НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 00:15

СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Зоран Заев: Алексис Ципрас е честен и вярва в разрешаването на спора за името

Зоран Заев: Алексис Ципрас е честен и вярва в разрешаването на спора за името

23 Февруари 2018 | 08:42 | Агенция "Фокус"
Скопие/Берлин. „Алексис Ципрас е честен, вярва, че разрешаването на спора за името ще бъде добро развитие за неговата страна“. Това заяви министър-председателят на Македония Зоран Заев, като добави, че най-трудните пречки между Скопие и Атина са изграждането на взаимно доверие и гарантирането, че решението ще бъде окончателно и ще защитава достойнството и идентичността на двете страни, предава гръцкото електронно издание Protothema.
„Изграждането на доверие между двете страни - това, което правим сега - и как ще гарантираме и от двете страни, че окончателното решение ще бъде вечно, че ще защити достойнството и идентичността на двете страни: това е най-важната част от процеса", са думите на Заев, които привеждат от редакцията на гръцкото издание. Съответното изявление Заев направи в рамките на посещението си в Берлин по-рано тази седмица, където бе приет за среща на канцлера Ангела Меркел.
Запитан за възможността за намиране на решение преди следващата среща на върха на НАТО, Заев заяви: „Имаме нашите различия по въпроса за името. Възможно е да намерим решение, но само ако изградим такова доверие и предоставим необходимите правни гаранции за процеса на преговори за това, което ще бъде приемливо за хората“.
Заев, който говори в рамките на събитие, организирано от фондация „Фридрих Еберт" в Берлин в четвъртък вечерта, потвърди ясния ангажимент на правителството в Скопие да намери решение на спора с Гърция.
Премиерът на Македония определи въпроса за името като „значително препятствие" за членството на страната му в ЕС и НАТО, и припомни за усилията, направени съвместно с гръцкото правителство: „С Гърция ние изграждаме положителен импулс, за да преодолеем дългогодишния спор за името".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Македония сменя пътни табелки в знак на добра воля към Гърция

Kathimerini: Македония сменя пътни табелки в знак на добра воля към Гърция

21 Февруари 2018 | 16:36 | Агенция "Фокус"
Скопие. Властите в Бившата югославска република Македония (БЮРМ) са започнали да заменят сложени от предходното правителство пътни знаци и табели по главната магистрала в страната, на които фигурира името на Александър Велики, като според електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini, това се прави в знак на добра воля към съседна Гърция.
Гаюр Кадриу, ръководител на македонската държавна компания за поддръжка на пътищата, заяви, че първата от 25-те пътни табели е премахната в сряда.
Правителството, както пише Kathimerini, наскоро реши да преименува главното летище в страната, което също носеше името на Александър, на Международно летище Скопие. Главната магистрала в страната ще носи името „Приятелство“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Zurnal.mk (Македония): Премахват се табелите с името „Александър Велики“ от преименуваната магистрала в Македония

Zurnal.mk (Македония): Премахват се табелите с името „Александър Велики“ от преименуваната магистрала в Македония

21 Февруари 2018 | 11:09 | Агенция "Фокус"
Скопие. Публичното предприятие „Македонија пат“ започна отстраняването на табелите на магистрала „Дружба“, която по-рано носеше името „Александър Велики“, след като правителството в Скопие се съгласи да промени името й в резултат от преговорите с Атина, предава местната информационна агенция Zurnal.mk.
Публичното предприятие за държавни пътища информира, че вече са поръчани 19 пътни знака с новото име. Закупуването на новите табели ще струва 4,940 млн. денара (над 1,5 млн. лева).
С решение на правителството летището в Скопие получи ново име, но все още няма конкретна официална информация за процедурата за замяна на табелата „Александър Велики" с „Международно летище Скопие".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Радио „Свободна Европа“ (Македония): ВМРО-ДПМНЕ няма да подкрепи изменение на Конституцията за промяна на името на Македония

Радио „Свободна Европа“ (Македония): ВМРО-ДПМНЕ няма да подкрепи изменение на Конституцията за промяна на името на Македония

21 Февруари 2018 | 10:13 | Агенция "Фокус"
Скопие. Председателят на опозиционната ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицкоски заяви, че партията няма да подкрепи въвеждането на изменения в Конституцията с цел промяна на името на страната, въпреки че ще даде подкрепата за решение на спора с Атина, предава Радио „Свободна Европа“ в местната си редакция.
Ако се стигне до взаимно приемливо решение, според Мицкоски то трябва да бъде подложено на референдум. В интервю за ТВ24 той добави, че ВМРО-ДПМНЕ няма да бъде ничие алиби в случай на провал на преговорите с Атина. Мицкоски не отговори обаче на въпрос дали партията му ще подкрепи решението при гласуването му в парламента. Когато настъпи моментът, ВМРО-ДПМНЕ ще обяви позицията си, подчерта лидерът на партията.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Радио „Свободна Европа“ (Македония): Преговорите с Гърция продължават, България не е пречка за решаването на спора с името

