НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 09:53

СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Reuters: Берлин замрази решението си по искането на Анкара за подобряване на турски танкове

Reuters: Берлин замрази решението си по искането на Анкара за подобряване на турски танкове

25 Януари 2018 | 16:52 | Агенция "Фокус"
Берлин. Служебното правителство на Германия е преценило да замрази решението си дали да подобри произведените в страната турски танкове, както поиска Анкара, предава Reuters.
Турция използва танкове „Леопард 2“ в офанзивата си в северозападна Сирия, която предизвика остри дебати в Берлин дали да одобри по-нататъшната продажба на оръжия и сервиза им.
Говорител от служебното правителство заяви, че канцлерът Ангела Меркел и външният министър Зигмар Габриел са се съгласили Берлин да не взима решение по турското искане, преди Съюза (ХДС/ХСС) и ГСДП да подпишат коалиционно споразумение.
Габриел заяви чрез съобщение, че износът на оръжия ще бъде една от основните теми в преговорите за формиране на германско коалиционно правителство, които трябва да започнат в петък.
„Поради тази причина, ние, от служебното правителство, сме съгласни, че искаме да изчакаме резултатите от текущите коалиционни преговори и едва, когато бъде формирано ново правителство, ще взимаме решения по ключови проекти“, обясни немският политик.
Габриел добави още, че Германия, третия по големина износител на оръжия в света, е много загрижена от военния конфликт в Северозападна Сирия и е поискала от генералния секретар на НАТО да информира страните членки на Алианса каква всъщност е ситуацията там.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Джумхуриет": Турция даде първата си военна жертва в операцията в Африн

"Джумхуриет": Турция даде първата си военна жертва в операцията в Африн

23 Януари 2018 | 12:17 | Агенция "Фокус"
Африн/Анкара. Турските въоръжени сили дадоха първата си жертва в хода на операцията „Маслинова клонка” в района на сирийска град Африн, пише вестник „Джумхуриет”. В официалното съобщение по случая се посочва, че става въпрос за 30-годишния подофицер от пехотата Муса Йозалкан. Загинал е вчера при престрелка с въоръжена група на Отрядите за народна самозащита (ОНС) ни сирийските кюрди югоизточно от турското село Гюлбаба в провинция Килис. Погребението му е днес в Анкара, откъдето е родом, посочва още „Джумхуриет”.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Турските въоръжени сили и „Свободната сирийска армия“ са поели контрол над височината край Африн, откъдето е извършван обстрела по Килис

Anadolu Agency: Турските въоръжени сили и „Свободната сирийска армия“ са поели контрол над височината край Африн, откъдето е извършван обстрела по Килис

22 Януари 2018 | 17:27 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турските въоръжени сили заедно с частите на „Свободната сирийска армия“ са превзели стратегически важния връх Барсая край сирийския град Африн, предава Anadolu Agency.
Кюрдските „Отряди за народна самоотбрана“ са използвали върха, надвисващ над сирийската област Азаз и турската провинция Килис, за да атакуват цивилни с гаубици и ракети.
Отделно турските сили са превзели селата Шейх Бади, Марсо и Хафтар.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ABC News: Джеймс Матис потвърди, че Турция е уведомила САЩ за операцията в Сирия

ABC News: Джеймс Матис потвърди, че Турция е уведомила САЩ за операцията в Сирия

22 Януари 2018 | 17:03 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Министърът на отбраната на САЩ Джеймс Матис заяви, че Турция е предала на армията на страната му предварително уведомление за въздушните удари срещу кюрдските сили в Северна Сирия, предава ABC News.
Матис защити Турция, определяйки я като доверен съюзник в НАТО с „легитимна загриженост за сигурността“ относно Сирия. Пред репортери той заяви, че дипломатите в момента работят по уреждането на турското въоръжено противопоставяне със сирийските крюди, които са ключов военен съюзник на САЩ в борбата срещу „Ислямска държава“.
Той допълни, че силите на САЩ в Сирия не са подложени на риск от турската операция, защото не се намират в района на Африн.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Бинали Йълдъръм: До момента турската армия не е понесла загуби в жива сила по време на операция „Маслинова клонка“

Бинали Йълдъръм: До момента турската армия не е понесла загуби в жива сила по време на операция „Маслинова клонка“

22 Януари 2018 | 16:55 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският министър-председател Бинали Йълдъръм заяви, че до момента въоръжените сили на страната не са понесли загуби в рамките на на операция „Маслинова клонка“ в сирийския район Африн, предава Anadolu Agency.
„Кюрдските терористи в северозападния сирийски град Африн са обстрелвали с миномети нашата южна провинция Хатай, убивайки един и ранявайки двама“, заяви Йълдъръм. Той допълни, че един турски войник е бил леко ранен по време на операцията.
„Името на операцията е значимо. Африн е известен със своите маслини. Това е повече от мироопазваща операция. Повече от 170 цели са разрушени за последните два дни“, допълни уточни турският министър-председател.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ZDF: Германия продаде танкове на Турция – и сега тя ги използва за операцията в Африн

ZDF: Германия продаде танкове на Турция – и сега тя ги използва за операцията в Африн

22 Януари 2018 | 16:32 | Агенция "Фокус"
Анкара. Германия одобри доставките на танкове „Леопард 2“ за Турция, а сега тя ги използва в операцията „Маслинова клонка“ в Северозападна Сирия, коментира телевизионният канал ZDF.
Експерт от Бундесвера потвърди, че на разпространените по-рано в медиите снимки от турската операция в Африн наистина се виждат танкове германско производство. Фотографиите бяха публикувани от множество агенции.
Телевизията припомня, че Германия продаде танкове „Леопард 2“ на Турция за целите на борбата й срещу близкоизточната радикална групировка „Ислямска държава“.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah: Турската армия разшири операцията си в Африн и към Азаз

Daily Sabah: Турската армия разшири операцията си в Африн и към Азаз

22 Януари 2018 | 16:29 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турските въоръжени сили са открили нов фронт в операция „Маслинова клонка“ в северната сирийска област Азаз, намираща се източно от Африн, пише Daily Sabah.
Голям брой бойци от „Свободната сирийска армия“ участват в операцията. Турските въоръжени сили започнаха операция „Маслинова клонка“ в събота срещу сирийските кюрди в региона Африн, намиращ се на турско-сирийската граница.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Сирийските кюрди определиха турската операция в Африн като „чиста“ подкрепа за „Ислямска държава“

AFP: Сирийските кюрди определиха турската операция в Африн като „чиста“ подкрепа за „Ислямска държава“

