели да седнат на една маса за преговори и да намерят решения на проблемите, така както той е направил с македонския колега Зоран Заев, подписвайки с него договор за приятелство и добросъседство.
„Важно е това да се направи на двустранно равнище, както направихме и ние. Заради балканския манталитет всяка намеса, дори и това да е предложение за сътрудничество, няма да се приеме добре. Не трябва да се забравя, че се намираме на Балканите, където живеят народи с гореща кръв“, заяви Борисов.
Според него София би искала да види отлични отношения между Атина и Скопие, такива, каквито и самата България има със съседните си страни.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МКД (Македония): ОМД поиска оставката на Матю Нимиц заради конфликт на интереси

МКД (Македония): ОМД поиска оставката на Матю Нимиц заради конфликт на интереси

19 Януари 2018 | 10:39 | Агенция "Фокус"
Скопие. Обединената македонска диаспора (ОМД) поиска оставката на специалния посредник на ООН в преговорите за разрешаване на спора между Атина и Скопие за името на Македония – Матю Нимиц, заради „конфликт на интереси“, съобщава скопското електронно издание MКД.
Отбелязва се, че наскоро в кабинета на американския дипломат е нает секретар от гръцки произход, което – наред с многобройните лични дарения, направени на Нимиц, е достатъчна причина за изискване на оставката му.
„С последния си опит от 17 януари за предполагаемото решаване на спора, ООН и техният медиатор Нимиц продължават да нарушават Временното споразумение от 1995 г. и Всеобщата декларация за правата на човека, където е заложен принципът за самоопределение. 137 страни-членки на ООН, сред които и четири постоянни членки на Съвета за сигурност на ООН, признават Македония под нейното име, но ООН все още не променя позицията си и чрез посредника Нимиц настоява Македония да продължи преговорите за името“.
„Призоваваме правителството на Република Македония незабавно да прекрати преговорите и да внесе резолюция в ООН с ясна молба да бъде призната като Република Македония, а не с временното й име" (БЮРМ).
"Задължение на Нимиц, като посредник на ООН, е да уважава решението на Международния съд от 2011 г., в което се казва, че Гърция нарушава Временното споразумение с блокирането на членството на Македония в НАТО", се казва в разпространено от ОМД изявление, в което организацията уверява, че ще продължава да работи за популяризирането на македонското име, език и култура.

Превод и редакция: Тереза Герова



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ekathimerini: Гръцкият премиер се срещна с архиепископ Йеронимос, за да обсъди преговорите за името на Македония

Ekathimerini: Гръцкият премиер се срещна с архиепископ Йеронимос, за да обсъди преговорите за името на Македония

19 Януари 2018 | 08:57 | Агенция "Фокус"
Атина. В четвъртък министър-председателят на Гърция Алексис Ципрас предприе необичаен политически ход, като се срещна с архиепископ Йеронимос, за да обсъди текущите преговори със Скопие в спора за името на Македония, преди правителството в Атина да е информирало ръководствата на политическите партии в страната за последните развития, отбелязва електронното издание Ekathimerini.
Срещата се състоя в архиепископията в Атина, след като Ципрас бе информиран от външния министър Никос Кодзиас за резултатите от разговорите, подновени в сряда в Ню Йорк, проведени в присъствието на специалния посредник на ООН Матю Нимиц.
Източник от управляващите кръгове оправдава решението на премиера да говори с архиепископа, като подчерта, че „информираме всеки, който ни пита" за хода на преговорите между Атина и Скопие. Той добави, че двамата са разменили писма относно спора за името преди срещата им, и че поддържат редовен контакт.
Според доклад, публикуван на уеб сайта www.kkp.mk, Нимиц е представил предложения за имена - Република Нова Македония, Република Горна Македония, Република Северна Македония (Република Северна Македония), Република Вардарска Македония (Република Вардарска Македония) и Република Македония (Скопие).