Радио „Свободна Европа“ (Македония): Преговорите с Гърция продължават, България не е пречка за решаването на спора с името

19 Февруари 2018 | 19:56 | Агенция "Фокус"
Скопие/София. Министър-председателят на Македония Зоран Заев изрази увереност, че спорът за името с Гърция ще бъде разрешен, след което Скопие ще получи автоматична покана за участие в НАТО. Експертите са на мнение, че преговорите ще продължат и не очакват намеса от страна на България, отбелязва Радио „Свободна Европа“ в македонската си редакция.
Междувременно българските власти заявиха, че европейската перспектива на Македония зависи от третирането на общото минало. Българският президент Румен Радев по време на официалната си визита в страната заяви, че бъдещото име на Македония не трябва да съдържа географско определение, което включва части от територията на България.
Андрей Стойковски от Европейския стратегически център „Евротинк" не вярва, че България ще създаде допълнителен проблем в процеса на преговори между Македония и Гърция.
„Мисля, че преговорите ще продължат да текат както преди. От гледна точка на изявлението на българския президент, бих се опитал да го третирам като допълнителен натиск върху Гърция за преодоляване на спора, като се има предвид, че миналата седмица участвах в панела с българския министър на външните работи (Екатерина Захариева – бел.р.), която заяви, че България не е част от спора за името, нито е участник в преговорите. Затова не очаквам, че те ще се опитат да се включат в преговорите изобщо", категоричен бе Стойковски.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Алфа“ (Македония): Шестдесет гръцки левичари настояха на Македония да й бъде позволено да получи разрешение да използва конституционното си име

„Алфа“ (Македония): Шестдесет гръцки левичари настояха на Македония да й бъде позволено да получи разрешение да използва конституционното си име

19 Февруари 2018 | 19:50 | Агенция "Фокус"
Скопие/Атина. В петиция, публикувана в медиите, 60 видни гръцки левичари твърдят, че Македония трябва да бъде призната под конституционното й име, въпреки несъгласието на официална Атина, предава скопската електронна медия „Алфа“.
„Десетки страни признаха Република Македония под това име и тя е включена така в езика и съзнанието на целия свят, с изключение на гръцките националисти", заявиха подписалите петицията, която бе публикувана в четвъртък от вестник „Елефтеротипия“.
Официалната Атина блокира международното признаване на северния си съсед под името Македония. През 1993 г. Македония бе приета в ООН с временно име Бившата югославска република Македония (БЮРМ).

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Зоран Заев за австрийска медия: Надяваме се да решим спора за името до юли

Зоран Заев за австрийска медия: Надяваме се да решим спора за името до юли

19 Февруари 2018 | 10:51 | Агенция "Фокус"
Скопие. Македония се надява да реши спора за името с Гърция до месец юли, когато се провежда среща на НАТО, това е заявил премиерът Зоран Заев в понеделник в интервю за австрийското радио ORF, предава Reuters.
„Смятам, че ще успеем да приключим преговорите успешно до провеждането на срещата на НАТО през юли“, заяви министър-председателят.
„Ние имаме автоматична покана, което означава, че страните от Алианса ще започнат да ратифицират нашето членство веднага след като Гърция обяви, че проблемът е решен“, добави Заев.
Заради спора за името, Гърция блокираше членството на Скопие в ЕС и НАТО.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

MIA: Никос Кодзиас смята да посети Македония в следващите дни, съобщава гръцка телевизия

MIA: Никос Кодзиас смята да посети Македония в следващите дни, съобщава гръцка телевизия

19 Февруари 2018 | 10:44 | Агенция "Фокус"
Скопие/Атина. Гръцкият външен министър Никос Кодзиас смята да посети Македония в следващите няколко дни, това съобщава гръцката телевизия „Алфа“, като се позовава на свои източници, предава Македонската информационна агенция. Съгласно данни на гръцката медия, първият дипломат на Атина ще хване първия полет след официалното преименуване на летището в македонската столица от „Александър Македонски“ на „Международно летище Скопие“.
Със себе си Кодзиас ще носи и предварителния проект за споразумение за решаване на спора за името, в който освен предложения за смяна на името ще бъдат включени и искания за „отстраняване на иредентизма“, съобщава още гръцката телевизия, цитирана от македонската агенция.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

MIA: Никос Кодзиас ще представи предварителен текст на споразумението за решаване на спора за името до края на февруари

MIA: Никос Кодзиас ще представи предварителен текст на споразумението за решаване на спора за името до края на февруари

