НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 08:57

СВЪРЗАНИ НОВИНИ

AFP: ОЗХО проверява „всички достоверни твърдения“ за използването на химически оръжия в Сирия

AFP: ОЗХО проверява „всички достоверни твърдения“ за използването на химически оръжия в Сирия

7 Февруари 2018 | 14:54 | Агенция "Фокус"
Хага. Организацията за забрана на химическите оръжия (ОЗХО) увери в сряда, че проверява „всички достоверни твърдения" за използването на химически оръжия в Сирия, на фона на нарастващите съобщения за предполагаемото им разгръщане от режима на Дамаск, предава AFP.
Мисията за установяване на факти от ОЗХО, която е получила мандат „да установи фактите около твърденията за употребата на токсични химикали...разследва всички достоверни твърдения", се казва в изявление на организацията, в което се изразява в „сериозна загриженост" по отношение на новите доклади.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Жан-Ив Ле Дриан: Налице са всички индикации, че сирийският режим използва химически оръжия

Жан-Ив Ле Дриан: Налице са всички индикации, че сирийският режим използва химически оръжия

7 Февруари 2018 | 10:48 | Агенция "Фокус"
Париж. Министърът на външните работи на Франция Жан-Ив Ле Дриан заяви в сряда, че са налице „всички индикации“, че режимът в Дамаск използва отровният газ хлор като оръжие в близо седемгодишния граждански конфликт в страната, предава AFP.
„Всички индикации... ни показват днес, че към момента хлорът се използва в Сирия от режима", заяви пред телевизия BFM Жан-Ив Ле Дриан.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

САЩ отправиха предупреждения: Правителството на Сирия може да разработва нови видове химически оръжия, Доналд Тръмп е готов да обмисли военни действия при необходимост

САЩ отправиха предупреждения: Правителството на Сирия може да разработва нови видове химически оръжия, Доналд Тръмп е готов да обмисли военни действия при необходимост

2 Февруари 2018 | 02:57 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Правителството на Сирия може да разработва нови видове химически оръжия и поради тази причина президентът на САЩ Доналд Тръмп е готов да обмисли допълнителни военни действия при необходимост, за да възпре химическите атаки. Това разкриха източници от Вашингтон, предава Reuters.
Предполага се, че държавният глава на близкоизточната република Башар Асад пази тайно химически оръжия, въпреки споразумението между Вашингтон и Москва от 2014 г., което предвиждаше Дамаск да предаде всички запаси за унищожаването им.
Вместо това правителствените сили на Дамаск са продължили да ги използват в по-малки количества, твърдят източниците на агенцията.
Характеристиките на някои от последните нападения предполагат, че Сирия може да разработва нови оръжия и методи за доставяне на отровни химикали, твърдят източниците на агенцията. Същевременно обаче те отказаха да предоставят допълнителна информация или конкретни данни в подкрепа на твърдението.
Смъртоносната атака със зарин, извършена през миналия април срещу район, контролиран от опозиционни на режима в Дамаск сили, провокира Доналд Тръмп да разпореди ракетната атака срещу военновъздушната база „Шайрат“, припомня агенцията.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Реджеп Тайип Ердоган заплаши да разшири операцията „Маслинова клонка“ и към други градове в Сирия

AFP: Реджеп Тайип Ердоган заплаши да разшири операцията „Маслинова клонка“ и към други градове в Сирия

26 Януари 2018 | 11:25 | Агенция "Фокус"
Анкара. Държавният глава на Турция Реджеп Тайип Ердоган заплаши да разшири операцията „Маслинова клонка“ и към други градове в Северозападна Сирия, за да „прочисти“ районите от кюрдските милиции, предава AFP.
В рамките на телевизионна реч Ердоган обеща да „прочисти“ Минбедж – град, разположен на около стотина километра източно от Африн, на главния път, свръзващ Сирия с Турция. Освен кюрдски милиции, там има и американски части, отбелязват от редакцията.
Турция стартира операция „Маслинова клонка“ в събота, 20 януари. Втората военна мисия на Анкара в съседната й Сирия е насочена срещу кюрдските милиции в района на Африн, Северозападна Сирия.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurriyet: Реджеп Тайип Ердоган е посетил командния център на турската армия в южната част на страната

Hurriyet: Реджеп Тайип Ердоган е посетил командния център на турската армия в южната част на страната

26 Януари 2018 | 10:09 | Агенция "Фокус"
Анкара. Държавният глава на Турция Реджеп Тайип Ердоган е посетил командния център на армията в провинция Хатай, от където е ръководена операцията „Маслинова клонка“ в района на Африн, Северозападна Сирия, съобщава вестник Hurriyet, като се позовава на източник от Президентството в Анкара.
Посещението на Ердоган се е състояло в четвъртък. Президентът е бил придружаван от министъра на отбраната Нуретин Джаникли, началника на Генералния щаб Нулуси Акар, вицепремиерът на Бекир Боздаг и губернатора на провинция Хатай Ердал Ата, разкри източникът, пожелал анонимност.
Ердоган е бил информиран относно хода на операцията от военните командири чрез видеоконференции с други оперативницентрове, добави източникът.
В обръщението си към войниците в базата, Ердоган е потвърдил отново, че операцията ще продължи, докато не бъдат постигнати целите й. Същевременно турският президент е уверил, че Африн ще бъде върнат обратно на сирийците, след като бъде „освободен от терористите“.
Турция стартира операция „Маслинова клонка“ в събота, 20 януари. Втората военна мисия на Анкара в съседната й Сирия е насочена срещу кюрдските милиции в района на Африн, Северозападна Сирия.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Джеймс Матис: Военната операция на Турция в Африн може да отвлече вниманието от войната срещу „Ислямска държава“

Джеймс Матис: Военната операция на Турция в Африн може да отвлече вниманието от войната срещу „Ислямска държава“

26 Януари 2018 | 02:45 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Американският министър на отбраната Джеймс Матис изрази в четвъртък своите опасения, че военната операция на Турция в Африн може да отвлече вниманието от войната срещу „Ислямска държава“, съобщава ТАСС.
„Опасяваме се, че операцията в Африн, ще отвлече вниманието от окончателното унищожаване на „Ислямска държава“, отбеляза Матис и подчерта, че „терористичната групировка все още не е победена напълно“. Ръководителят на Пентагона разкри също така, че САЩ обсъждат въпроса с Турция „на ниво армия, на ниво външно министерство и на ниво президентство“.
По думите на министъра, Вашингтон ясно е изразил пред Анкара позицията, че турската военна операция трябва „да е ограничена като мащаб и време“ и следва да се избягват цивилни жертви. „Въпреки всичко това, ние се опитваме да се съсредоточим върху тежките боеве, които се водят по долината на р. Ефрат“, завърши Матис. Съобщението му е разпространено от пресцентъра на Пентагона.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah: „Отрядите за народна самоотбрана“ поискаха помощ от режима на Башар Асад

Daily Sabah: „Отрядите за народна самоотбрана“ поискаха помощ от режима на Башар Асад

25 Януари 2018 | 22:54 | Агенция "Фокус"
Анкара. „Отрядите за народна самоотбрана“ поискаха от режима на Башар Асад в Сирия да предприеме действия срещу турската операция „Маслинова клонка“ в Африн, коментира турският вестник Daily Sabah. Групировката призова Дамаск да се намеси на фона на успехите на турските военни и подкрепящата ги „Свободната сирийска армия“, отбелязва още изданието.
Вестникът припомня, че „Отрядите за народна самоотбрана“ поеха контрол над областта Африн и едноименният ѝ център през 2012 г., след изтеглянето на сирийската армия, предизвикано от настъплението на „Ислямска държава“. Изданието цитира съобщението, според което „ние призоваваме сирийската държава да изпълни своите задължения и защити своята граница с Турция от атаките“. Кюрдската групировка, смятана от Анкара за терористична организация, заявява в разпространеното съобщение още, че „ние изпълнявахме своите задължения да охраняваме района в последните шест години срещу екстремистите от „Ислямска държава“. Освен това кюрдите, които управляват де факто автономният "афрински кантон" заявят, че провинцията е неделима част от Сирия, завършва статията си изданието.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Кюрдските власти в Африн призоваха Дамаск да се намеси и спре турското настъпление

Reuters: Кюрдските власти в Африн призоваха Дамаск да се намеси и спре турското настъпление

25 Януари 2018 | 22:24 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Кюрдските власти в Африн призоваха правителството в Дамаск да се намеси и спре турското настъпление в провинцията, предава Reuters. Съгласно публикувано на официалната интернет страница на афринските власти съобщение, кюрдите призовават „сирийската държава да изпълни своите задължения към Африн и защити своята граница с Турция от атаките на турския окупатор“. Освен това кюрдите поискаха от правителството в Дамаск да „изпрати своите въоръжени сили да подсигурят границите на провинция Африн“.
Агенцията припомня, че кюрдските управници на областта доскоро търсеха начин за придобиване на автономия от Дамаск.