Агенция „Фокус“ припомня:


Правителството в Атина и Гръцката православна църква изглежда имат различни позиции по въпроса за разрешаването на т.нар. спор за името със Скопие, след миналата седмица последната категорично се противопостави на решение, което включва използването на термина „Македония“ за Бившата югославска република Македония (БЮРМ).
В отговор на единодушното решение на Светия синод от 10 януари да не „отстъпва" от противопоставянето си на употребата на думата под каквато и да е форма, представители на правителството в Атина успяха да намерят връзка между Църквата и националистическата политическа партия „Златна зора“.
Представители на политическия елит в Атина обвиниха Църквата, че надхвърля границите на нейната власт, като се намесва в държавни и сериозни външнополитически въпроси. В същото време, според източници, Църквата „не желае държавата да се ангажира с нейните святи дела".
Според събеседници на редакцията, Църквата също е обвинена, че не е обсъдила въпроса с правителството и не е поискала да се информира за напредъка на преговорите между Атина и Скопие.
От своя страна архиепископ Йеронимос заяви, че Църквата има всички основания да се интересува от проблема, тъй като той не е само политически и национален въпрос, но и църковен. Опасенията на Светия Синод са, че използването на термина - било като част от комбинирано име или по друг начин - би могло да подхрани амбициите на Македонска православна църква - Охридска архиепископия.
В своето решение от сряда Светият синод припомни, че Църквата „се е борила за Македония с кръвта на своето духовенство" и призова правителството да обърне внимание на опасенията и, „които са опасенията на икуменизма".
Йеронимос обаче увери, че Църквата няма да участва или да подкрепи демонстрациите, които ще бъдат проведени по-късно през месеца, в знак на несъгласие с компромис от страна на Гърция по въпроса за името.
Тази седмица международният посредник на ООН в спора между властите в Скопие и Атина за името на Република Македония - Матю Нимиц, разкри, че е представил нов набор от идеи и предложения за разрешаване на въпроса, който повече от две десетилетия хвърля сянка в двустранните отношения между двете съседни държави.
След срещата, проведена в Ню Йорк в сряда, американският дипломат отказа да коментира направените от него предложения, но увери, че става въпрос за нови идеи.
"Направих предложения и идеи, но няма да коментирам какво се съдържа в тях. Предадох ги на двете страни и те трябва да ги представят обратно пред правителствата си, за да ги вземат под внимание, да ги проучат и да видят дали ще помогнат за постигането на решение", обясни Нимиц.
Посредникът на ООН подчерта, че винаги е обективен в предложенията си. Съгласно думите му, наборът от идеи за промяна на името на Македония е изработен въз основа на резултатите от преговорите между двете страни до този момент. Нимиц изрази надежда, че лидерите на опозиционните партии в Атина и Скопие ще заемат конструктивна позиция, защото - съгласно думите му, те са важни участници в политическия живот. Дипломатът припомни, че въпросът е от изключителна важност за региона и за неговата сигурност.
"Имам големи надежди, че този процес се движи в положителна посока. Това са трудни въпроси, за които говорим 25 г. Знаем, че и в двете страни има много силни позиции и силни чувства, но има и воля да постигнат компромис по този въпрос", подчерта Нимиц.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Радио "Свободна Европа" (Македония): Матю Нимиц е представил нови идеи за разрешаване на спора за името на Македония, но не разкри какви са

Радио "Свободна Европа" (Македония): Матю Нимиц е представил нови идеи за разрешаване на спора за името на Македония, но не разкри какви са

17 Януари 2018 | 23:27 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Международният посредник на ООН в спора между властите в Скопие и Атина за името на Република Македония - Матю Нимиц, разкри, че е представил нов набор от идеи и предложения за разрешаване на въпроса, който повече от две десетилетия хвърля сянка в двустранните отношения между двете съседни държави, отбелязва Радио "Свободна Европа" в македонската си редакция.
След срещата, проведена в Ню Йорк в сряда, американският дипломат отказа да коментира направените от него предложения, но увери, че става въпрос за нови идеи.
"Направих предложения и идеи, но няма да коментирам какво се съдържа в тях. Предадох ги на двете страни и те трябва да ги представят обратно пред правителствата си, за да ги вземат под внимание, да ги проучат и да видят дали ще помогнат за постигането на решение", обясни Нимиц.
Посредникът на ООН подчерта, че винаги е обективен в предложенията си. Съгласно думите му, наборът от идеи за промяна на името на Македония е изработен въз основа на резултатите от преговорите между двете страни до този момент. Нимиц изрази надежда, че лидерите на опозиционните партии в Атина и Скопие ще заемат конструктивна позиция, защото - съгласно думите му, те са важни участници в политическия живот. Дипломатът припомни, че въпросът е от изключителна важност за региона и за неговата сигурност.
"Имам големи надежди, че този процес се движи в положителна посока. Това са трудни въпроси, за които говорим 25 г. Знаем, че и в двете страни има много силни позиции и силни чувства, но има и воля да постигнат компромис по този въпрос", подчерта Нимиц.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Матю Нимиц заяви, че е „силно обнадежден“, че спорът за името между Македония и Гърция ще бъде разрешен