17 Февруари 2018 | 09:26 | Агенция "Фокус"
Атина. Гръцкият външен министър Никос Кодзиас заяви в интервю за гръцката телевизия „Алфа“, че Атина разполага с готов текст на предложение за предварително споразумение за решаване на спора за името, който се състои от 20 страници и ще бъде изпратен на Скопие до края на февруари, това предава Македонската информационна агенция.
Според първия дипломат на Атина, в проекта не е засегнат само въпроса за името, но и за неговата употреба, както и също така идентичността, някои акроними и търговски имена. Кодзиас още веднъж подчерта, че гръцката страна иска новото име на Македония да бъде както за вътрешна, така и за международна употреба.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ekathimerini: България „нагази“ в 25-годишния спор между Гърция и Македония

Ekathimerini: България „нагази“ в 25-годишния спор между Гърция и Македония

16 Февруари 2018 | 20:36 | Агенция "Фокус"
София. България нагази в 25-годишния спор между Гърция и северния й съсед – София твърди, че въпросът за името на Македония засяга и нея, коментира електронното издание Ekathimerini.
След среща с македонския си колега Георги Иванов, държавният глава на България Румен Радев заяви, че името, договорено с Атина, не трябва да включва „географско определение, което е свързано с територията на България", отбелязват от редакцията на гръцкото издание.
Ekathimerini напомня, че сред обсъжданите предложения са такива, които съдържат определение като „Нова“, „Горна" или „Северна“ като съставна част от името на Македония.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Локално“ (Македония): Гръцката академия на науките и изкуствата подкрепи решението на спора с името, което включва промени в Конституцията на Македония

„Локално“ (Македония): Гръцката академия на науките и изкуствата подкрепи решението на спора с името, което включва промени в Конституцията на Македония

16 Февруари 2018 | 16:19 | Агенция "Фокус"
Атина/Скопие. Гръцката академия на науките и изкуствата чрез изявление коментира преговорите за името между Македония и Гърция, като посочи, че е необходим договор, тъй като това е в интерес и на двете страни, но като предпоставка за такъв споменава конституционни промени, отбелязва скопското електронно издание „Локално“.
В изявление, публикувано от местните медии, Гръцката академия на науките и изкуствата използва „държавата на Скопие“ вместо възприетата от Атина „Бивша югославска република Македония“ (БЮРМ).
„Академията отбелязва, че необходимата предпоставка за всеки договор за името на държавата на Скопие трябва да бъде изменение на Конституцията, изоставяне на иредентистките изисквания (учебници, географски карти, паметници на Александър Велики и т.н.) и присвояването на историята, културата и символите на нашата страна. Мястото на обитаване на една нация не определя нейната идентичност. Протакането на нерешения въпрос не е в интерес и на двете страни", се казва в изявлението, което предават гръцките медии, и което – според коментарите им, е рядък случай на реакция от страна на институцията.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Нова Македония": Постигнат е напредък по три от седемте точки в преговорите за името между Македония и Гърция

"Нова Македония": Постигнат е напредък по три от седемте точки в преговорите за името между Македония и Гърция

16 Февруари 2018 | 15:44 | Агенция "Фокус"
Скопие. Постигнат е напредък по три от седемте точки в преговорите за името между Македония и Гърция, проведени във Виена. Това пише скопският вестник "Нова Македония" в коментар, озаглавен "Три от картите в покера за името", като отбелязва, че засега най-вероятно се разглежда само гръцкото предложение.
Скопският вестник припомня изявление на министъра на външните работи на Гърция Никос Кодзиас, съгласно което спорните въпроси се свеждат до седем пункта - името, употребата на името, идентичността, езика, търговската употреба, акроними и означения.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Гръцките протестите срещу понятието „Македония“ в спора със Скопие: Ако е необходимо, ще бъде организиран и трети митинг, който ще бъде „цунами“

Гръцките протестите срещу понятието „Македония“ в спора със Скопие: Ако е необходимо, ще бъде организиран и трети митинг, който ще бъде „цунами“

15 Февруари 2018 | 14:17 | Агенция "Фокус"
Атина. Организаторите на двата митинга (в Солун и Атина) срещу включването на името „Македония“ в уреждането на спора за името на северния гръцки съсед предупредиха, че ако се наложи ще бъде организиран и трети протест, който няма да бъде „спокойно море от хора, а цунами“, предава скопската електронна медия МЕТА.
В изявление в социалната мрежа „Фейсбук" организаторите заявяват, че на митингите от 21 януари и 4 февруари „гръцкият народ си каза своето", а именно, че никой не може от негово име да даде „правото на Скопие да се нарича Горна Македония или Нова Македония".
„Двата митинга се проведоха един след друг, набързо и внезапно, но народът дойде и каза „НЕ“ на онези, които изкривяват историята", се казва в изявлението. В текста се допълва, че „при необходимост ще се организира и трети митинг, ако правителството и политиците продължават да настояват за съставно име, което ще съдържа термина „Македония" или производен на него, но този митинг няма да бъде спокойно море от хора, а цунами“.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Protothema: Кметът на Солун отново направи предложение за промяна на името на международното летище в града