22 Януари 2018 | 15:04 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Кюрдските сили в Северна Сирия определиха операцията „Маслинова клонка“ на турската армия като „чиста“ подкрепа за близкоизточната радикална групировка „Ислямска държава“, като същевременно призоваха западните си съюзници да предприемат действия, предава AFP.
„Варварската атака… е чиста подкрепа за терористичната организация „Ислямска държава“, уверени са от Сирийските демократични сили, които миналата година изиграха ключова роля за отвоюването на някои от най-важните бастиони на джихадистите.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Реджеп Тайип Ердоган обеща, че Турция няма да отстъпи „и крачка назад“ в операцията срещи кюрдските милиции в Сирия

AFP: Реджеп Тайип Ердоган обеща, че Турция няма да отстъпи „и крачка назад“ в операцията срещи кюрдските милиции в Сирия

22 Януари 2018 | 14:09 | Агенция "Фокус"
Анкара. Държавният глава на Турция Реджеп Тайип Ердоган обеща в понеделник, че страната му няма да отстъпи „и крачка назад“ в операцията „Маслинова клонка“, която Анкара стартира срещу кюрдските милиции в района на сирийския град Африн, предава AFP.
„Ние сме твърдо решени. Африн ще бъде вкаран в ред. Няма да направим и крачка назад. Говорихме за това с нашите руски приятели. Имаме съгласие“, подчерта Ердоган в рамките на среща в Анкара.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".


Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Двама души са загинали при ракетен обстрел срещу турски лагер в близост до границата със Сирия

Reuters: Двама души са загинали при ракетен обстрел срещу турски лагер в близост до границата със Сирия

22 Януари 2018 | 13:56 | Агенция "Фокус"
Анкара. Двама души са загинали при ракетен обстрел срещу лагер в Турция, разположен в близост до границата със Сирия, предава Reuters, като се позовава на Dogan News Agency.
Съгласно разпространената информация, снарядът е изстрелян от района на Африн, където вече трети ден турската армия провежда операция „Маслинова клонка“ срещу сирийските кюрди от „Народни отряди за защита“.
В лагера е имало членове на Свободната сирийска армия и най-вероятно жертвите са от редиците й, подчертава агенция.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Джумхуриет": Турция: Постоянно нараства броят на разследваните и задържани за антивоенна пропаганда в социалните медии

"Джумхуриет": Турция: Постоянно нараства броят на разследваните и задържани за антивоенна пропаганда в социалните медии

22 Януари 2018 | 13:08 | Агенция "Фокус"
Анкара. Министерството на вътрешните работи оповести, че 24 лица са задържани заради пропаганда на тероризма в социалните медии по повод военната операция на турската армия в сирийския град Африн, пише вестник „Джумхуриет”. Същевременно бързо нараства броят на разследваните и задържаните под претекст „възхваляване на тероризма”, на територията на цялата страна. В Истанбул е започнало разследване срещу 57 лица, а в Диарбекир са задържани 30 души. Сред задържаните е и писателката и журналистка в интернет сайта Т 24 - Нурджан Байсал. „Провинението” и е, че просто се е обявила против войната. Нейният адвокат свидетелства, че е задържана в 00.10 часа тази сутрин, като вратата на жилището й е била разбита от антитерористи. Срещу бруталното й задържане се обявиха бившият лидер на Отечествената партия Несрин Нас, както и депутатката от легалната кюрдска Демократическа партия на народите (ДПН) - Мерал Данъш Башташ, посочва още „Джумхуриет”.


Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Ватан": С 32 бойни самолети турските ВВС унищожиха вчера 45 цели в района на Африн

"Ватан": С 32 бойни самолети турските ВВС унищожиха вчера 45 цели в района на Африн

22 Януари 2018 | 12:44 | Агенция "Фокус"
Африн. На втория ден на операцията срещу Африн, обкръжен от турската армия, сухопътни части преминаха границата със Сирия, пише вестник „Ватан”. Подкрепяните от турската армия части на Свободната сирийска армия (ССА) влязоха на сирийска територия през района на Гюлбаба в провинция Килис. ССА превзема села край Африн и прогонва частите на Отрядите за народна самозащита (ОНС) на сирийските кюрди. По данни на турските въоръжени сили вчера 32 бойни самолети на ВВС са бомбардирали и унищожили общо 45 цели край Африн. От своя страна чуждите информационни агенция публикуват снимки от тренировъчните лагери на ССА в Азез, намиращ се в близост до Африн.


Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ДХА: Турската прокуратура с мерки срещу терористичната пропаганда в социалните медии по повод военната операция „Маслинова клонка”

ДХА: Турската прокуратура с мерки срещу терористичната пропаганда в социалните медии по повод военната операция „Маслинова клонка”

22 Януари 2018 | 11:59 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Главната републиканска прокуратура в Истанбул оповести, че ще предприеме „нужните законови мерки срещу споделяните в социалните медии лъжливи новини във връзка с военната операция „Маслинова клонка” на турската армия в Сирия”, предаде информационната агенция Догу хабер ажансъ (ДХА).
„Направено е необходимото за постоянно следене за лъжливи и заблуждаващи обществеността новини и споделяния в социалните медии, насочени към възхваляване на терористичните организации Кюрдска работническа партия (ПКК)/Отряди за народна самозащита (ОНС) на сирийските кюрди, както и ДАЕШ. За целта прокуратурата е възложила на компетентните органи задачата да установяват онези, които извършват възхваляване и фаворизиране с цел провокация и подкрепа на терористичните организации.”, се посочва в официалното съобщение на прокуратурата, цитирано от ДХА.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ДХА: Ердоган и лидерът на националистите Девлет Бахчели са на единно мнение за турската военна операция в Сирия

ДХА: Ердоган и лидерът на националистите Девлет Бахчели са на единно мнение за турската военна операция в Сирия

22 Януари 2018 | 11:35 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган и генералният председател на Партията на националистическото движение (ПНД) Девлет Бахчели обсъдиха тази вечер в телефонен разговор операцията „Маслинова клонка” на турската армия в Сирия, предаде информационната агенция Догу хабер ажансъ (ДХА). По информация на Президентството, Бахчели е потърсил по телефона лично Ердоган, за да му „засвидетелства пълната си подкрепа”. Както и за да изтъкне своята позиция, че „тази военна операция е изключително важна”. От своя страна Ердоган е благодарил на Бахчели за „неговата чувствителност по въпроса” и е подчертал, че „въпросната турска операция е извършена в съответствие с международното право”. Както и за да обърне внимание, че „тази турска военна операция е в съзвучие с националната сигурност на Турция, успоредно с нейния принос за мира в региона”, посочва още ДХА.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Джумхуриет": Германия призова всички усилия в Сирия да се съсредоточат върху напредък  на политическия процес

"Джумхуриет": Германия призова всички усилия в Сирия да се съсредоточат върху напредък на политическия процес