Агенция "Фокус" припомня:
През 2012 г. правителствените сили на Сирия се оттеглиха от провинция Африн, което позволи на кюрдските "Отряди за народна самоотбрана" да установят ефективен контрол върху областта и едноименния град.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Реджеп Таийп Ердоган посети команден център на турската армия в близост до границата със Сирия

Anadolu Agency: Реджеп Таийп Ердоган посети команден център на турската армия в близост до границата със Сирия

25 Януари 2018 | 18:37 | Агенция "Фокус"
Анкара. Президентът на Турция Реджеп Таийп Ердоган посети команден център на турската армия в провинция Хатай в четвъртък, докато операцията на Въоръжените сили на страната в северозападна Сирия навлезе в шестия си ден, предава Anadolu Agency.
Ердоган е бил придружен от министъра на отбраната на Турция Нуреддин Чанкълъ, началникът на Генералния щаб на ВС Хулуси Акар, командващият Втора турска армия генерал-лейтенант Метин Темел, вицепремиерът Бекир Боздаг и губернаторът на провинция Хатай Ердал Ата.

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The New York Times: Доналд Тръмп остро разкритикува Турция за военните й удари в Сирия

The New York Times: Доналд Тръмп остро разкритикува Турция за военните й удари в Сирия

25 Януари 2018 | 15:25 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Напрежението между Анкара и Вашингтон ескалира, след като президентът на САЩ Доналд Тръмп предупреди своя турски колега Реджеп Тайип Ердоган за нарастващия риск за конфликт между двете нации. Турският държавен глава на свой ред поиска САЩ да прекратят подкрепата си към кюрдските милиции, пише The New York Times.

Двамата държавници проведоха телефонен разговор, докато турските въоръжени сили атакуват кюрдските сили в Северна Сирия. Американските власти съобщават, че изпитват притеснения, че кампанията срещу „Ислямска държава“ ще бъде сериозно подкопана от появата на ново бойно поле в страната, която и без това е опустошена от войната през последните седем години.

„Тръмп призова Турция да бъде внимателна и да избягва действия, които да водят до риск за конфронтация между турските и американските сили“, пише в официално заявление на Белия дом, публикувано след разговора. „Той заяви, че двете страни трябва да се фокусират върху споделената цел да се постигне трайна победа над „Ислямска държава“, сочи документът.

Строгият тон към Ердоган се различава рязко от този по време на конференция в Белия дом, по време на което високопоставени представители на американската администрация заявиха, че САЩ застават до Турция, съюзник в НАТО в спора с кюрдските сили, които досега се бореха срещу „Ислямска държава“ с пряката подкрепа на Вашингтон.

Турция от десетилетия води борба срещу кюрдските бунтовници, които Анкара смята за терористична заплаха. Кюрдите в региона, най-вече в Турция, Ирак и Сирия, мечтаят да създадат независима държава.

По време на реч в сряда, 24 януари, Ердоган заяви, че няма разлика между „Ислямска държава“ и кюрдските милиции и постави под въпрос „човечността на тези, които обвиняват Турция, че е агресор и подкрепят организация с кръвта на десетки хиляди невинни деца, жени и старци по своите ръце“.

Промяната в тона ва Белия дом произлиза от това, което представителите на Белия дом смятат за раздразнение след месеците неуспешни усилия за усмиряване на Ердоган, включващи промяна във военната стратегия на Вашингтон и даване на гаранции за кюрдските намерения на бойното поле. Това бележи и година ухажване на турския президент, когото Тръмп постоянно хвалеше, въпреки авторитарното разбиване на опозицията в Турция.

В Сирия турски изтребители започнаха обстрел, който се стовари върху северния град Манбидж, където американските сили провеждат обучение и екипиране на кюрдските сили, които контролират това стратегическо населено място. Американските власти са все по-притеснени, че пълномащабно нападение срещу Манбидж ще сблъска в пряк конфликт силите на САЩ и Турция.

Основният удар на настоящата турска операция е насочен към сирийския граничен град Африн, контролиран от кюрдските сили. ООН съобщи, че при настоящите боеве близо 500 души са напуснали домовете си в и около Африн.

Турското нападение накара кюрдите в Сирия и навсякъде другаде да се притеснят, че САЩ ще ги изоставят отново. Те си спомниха кланетата в Ирак от бившия диктатор Садам Хюсеин, включително и нападението с химическо оръжие над Халабджа през 1988 г., убило 5000 души. Те смятат, че Вашингтон или не е успял да го предотврати или е бил съучастник в прикриването му.

Според Нисрин Абдала, говорител на Кюрдския женски съюз, ситуацията в Африн е „нещастна“ и че турските бомбардировки срещу цивилните се засилват. Тя обвини САЩ за това. „Пет дни Африн е брутално атакуван. Не виждаме никакво движение от американците. Иска ми се САЩ да заемат ясна позиция, най-малко на хуманитарно равнище“, заяви тя.

Дори докато Белия дом се стреми да постигне баланс между Турция и кюрдите в Сирия, Пентагонът продължава подкрепата си към кюрдските милиции. Без логистична подкрепа от кюрдските сили, близо 2000 американски войници в Сирия няма да могат да продължат да водят активна роля в региона, според високопоставени военни източници. Кюрдските милиции биха играли важна роля в близките месеци в побеждаването на последните джобове от по няколко стотин терористи от „Ислямска държава“ в страната.

По време на телефонния разговор, по данни на Белия дом, Тръмп е изразил загриженост за „разрушителната и лъжлива риторика от Турция“. В допълнение, той е отбелязал продължителното задържане на американските и местните граждани в Турция – рядко позоваване от негова страна на грижата за човешките права.

САЩ се обърнаха към кюрдските сили, след като „Ислямска държава“ шокира света, превземайки втория по големи град на Ирак Мосул, а след това прегази по-голямата част от Сирия. След като армията на Ирак бе разбита, а сирийските войници се заеха да се борят срещу политическите си опоненти, кюрдските милиции станаха силата на земята, на която най-можеше да се разчита срещу екстремистите.

По-голямата част от въоръжението, предоставено на кюрдските милиции е съветски дизайн и може да се слее с почти всяко оръжие в региона, правейки го изключително сложно за проследяване дори и във мирно време – да не говорим в хаотичната среда на войната.

Напрежението между Турция и САЩ расте от години. То се засили след неуспешния опит за преврат в Турция, накарал Ердоган да затегне захвата си върху страната и да започне атаки с думи срещу САЩ и Европа. Турското правителство смята, че опитът за преврат е воден от Фетхуллах Гюлен – ислямски духовник, живеещ в изгнание в САЩ.