Protothema: Кметът на Солун отново направи предложение за промяна на името на международното летище в града

13 Февруари 2018 | 09:53 | Агенция "Фокус"
Солун. Кметът на втория по големина град в Гърция Янис Бутарис отново направи спорно предложение за промяна на името на международното летище в Солун - „Македония“, отбелязва електронното издание Protothema.
Само ден след като изрази мнението си по време на среща в Солун, че промяната в името на летището и централната автобусна гара в града би могла да бъде опция, която си заслужава да бъде проучена в рамките на преговорите с Македония, Бутарис повтори спорното си предложение за интервю с телевизия „Скай“ във вторник сутринта.
Съгласно думите на Бутарис, туристите, пристигащи в Солун по въздух се объркват, след като пилотът им съобщи, че кацат на летище „Македония“.
„Не казах, че трябва да сменим името, казах, че трябва да видим какво можем да направим, а едно от тях е да променим името. Нека мислят за това и нека го променят", заяви Бутарис, като добави, че „това известно име Македония разделя света“.
В същото време, с оглед на текущите преговори, солунският кмет заяви, че „Скопие е в отчаяно положение, защото знае, че трябва да се откаже от името", но добави, че и Гърция е губеща, тъй като вече 160 държави от цял свят признават северния й съсед с конституцинното му име – Република Македония. Същевременно Бутарис подчерта, че истинската опасност за Атина произтича от друг неин съсед – Анкара, и предупреди, че с политиката си гръцките управляващи тласкат македонците към Турция.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

IBNA: Външните министри на Македония и Гърция ще проведат среща в София на 15-16 февруари

IBNA: Външните министри на Македония и Гърция ще проведат среща в София на 15-16 февруари

8 Февруари 2018 | 08:27 | Агенция "Фокус"
София. Министрите на външните работи на Македония и Гърция – Никола Димитров и Никос Кодзиас, ще се срещнат в София на 15-16 февруари, предава Independent Balkan News Agency, като се позовава на български източници.
Разговорът между първите дипломати на Скопие и Атина ще се състои в кулоарите на неформалната среща на европейските външни министри, която ще се проведе в българската столица в посочения период. Съобщението за срещата Димитров-Кодзиас идва на фона на решението на Скопие да приеме включването на географско определение като част от името на страната в опит за разрешаване на спора с Атина. Очаква се двамата министри да обсъдят следващите стъпки, които двете държави ще предприемат за уреждане на проблема.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Макфакс: Македонската партия „Левица“ предупреди гръцките управляващи за опасността от национализма при решаване на спора за името

Макфакс: Македонската партия „Левица“ предупреди гръцките управляващи за опасността от национализма при решаване на спора за името

4 Февруари 2018 | 11:21 | Агенция "Фокус"
Скопие. Македонската политическа партия „Левица“ изпрати отворено писмо до управляващата в Гърция лява коалиция СИРИЗА, в което е изразено мнението, че ако спорът за името за реши твърде бързо, това ще разпали национализма, съобщава македонската информационна агенция Макфакс. От македонската партия пишат, че когато СИРИЗА е спечелила изборите и формирала правителство в Гърция, те са изпратили поздрав, вярвайки, че „ще започне сериозна борба срещу национализма“, която, според македонската политическа формация ще включва и „решаването на т.нар. спор около името и с уважение на правото за самоопределяне и самоидентифициране на народите“
От „Левица“ пишат още, че „бързият начин да се реши спора за името без да има борба против национализма в двете държави ще има изключително пагубни последици за двете страни“, тъй като ще предизвика раждане на нов вид „агресивен национализъм“, смятат от лявата македонска партия.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Локално“ (Македония): Матю Нимиц ще посети Атина и Скопие