22 Януари 2018 | 11:33 | Агенция "Фокус"
Берлин. Министърът на външните работи на Германия Зигмар Габриел направи изявления по повод „нападението срещу сирийския град Африн от турските въоръжени сили съвместно с джихадистката Свободна сирийска армия (ССА)”, пише вестник „Джумхуриет”. Зигмар Габриел обърна внимание, че в Сирия е постигната победа срещу ДАЕШ и подчерта необходимостта от предприемане на стъпки за осигуряване на мира и стабилността в страната. „Най-малкото нещо, от което се нуждае Сирия, са именно военните сражения. Населението там изживя достатъчно много мъки и страдания. Всички усилия следва да целят постигането на напредък в политическата регулация.”, посочва още германският външен министър, цитиран от „Джумхуриет”.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Проф. Владимир Чуков: Операция „Маслинова клонка“ ясно отличава приоритетите на Турция в международен план

Проф. Владимир Чуков: Операция „Маслинова клонка“ ясно отличава приоритетите на Турция в международен план

22 Януари 2018 | 10:29 | Агенция "Фокус"
София. Операция „Маслинова клонка“ ясно отличава приоритетите на Турция в международен план. Това каза в „Добро утро, България“ на Радио „Фокус“ арабистът проф. Владимир Чуков по повод стартиралата турска операция в Сирия. По думите му Европа остро осъжда поведението на Анкара в размирния регион, особено в момент, когато съседката ни настоява за евроинтеграция. Според проф. Чуков целта на Турция е превръщането й в лидер в ислямския свят и трупането на авторитет, като членството в ЕС е цел на заден план.
„Операцията, която тече, е с непредвидим край. Така или иначе, Турция не е заинтересована тя да продължи вечно. Една държава, която преговаря за членство в ЕС и говори за европейски ценности, в един момент реализира външна, военна операция, наречена от нея антитерористична. Видяхме, че практически нито една държава не подкрепи Турция“, коментира проф. Владимир Чуков.
Той уточни, че Европа няма как да подкрепи подобен тип операция, защото това противоречи на всичко онова, за което се преговаря с Турция от 2005 година.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Проф. Владимир Чуков: Сирийският град Африн има ключова роля, преплитайки различни геополитически интереси

Проф. Владимир Чуков: Сирийският град Африн има ключова роля, преплитайки различни геополитически интереси

22 Януари 2018 | 09:17 | Агенция "Фокус"
София. Сирийският град Африн има ключова роля, преплитайки различни геополитически интереси. Това каза в сутрешния блок „Добро утро България“ на Радио „Фокус“ арабистът проф. Владимир Чуков по повод стартиралата турска операция „Маслинова клонка“ в Сирия. „Поглеждайки отвъд официално обявените от Анкара цели на настъплението, прозират множество геополитически интереси, като сложността на дипломатическите отношения не позволява категоричното заемане на позиция от основните играчи в региона“, допълни арабистът. „Още в края на 2015 година имаше един неподписан договор между Русия и САЩ, в който определиха своите зони на влияние. Всичко което е на изток от река Ефрат е под американско влияние и респективно-всичко, което е на запад от реката е под влиянието на Русия. Африн се пада в руската зона и Русия има особен поглед към града“, обясни проф. Чуков. Според него кюрдите за пореден път в историята си, ще изиграят ролята на изкупителна жертва, в името на по-мащабни геополитически амбиции. „Един от факторите за това е зависимостта им от външни сили, от която винаги са имали нужда“, каза още проф. Владимир Чуков.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Московский Комсомолец“: "Маслиновата клонка" на Реджеп Тайип Ердоган вкара турски танкове в сирийския Африн

„Московский Комсомолец“: "Маслиновата клонка" на Реджеп Тайип Ердоган вкара турски танкове в сирийския Африн

22 Януари 2018 | 03:25 | Агенция "Фокус"
Анкара. Започналата в Сирия турска военна операция, която носи не много уместното име „Маслинова клонка“, взе своите първи жертви, пише вестник Московский Комсомолец. В резултат на въздушни удари срещу град Африн, девет души са загинали, шест от които, според данни на кюрдски формирания, са били цивилни. От своя страна турският началник на Генералния щаб заяви, че всички девет загинали са били „терористи“.
По данни на турския премиер Бинали Йълдъръм, операция „Маслинова клонка“ ще се проведе в четири етапа „до пълното унищожение на терористите“ и осигуряването на 30-километрова обезопасена зона.
Операцията започна като отговор на американското намерение да формира съставена предимно от кюрди гранична охрана в Сирия, което предизвика гнева на Анкара, пише руското издание. Макар двете страни да са съюзнички в НАТО, Турция не веднъж е показвала, че смята унищожаването на кюрдските военни формации в Сирия въпрос с огромно значение за националната сигурност и не смята да се съобразява със САЩ, не пропуска да отбележи вестникът.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Турските Военновъздушни сили са унищожили две от позициите в Африн, използвани за обстрел по турската граница

ТАСС: Турските Военновъздушни сили са унищожили две от позициите в Африн, използвани за обстрел по турската граница

21 Януари 2018 | 22:58 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турските Военновъздушни сили са унищожили две от позициите на кюрдските „Народни отряди за защита“, които са били използвани за обстрел срещу турски градове по границата, предава ТАСС, като се позовава на информация от телевизия “A Haber”.
По-рано бе съобщено, че след обстрел срещу два турски града са ранени 55 души. Има данни и за един загинал.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: 11 цивилни са загинали при турски въздушни удари в сирийската провинция Африн

AFP: 11 цивилни са загинали при турски въздушни удари в сирийската провинция Африн

21 Януари 2018 | 22:47 | Агенция "Фокус"
Лондон. Най-малко 11 цивилни са загинали при въздушни удари на турската армия в сирийската провинция Африн, съобщава AFP, като се позовава на данни от базираната в Лондон Сирийската обсерватория за човешки права. По-рано бе съобщено за осем загинали.