И двете страни смятат, че борбата срещу „Ислямска държава“ е важна. Но напрежението започва да се проявява, след като вече изглежда, че борбата срещу нея е към своя край.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

 Хюриет: Турция констатира „загуба на доверие” в отношенията със САЩ

Хюриет: Турция констатира „загуба на доверие” в отношенията със САЩ

25 Януари 2018 | 14:48 | Агенция "Фокус"
Париж/Анкара/Вашингтон. Министърът на външните работи на Турция Мевлют Чавушоглу обсъди с държавния секретар на САЩ Рекс Тилерсон в Париж създаването на 30-километров „тампонен район за сигурност” в Сирия и направи първата оценка по темата за кореспондента на вестник „Хюриет” Ханде Фърат.
„В отношенията със САЩ и днешният диалог има определена „загуба на доверие”. Преди да бъде възвърнато доверието, не е правилно да се разговаря по подобни теми. Най-напред трябва отново да се изгради доверие с конкретни стъпки. Ние не знаем какви са техните цели и намерения, но преди всичко следва да се преодолее обстановката на недоверие в отношенията между двете страни.”, обяснява още Мевлют Чавушоглу, цитиран от „Хюриет”.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ДХА: Бинали Йълдъръм избухна срещу САЩ по повод операцията на турската армия „Маслинова клонка”

ДХА: Бинали Йълдъръм избухна срещу САЩ по повод операцията на турската армия „Маслинова клонка”

25 Януари 2018 | 14:32 | Агенция "Фокус"
Анкара. Премиерът на Турция Бинали Йълдъръм реагира изключително остро по повод отношението на Вашингтон към провеждана в района на сирийския град Африн военна операция „Маслинова клонка”, предаде информационната агенция Догу хабер ажансъ (ДХА).
„Това е една законна и легитимна операция. Жалко е един наш съюзник по линия на НАТО да се прегръща с терористични организации в една държава. Когато една държава като Америка има бизнес с терористични организации в друга държава, това е много унизително за самото име на Америка. Загуба на разсъдък е една държава, с която сме заедно в НАТО, да оказва подмолна или явна подкрепа на въоръжени формирования, чиято цел са границите на НАТО, изискващи охраната на самия Северноатлантически пакт. Това категорично е неприемливо. … Освен това те стартираха черна пропаганда с безумните си твърдения, че ако операцията започне, турската икономика ще изпадне в криза.”, обяснява Бинали Йълдъръм, цитиран от ДХА.
Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Седем кюрдски бойци са заловени по време на турската операция в Африн

Anadolu Agency: Седем кюрдски бойци са заловени по време на турската операция в Африн

25 Януари 2018 | 13:46 | Агенция "Фокус"
Анкара. Според източници на турските сили за сигурност седем кюрдски бойци са задържани по време на настоящата военна операция в сирийския регион Африн, предава Anadolu Agency.
„Трима от седемте задържани са откарани в арест в турската провинция Хатай“, съобщи източникът, говорещ при условие за анонимност.
Според турския генерален щаб операция „Маслинова клонка“ цели да установи сигурност и стабилност по границите на Турция и да защити сирийския народ от жестокостта на терористите.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Джумхуриет": Тръмп обърна внимание на Ердоган за извънредното положение: Нека Турция да се държи внимателно и предвидливо

"Джумхуриет": Тръмп обърна внимание на Ердоган за извънредното положение: Нека Турция да се държи внимателно и предвидливо

25 Януари 2018 | 12:56 | Агенция "Фокус"
Вашингтон/Анкара. В телефонния разговор с турския президент Реджеп Тайип Ердоган президентът на САЩ Доналд Тръмп му е обърнал внимание на продължаващото извънредно положение в страната и настоял Анкара „да се държи внимателно и предвидливо по въпроса”, пише вестник „Джумхуриет”.
От своя страна Ердоган е поискал от Вашингтон незабавно да прекрати въоръжените си доставки за сирийските кюрди. Основна точка в дневния ред на разговора е била операцията на турските въоръжени сили „Маслинова клонка” в района на сирийския град Африн. Говорителят на турския президент – Ибрахим Калън, както и външният министър Мевлют Чавушоглу, оповестиха, че телефонният разговор е осъществен по молба на Вашингтон.
Междувременно от турското Президентство уточниха, че писменото съобщения на Белия дом не отразява точно същността на проведения разговор. Посочва се по-специално, че Тръмп не е споменал за тревогата си от нарастващото напрежение и не е засегнал извънредното положение в Турция, посочва още „Джумхуриет”.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Бинали Йълдъръм: В Африн са ликвидирани повече от  300 кюрдски бойци

Бинали Йълдъръм: В Африн са ликвидирани повече от 300 кюрдски бойци

25 Януари 2018 | 12:32 | Агенция "Фокус"
Анкара. Министър-председателят на Турция Бинали Йълдъръм съобщи, че въоръжените сили на страната са ликвидирали повече от 300 души по време на операцията в сирийската област Африн, предава РИА Новости.
„Днес е шестият ден от операция „Маслинова клонка“. Ликвидирани са повече от 300 терористи. Нашата операция се провежда в рамките на закона и ние защитаваме не само собствените си граници, но и сигурността на цяла Европа“, заяви Йълдъръм.
Той определи като неприемливо, че „една страна членка на НАТО защитава границите си от терористична заплаха, докато другите страни членки на Алианса снабдяват терористите с оръжие“, имайки предвид военната помощ, оказвана от САЩ за кюрдите в Сирия.
Правителството на страната провежда операция против кюрдските „Отряди за народна самоотбрана“ в региона. Организацията е смятана за терористична от правителството в Анкара.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Cyprus Mail: Доброволци от непризнатата Севернокипърска турска република ще помагат на турските сили в Африн

Cyprus Mail: Доброволци от непризнатата Севернокипърска турска република ще помагат на турските сили в Африн

25 Януари 2018 | 10:02 | Агенция "Фокус"
Никозия. Петдесетина доброволци от непризнатата Севернокипърска турска република ще участват в операция „Маслинова клонка“ на турската армия в сирийския регион Африн, пише Cyprus Mail.
Според доклади на медиите от северната част на острова „50 членове на асоциация, поддържаща идеите на Рауф Денкташ (президент на признатата единствено от Турция Севернокипърска турска република от 1976 до 2005 година) са се записали доброволци да се бият в операция „Маслинова клонка“ на Турция“. Водачът на асоциацията Латиф Акчия заяви, че решението му е необходимо, защото „националните интереси не могат да бъдат подкрепяни единствено с думи“.
Турското решение да се справи с кюрдските „Отряди на народната самоотбрана“ в Африн предизвика реакции след като местният турскоезичен вестник „Африка“ публикува статия, сравняваща операцията в Сирия с окупирането на северната част на острова. Това предизвика протести в началото на седмицата, след които прозорците на редакцията бяха разбити.
Президентът на непризнатата Севернокипърска турска република Мустафа Акънджъ заяви, че насилието е неприемливо и нарече протестиращите „провокатори, които искат да ни разделят“.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Изявлението на Белия дом не отразява точно телефонния разговор на Реджеп Тайип Ердоган с Тръмп, твърди турски източник

Reuters: Изявлението на Белия дом не отразява точно телефонния разговор на Реджеп Тайип Ердоган с Тръмп, твърди турски източник

25 Януари 2018 | 07:43 | Агенция "Фокус"
Анкара. Изявлението на Белия дом относно телефонния разговор на турския президент Реджеп Тайип Ердоган с държавния на САЩ Доналд Тръмп не отразява точно съдържанието на разговора им, заяви турски източник в четвъртък, предава Reuters.
„Президентът Тръмп не споделя никакви" опасения относно ескалиращото насилие "по отношение на продължаващата военна операция в Африн", е изказването на Тръмп според турския източник.
„Дискусията на двамата лидери на операция „Маслинова клонка“ беше ограничена до обмен на мнения", допълва събеседникът на агенцията.
По-рано в изявление на Белия дом бе казано, че държавният глава на САЩ Доналд Тръмп е изискал от турския си колега Реджеп Тайип Ердоган да ограничи настъплението на армията си срещу кюрдския анклав в Сирия.
В рамките на телефонен разговор, американският президент е призовал Ердоган да „деескалира“ атаката срещу Африн и е изразил загриженост относно „деструктивната и фалшива“ антиамериканска реторика, която идва от страна на Турция.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Известия“: Москва обвини Вашингтон в „опит да очерни Руската федерация на международната сцена“

„Известия“: Москва обвини Вашингтон в „опит да очерни Руската федерация на международната сцена“