AFP: Матю Нимиц заяви, че е „силно обнадежден“, че спорът за името между Македония и Гърция ще бъде разрешен

17 Януари 2018 | 19:21 | Агенция "Фокус"
Париж. Специалният пратеник на ООН относно спора за името между Македония и Гърция Матю Нимиц заяви, че е „силно обнадежден“, че решението е постижимо, за да се сложи край на 27-годишния въпрос между Атина и Скопие, предаде AFP.
„Силно съм обнадежден, че този процес се движи в позитивна посока“, заяви Нимиц след като проведе разговор с пратениците на двете държави в ООН.

Превод и редакция: Виктор Турмаков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Матю Нимиц: Терминът „Македония“ ще бъде включен в предложението по спора за името

Матю Нимиц: Терминът „Македония“ ще бъде включен в предложението по спора за името

17 Януари 2018 | 08:33 | Агенция "Фокус"
Атина/Скопие. Специалният представител на ООН относно спора за името между Македония и Гърция Матю Нимиц разкри, че терминът „Македония“ ще бъде включен в неговото предложение за ново име на северната съседна на Гърция, пише гръцкото електронно издание Ekathimerini. Нимиц е направил коментара си по време на интервю за гръцка телевизия във вторник, часове преди в сряда да започне новият кръг от преговори, целящ решаването на дългогодишният проблем между Македония и Гърция. Специалният представител е заявил, че това е нормално, тъй като в сегашното официално име на югозападната ни съседка терминът е включен, като повече от 100 държави са признали страната при тези условия. „Ако чакаме още 25 години, проблемът само ще се влоши“, смята Нимиц.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Гърция и Македония започват нов кръг от преговорите относно спора за името

AFP: Гърция и Македония започват нов кръг от преговорите относно спора за името

17 Януари 2018 | 08:10 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Гърция и Македония започват в сряда нов кръг от преговорите засягащи т.нар. спор за името, провеждан под егидата на ООН и с участието на специалния представител на организацията по въпроса Матю Нимиц, съобщава AFP.
Гърция не е съгласна северната ѝ съседка да включва в името си термина „Македония“, като проблемът не е решен в продължение на вече 27 години, което пречи на Скопие да стане член на НАТО и Европейския съюз.
Нимиц обяви по-рано, че вижда определен „позитивен развой“, като представители на ООН не изключиха възможността за постигане на пробив. Разговорите ще се проведат в Ню Йорк. Към 13:00 часа местно време Нимиц ще даде пресконференция, на която ще разкрие резултатите от преговорите.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Съгласно данните от анкета, мнозинството от гърците са против включването на термина „Македония“ в евентуално решение по въпроса за името

Reuters: Съгласно данните от анкета, мнозинството от гърците са против включването на термина „Македония“ в евентуално решение по въпроса за името

14 Януари 2018 | 19:48 | Агенция "Фокус"
Атина. Мнозинството от гърците не искат термина „Македония“ да бъде включван в решение по спора за името на бившата югославска република между Атина и Скопие, показа проучване на общественото мнение, публикувано в неделя, предава Reuters.
Спорът за името на Бившата югославска република Македония (БЮРМ), както официално е известна страната, се води вече от почти три десетилетия и е пречка пред перспективите на Скопие за присъединяване към ЕС и НАТО.
Гърция оспори името, веднага след обявяването на независимост на Македония от Югославия през 1991 година, заявявайки, че този термин съдържа скрити териториални претенции към гръцката провинция със същото име.
От Атина се съгласиха държавата официално да се нарича БЮРМ, докато се разреши въпросът. Това е и името, под което тя бе приета в ООН през 1993 година.
Съседните държави се разбраха да формират работни групи, оглавявани от външните министри, които да водят преговори за намирането на разрешение на спора.
От гръцкото правителство обявиха, че Атина подкрепя комбинирано име, съдържащо географското наименование „Македония“.
Но общонационално проучване на общественото мнение, проведено от социологическа агенция Marc миналата седмица, попита дали Гърция е съгласна на подобно разрешение на спора за името на Македония, като 68% от респондентите са отговорили с „не“, а само 23,6% с „да“.
Гърците са особено чувствителни по този въпрос и за следващите седмици вече са планирани демонстрации в Атина и Северна Гърция, в които ще бъде изразено несъгласието им за компромисно решение.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ekathimerini: Панос Каменос предложи провеждането на референдум за името на Македония