Агенция „Фокус“ припомня:
Неделя е вторият ден от турската операция „Маслинова клонка“, която има за цел заеманите от кюрдската организация „Народни отряди за защита“ (YPG) територии. Групировката е определяна от Анкара като крило на терористичната организация „Работническа партия на Кюрдистан“.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Кюрдите публикуваха видео, в което показват унищожаването на турски танк

РИА Новости: Кюрдите публикуваха видео, в което показват унищожаването на турски танк

21 Януари 2018 | 22:13 | Агенция "Фокус"
Москва. Кюрдските „Народни отряди за защита“ (YPG) публикуваха в интернет видеоклип, който показва унищожаването на турски танк, участващ в турската операция в Африн, предава РИА Новости. На краткото видео се вижда как турската машина е поразена от противотанкова ракета, след което над мястото се образува гъст облак дим. Клипът обаче спира и не показва кадри от следващите моменти или евентуалните останки от танка.
Но според кюрдското съобщение, четирима турски военни са загинали вследствие на унищожаването на танка.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Джеймс Матис: Турция информира САЩ за намерението си да започне военна операция в Африн предварително

Джеймс Матис: Турция информира САЩ за намерението си да започне военна операция в Африн предварително

21 Януари 2018 | 21:42 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Турция е известила предварително САЩ относно намеренията си да започне военна операция в сирийската провинция Африн. Това е разкрил американският министър на отбраната Джеймс Матис в неделя, предава AFP.
„Турция бе откровена. По време на консултации с нас, те ни предупредиха относно намеренията си и в момента работим относно бъдещите си действия заедно с министерството на външните работи“, заяви Матис, малко преди да отлети за визитата си в Азия.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Френският външен министър: Съветът за сигурност на ООН ще проведе консултации относно Сирия в понеделник

Френският външен министър: Съветът за сигурност на ООН ще проведе консултации относно Сирия в понеделник

21 Януари 2018 | 21:19 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Френският външен министър Жан-Ив льо Дриан заяви в неделя, че на 22 януари Съветът за сигурност на ООН ще проведе консултации засягащи ситуацията в Сирия, предава Reuters. Дриан е разкрил информацията чрез съобщение от официалната си страница в социалната мрежа „Туитър“.
Съгласно съобщението, „Съветът за сигурност на ООН ще проведе консултации относно ситуацията в Сирия.“ Според първия дипломат на Париж, "Франция ще подчертае нуждата да се осигури достъп (на сирийците – бел. прев.) до хуманитарна помощ“.
По-рано в неделя Дриан призова за извънредна среща на Съвета за сигурност, която да заседава по въпроса за започната от Турция военна операция в сирийската провинция Африн.

Превод и редакция: Цанко Цолов


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ДХА: Ердоган и лидерът на националистите Девлет Бахчели са на единно мнение за турската военна операция в Сирия

ДХА: Ердоган и лидерът на националистите Девлет Бахчели са на единно мнение за турската военна операция в Сирия

21 Януари 2018 | 21:00 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган и генералният председател на Партията на националистическото движение (ПНД) Девлет Бахчели обсъдиха тази вечер в телефонен разговор операцията „Маслинова клонка” на турската армия в Сирия, предаде информационната агенция Догу хабер ажансъ (ДХА). По информация на Президентството, Бахчели е потърсил по телефона лично Ердоган, за да му „засвидетелства пълната си подкрепа”. Както и за да изтъкне своята позиция, че „тази военна операция е изключително важна”. От своя страна Ердоган е благодарил на Бахчели за „неговата чувствителност по въпроса” и е подчертал, че „въпросната турска операция е извършена в съответствие с международното право”. Както и за да обърне внимание, че „тази турска военна операция е в съзвучие с националната сигурност на Турция, успоредно с нейния принос за мира в региона”, посочва още ДХА.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Червеният полумесец на Турция: Башар Асад и сирийските кюрди блокират пътищата в Африн, за да попречат на мирните граждани да напуснат района

Червеният полумесец на Турция: Башар Асад и сирийските кюрди блокират пътищата в Африн, за да попречат на мирните граждани да напуснат района

21 Януари 2018 | 19:43 | Агенция "Фокус"
Африн. Ръководителят на Червеният полумесец на Турция Керем Киник заяви в неделя, че сирийските кюрди от „Отрядите за народна самоотбрана“(ОНС) и части на правителствените сирийски войски блокират пътищата в североизточния сирийски район Африн, за да предотвратят напускането на мирните жители, предава Anadolu Agency.
„ОНС и сирийския режим блокират пътищата на юг, по които мирните жители искат да напуснат района на Африн. Тези пътища в момента са затворени. Това е нарушение на хуманитарните закони“, заяви Киник пред репортерите, събрали се около ГКПП Онкупинар в южната турска провинция Килис.
„ОНС и сирийската правителствена армия трябва да прекратят своята блокада за цивилни, искащи да напуснат района“, добави ръководителят на турския Червен полумесец.
Той разкри, че има информация за около 50 хиляди души, които са изразили желание да напуснат региона. „Установяваме центрове, където тези хора могат да се подслонят“.

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah: Около 25 хиляди бойци от „Свободната сирийска армия“ участват в турската операция „Маслинена клонка“ в сирийския район Африн, очакват помощ от руските ВВС

Daily Sabah: Около 25 хиляди бойци от „Свободната сирийска армия“ участват в турската операция „Маслинена клонка“ в сирийския район Африн, очакват помощ от руските ВВС

21 Януари 2018 | 19:32 | Агенция "Фокус"
Анкара. Около 25 хиляди бойци от „Свободната сирийска армия“(ССА) взимат участие в турската военна операция „Маслинена клонка“ в сирийския район Африн, чиято цел е освобождаването на арабските градове и села, завладени от издънката на Работническата партия на Кюрдистан (ПКК) – сирийските кюрдски „Отряди за народна самоотбрана“(ОНС), заяви командир от ССА в неделя, пише турското издание Daily Sabah.
Майор Ясер Абдул Рахим, командващ на „Файлак ал Шам“, една от основните групи в ССА, е заявил пред Reuters, че бойците от групировката целят да изгонят ОНС от района на град Африн.
„Нямаме интерес да окупираме града, а само към военните цели вътре в града и в селата около него. Целта е да обсадим града и да унищожим терористите. Няма да водим боеве в жилищните райони, тъй като нямаме проблем с местното население“, подчерта Рахим.
„Задачата на ССА е първо да освободи 16 арабски градове и села, окупирани от чуждестранните милиции (ОНС), с помощта на руските ВВС“, добави още той.
Арабските елементи в района обвиняват терористите от ОНС, че насилствено изселват арабите от техните местообиталища и ги заменят с кюрди, което, според тях, е преднамерена политика на етническо прочистване.
Турски сухоземни части настъпват в северната сирийска провинция Африн в хода на операция „Маслинена клонка“ в неделя, след като преди това Турция осъществи артилерийски и въздушни удари по цели на сирийските кюрди в района, в опит да ги изтласка от южната си граница.