„Локално“ (Македония): Матю Нимиц ще посети Атина и Скопие

29 Януари 2018 | 11:12 | Агенция "Фокус"
Скопие. Посредникът на ООН в спора за името между Македония и Гърция Матю Нимиц започва посещение в Атина в рамките на подновените преговори между двете страни за решаване на този открит въпрос, който представлява пречка за членството на Македония в ЕС и НАТО, предава македонската медия „Локално“.
Нимиц ще посети Гърция и Македония страни след първата пряка среща на техните министър-председатели Алексис Ципрас и Зоран Заев миналата седмица в Давос, на която те договориха отстъпки и от двете страни, повишаване на преговорите на равнище министри и твърда ангажимент за засилване на процеса на разрешаване на спора за името.
Посредникът ще преговаря първо с гръцките, а след това и с македонските власти и след координацията по въпроса за името, която през последните дни и Ципрас, и Заев проведоха консултации с политиците от съответните страни.
Първоначално Нимиц ще има срещи с държавно-политическия елит на Атина, от който се очаква да бъде информиран за усилията на правителството да приведе позицията по отношение на начина за решаване на спора.
Ципрас в събота и петък проведе поредица от срещи с водещи политици от страната за координиране на позицията по въпроса за името, като след тяхното приключване излезе със заключение, че се ангажира през следващия период с патриотична отговорност да се стреми към взаимно приемливо решение. Гръцкият министър-председател оцени напредъка, но добави, че пътят към споразумението е все още далеч
Нимиц, съгласно дневния му ред се очаква на 31 януари да пристигне в Скопие, а още на следващия ден са предвидени срещи с водещи македонски политици.
На срещите той ще бъде информиран относно заключенията от координационната среща на политиците в страната от събота.
В последния кръг от преговорите за името, който се проведе на 17 януари в Ню Йорк Нимиц излезе с набор идеи и предложения и оцени, че на хоризонта вече има решение на дългогодишния спор между Гърция и Македония.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Алсат-М“ (Македония): Алексис Ципрас продължава да е посветен на разрешаването на спора за името на Македония

„Алсат-М“ (Македония): Алексис Ципрас продължава да е посветен на разрешаването на спора за името на Македония

28 Януари 2018 | 19:23 | Агенция "Фокус"
Атина. Срещите на премиера на Гърция Алексис Ципрас с лидерите на гръцките политически партии не са донесли позитивни сигнали, се казва в анализа на гръцката телевизия „Антена“ за епилога на консултациите по спора за името на Бившата югославска република Македония, предава скопският телевизионен канал „Алсат-М“.
Лидерът на опозицията Кирякос Мицотакис вече открито се конфронтира с Ципрас, който има проблем с осигуряването на поддръжка и в собствената си управляваща коалиция.
Но, първичният неуспех да изгради политически консенсус, изглежда, не е разколебал гръцкия премиер, който излезе със следното съобщение след срещите:
„Обещавам, че през идния период ще работя с патриотична отговорност за постигането на взаимноприемливо решение... Отговорността е на гръцкото правителство, но моя лична отговорност е да затворя, колкото може повече точки на конфронтация и да изградя нова динамика, играейки водеща роля на Балканите“.
Кириакос Мицотакис – лидерът на най-голямата опозиционна партия Нова Демокрация, преди срещата с Ципрас заяви, че „няма да разделиме гражданите в Гърция, за да обединим тези в Скопие“. След това, той обвини Ципрас, че прави отстъпки без да осигури контра-придобивки. Забележки за процеса имат и други лидери. От това, че трябва да се промени Конституцията на Македония до критики, че Ципрас е бил длъжен да проведе консултациите по-рано.
Докато критиките от опозицията са очаквани, проблем е позицията на младшия коалиционен партньор в правителството – АНЕЛ на Панос Каменос. Очаква се утре партията да излезе с позиция, но нейни членове вече заявиха, че няма да гласуват за име, в което е включен терминът „Македония“. Тази позиция е различна от позицията на СИРИЗА и е в противоречие на рамката, предложена от медиатора на ООН Матю Нимиц.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Телма“ (Македония): Координационната среща на македонския държавно-политически връх завърши с оптимизъм, но без детайли за обществеността

„Телма“ (Македония): Координационната среща на македонския държавно-политически връх завърши с оптимизъм, но без детайли за обществеността

28 Януари 2018 | 18:39 | Агенция "Фокус"
Скопие. Информирането на македонския президент Георги Иванов и лидера на опозицията Християн Мицкоски бе проведено от домакина на вечерта и министър на външните работи на Македония Никола Димитров, с поддръжката на премиера Зоран Заев. На срещата присъстваха също Али Ахмети от ДУИ и неговият съпартиец и вицепремиер по евроинтеграцията Буяр Османи. На срещата те са изнесли всички детайли от досегашните преговори с гръцките представители по спора за името на бившата югорепублика. Всички са оценили координационната среща като „информативна“, без да съобщават повече детайли. Премиерът Заев е оптимист и е убеден, че страната може да излезе с единна позиция в преговорите за разрешаване на дългогодишния спор, предава скопската телевизия „Телма“.
Президентът Иванов е доволен, че е получил цялата информация и е реалист за възможностите за разрешаване на спора.
Лидерът на най-голямата опозиционна партия в Македония – ВМРО-ДПМНЕ – Християн Мицкоски заяви, че срещата е трябвало да се проведе отдавна и разкри, че на нея са разглеждани предложенията на посредника от ООН Матю Нимиц. Партията ще участва във всички срещи, но отговорността за преговорите се носи изцяло от правителството, категоричен е Мицкоски.
Пръв пристигна, първи даде изявление и първи си тръгна лидерът на ДУИ Али Ахмети, който съобщи доволен, че е дошъл краят на спора между Македония и Гърция.
„Смятам, че това е началото на края на един важен процес за нашата държава. Много е важно страната да бъде част от НАТО и ЕС в мир и в устойчива стабилност и в бъдеще за всички събития, обществеността ще бъде информирана своевременно.Не искам да навредя на процеса, като разкажа подробности ", заяви Ахмети.
Така мина 6-часовия зад затворените врати на Клуба на депутатите. Всички са съгласни, че срещи ще има и трябва да има, а Мискоски даде дума, че ВМРО, като партия, ще участват. От министерството на външните работи не разкриха кога ще е следващта среща, но до пристигането на Нимиц, който се очаква да чуе позицията на страната по предложенията, направени на 17-и т.м. в Ню Йорк, остават още само 3 дни.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Канал 5“ (Македония): Матю Нимиц: Срещата между Зоран Заев и Алексис Ципрас е от историческо значение