25 Януари 2018 | 02:29 | Агенция "Фокус"
Москва. Министерството на външните работи в Москва съобщи за „масирана пропагандна атака“ от страна на властите в САЩ, които се опитват да „очернят Руската федерация на международната сцена“ и да припишат отговорността за инцидентите с използването на химически оръжия в Сирия на нея и на Дамаск, пише вестник „Известия“.
„Противно на здравия разум – наред със законните власти на Сирия, ни обявиха за отговорни за химическата атака в Източна Гута от 22 януари, като дори този факт не е потвърден“, подчертаха от външнополитическото ведомство в Москва.
От руското външно министерство подчертават, че американските власти се опитват да втълпят на света мисълта, че Москва съдейства за използването на химически оръжия в Сирия, при все че за разлика от САЩ, Руската федерация е унищожила всички свои запаси от химически оръжия, се отбелязва в текста.
Документът е в отговор на заявлението на държавният секретар на САЩ Рекс Тилърсън, който по-рано заяви, че „в крайна сметка Русия носи отговорност за жертвите в Източна Гута и за възможното използване на химически оръжия против други сирийци“.
В началото на 2018г. западни средства за масова информация, позовавайки се на организацията „Бели каски“, чиито членове са опозиционни на Дамаск, съобщиха за химическа атака в предградията на Дамаск. Съглано информацията, представена от тях, в резултат на отравяне с амониев хлорид са пострадали 20 цивилни граждани. По данни на телевизионния канал „Ал Маядин“ жертви на атаката са станали две деца, съобщено бе и за 30 пострадали.
Все още не е потвърдено извършването на химическа атака, но въпреки това „Белите каски“ възложиха отговорността за нея на правителството на Сирия.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Доналд Тръмп призова турския си колега да „деескалира“ атаката в Сирия

AFP: Доналд Тръмп призова турския си колега да „деескалира“ атаката в Сирия

24 Януари 2018 | 22:23 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Държавният глава на САЩ Доналд Тръмп призова турския си колега Реджеп Тайип Ердоган да ограничи настъплението на армията си срещу кюрдския анклав в Сирия, предава AFP, като се позовава на изявление от Белия дом.
В рамките на телефонен разговор, американският президент е призовал Ердоган да „деескалира“ атаката срещу Африн и е изразил загриженост относно „деструктивната и фалшива“ антиамериканска реторика, която идва от страна на Турция.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Haaretz: Турският президент заяви, че ще продължи операцията в Сирия въпреки увеличаващия се брой жертви и риска от конфронтация със САЩ

Haaretz: Турският президент заяви, че ще продължи операцията в Сирия въпреки увеличаващия се брой жертви и риска от конфронтация със САЩ

24 Януари 2018 | 22:01 | Агенция "Фокус"
Тел Авив. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган предупреди в сряда, че страната му ще продължи да разширява и продължава своята военна операция в Сирия до град Манбидж, ход, който може да доведе то сблъсък на турските военни с контингента на САЩ, които са техен съюзник в НАТО. Това пише вестник Haaretz.
Въздушната и наземна операция, която Турция води срещу подкрепяните от САЩ кюрдски „Народни отряди за защита“ (YPG) в региона на Африн, представлява отварянето на нов фронт в сирийската гражданска война, коментира израелското издание, като операция към намиращия се на около 100 километра източно от Африн град Манбидж може да заплаши плановете на САЩ да стабилизират североизточния регион в Сирия, смята редакцията на вестника, който припомня също така, че Анкара започна операция „Маслинова клонка“, тъй като разглежда „Народните отряди за защита“ като продължение на терористичната групировка „Работническа партия на Кюрдистан“, която има около трийсетгодишна история на нелегална дейност в предимно населената с кюрди югоизточна Турция. В същото време „Народните отряди за защита“ за ключов съюзник за САЩ в борбата срещу „Ислямска държава“, като те са и противник на сирийския президент Башар Асад, отбелязва изданието.
През месец март 2017 г. американски войници бяха разположени около Манбидж за да предотвратят възможността подкрепяни от Турция и САЩ групировки в района да започнат боеве помежду си. Турция обаче не вижда възможност нейните войници да се сблъскат с американските военни, според говорителя на правителството в Анкара.
В същото време се увеличава броят на жертвите. По данни на Сирийската обсерватория за човешки права жертвите са десетки. Турски артилерийски обстрел в Африн, както и въздушни удари, доведоха до смъртта на 28 цивилни. Двама цивилни са загинали заради грешка на артилерията на „Народните отряди за защита“, като освен това кюрдската групировка е убила трима турски военни. 48 души от кюрдската групировка са загинали, докато турската армия и подкрепяните от нея групировки са дали 42 жертви.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Един от ранените в Килис граждани е починал

AFP: Един от ранените в Килис граждани е починал

24 Януари 2018 | 18:39 | Агенция "Фокус"
Килис. Един от ранените в Килис турски граждани е загинал, съобщава AFP, като се позовава на официална информация.
По-рано губернаторът на провинция Килис разкри, че две ракети са паднали в едноименния град към 17:30 часа българско време. Едната е ударила джамия, в която се е провеждала молитва, ранявайки общо осем души, двама от които се намираха в сериозно състояние.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Осем души са ранени след като изстреляна от територията на Сирия ракета е паднала в град Килис

РИА Новости: Осем души са ранени след като изстреляна от територията на Сирия ракета е паднала в град Килис

24 Януари 2018 | 18:27 | Агенция "Фокус"
Килис. Осем души са ранени след като изстреляна от територията на Сирия ракета е паднала в центъра на турския град Килис, разположен на границата със Сирия. Това е съобщил губернаторът на едноименната провинция Мехмед Текинарслан, предава РИА Новости.
Според разпространената информация, две ракети са паднали в Килис към 17:30 часа българско време. Първата е ударила джамия по време на молитва, няма загинали, но осем души са ранени, двама от които се намират в тежко състояние. Втората е паднала на около 100 метра от първата. Вследствие на вдишване на дим, петима души са хоспитализирани превантивно.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Според Мевлют Чавушоглу, САЩ са предложи на Турция създаване на обезопасена зона в Северна Сирия

РИА Новости: Според Мевлют Чавушоглу, САЩ са предложи на Турция създаване на обезопасена зона в Северна Сирия

24 Януари 2018 | 17:15 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският външен министър Мевлют Чавушоглу е заявил, че САЩ са предложили на Турция в Северна Сирия за да създаде 30-километра обезопасена зона, целяща да избегне сблъсъците между турски и американски военни, предава РИА Новости, като се позовава на данни от местни медии.
Съгласно разпространената информация, американският държавен секретар Рекс Тилърсън е предложил „да се сформира 30-километрова „зона на безопасност“, тъй като според него, САЩ не искат да се сблъскват с турските войници в северната част на Сирия“. Първият дипломат на Анкара също така е отбелязал пред своя американски колега, че САЩ трябва да спрат да въоръжават кюрдските „Сирийски отряди за защита“, срещу които турската армия води бойни действия в рамките на операция „Маслинова клонка“.
От Белия дом все още не са коментирали информацията.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Според вицепремиера на Турция, има малка вероятност страната му да се изправи лице в лице със САЩ в сирийския район Манбидж

Reuters: Според вицепремиера на Турция, има малка вероятност страната му да се изправи лице в лице със САЩ в сирийския район Манбидж

24 Януари 2018 | 15:34 | Агенция "Фокус"
Анкара. Вицепремиерът на Турция Бекир Боздаг заяви в сряда, че не мисли, че страната му може да се изправи лице в лице със САЩ, докато провежда военната си операция в Сирия, като съществува малка вероятност това да се случи единствено в района на град Манбидж, предава Reuters.
В интервю пред американската агенция, Боздаг заяви, че Турция ще продължи, ако се налага, да използва въздушното пространство над сирийски район Африн, докато военната операция на Анкара срещу подкрепяните от САЩ кюрдски „Отряди за народна самоотбрана“ навлезе в петия си ден.
Турският вицепремиер, който е и говорител на правителството, добави, че Турция е готова за всички видове сътрудничество със САЩ и Русия, ако това ще донесе мир в региона.