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МВнР на Германия: Конфронтацията между Турция и кюрдите може да има непредсказуеми последствия

МВнР на Германия: Конфронтацията между Турция и кюрдите може да има непредсказуеми последствия

21 Януари 2018 | 19:08 | Агенция "Фокус"
Берлин. Военната конфронтация между Турция и кюрдите в Северна Сирия може да има непредсказуеми последствия. Това заяви в неделя министърът на външните работи на Германия Зигмар Габриел, предава ТАСС.
„Наблюдаваме с тревога ситуацията в Северна Сирия“, заяви Габриел. „Военната конфронтация между Турция и кюрдските формирования може да има непредвидими последствия“.
Той напомни, че и двете страни са направили големи усилия в борбата против „Ислямска държава“. „След успешната борба против „Ислямска държава“, Сирия се нуждае от усилия за стабилизиране на ситуацията и примирение“, посочи немският дипломат. „Последното, от което има нужда Сирия е нова военна конфронтация“.
Според неговото мнение, сега всичко трябва да бъде насочено към „достигане на прогрес в политическо отношение“. „Съответстващата възможност ще бъде през следващата седмица, по време на поредния кръг от женевските преговори във Виена“, заяви Габриел.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: САЩ призова Турция да покаже „въздържаност“ в Сирия

AFP: САЩ призова Турция да покаже „въздържаност“ в Сирия

21 Януари 2018 | 18:50 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. САЩ призоваха в неделя Турция да покаже „въздържаност“ и да избягва причиняването на цивилни жертви по време на операцията си срещу сирийските кюрдски сили, предава AFP.
„Призоваваме Турция да покаже въздържаност и да направи така, че операциите да бъдат в ограничен мащаб и времетраене, за да се избегнат цивилни жертви“, заяви говорителят на Държавния департамент на САЩ Хедър Науърт чрез съобщение.

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МВнР на Турция: Идеята на Париж да свика заседание на СС на ООН за Сирия ще се отрази на отношенията с Анкара

МВнР на Турция: Идеята на Париж да свика заседание на СС на ООН за Сирия ще се отрази на отношенията с Анкара

21 Януари 2018 | 18:34 | Агенция "Фокус"
Анкара. Желанието на Париж да свика извънредно заседание на Съвета за сигурност на ООН за ситуацията в Сирия ще се отрази на отношенията му с Анкара. Това е заявил, според съобщение на CNN Turk, министърът на външните работи на Турция Мевлют Чавушоглу, по време на посещението си в Ирак, предава ТАСС.
„Говорят, че Франция иска да свика извънредно заседание на СС на ООН. В такъв случай, ние ще разглеждаме това в смисъл, че Франция стои на страната на терористите и това ще се отрази на нашите отношения“, заяви Чавушоглу.
Освен това, той бе категоричен, че “всеки, който е против операцията в Африн, поддържа терористите“.
По-рано днес, министърът на външните работи на Франция Жан-Ив льо Дриан написа на своята страница в „Туитър“, че неговата страна „иска свикване на извънредно заседание на СС на ООН“. Той също подчерта, че в Сирия трябва да бъде постиганто примирие и да се осигури достъп за хуманитарна помощ.
Генералният щаб на Турция обяви в събота началото на операция „Маслинена клонка“ срещу кюрдските формирования от Отрядите за народна самоотбрана и Демократическия съюз в района на Африн. По последните данни, в хода на операцията, самолетите от ВВС на Турция са поразили 153 цели в Африн.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Какво е известно за турската операция в Африн

ТАСС: Какво е известно за турската операция в Африн

21 Януари 2018 | 17:57 | Агенция "Фокус"
Анкара. Анкара смята сирийските кюрди от партията „Демократически съюз“(ДС) и „Отрядите за народна самоотбрана“(ОНС) за издънка на Работническата партия на Кюрдистан (ПКК), призната в Турция за терористическа организация. Президентът на Турция Реджеп Таийп Ердоган неведнъж е критикувал САЩ за това, че оказва военна поддръжка на тези кюрдски организации, предава ТАСС.
Как започна всичко
В петък, 19 януари, кюрдската агенция ANF съобщи, че седем кюрдски населени места в района Африн (на около 65 км от Алепо) в Северна Сирия са били подложени на артилерийски обстрел от Турция. По-късно през този ден, министърът на отбраната на Турция Нуреддин Чанкълъ заяви в ефира на телевизионния канал A Haber, че военната операция в Африн „фактически е започнала“. Още няколко дни преди това медиите съобщиха, че Въоръжените сили на Турция съсредоточават в приграничните райони със Сирия техника и военен персонал.
Цели на операцията
По данни от Генералния щаб на Турция, целта на операцията „Маслинена клонка“ е „защита на границите на Турция и осигуряване на безопасност и стабилност в региона“. Анкара има намерение да неутрализира бойците от ПКК, ОНС и ДС, както и от терористичната групировка „Ислямска държава“.
Ходът на операцията
Официално за началото на операция „Маслинена клонка“ в Африн бе съобщено в събота, 20 януари, от Генералния щаб на Турция. В първия ден на операцията 72 самолета от турските ВВС поразиха 108 цели на 7 различни локации в Африн, след което се завърнаха успешно в своите бази. В неделя, 21 януари, в района навлязоха сухопътни подразделения на турските ВС. Агенция Anadolu съобщи, че формированията на опозиционната на сирийското правителство „Свободна сирийска армия“ също са започнали „широкомащабна операция“ в Африн.
Ответна реакция на кюрдите
В събота, веднага след началото на операцията, командването на преимуществено кюрдската коалиция „Сирийски демократични сили“(СДС) осъдиха „разпалената от Турция война в пограничния регион Африн“ и обеща „да даде отпор на агресора и да защити земите, освободени от терористите“. Заявлението на СДС беше предадено от агенция ANF. В неделя представителят на ОНС в Африн Бируск хасак заяви, че турските сили са отблъснати след ожесточени боеве.
Какво следва
По данни на вестник Milliyet, в неделя премиера на Турция Бинали Йълдъръм уточни, че операцията ще се проведе на четири етапа, в резултат от което трябва да бъде образувана 30-километрова зона за сигурност край южната граница на Турция. Президентът Реджеп Таийп Ердоган заяви в неделя, че турската войска ще преследва „терористите от ОНС, които бягат от района Африн“.


Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Турски бомбардировачи са унищожили 45 цели в сирийския район Африн

Anadolu Agency: Турски бомбардировачи са унищожили 45 цели в сирийския район Африн

21 Януари 2018 | 17:24 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турски бомбардировачи са унищожили 45 или повече цели на сирийските кюрдски „Отряди за народна самоотбрана“ и партията „Демократически съюз“ в хода на операция „Маслинена клонка“ в неделя, съобщиха от Генералния щаб на ВС на Турция, предава Anadolu Agency.
В съобщението се казва, че сред унищожените цели са скривалища, складове за муниции и оръжейни позиции, принадлежащи на кюрдските групи.
Общо 32 самолета са взели участие в бомбардировките и са се завърнали успешно в базите си, добавят още от турския Генерален щаб.
От там съобщиха още, че в събота, в резултат от въздушните удари, са унищожени 108 цели на сирийските кюрди на 7 различни локации в района Африн.
Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Мюсюлманите в Мека се помолиха за победа на Турция в Африн

Anadolu Agency: Мюсюлманите в Мека се помолиха за победа на Турция в Африн

21 Януари 2018 | 16:13 | Агенция "Фокус"
Мека/Анкара. Мюсюлманите от целия свят се помолиха за успех на Турция в операцията в сирийския район Африн по време на неделното си поклонение в Мека, предава Anadolu Agency.
Кадри, показващи молитвите на поклонниците в Мека обиколиха социалните медии.
Освен това, молитви се проведоха и в Турция. Населението се събра в повече от 90 хиляди джамии из цялата страна и се помолиха за успешна развръзка на операция „Маслинена клонка“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Турските военни и техника са се придвижили с още 1,5 км навътре в Сирия

ТАСС: Турските военни и техника са се придвижили с още 1,5 км навътре в Сирия

21 Януари 2018 | 15:50 | Агенция "Фокус"
Анкара. Военнослужещите от Въоръжените сили на Турция и военна техника са се придвижили с още 1,5 км навътре в Сирия и са заели вече 5 км от територията в хода на операцията „Маслинова клонка“, която се провежда против кюрдските формирования от „Отрядите за народна самоотбрана“ и партията „Демократически съюз“ в сирийския район Африн. Анкара смята тези организации за издънки на Работническата партия на Кюрдистан (ПКК), която е призната за терористична организация в голяма част от света. Това съобщи в неделя турската държавна Anadolu Agency, предава ТАСС.
По-рано телевизионният канал Haberturk, позовавайки се на свой източник, предаде информация, че турските военни вече са се придвижили на 3,5 км от своята граница и са очистили минираните райони. Според постъпващите данни, в Сирия за влезли танкови подразделения, отряди със специално назначение, както и пехота. Всички те оказват огнева поддръжка на формированията на опозиционната на сирийското правителство „Свободна сирийска армия“, с която Турция координира своите действия в Сирия.
Министър-председателят на Турция Бинали Йълдъръм обяви началото на наземната операция в Сирия. Според неговите думи, „сухопътните подразделения на ВС на Турция са пресекли границата в 11,05 местно време (10,05 българско) на 21 януари“. Но след това последва опровержение. Агенция Reuters, позовавайки се на представителя на Отрядите за народна самоотбрана Бируск Хасак, съобщи, че „турските сили са отхвърлени след ожесточени боеве и са били принудени да отстъпят при опита да влязат в Африн“.
Йълдъръм, също така, излезе с твърдение, че „Русия няма възражения срещу действията на Анкара в северна Сирия, а Турция работи над това, да отстрани безпокойствието на Иран“. Москва за момента не е коментирала това изказване на турския премиер.
Освен това, турския политик разкри целите на операция „Маслинена клонка“. „Операцията ще се проведе на четири етапа. Ще бъде създадена 30-километрова зона за сигурност, където всички терористични елементи ще бъдат унищожени“, заяви той.
Йълдъръм, отговаряйки на въпрос на журналистите, какви действия ще предприеме Анкара в случай, че Вашингтон продължи да доставя въоръжение на кюрдските формирования в Сирия, заяви, че „всяка поддръжка, оказвана на терористите, ще бъде цел“ на ВС на Турция.

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Башар Асад определи офанзивата на Турция като „подкрепа за тероризма“

AFP: Башар Асад определи офанзивата на Турция като „подкрепа за тероризма“

21 Януари 2018 | 15:12 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Президентът на Сирия Башар Асад заяви в неделя, че офанзивата на Турция в северозападния сирийски район Африн е част от подкрепата на Анкара за екстремистките групировки, предава AFP.
„Бруталната турска агресия в сирийския град Африн не може да бъде отделена от политиката на турския режим, провеждана от първите дни на сирийската криза. Тя е основана на подкрепа за тероризма и терористичните организации, независимо от техните имена“, заяви Асад, като думите му бяха цитирани от сирийската държавна агенция САНА.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Франция призовава към спешно свикване на Съвета за сигурност на ООН заради ситуацията в Сирия

Reuters: Франция призовава към спешно свикване на Съвета за сигурност на ООН заради ситуацията в Сирия

21 Януари 2018 | 14:57 | Агенция "Фокус"
Париж. Френският външен министър Жан-Ив льо Дриан съобщи, че страната му призовава да се свика извънредна среща на Съвета за сигурност на ООН относно Сирия, след като Турция проведе операция в северната сирийска област Африн, предава Reuters.
„Гута, Идлиб, Африн – Франция иска спешна среща на Съвета за сигурност“, заяви Льо Дриан. Той допълни, че е провел разговор с турския си колега Мевлют Чавушоглу тази сутрин.
Турските сухопътни сили навлязоха в северната сирийска област Африн в неделя, след като преди това артилерията и авиацията нанесоха въздушни удари по подкрепяните от САЩ кюрдски милиции, които иска да прочисти от граничните региони.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ДХА: Продължава постоянното излитане на турски бойни самолети от военните летища в Коня и Диарбекир

ДХА: Продължава постоянното излитане на турски бойни самолети от военните летища в Коня и Диарбекир

21 Януари 2018 | 14:47 | Агенция "Фокус"
Коня/Диарбекир. В рамките на стартиралата сухопътна операция на турската армия на сирийска територия, продължава повишената летателна активност на военните бази в Диарбекир и Коня, предаде информационната агенция Догу хабер ажансъ (ДХА) .
От 3-та авиобаза в Коня (Централна Турция) излетяха първите за деня бойни самолети. В същото време от 8-ма авиобаза в Диарбекир днес след 12.21 часа (турско време) само в продължение на половин час излетяха 12 изтребители „Ф-16”. Излитанията са извършват по двойки от базата в Диарбекир, в чиято зона за отговорност влиза източното турско въздушно пространство, посочва още ДХА.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Ватан" (Турция) : Сирийската свободна армия превзе първото село край Африн

"Ватан" (Турция) : Сирийската свободна армия превзе първото село край Африн

21 Януари 2018 | 14:38 | Агенция "Фокус"
Африн. По последни данни подкрепяната от Турция Свободна сирийска армия (ССА) е превзела първото село в района на Африн, пише вестник „Ватан”.
Сирийските кюрди са изтласкани от село Шинкал. Съобщава се, че турската армия е напреднала на 7-8 километра в дълбочина на сирийска територия. В момента се подготвя провеждането на втория етап от операцията. Междувременно министър-председателят Бинали Йълдъръм оповести, че досега няма ранени турски военни, посочва още „Ватан”.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Реджеп Тайип Ердоган заяви, че се надява операцията в Сирия „да приключи в скоро време“

AFP: Реджеп Тайип Ердоган заяви, че се надява операцията в Сирия „да приключи в скоро време“