„Канал 5“ (Македония): Матю Нимиц: Срещата между Зоран Заев и Алексис Ципрас е от историческо значение

28 Януари 2018 | 14:07 | Агенция "Фокус"
Атина/Скопие. Според специалния представител на ООН относно спора за името Матю Нимиц, срещата между премиерите Зоран Заев и Алексис Ципрас в кулоарите на Световния икономически форум в Давос е от историческо значение, коментира македонският ”Канал 5”, като цитира изказване на Нимиц, направено в интервю за неделното издание на гръцкия вестник “Катимерини“.
„Срещата между премиерите Ципрас и Заев в Давос е позитивна и важна, една среща, която има реално историческо значение, ако в крайна сметка се стигне до решение на проблема за името“, коментира Нимиц. Според него „е време разговорите да се активизират“.
Съгласно думите на специалния представител, „вярвам, че има общо желание в двете държави проблемът да реши“. Нимиц подчерта, че „това е историческа възможност, от която ние всички трябва да се възползваме“.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Алсат-М“ (Макдония): Пътят към национален консенсус за Алексис Ципрас ще бъде труден

„Алсат-М“ (Макдония): Пътят към национален консенсус за Алексис Ципрас ще бъде труден

28 Януари 2018 | 13:44 | Агенция "Фокус"
Скопие/Атина. Пътят към национален консенсус за гръцкия премиер Алексис Ципрас ще бъде труден, коментира македонската телевизия “Алсат-М“. В съботните консултации на министър-председателя, засягащи преговорите относно спора за името, отделните лидери на опозицията отново изказаха старите си и познати позиции, което ще направи труден пътя на Ципрас към намирането на общ език с опозицията, отбелязва медията.
Всички опозиционери са съгласни, че най-големият проблем между Македония и Гърция в процеса по решаването на спора за името е иредентизмът, единно е и мнението им, че Ципрас е трябвало по-рано да ги информира за развитието на преговорите по спора за името. Гръцкият премиер няма подкрепа, като лидерът на „Нова демокрация“ Кириакос Мицотакис дори го обвини в разделяне на гръцкия народ.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Локално“ (Македония): Али Ахмети за вестник „Катимерини“: Решението за името трябва да е по модела на договора с България

„Локално“ (Македония): Али Ахмети за вестник „Катимерини“: Решението за името трябва да е по модела на договора с България

28 Януари 2018 | 12:38 | Агенция "Фокус"
Атина/Скопие. Според лидера на Демократичния съюз за интеграция Али Ахмети, решението на спора за името между Гърция и Македония трябва да бъде по подобие на македонския договор за приятелство с България, тоест трябва да съществува консенсус между двете правителства и след ратификация от двете Народни събрание, въпросът да бъде приключен. Това пише македонското издание „Локално“, като се позовава на интервю на Ахмети, дадено за неделното издание на гръцкия вестник „Катимерини“.
„Ние участваме в преговорите за да решим проблема, а не само заради самите преговори“ е отбелязал Ахмети, според който намирането на решение по спора за името е от изключителна важност за Македония, тъй като ще ѝ позволи да влезе в НАТО и ЕС. Ахмети е уверил гръцкия вестник, че ако в името на републиката се съдържа терминът „Македония“, това не означава, че Скопие има териториални претенции към своя южен съсед.
„Ако този проблем не бъде решен, нещата ще се развият лошо“, смята лидерът на ДСИ, според който, за Атина също ще има неприятни последици при провал на преговорите. Ахмети подчерта, че ако решение на спора не бъде намерено, „това може да изведе на повърхността стари амбиции на архаични кръгове за преначертаване на границите на Балканите“.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Еkathimerini: Няма знаци за консенсус относно спора за името след срещите на Алексис Ципрас с опозицията

Еkathimerini: Няма знаци за консенсус относно спора за името след срещите на Алексис Ципрас с опозицията