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Бинали Йълдъръм: Турската армия е унищожила 214 цели по време на операцията в Африн

Бинали Йълдъръм: Турската армия е унищожила 214 цели по време на операцията в Африн

24 Януари 2018 | 15:25 | Агенция "Фокус"
Анкара. Министър-председателят на Турция Бинали Йълдъръм заяви в сряда, че общо 214 цели са ударени и унищожени по време на операция „Маслинова клонка“ в северозападния сирийски район Африн, предава Anadolu Agency.
Говорейки, по време на съвместна пресконференция с нигерския си колега Бриги Рафини в Анкара, Йълдъръм заяви, че операцията върви по план.
„214 цели са ударени и неутрализирани. Операциите по зачистване продължават“, добави още той.
Турският премиер повтори думите на президента на страната Реджеп Таийп Ердоган, че оперцията ще продължи, докато района не бъде изчистен изцяло от терористични групировки като „Ислямска държава“, „Отрядите за народна самоотбрана“ , „Демократическия съюз“ и „Работническата партия на Кюрдистан“ (ПКК).

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Реджеп Таийп Ердоган: Турция иска да възстанови справедливостта, а не да заграби територия в Сирия

Реджеп Таийп Ердоган: Турция иска да възстанови справедливостта, а не да заграби територия в Сирия

24 Януари 2018 | 14:53 | Агенция "Фокус"
Анкара. Чрез своята операция в Северозападна Сирия, Турция иска да възстанови справедливостта, а не да заграби територия, заяви президентът на страната Редцеп Таийп Ердоган в сряда, предава Anadolu Agency.
В изказването си пред местни чиновници в президентския комплекс, Ердоган заяви, че операцията в сирийския район Африн, край турските граници, цели турските Въоръжени сили, подкрепяни от бойците от Свободната сирийска армия (ССА), да поеме контрол над района.
„Нашата цел е възстановяването на справедливостта, а не заграбването на територия“, подчерта Ердоган.
Турция, първо ще унищожи терористите, а след края на операция „Маслинова клонка“, ще може да върне 3,5 милиона сирийски бежанци обратно в техните домове, добави той.
В отговор на твърденията на „Сирийските демократични сили“ от по-рано в сряда, че в района на Африн няма терористи от „Ислямска държава“, за което Агенция „Фокус“ вече информира, турският президент заяви, че сирийските кюрдски „Отряди за народна самоотбрана“ и „Демократическия съюз“ са освободили всички затворници от екстремистката организация, при условие да се сражават с турската армия и ССА.
„Всички тези терористични организации са едни и същи... Това са терористични групи, преследващи една и съща цел в един и същ сценарий, но с различни роли“.
Освен това, Ердоган нападна тези, които грешно описват операцията като нападение „срещу кюрдските братя, докато е ясно, че операцията е насочена срещу няколко терористични организации“.
Турският държавен глава припомни, че подобни обвинения са се чували и по време на предходната турска операция „Щита на Ефрат“.
„Турция неутрализира повече от 3 хиляди бойци от „Ислямска държава“ и стотици сирийски кюрдски терористи по време на операция Щита на Ефрат“, подчерта Ердоган, добавяйки, че Турция е помогнала на стотици хиляди сирийци да се върнат по своите домове.
„Чудя се, защо тези, които нападат Сирия не забелязват това?“, попита турският президент.
Накрая, Ердоган предупреди, че операция „Маслинова клонка“ ще продължи до смъртта и на последния терорист.

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ДХА: Ердоган ще разговаря днес по телефона с Тръмп за операцията в Африн, а вчера Чавушоглу се изрепчи на Тилерсон

ДХА: Ердоган ще разговаря днес по телефона с Тръмп за операцията в Африн, а вчера Чавушоглу се изрепчи на Тилерсон

24 Януари 2018 | 13:59 | Агенция "Фокус"
Анкара/Вашингтон/Париж. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган ще обсъди днес по телефона операцията „Маслинова клонка” в Африн с президента на САЩ Доналд Тръмп, предаде информационната агенция Догу хабер ажансъ (ДХА). Съобщението направи министърът на външните работи Мевлют Чавушоглу, който е в Париж за участие в международна конференция на ниво външни министри. Там Чавушоглу се е срещнал отделно с държавния секретар на САЩ Рекс Тилерсон по същата тема – ситуацията в Сирия. Пред него е изразил позиция, че не трябва да се отричат информациите за изстрелвани срещу Турция ракети от страна на сирийските кюрди. „Проверете си източниците; не говорете с нас с устата на Отрядите за народна самозащита (ОНД) на сирийските кюрди, които са продължение на Кюрдската работническа партия (ПКК)”, е казал Чавушоглу на Тилерсон, цитиран от ДХА.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Джумхуриет: Ердоган: Имаме 7-8 жертви в операцията „Маслинова клонка” в Африн

Джумхуриет: Ердоган: Имаме 7-8 жертви в операцията „Маслинова клонка” в Африн

24 Януари 2018 | 13:42 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган заяви, че досега в операцията „Маслинова клонка” в Африн са загинали 7-8 военни от въоръжените сили и от Свободната сирийска армия (ССА), пише вестник „Джумхуриет”. За сметка на това, са били „обезвредени” общо 268 „терористи”. Ердоган подчерта, че операцията „ще продължи срещу всички терористични организации в района, а не както се представя от някои кръгове – само против кюрдите”. Турският президент не пропуска да критикува позициите по този въпрос на Берлин и на Вашингтон. Упреците му към Германия са, че „на летище Хановер привърженици на Кюрдската работническа партия (ПКК) са малтретирали турски граждани, а местната полиция е останала безучастна”. Претенциите към САЩ са, че дори и предишният президент Барак Обама е „излъгал и предал Анкара по време на подобна „маслинова” операция в сирийския град Мембич”, посочва още „Джумхуриет”.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Пети ден на операцията „Маслинова клонка“ в сирийския район Африн

Anadolu Agency: Пети ден на операцията „Маслинова клонка“ в сирийския район Африн

24 Януари 2018 | 13:15 | Агенция "Фокус"
Африн. В Северозападна Сирия е неутрализирана група от осем сирийски кюрдски терористи, опитали се да проникнат в лагера на турските части, съобщават от Генералният щаб на ВС на Турция, предава Anadolu Agency.
В нощта срещу 24 януари, в района на Шейх Хороз в Африн, диверсанти са се опитали да извършат нападение в тила на турските подразделения, но са били унищожени в резултат от завързалия се бой.
Турция прехвърля допълнителна бронетехника в района на провеждане на операцията „Маслинова клонка“ в Северозападна Сирия.
От турската провинция Хатай в Сирия са прехвърлени танкове и бронетранспортьори.

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Джумхуриет: Говорителят на Ердоган призова САЩ да обезоръжат сирийските кюрди

Джумхуриет: Говорителят на Ердоган призова САЩ да обезоръжат сирийските кюрди

24 Януари 2018 | 12:21 | Агенция "Фокус"
Анкара/Вашингтон. Говорителят на турския президент Реджеп Тайип Ердоган – Ибрахим Калън, направи оценка на операцията „Маслинова клонка” в Африн и обстановката в Сирия за ТВ канала CNN International, пише вестник „Джумхуриет”. Посланието му към Вашингтон е ясно и категорично: „САЩ имат само една конкретна стъпка, която могат и трябва да направят. А именно – веднага да съберат всички оръжия, които през последните две години са предоставили на Отрядите за народна самозащита (ОНС) на сирийските кюрди”, посочва още „Джумхуриет”.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Реджеп Таийп Ердоган: Турция развали плановете на силите, опитващи се да потушат пожара с чужди ръце

Реджеп Таийп Ердоган: Турция развали плановете на силите, опитващи се да потушат пожара с чужди ръце

24 Януари 2018 | 12:11 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция ще продължи провеждането на операцията в Сирия до унищожаването на последния екстремист от терористическата организация, чиито арсенали са били попълнени от пет хиляди камиона и две хиляди самолета натоварени с оръжия, заяви турският президент Реджеп Таийп Ердоган в сряда, предава Anadolu Agency.
„Първоначално Турция ще унищожи терористите в северозападна Сирия, а след това ще създаде там условия за завръщане на бежанците. Става дума за 3,5 милиона души, избягали в Турция“, подчерта Ердоган.
Според неговите думи, Турция води борба с организация, която поставя под оръжие 13-15 годишни деца и жени-домакини насила и събираща данъци от гладуващи хора.
Ердоган е категоричен, че Турция отново е нарушила плановете на силите, опитващи се да „потушат пожара с чужди ръце.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Сирия определи твърденията, че използва химически оръжия като лъжи