21 Януари 2018 | 14:36 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган изрази надежда, че турската офанзива срещу кюрдските милиции в Северна Сирия ще приключи „в най-скоро време“, предава AFP.
„С божията воля, тази операция ще приключи в най-скоро време“, заяви Ердоган по време на реч в Бурса, след като страната му започна кампания за прочистването на сирийските „Сили за народна самоотбрана“ (YPG), смятани от Анкара за сирийско разклонение от ПКК, от региона Африн.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Ватан" (Турция) : Ердоган за сирийските кюрди: Виждаме как уплашено бягат

"Ватан" (Турция) : Ердоган за сирийските кюрди: Виждаме как уплашено бягат

21 Януари 2018 | 14:35 | Агенция "Фокус"
Бурса. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган в момента прави обръщение към нацията в град Бурса по повод започналата турска военна операция на сирийска територия в района на Африн, пише вестник „Ватан”.
„Всички виждаме как въоръжените представители на Отрядите за народна самозащита (ОНС) на сирийските кюрди панически бягат…”, подчертава Ердоган, цитиран от „Ватан”.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Франция призова Турция да прекрати офанзивата си срещу сирийските кюрди

AFP: Франция призова Турция да прекрати офанзивата си срещу сирийските кюрди

21 Януари 2018 | 14:27 | Агенция "Фокус"
Париж. Френският министър на отбраната Флоренс Парли призова Турция да прекрати офанзивата си срещу кюрдските въоръжени сили в Сирия, заявявайки, че те са ключов съюзник в борбата срещу тероризма, предава AFP.
„Този бой трябва да спре“, заяви Парли пред френски медии. Тя допълни, че турската операция „може да спре кюрдските сили, които са на наша страна“ в борбата срещу „Ислямска държава“ в Сирия.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ИХА: Турски бойни самолети масово излитат от Диарбекир, за да бомбардират позиции в Сирия

ИХА: Турски бойни самолети масово излитат от Диарбекир, за да бомбардират позиции в Сирия

21 Януари 2018 | 13:49 | Агенция "Фокус"
Диарбекир. От обяд се наблюдава повишена летателна активност на военното летище в Диарбекир, където е разположена 8-ма авиобаза на турските ВВС, предаде информационната агенция Ихляс хабер ажансъ (ИХА).
От 12.15 часа (турско време) непрекъснато излитат изтребители Ф-16 с пълно бойно снаряжение. По някои информации техният брой само в рамките на 20 минути е най-малко осем. Бойните самолети се насочват към сирийска територия, за да окажат въздушна подкрепа на стартиралата сухопътна операция на турската армия.
Преди няколко дни в навечерието на турската военна операция в Сирия, степента на бойна готовност на ВВС бе повишена от „оранжева” на „червена”, т.е. пълна бойна готовност. В рамките на извършените мероприятия бе и пребазиране на бойни самолети от авиобазите в Ескишехир, Балъкесир и Мерзифон на летище Диарбекир, посочва още ИХА.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Турските въоръжените сили са проникнали на пет километра дълбочина в Сирия

РИА Новости: Турските въоръжените сили са проникнали на пет километра дълбочина в Сирия

21 Януари 2018 | 13:48 | Агенция "Фокус"
Анкара. Подразделенията на турските въоръжени сили и отрядите на опозиционната „Свободна сирийска армия“ са навлезли на пет километра в сирийската област Африн, без да срещнат особена съпротива от формированията на сирийските кюрди, предава РИА Новости.
Според местните медии в операция „Маслинова клонка“ са задействани бронирана техника, специални части и пехота.
По-рано сирийското правителство решително осъди операцията на Турция в Африн и посочи, че областта е неотменна част от Сирия.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Операция "Маслинова клонка" - турските войски навлязаха в Африн (ОБЗОР)

Операция "Маслинова клонка" - турските войски навлязаха в Африн (ОБЗОР)

21 Януари 2018 | 13:35 | Агенция "Фокус"
Турция удари по кюрдите в района на Африн с „Маслинова клонка“. Това е втората операция, която военнослужещите на Анкара провеждат в близкоизточната република след „Щита на Ефрат“, която приключи през март 2017 г. – седем месеца след стартирането й.
Турските ВВС нанесоха удари по позиции на „Отрядите за народна самоотбрана“ (YPG), които контролират района около сирийския град Африн в провинция Алепо. Анкара счита YPG за сирийски клон на „Работническата партия на Кюрдистан“ (ПКК), призната за терористична групировка от управляващите в Турция.
В изявление Генералният щаб на Въоръжените сили на Турция поясни, че целта на операцията е освобождаването на населението на Северна Сирия от „потисничеството и жестокостта на терористите“. В текста се подчертава, че настъплението е насочено не само срещу кюрдските военни единици, но и срещу позиции на екстремистите от „Ислямска държава“. Действията на турските военни са подкрепени от опозиционната на режима в Дамаск „Свободна сирийска армия“ (ССА).

Турският министър-председател Бинали Йълдъръм съобщи, че въоръжените сили на страната са навлезли в сирийския регион Африн. Той уточни, че турските сили са навлезли на територията на Сирия сутринта от турското село Гюлбаба. Той уточни, че „операцията ще се проведе на четири етапа, ще бъде създадена 30-километрова зона за сигурност“. Той подчерта, че в резултат на операцията ще бъдат „унищожени всички терористични организации“. Според него „преди началото на операцията бяха проведени всички необходими дипломатически преговори“.
„Целта на Турция не е и никога няма да бъде поставяне под съмнение на сирийската териториална цялост“, уточни Йълдъръм. „В допълнение, спасяването на нашите братя-туркмени от потисничество и преследване от терористите е една от важните цели на операцията“, допълни министър-председателят. Във връзка с операцията в Сирия в пограничната турска провинция Килис са обявени специални зони за сигурност. Техният общ брой е 20, а фиксираният срок – 15 дни: от 24.00 ч. на 20 януари до 17.00 ч. на 3 февруари. През този период в тези зони е забранено влизането на цивилни лица, извън постоянно живеещото там местно население.

Кюрдските въоръжени формирования, както и базираната в Лондон Сирийска обсерватория за правата на човека отрекоха данните, че турски войници са навлезли в кюрдския анклав Африн в Северна Сирия. Според „Обсерваторията“ кюрдските милиции и турските въоръжени сили са имали сблъсъци по северните и западните краища на Африн, но турските сили не са успели да напреднат.
Според Мустафа Бали, прессекретар на подкрепяните от САЩ „Сирийски демократически сили“, които са доминирани от кюрдите, опитите да се влезе в Африн са били отблъснати. Той допълни, че турската авиация продължава да нанася удари в областта.