28 Януари 2018 | 08:38 | Агенция "Фокус"
Атина. Няма никакви значими знаци за консенсус сред гръцките политици относно спора за името, това стана ясно след съботните срещи на премиера Алексис Ципрас с лидерите на опозиционните партии, отбелязва гръцкото електронно издание Ekathimerini.
Лидерът на най-голямата опозиционна партия „Нова демокрация“ обвини Ципрас, че е започнал преговори с Македония по въпроса преди да се консултира с Парламента и формира единно мнение в страната. Според Кириакос Мицотакис, министър-председателят е „избрал да действа сам, така че не трябва да търси съучастници и алиби“.
Лидерът на ПАСОК Фотини Генимата излезе с подобно изявление, като добави също така, че трябва не само да се смени името на Македония, но и да се прекрати иредентизмът.
В същото време председателят на Гръцката комунистическа партия Димитрис Коутсумбас изрази скептицизма си относно възможно решаване на спора за името.
Несъгласието между гръцките политици се излиза наяве на фона на предстоящото посещение на Специалния представител на ООН по спора за името Матю Нимиц в Атина.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Християн Мицковски: ВМРО-ДПМНЕ ще продължи да защитава националните интереси на Македония

Християн Мицковски: ВМРО-ДПМНЕ ще продължи да защитава националните интереси на Македония

28 Януари 2018 | 08:10 | Агенция "Фокус"
Скопие. Лидерът на ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицковски заяви, че водената от него формация ще продължи да защитава националните интереси на Македония, предава местната телевизия A1 on.
След продължилата петчасова среща, на която премиерът Зоран Заев обсъди с държавния връх преговорите относно спора за името и дадените от Матю Нимиц предложения за ново име на републиката, Мицковски подчерта, че „от този момент нататък цялостният процес за водене на преговорите относно спора за името със съседна Гърция принадлежи на правителството.“
Мицковски не разкри повече детайли относно проведената среща, но отбеляза, че е било възможно тя да се проведе и по-рано.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Нова Македония“ (Македония): Алексис Ципрас влиза в преговорите за името с патриотична отговорност

„Нова Македония“ (Македония): Алексис Ципрас влиза в преговорите за името с патриотична отговорност

28 Януари 2018 | 07:57 | Агенция "Фокус"
Атина. Гръцкият премиер Алексис Ципрас заяви, че в следващата фаза от преговорите за името ще влезе с патриотична отговорност, но ще се стреми за постигането на решение, удовлетворяващо и двете страни, отбелязва “Нова Македония“.
Гръцкият премиер отбеляза удовлетворението си то желанието на своя македонски колега Заев да смени името на международното летище в Скопие и магистралата до Солун, но подчерта, че това не означава, е проблемът е решен или иредентизмът преодолян.
„В последно време бе постигнат напредък, но все още трябва да изминем дълъг път за постигането на взаимноизгодно решение за името“, смята Ципрас. Премиерът подчерта, че решаването на спора за името има важно значение в дългосрочен план за стабилността на Балканите.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Зоран Заев: Оптимист съм за постигането на национален консенсус относно спора за името

Зоран Заев: Оптимист съм за постигането на национален консенсус относно спора за името

28 Януари 2018 | 07:13 | Агенция "Фокус"
Скопие. Македонският премиер Зоран Заев изрази оптимизма си относно намирането на единна позиция в Македония относно решаването на т.нар спор за името, съобщава информационната агенция Макфакс. След среща с държавния връх, на която присъстваха президентът Георги Иванов, лидерът на ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицковски, председателят на Демократичния съюз за интеграция Али Ахмети и с участието на министрите на външните работи и отбраната Никола Димитров и Радмила Шекеринска, Заев подчерта, че е възможно да се намери решение, стига гръцката страна да има желание за това. „Ще продължим преговорите“ отбеляза Заев и добави, че „аз съм оптимист относно намирането на национален консенсус по този проблем“.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Алсат- М" (Македония): Лидерската среща за спора за името на Македония в Скопие приключи

"Алсат- М" (Македония): Лидерската среща за спора за името на Македония в Скопие приключи