Reuters: Сирия определи твърденията, че използва химически оръжия като лъжи

24 Януари 2018 | 10:59 | Агенция "Фокус"
Дамаск. От сирийското правителство заявиха в сряда, че твърденията на френския и американския външни министри, че продължава да използва химически оръжия са лъжи, предава Reuters.
Във вторник, държавният секретар на САЩ Рекс Тилърсън заяви, че сирийското правителство може още да използва химически оръжия, след американските подозрения за атака с хлорин в бунтовнически анклав в сирийската провинция Източна Гута в понеделник.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МВнР на Русия: САЩ използват сирийската тематика за политиката си на сдържане на Русия

МВнР на Русия: САЩ използват сирийската тематика за политиката си на сдържане на Русия

24 Януари 2018 | 10:51 | Агенция "Фокус"
Москва. САЩ използват сирийската тематика и недоказани обвинения, за да поддържат политиката на сдържане на Русия, но тези опити са обречени на провал, заяви пред РИА Новости заместник-министърът на външните работи на Русия Сергей Рябков.
Рябков коментира по този начин последните заявления на американската страна, че Русия може да е причастна към химическата атака в сирийската провинция Източна Гута.
„Вчера имаше няколко заявления на високопоставени представители на САЩ по тази тема, които отидоха прекалено далеч. Всички те могат да бъдат обяснени с една мисъл, която във волно изложение може да звучи така: нас, САЩ, не ни интересува какво мисли по тази тема Русия, защото ние сме прави, друг възглед за случващото се в Сирия не може да има, а тези, които си мислят, че е възможно да изказват алтернативни гледни точки, заслужават порицание и възлагане на отговорността за съучастие в деяния, които, както ние, в САЩ, сме убедени, са се случили“, заяви Рябков.
„По тази тема може да се каже, на първо място, че това е пореден признак за отклоняване от нормите от гледна точка на възприемане на реалността такава, каквато е. И на второ, че това е загуба на емоционалната уравновесеност на тези, които се занимават със сирийска политика в САЩ“, добави руският политик.
Според неговите думи, заявленията и действията на САЩ може да се разглеждат като опит „за използване на сирийски „материал“ за продължаване на обречената на провал политика на „сдържане“ на Русия“.


Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: „Сирийските демократични сили“ твърдят, че Турция лъже за присъствието на Ислямска държава в Африн

Reuters: „Сирийските демократични сили“ твърдят, че Турция лъже за присъствието на Ислямска държава в Африн

24 Януари 2018 | 10:39 | Агенция "Фокус"
Африн. Подкрепяната от САЩ групировка „Сирийски демократични сили“ (СДС) излезе с твърдение, че турската армия лъже за присъствието на „Ислямска държава“ в северозападния сирийски район Африн, който е предмет на турската военна офанзива и че Анкара се опитва да заблуди световното обществено мнение, предава Reuters.
„Целият свят знае, че „Ислямска държава“ не присъства в Африн“, заяви Редур Кселил, висшестоящ служител на СДС. Турските военни заявиха във вторник, че най-малко 260 сирийски кюрди и бойци от „Ислямска държава“ са били убити в хода на операцията в Африн.
Кселил подчерта, че турските военни преувеличават силно броя на жертвите от „Отрядите за народна самоотбрана“ и „Демократическия съюз“. Той потвърди, че има загинали бойци от тези кюрдски организации, но отказа да уточни броя им. Според неговите думи, „Отрядите“ са убили десетки турски войници и представители на „Свободната сирийска армия“, но също не пожела да бъде по-конкретен.


Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Взгляд: Кризата в Африн е изкуствено провокирана от САЩ

Взгляд: Кризата в Африн е изкуствено провокирана от САЩ

24 Януари 2018 | 03:37 | Агенция "Фокус"
Кабул. За новата горяща точка на картата на Сирия – населеният с кюрди Африн, трябва да се знае, че е пряко провокирана от САЩ. При това кюрдите лицемерничат, говорейки за „предателството на Русия“: те сами избраха своята съдба, поддавайки се на американските провокации. Резултатите от това заплашват да бъдат извънредно болезнени за Сирия, пише Взгляд.
Малобройните руски военни съветници, намиращи се сред кюрдите в Африн, напуснаха региона преди началото на турската настъпателна операция. Това бе предшествано от продължителен период на преговори, както и между руснаците и преимуществено съставения от кюрди, опозиционен алианс СДС, както и между СДС и Дамаск с посредничеството на руските военни. Активността, обаче, на турците в афринско направление не бе тайна за никого. Още повече, че Анкара отрано предупреди и Москва, и Вашингтон, че ще започне настъпление към града, прекрасно разбирайки, че американците ще предадат тази информация на кюрдските си съюзници.
Предвид относително лоялното отношение на афринските кюрди към сирийското правителство от тях не се искаше много: поне на думи да потвърдят своя стремеж да останат в състава на единната сирийска държава и да не се поддават на призивите за провъзгласяване на независимостта на Кюрдистан и прочее примамки представяни пред кюрдските движения от западните им съюзници. Такива гаранции не бяха постигнати от СДС и представителите на кюрдите започнаха да проявяват интерес по отношение на фантастичните планове на САЩ за създаване и обучение първо на „гранични сили“, а след това на някаква местна армия.
Никой не е обещавал на кюрдите, че ще ги защитава от околния свят. След като преговорите със СДС практически достигнаха до задънена улица, а провокираните от американците турци обявиха, че ще започнат военна операция, руските съветници наистина напуснаха Африн.
СДС самостоятелно направиха избор си – не бяха принуждавани от никого. Достатъчно бе просто за известно време да престанат да играят в привичните за кюрдите източни игри и просто да потвърдят своето нежелание да участват в американските планове за деконструкция на Сирия като единна държава. Но кюрдите предпочетоха безсмисления конфликт с неясен изход и сега обвиняват Русия за всичко.
След като плановете за военното сваляне на правителството на Асад се провалиха, стратегията на Вашингтон се заключва именно в разрушаването на сирийската държавност във вида, в който тя съществуваше преди 2011 г. Единственият подходящ инструмент за това останаха кюрдите.
САЩ вече нямат друг механизъм за оставане на територията на Сирия. Отрядите на бившата "умерена опозиция" са склонни да разпръскват, да крадат оръжия и да променят ориентацията си в зависимост от това, откъде духа вятърът. Кюрдите не излизат извън историческата си територия, склонни са да се пазарят и са готови да приемат помощ от всеки бял човек, който им носи патрони безплатно.
В същото време те са прагматични, но и твърде самоуверени. Например, те искрено вярват, че са в състояние да надхитрят всички, а и че дори вече са успели да направят това с американците, след като са получили оръжия и инструктори от тях.
Съществува мнение, че руснаците трябва едва ли не да защитят Африн от турците. В противен случай, след евакуацията на мисията от Африн (да отбележим – малочислена и злевъоръжена) и последвалите обидни забележки на кюрдите, Североизточна Сирия може да бъде загубена за Дамаск и руското влияние. Но това мнение не изглежда разумно. Единственото нещо, което липсва сега, е руската армия да се включи в конфронтацията срещу турската армия.
Неотдавна, в условията на строга тайна, се състояха редица срещи между представителите на генералните щабове на руската и на турската армии. Вероятно в новата кризисна ситуация е бил развит нов маниер на поведение. Сега войната в Сирия навлиза в последната си фаза, но започва да придобива и нови очертания и фронтове.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Генералният секретар на Арабската лига изрази притеснения спрямо турската операция в Африн

РИА Новости: Генералният секретар на Арабската лига изрази притеснения спрямо турската операция в Африн

24 Януари 2018 | 03:24 | Агенция "Фокус"
Кайро. Генералният секретар на Лигата на арабските държави Ахмед Абу ал Гейт изрази притеснения спрямо операцията на турските войски край сирийския град Африн, предава РИА Новости.
„С тревога следя оперативната ситуация в северната част на Сирия, в частност в района на Африн, където в момента турските въоръжени сили провеждат операция“, заяви арабският дипломат. Според него чуждата военна намеса води единствено до засилване на кризата в страната.
Ал Гейт също така отбеляза, че изострянето на ситуацията в северната част на Сирия и в района на Източна Гута „свидетелства за крехкостта на режима за намаляване на напрежението, договореността за който бе постигната на преговорите в Астана“.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Генералният щаб на турската армия съобщи за ликвидирането на 260 кюрдски военно в Африн