Ekathimerini: Панос Каменос предложи провеждането на референдум за името на Македония

14 Януари 2018 | 03:34 | Агенция "Фокус"
Атина. Председателят на младшия коалиционен партньор „Независими гърци“ Панос Каменос предложи провеждане на референдум за спора за името с Македония, отбелязва електронното издание Ekathimerini.
„Гръцкият народ ще трябва да вземе решение за безпрецедентна в историята на човека [решението да] предаде своята история и цивилизация на друг народ", подчерта Каменос в интервю за Kyriakatiki Dimokratia, което ще бъде публикувано по-късно в неделя.
„Включването на термина „Македония" в [новото] име би довело до отслабване на гръцката цивилизация през идните векове", допълни Каменнос, който също е и министър на отбраната.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Външният министър на Македония Никола Димитров: Призоваваме Матю Нимиц да излезе с предложение за ново име на републиката възможно най-скоро

Външният министър на Македония Никола Димитров: Призоваваме Матю Нимиц да излезе с предложение за ново име на републиката възможно най-скоро

13 Януари 2018 | 17:00 | Агенция "Фокус"
Скопие. Външният министър на Македония Никола Димитров заяви в петък вечерта, по време на интервю за местна медия, че все още няма официално предложение, свързано със спора за името на Македония, съобщава държавната агенция Макфакс. Първият скопски дипломат добави, че „призоваваме Матю Нимиц да излезе с работно предложение по въпроса възможно най-скоро“, тъй като по думите на Димитров, това ще постави някакво начало и даде насоки за напредък по решаването на т.нар. Спор за името между Македония и Гърция.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Локално“ (Македония): Македонският външен министър е оптимист, че позициите на страната му и Гърция по спора за името се приближават

„Локално“ (Македония): Македонският външен министър е оптимист, че позициите на страната му и Гърция по спора за името се приближават

13 Януари 2018 | 10:00 | Агенция "Фокус"
София. Македонският външен министър Никола Димитров заяви, че е оптимист, че позициите на правителствата в Скопие и в Атина относно спора за името се доближават една до друга, предава македонската медия „Локално“.
„Все още няма предложения на масата с имена“, заяви Димитров. „Между нас все още има различия и те трябва да бъдат преодолени. Важно е Гърция да направи разлика между името на провинцията си и името на нашата държава. Важно е да не се засяга идентичността, именно заради това се очаква следващата сряда да се оформи рамката за преговорите“, допълни той.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Македонският въпрос извън дипломацията