Външното министерство на Сирия решително осъди "жестоката агресия на Турция в град Африн, който е неделима част от територията на Сирия". „Призоваваме международната общност да осъди тази агресия и да предприеме необходимите мерки за незабавното ѝ прекратяване“, пише в заявлението на институцията.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ABC News: Сирийските кюрди отричат твърденията, че в Африн са навлезли турски сили

ABC News: Сирийските кюрди отричат твърденията, че в Африн са навлезли турски сили

21 Януари 2018 | 13:29 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Кюрдските въоръжени формирования, както и базираната в Лондон Сирийска обсерватория за правата на човека отричат данните, че турски войници са навлезли в кюрдския анклав Африн в Северна Сирия, предава ABC News.
Според „Обсерваторията“ кюрдските милиции и турските въоръжени сили са имали сблъсъци по северните и западните краища на Африн, но турските сили не са успели да напреднат.
Според Мустафа Бали, прессекретар на подкрепяните от САЩ „Сирийски демократически сили“, които са доминирани от кюрдите, опитите да се влезе в Африн са били отблъснати. Той допълни, че турската авиация продължава да нанася удари в областта.
Турската армия съобщава, че офанзивата ѝ цели да прочисти региона от „Отрядите за народна самоотбрана“ (YPG), смятани за сирийско разклонение на ПКК.
Бали допълни, че „Сирийските демократически сили“ ще подкрепят YPG с жива сила, за да отбраняват Африн.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Бинали Йълдъръм: Анкара поддържа връзка с Дамаск относно Африн

Бинали Йълдъръм: Анкара поддържа връзка с Дамаск относно Африн

21 Януари 2018 | 13:14 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският министър-председател Бинали Йълдъръм съобщи, че правителството на страната му с руско посредничество поддържа връзка с Дамаск относно операцията на Африн и че Русия няма възражения срещу турската намеса, предава РИА Новости.
„Ние общуваме с руско посредничество със сирийския режим. „Свободната сирийска армия“ заедно с нашите подразделения навлезе в Африн. Русия няма възражения относно операцията. Ние отстраняваме безпокойството на Иран“, заяви Йълдъръм.
Той допълни, че Анкара поддържа също така и пряк диалог с Дамаск, но на „по-ниско равнище“.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Турският министър-председател съобщи, че операцията на страната му в Сирия ще се проведе на четири етапа

ТАСС: Турският министър-председател съобщи, че операцията на страната му в Сирия ще се проведе на четири етапа

21 Януари 2018 | 12:15 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският министър-председател Бинали Йълдъръм заяви, че операцията на въоръжените сили на страната му „Маслинова клонка“ срещу кюрдските въоръжени части в северната част на Сирия ще се проведе в четири етапа, предава ТАСС, позовавайки се на местни медии.
„Операцията ще се проведе на четири етапа, ще бъде създадена 30-километрова зона за сигурност“, заяви министър-председателят. Той подчерта, че в резултат на операцията ще бъдат „унищожени всички терористични организации“. Според него „преди началото на операцията бяха проведени всички необходими дипломатически преговори“.
По-рано, на 20 януари, генералният щаб на въоръжените сили на Турция обяви началото на операция „Маслинова клонка“ срещу кюрдските сили в сирийския район Африн, обитаван от около 1,5 млн. сирийски кюрди.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ДХА: Специални зони за сигурност са обявени в пограничната със Сирия турска провинция Килис

ДХА: Специални зони за сигурност са обявени в пограничната със Сирия турска провинция Килис

21 Януари 2018 | 12:02 | Агенция "Фокус"
Килис. Във връзка с продължаващата турска военна операция в Сирия под кодовото наименование „Маслинова клонка”, в пограничната провинция Килис са обявени специални зони за сигурност, предаде информационната агенция Догу хабер ажансъ (ДХА).
Техният общ брой е 20, а фиксираният срок – 15 дни: от 24.00 ч. на 20 януари до 17.00 ч. на 3 февруари. През този период в тези зони е забранено влизането на цивилни лица, извън постоянно живеещото там местно население, посочва още ДХА.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Бинали Йълдъръм: Турската армия навлезе в Африн

Бинали Йълдъръм: Турската армия навлезе в Африн

21 Януари 2018 | 11:28 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Турският министър-председател Бинали Йълдъръм съобщи, че въоръжените сили на страната са навлезли в сирийския регион Африн, предава Reuters.
Министър-председателят уточни, че турските сили са навлезли на територията на Сирия сутринта от турското село Гюлбаба.
Навлизането на турските въоръжени сили в Африн се случва два дни, след като Турция започна да нанася въздушни удари в региона, насочени срещу кюрдските „Сили за народна самоотбрана“ (YPG), които са подкрепяни от САЩ.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ДХА: Турската армия навлезе на сирийска територия и започна сухопътна операция

ДХА: Турската армия навлезе на сирийска територия и започна сухопътна операция

21 Януари 2018 | 11:27 | Агенция "Фокус"
Килис/Истанбул. Днес в 11.05 часа турската армия турската армия навлезе в Сирия от района на Гюлбаба в провинция Килис и с това стартира сухопътната операция на сирийска територия, предаде информационната агенция Догу хабер ажансъ (ДХА) .
Новината оповести лично премиерът Бинали Йълдъръм по време на среща с журналисти в Истанбул. Той уточни, че „това решение не е било взето лесно”, посочва още ДХА


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Турски танкове поддържат настъплението на сирийската опозиция в Африн

ТАСС: Турски танкове поддържат настъплението на сирийската опозиция в Африн

21 Януари 2018 | 10:30 | Агенция "Фокус"
Анкара. Танковете на въоръжените сили на Турция подкрепят настъплението на формированията на опозиционната „Сирийска свободна армия“ в района на Африн, предава ТАСС, позовавайки се на местни медии.
Не се уточнява, дали танковете са навлезли в Африн или водят огън от турска територия. По-рано турските медии съобщиха, че ССА е пристъпила към широкомащабна операция в района на Арин против кюрдските „Отряди за народна самоотбрана“ и партия „Демократически съюз“.
В събота, 20 януари, генералният щаб на турската армия обяви началото на операция „Маслинова клонка“ срещу кюрдските сили в района на Африн, обитаван от близо 1,5 млн. сирийски кюрди. Анкара смята „Отрядите за народна самоотбрана“ за сирийско разклонение на ПКК, призната в Турция за терористична организация.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Над 40 души загинаха при нови удари в Източна Гута. 19 февруари 2018 г.
Над 40 души загинаха при нови удари в Източна Гута. 19 февруари 2018 г.

ВИДЕО
Слово на композитора Микис Теодоракис по време на митинга в Атина за името на Македония
Слово на композитора Микис Теодоракис по време на митинга в Атина за името на Ма...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.