РИА Новости: Генералният щаб на турската армия съобщи за ликвидирането на 260 кюрдски военно в Африн

23 Януари 2018 | 22:36 | Агенция "Фокус"
Анкара. Според данните на генералния щаб на турските въоръжени сили най-малко 260 членове на кюрдските въоръжени формирования са ликвидирани в рамките на операция „Маслинова клонка“ в сирийския северозападен регион Африн, предава РИА Новости.
„В рамките на операцията на 23 януари при сблъсъци с членовете на терористичните организации един наш боен другар загина, а друг получи нараняване. Освен това по време на провеждането на операцията най-малко 260 терористи са ликвидирани. Операцията продължава по план“, пише в съобщение на генералния щаб.
На 20 януари армията на Турция обяви началото на операция „Маслинова клонка“ срещу формированията кюрдите в сирийския регион Африн, които са смятани от Анкара за терористични и които са подкрепяни от САЩ. Заедно с Турция в операцията действат и бойците от „Свободната сирийска армия“.
Правителството в Дамаск решително осъди действията на Турция в Африн, отбелязвайки, че той е неделима част от Сирия. Москва във връзка със ситуацията призова всички страни към сдържаност и уважаване на териториалната цялост на Сирия.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Владимир Путин и Реджеп Тайип Ердоган обсъдиха ситуацията в Сирия, включително и в района на Африн

ТАСС: Владимир Путин и Реджеп Тайип Ердоган обсъдиха ситуацията в Сирия, включително и в района на Африн

23 Януари 2018 | 22:24 | Агенция "Фокус"
Москва. По данни на пресслужбата на Кремъл президентите на Русия и на Турция Владимир Путин и Реджеп Тайип Ердоган са обсъдили в рамките на телефонен разговор ситуацията в Сирия, в това число и в района на Африн, където турската армия провежда операция, предава ТАСС.
„Състоя се телефонен разговор между президента на Русия Владимир Путин и президента на Турция Реджеп Тайип Ердоган. Двамата обмениха мнения за ситуацията в Сирия, в това число и в северозападния район Африн във връзка с провеждането там на военна операция на турските въоръжени сили“, пише в официално заявление на Кремъл.
„И двете страни акцентираха върху важността да се продължи активната съвместна работа по разрешаването на кризата, което трябва да се основава на принципите на запазването на териториалната цялост и уважаването на суверенитета на Сирия“, гласи съобщението.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Еманюел Макрон изрази загрижеността си заради турската операция в Африн

AFP: Еманюел Макрон изрази загрижеността си заради турската операция в Африн

23 Януари 2018 | 21:30 | Агенция "Фокус"
Париж. Френският президент Еманюел Макрон изрази загрижеността си заради турската операция в сирийската провинция Африн, предава AFP, като се позовава на съобщение от Елисейския дворец. Съгласно разпространената информация, Макрон е провел телефонен разговор със своя турски колега Реджеп Тайип Ердоган, в който „макар да е признал нуждите на Турция да защитава своите граници, френският президент е разкрил пред своя колега загрижеността си относно военната интервенция, започнала в събота в Африн“.
Съобщението става на фона на тревогата, изразена от САЩ , според която турската операция срещу кюрдските „Народни отряди за защита“ може да повлияе на усилията за прекратяване на военните действия между управляващи и части от опозицията в Сирия.
По искане на Франция, Съветът за сигурност на ООН заседава в понеделник относно турското навлизане в Африн, но действията на Анкара не бяха заклеймени.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah: Реджеп Тайип Ердоган ще обсъди с Доналд Тръмп турската операция в Африн

Daily Sabah: Реджеп Тайип Ердоган ще обсъди с Доналд Тръмп турската операция в Африн

23 Януари 2018 | 19:19 | Агенция "Фокус"
Aнкара. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган ще обсъди с американския държавен глава Доналд Тръмп турската операция в сирийската провинция Африн, пише вестник Daily Sabah. Двамата ще проведат телефонен разговор, главната тема на който ще бъде операция „Маслинова клонка“, чийто старт Анкара даде в събота. Информацията за това е разкрил външният министър Мевлют Чавушоглу, който от своя страна смята да обсъди същата тема с американския държавен секретар Рекс Тилърсън в кулоарите на срещата в Париж във вторник, по време на която Тилърсън осъди Русия и заяви, че Москва „носи отговорност“ за цивилните жертви в Източна Гута.

Агенция „Фокус“ припомня:
Операция „Маслинова клонка“ започна в събота, като целта ѝ, според Анкара, е да се водят бойни действия срещу кюрдските военни формирования и най-вече „Народни отряди за защита“, които според Турция са крило на терористичната организация Работническа партия на Кюрдистан.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah: Рекс Тилърсън и Мевлют Чавушоглу ще обсъдят турската операция в Африн

Daily Sabah: Рекс Тилърсън и Мевлют Чавушоглу ще обсъдят турската операция в Африн

23 Януари 2018 | 17:17 | Агенция "Фокус"
Париж. Американският държавен секретар Рекс Тилърсън и първият дипломат на Анкара Мевлют Чавушоглу ще обсъдят турската операция в Сирия в рамките на посещението на Тилърсън в Париж, пише вестник Daily Sabah.
Държавният секретар ще присъства във вторник на организирана от Франция среща, целяща да обсъди атаките с химическо оръжие в Сирия, малко след което започва срещата на Тилърсън с външните министри на Великобритания, Франция, Германия, Йордания и Саудитска Арабия, на която най-вероятно той ще представи основните на американската стратегия за възстановяването на Сирия. Не се съобщава кога точно Чавушоглу ще проведе разговорите с американския си колега.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Рекс Тилърсън ще представи основите на американската стратегия за стабилизиране на Сирия пред съюзници на САЩ по-късно във вторник

Reuters: Рекс Тилърсън ще представи основите на американската стратегия за стабилизиране на Сирия пред съюзници на САЩ по-късно във вторник

23 Януари 2018 | 16:02 | Агенция "Фокус"
Париж. Американският държавен секретар Рекс Тилърсън ще представи резюме на американската стратегия за стабилизиране на Сирия и постигане на политическо решение на кризата в страната, предава Reuters, като се позовава на информация от западни и арабски дипломати. Тилърсън ще разкрие основните точки в американските намерения пред съюзници на САЩ на среща в Париж, насрочена за по-късно във вторник.
Държавният секретар преди това ще присъства на организирана от Франция среща, целяща да обсъди атаките с химическо оръжие в Сирия, малко след което започват разговорите на Тилърсън с външните министри на Великобритания, Франция, Германия, Йордания и Саудитска Арабия.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Рекс Тилърсън: Понякога забравяме колко важни са отношенията между САЩ и Великобритания

Рекс Тилърсън: Понякога забравяме колко важни са отношенията между САЩ и Великобритания

22 Януари 2018 | 19:29 | Агенция "Фокус"
Лондон. Държавният секретар на САЩ Рекс Тилърсън заяви, че страната му трябва да обръща повече внимание на отношенията си с Великобритания, въпреки въпросите по другите части на света, пише The Hill.
„Прекарваме много време, говорейки за световните проблеми, независимо дали са Северна Корея, Сирия или Йемен. И понякога забравяме важността на нашите собствени отношения“, заяви Тилърсън по време на посещението си във Великобритания. „Трябва да обърнем внимание на нашите отношения с Лондон“, допълни той.
Тилърсън се срещна в понеделник с британските министър-председател и външен министър Тереза Мей и Борис Джонсън, като тримата обърнаха специално внимание на бъдещето на Иранското ядрено споразумение.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Рекс Тилърсън и Сергей Лавров са обсъдили ситуацията в Северна Сирия

Reuters: Рекс Тилърсън и Сергей Лавров са обсъдили ситуацията в Северна Сирия

21 Януари 2018 | 10:46 | Агенция "Фокус"
Москва. Външният министър на Русия Сергей Лавров и държавният секретар на САЩ Рекс Тилърсън са обсъдили Сирийския конфликт по време на телефонен разговор, обръщайки особено внимание върху начините, по които стабилността ще може да бъде въдворена в северната част на страната, предава Reuters.
По данни на руското МВнР двамата са обсъдили начините за справянето със сирийската криза под егидата на ООН, както и възможния дневен ред на сирийските преговори, които скоро трябва да започнат в руския черноморски град Сочи.
„Разговорът е проведен в събота“, пише в официалното заявление на руското външно министерство.