Kathimerini: Македонският въпрос извън дипломацията

13 Януари 2018 | 05:51 | Агенция "Фокус"
Атина. Става все по-очевидно, че в усилията за разрешаване на „Македонския въпрос“ ще се изисква умело маневриране у дома и на международната арена. Имайки предвид червените линии, емоциите и конфронтационната риторика, с която се характеризира политическия дебат, сигналите не са добри, пише гръцкото електронно издание Kathimerini в пореден коментарен материал по въпроса за спора за името на Македония между Атина и Скопие.
Позицията на Гръцката православна църква(ГПЦ) и отговорът на Министерството на външните работи на страната, в което неназован автор пита дали „предастоятелите на Църквата са решили да се съюзят с неонацистката партия „Златна зора““, вещае, че трудната ситуация може да стане опасна.
Ако всички гръцки институции и гражданите знаеха прерогативите на всяка институция и границите им, интервенцията на Светия Синод от сряда не би била нито повече, нито по-малко, от изразяване на църковната позиция по въпрос от общонационален интерес.
„Македонският въпрос“ засяга всеки грък и Църквата не прави изключение. Отговорността за разрешаването на проблема, обаче, е единствено на правителството.
Проблемът е, че и Църквата, и правителството, и гражданите вярват – независимо дали са съгласни с нейните позиции или не – че Църквата упражнява непропорционално голямо влияние.
После дойде и фрапантната грешка на външното министерство: Вместо да излезе с коментар, подобен на: „Отчитаме позицията на църквата, но ще продължим с нашите усилия“, ведомството прибягна до яростна реакция и обиди.
(Премиерът на Гърция Алексис Ципрас искаше да поправи щетите с писмо до Архиепископ Йероним, повтарящо почти изцяло горното послание, но първоначалният коментар на министерството хвърля дълга сянка).
Грешката на министерството не е толкова в яростните думи, колкото в опита да представи всички, които не са съгласни с позицията на правителството, като привърженици на „Златна зора“.
Това показва безразсъдно безразличие към преувеличаването на значението и размера на тази партия.
В миналото, СИРИЗА никога не е имала проблеми с присъствието на „Златна зора“, тъй като тя засилваше лагера на противниците на остеритета, по време на демонстрациите пред парламента и последвалия референдум през 2015 година. Но сега, правителството иска да обрисува опонентите си в цвета на неонацистката партия.
След години на очаквания за национален триумф по въпроса и привикване към застоя, е трудно да бъдат убедени всички, че достойния компромис е по-добър вариант от риска за бъдещо поражение.
След толкова много реални поражения през последните години, много граждани и групи гледат на „Македонския въпрос“ като на битка от огромно национално значение – символично и буквално.
Опасността от разочарование е голяма. Но е отговорност на политиците и другите овластени позиции да се справят с реалността, а не с илюзиите си; да търсят консенсус, а не да провокират екстремизъм и да всяват разделение; да внушават самочувствие на гражданите, а не отчаяние.
Тъй като не ни определят само имената ни, но и нашите действия също. Гръцките политици, клир и всеки един гражданин, трябва да помнят това.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МКД (Македония): Македонският външен министър заяви, че Гърция и Македония ще формират работни групи с цел разрешаване на спора за името

МКД (Македония): Македонският външен министър заяви, че Гърция и Македония ще формират работни групи с цел разрешаване на спора за името

12 Януари 2018 | 18:41 | Агенция "Фокус"
Скопие. Македонският външен министър Никола Димитров заяви, че Македония и Гърция ще формират работни групи, чиято цел ще бъда да разрешат т.нар. Спор за името между двете държави, съобщава електронното издание МКД.
Групите ще бъдат водени от министрите на външните работи на двете страни, като според Димитров, тяхната първа среща би могла да се състои през февруари.
Димитров, който в четвъртък се срещна в Солун с неговия гръцки колега Никос Кидзиас, е направил изявлението си петък.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Радио „Свободна Европа“ (Македония): „Нова демокрация“ обвини гръцкото правителство във воденето на тайна дипломация в спора за името на Македония

Радио „Свободна Европа“ (Македония): „Нова демокрация“ обвини гръцкото правителство във воденето на тайна дипломация в спора за името на Македония

12 Януари 2018 | 15:56 | Агенция "Фокус"
Атина. Вместо да се стреми към постигането на национален консенсус, правителството в Атина води тайна дипломация в спора със Скопие за името на Македония, без да известява партиите за хода на преговорите. Това заяви председателят на гръцката опозиционна партия „Нова демокрация“ Кириакос Мицотакис в рамките на обиколка в северната част на страната, предава Радио „Свободна Европа“ в македонската си редакция.
„Не знаем за какво разговарят, не знаем какво преговарят, не знаем какво са дали, какво са взели. Не знаем нищо“, увери Мицотакис, коментирайки срещата между външните министри на Гърция и Македония – Никос Кодзиас и Никола Димитров, която се състоя в четвъртък, 11 януари.
Мицотакис подчерта, че правителството трябва да спре да се занимава с тайна дипломация и да държи в течение опозицията за състоянието на преговорите за спора за името.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Protothema: Тайна дипломация между Атина и Скопие: Не казват кога и къде ще се срещнат външните министри Никос Кодзиас и Никола Димитров