Превод и редакция: Виктор Турмаков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Рекс Тилърсън ще се срещне с украинския външен министър в Париж

РИА Новости: Рекс Тилърсън ще се срещне с украинския външен министър в Париж

20 Януари 2018 | 10:46 | Агенция "Фокус"
Киев. Американският държавен секретар Рекс Тилърсън ще се срещне с украинския външен министър Павло Климкин, предава РИА Новости. Това е съобщил самият Климкин в събота, по време на интервю за украинска телевизия.
По думите на първия дипломат, „смятат да проведа детайлни разговори в Тилърсън в Париж“.
Агенцията припомня, че на 23 януари във френската столица ще се проведе конференция по разследвания на престъпленията, свързани с химическите оръжия.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Radio Poland: След историческото посещение на Доналд Тръмп във Варшава – държавният секретар на САЩ се отправя към Полша

Radio Poland: След историческото посещение на Доналд Тръмп във Варшава – държавният секретар на САЩ се отправя към Полша

19 Януари 2018 | 14:27 | Агенция "Фокус"
Вашингтон/Варшава. На 26 януари държавният секретар на САЩ Рекс Тилърсън ще пристигне в Полша за разговори на високо равнище, засягащи двустранните отношения, глобалните предизвикателства, регионалната сигурност и търговията, предава Radio Poland.
Визитата в Полша на първия дипломат на Вашингтон е част от европейската му обиколка, която стартита следващата седмица. В рамките й Тилърсън ще посети Великобритания, където ще проведе среща с външния министър на Обединеното кралство Борис Джонсън. След това американският държавен секретар ще отпътува за швейцарския град Давос за участие в Световния икономически форум. В програмата му е предвидено и пътуване до Париж за конференция за химическите оръжия.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Рекс Тилърсън ще извърши посещение в няколко европейски столици следващата седмица

Reuters: Рекс Тилърсън ще извърши посещение в няколко европейски столици следващата седмица

18 Януари 2018 | 22:08 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Американският държавен секретар Рекс Тилърсън ще извърши посещение в няколко европейски столици следващата седмица, съобщиха от Държавния департамент в четвъртък, предава Reuters. По-рано стана ясно, че държавният секретар ще посети Лондон, но от Държавния департамент уточниха, че освен британската столица, която е първата дестинация от пътуването му, Тилърсън ще лети също така до Париж с цел провеждане на разговори, засягащи ситуацията в Сирия и Иран, поясниха от Вашингтон. Държавният секретар ще присъства също така на Световния икономически форум в Давос, което ще бъде последвано от визита до Варшава.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

VOA: Рекс Тилърсън ще направи еднодневна визита във Великобритания

VOA: Рекс Тилърсън ще направи еднодневна визита във Великобритания

18 Януари 2018 | 13:25 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Държавният секретар на САЩ Рекс Тилърсън обяви, че през следващата седмица ще направи еднодневна визита във Великобритания, където се надява да посети новото американско посолство, предава Voice of America.
В изявлението си за медиите обаче Тилърсън не изясни дали ще участва в официалната церемония по откриването на новата сграда на американската дипломатическа мисия в Лондон.
Миналата седмица президентът на САЩ Доналд Тръмп отмени пътуването си до британската столица за откриване на посолството в знак на протест срещу решението на предходната администрация на Барак Обама да продаде старата сграда за „фъстъци“.
На въпроса дали той е съгласен с Тръмп, че новото посолство е на по-лошо място и дали ходът е бил грешка, Тилерсън подчерта: „Това е решение, което вече е взето, затова не мисля, че трябва да го преразглеждаме".
Държавният секретар поясни, че е обсъдил дневни ред на пътуването си в Лондон с британския външен министър Борис Джонсън, като добави единствено, че „все още нямаме подробности, но се надявам да стигна и до посолството".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Telegraph: Подкрепящи Доналд Тръмп демонстранти прекъснаха реч на кмета на Лондон

The Telegraph: Подкрепящи Доналд Тръмп демонстранти прекъснаха реч на кмета на Лондон

13 Януари 2018 | 18:13 | Агенция "Фокус"
Лондон. Подкрепящи Доналд Тръмп демонстранти прекъснаха конференция, на която лондонския кмет Сакид Хан трябваше да държи реч, пише британското издание The Telegraph. Секунди преди градоначалникът да започне своето обръщение на конференция, организирана от лява британска организация, група, подкрепяща американския президент е нахлула в залата. Демонстрантите са били впоследствие изведени от охраната, като техните действия са протест срещу думите на лондонския градоначалник, който в петък приветства решението на Тръмп да отмени визитата си в британската столица.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Morning Star: Противниците на Доналд Тръмп обявиха победа заради отмененото посещение на американския президент във Великобритания

Morning Star: Противниците на Доналд Тръмп обявиха победа заради отмененото посещение на американския президент във Великобритания

13 Януари 2018 | 01:44 | Агенция "Фокус"
Лондон. Противниците на американския президент Доналд Тръмп обявиха победа в петък, след като държавният глава САЩ отмени планираната си визита във Великобритания, пише британското ляво анти-капиталистическо издание Morning Star.
Кметът на Лондон Садик Хан заяви, че пристигането на „милиардера фанатик“ би било посрещнато от „масови мирни протести“ срещу политиката му на разделение.
Доналд Тръмп трябваше да среже лентата на новото американско посолство в Южен Лондон следващия месец, но обяви, че е отказал пътуването, защото е недоволен от плановете за преместване на посолството от площад Гросвеънър в скъпарския квартал Мейфеър в новоразвития район Найн Елмс, южно от река Темза.
Той атакува яростно предшественика си Барак Обама, за това, че е продал сградата „за жълти стотинки“ и е изхарчил 1,2 милиарда долара за нова.
От изданието коментират, че Тръмп явно не е запознат, че преместването в Найн Елмс е анонсирано през 2008 година, когато президент на САЩ е Джордж Буш младши.
Американският държавен глава написа в „Туирър“: „Лоша сделка. Искаха да срежа лентата – Не!“
Маз Салеем, от групата активисти „Изправи се срещу Тръмп“, приветства новините, заявявайки: „Това е победа за милиони, които се противопоставят на расизма на президента, пристрастието му към война, сексизма и милиардерското му презрение към обикновените хора. Това е доказателство, че протестите могат да надделеят и че най-могъщите световни играчи могат да бъдат победени. Ще продължим да изграждаме най-добрата възможна координация срещу бъдещо посещение и сме сигурни, че можем да победим отново“.
Кметът Хан, който бе избран от редиците на Лейбъристката партия, предположи, че причината за отмяната на планираната визита на Тръмп е, че „той е разбрал посланието“ на лондончани, че не одобряват фанатичните му политики и действия.
„Това само потвърждава каква грешка беше, че Тереза Мей избърза да изпрати покана за държавна визита“, добави кметът на Лоднон.
Министърът на външните работи на Великобритания Борис Джонсън предприе контраатака срещу Садик Хан, написвайки в „Туитър“, че „няма да допусне отношенията между САЩ и Обединеното кралство да бъдат застрашени от едно надуто и помпозно конте в Кметството“.


Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Австрийският канцлер Себастиан Курц държи обръщение в рамките на Мюнхенската конференция по сигурността. 17 февруари 2018 г.
Австрийският канцлер Себастиан Курц държи обръщение в рамките на Мюнхенската кон...

ВИДЕО
Слово на композитора Микис Теодоракис по време на митинга в Атина за името на Македония
Слово на композитора Микис Теодоракис по време на митинга в Атина за името на Ма...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.