Protothema: Тайна дипломация между Атина и Скопие: Не казват кога и къде ще се срещнат външните министри Никос Кодзиас и Никола Димитров

11 Януари 2018 | 16:06 | Агенция "Фокус"
Атина/Скопие. Министрите на външните работи на Македония и Гърция Никола Димитров и Никос Кодзиас трябва да се срещнат в четвъртък, но нито от Атина, нито от Скопие не обявяват по кое време и къде ще се състои тя, пише гръцкото издание Protothema.
От ежедневника са се свързали с говорителя на гръцкото външно ведомство Александрос Гениматас, който е отказал да отговоря на въпроси по повод срещата между министрите.
Разговорите между Кодзиас и Димитров, пишат от изданието, има всички характеристики, за да се стигне до извода, че двете страни водят преговори, в условията на „тайна дипломация“.
В Атина, външното министерство не поиска да коментира изявленията на македонския вицепремиер Буяр Османи, че гръцкото правителство вече се е съгласило да приеме „комбиниран вариант“ за името на бившата югославска република (т.е. в него ще бъде включено наименованието „Македония“).
Министерството на външните работи на Гърция „не коментира“ позицията на Църквата
След като от гръцките църковни власти обявиха, че не могат да приемат терминът „Македония“, или неговите производни да се съдържат в името на бившата югорепублика, изтече информация от дипломатическите и правителствените „кръгове“ за безпрецедентни неофициални изявления. „Църквата може би е решила да си сътрудничи с неонацистите и „Златна зора“?“, е цитат, публикуван от вестник Катимерини.
От Прототема се свързаха с говорителя на външното министерство Гениматис, за да го попитат дали изтеклите коментари действително са направени от Никос Кодзиас, на което той отговори, че „не коментира“ тази тема и не поиска да потвърди или отрече твърденията на източниците на Катимерини.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ekathimerini: Правителство и Църква в Гърция се сблъскаха в спора за името на Македония

Ekathimerini: Правителство и Църква в Гърция се сблъскаха в спора за името на Македония

11 Януари 2018 | 11:57 | Агенция "Фокус"
Атина. Правителството в Атина и Гръцката православна църква изглежда имат различни позиции по въпроса за разрешаването на т.нар. спор за името със Скопие, след като в сряда последната категорично се противопостави на решение, което включва използването на термина „Македония“ за Бившата югославска република Македония (БЮРМ), отбелязва електронното издание Ekathimerini.
В отговор на единодушното решение на Светия синод в сряда да не „отстъпва" от противопоставянето си на употребата на думата под каквато и да е форма, представители на правителството в Атина успяха да намерят връзка между Църквата и националистическата политическа партия „Златна зора“.
Представители на политическия елит в Атина обвиниха Църквата, че надхвърля границите на нейната власт, като се намесва в държавни и сериозни външнополитически въпроси. В същото време, според източници, Църквата „не желае държавата да се ангажира с нейните святи дела".
Според събеседници на редакцията, Църквата също е обвинена, че не е обсъдила въпроса с правителството и не е поискала да се информира за напредъка на преговорите между Атина и Скопие.
От своя страна архиепископ Йеронинос заяви, че Църквата има всички основания да се интересува от проблема, тъй като той не е само политически и национален въпрос, но и църковен. Опасенията на Светия Синод са, че използването на термина - било като част от комбинирано име или по друг начин - би могло да подхрани амбициите на Македонска православна църква - Охридска архиепископия.
В своето решение от сряда Светият синод припомни, че Църквата „се е борила за Македония с кръвта на своето духовенство" и призова правителството да обърне внимание на опасенията и, „които са опасенията на икуменизма".
Йеронинос обаче увери, че Църквата няма да участва или да подкрепи демонстрациите, които ще бъдат проведени по-късно през месеца, в знак на несъгласие с компромис от страна на Гърция по въпроса за името.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
12 души са ранени в автобус край германския град Любек при нападение с нож. 20 юли 2018 година
12 души са ранени в автобус край германския град Любек при нападение с нож. 20 ю...

ВИДЕО
Аварийно-спасителното звено на Столична община се притече на помощ на бедстваща катерица
Аварийно-спасителното звено на Столична община се притече на помощ на бедстваща ...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.