28 Януари 2018 | 01:31 | Агенция "Фокус"
Скопие. Приключи срещата между държавните и политическите лидери на Македония, обсъдили предложенията на специалния пратеник на ООН за решаването на спора за името. Според събралите се на петчасовата среща в Клуба на депутатите политици тя е преминала информативно и конструктивно, предава македонската медия "Алсат- М"
Никой от участниците не пожела да разясни подробностите за предложението на Нимиц: дали е приемливо и дали е имало съгласие между политическите партии. Те също така обявиха, че ще има и други срещи за координиране на позициите за разрешаване на спора за името.
Министър-председателят на Македония Зоран Заев заяви след срещата, че е оптимист и че може да бъде постигнат национален консенсус.
"Идеите, представени от медиатора Нимиц, бяха представени и обсъдени тази вечер, след което обменихме информация и мнения относно разговорите между мен и гръцкия ми колега Алексис Ципрас. Този процес изисква ангажираност за включване и политическа отговорност, за да се изгради национален консенсус. С решаването на двустранния спор, който продължава 25 години целим да постигнем напредък и интеграция на Македония в ЕС и НАТО, както и защита на националните интереси и достойнството на нашия народ", смята Заев. Той подчерта, че за постигането на тези цели е необходимо участието на правителството, опозицията, президента на страната, както и навременна и обективна информация за гражданите на Македония.
"Това изисква политическа воля и смелост от наша страна, но е възможно решение, ако такава политическа воля съществува от гръцката страна. Интеграцията, заедно с реформите и икономическите мерки са от решаващо значение за по-добър живот на всички граждани в Република Македония", добави министър-председателят.
Срещата се проведе по инициатива на Министерството на външните работи. Заев, както и министърът на външните работи Никола Димитров и министърът на отбраната Радмила Шекеринска също присъстваха на срещата. Присъстваха и президентът Георге Иванов, лидерът на ДСИ Али Ахмети, който бе придружен от Хазби Лика и Буяр Османи - вицепремиер по европейските въпроси. Лидерът на опозицията ВМРО-ДПМНЕ, Кристиан Микоски, беше придружен от Александър Николовски и Владо Мизайловски.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„МКД“ (Македония): Вече няколко часа продължава лидерската среща за спора за името на Македония

„МКД“ (Македония): Вече няколко часа продължава лидерската среща за спора за името на Македония

28 Януари 2018 | 00:30 | Агенция "Фокус"
Скопие. Повече от четири часа вече се провежда срещата, на която държавните и политически лидери на Македония водят среща, посветена на спора за името, на която преглеждат предложенията на специалния пратеник на ООН Матю Нимиц, предава “МКД“.
Срещата се провежда в Клуба на депутатите по инициатива на Министерството на външните работи и на нея ще се разгледа първоначалната рамка за решаването на спора с Гърция. На събирането присъстват президентът на Македония Георги Иванов, премиерът Зоран Заев, министърът на външните работи Никола Димитров, председателят на ВМРО-ДПМНЕ Христиан Мицкоски и лидерът на ДСИ Али Ахмети.
През следващата седмица двете страни ще бъдат посетени и от самия Нимиц, който ще търси отговор от правителствата на Македония и Гърция за предложенията, които направи в рамките на срещата в Ню Йорк по-рано този месец.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МКД (Македония): В Скопие започна лидерската среща за спора с името на Македония

МКД (Македония): В Скопие започна лидерската среща за спора с името на Македония

27 Януари 2018 | 21:10 | Агенция "Фокус"
Скопие. В Скопие започна срещата между представители на държавния и политически елит на Македония, които ще обсъдят предложенията на специалния посланик на ООН Матю Нимиц за разрешаване на спора с Атина за името на страната, съобщава електронното издание МКД.
Срещата се провежда в Клуба на депутатите по инициатива на Министерството на външните работи. На нея присъстват президентът на Македония Георги Иванов, премиерът Зоран Заев, министърът на външните работи Никола Димитров, председателят на ВМРО-ДПМНЕ Христиан Мицкоски и лидерът на ДСИ Али Ахмети.
В началото на следващата седмица двете страни ще бъдат посетени и от самия Нимиц, който ще търси отговор от правителствата на Македония и Гърция за предложенията, които направи в рамките на срещата в Ню Йорк по-рано този месец.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Кириакос Мицотакис, лидер на „Нова демокрация“: Алексис Ципрас разделя гърците

Кириакос Мицотакис, лидер на „Нова демокрация“: Алексис Ципрас разделя гърците

27 Януари 2018 | 16:21 | Агенция "Фокус"
Атина. Председателят на опозиционната „Нова демокрация“ Кириакос Мицотакис обвини гръцкия министър-председател Алексис Ципрас в „разделяне“ на нацията, отбелязва Greek Reporter. Съответният коментар политикът направи след 45-минутната среща, която проведе с премиера по въпроса за разрешаването на спора между Атина и Скопие за името на Македония.
Мицотакис напусна мястото на срещата без да направи коментар за хода й, но по-късно подчерта, че се е съгласил на разговор с Ципрас, тъй като в качеството му на опозиционен лидер това е негов дълг.
Гръцките опозиционни партии са недоволни от това, което описаха като „неприемливо забавяне“ в информирането им за хода на разговорите и преговорите с посредничеството на ООН по въпроса за името на Македония.
Iefimerida.gr цитира лидера на „Нова демокрация“: "[Ципрас] никога не е информирал нито парламента, нито гръцкия народ. Той влезе в преговорите, без дори да е осигурил подкрепата на коалиционния си партньор. По-лошото обаче е, че той раздели гърците. Той категорично се противопоставя на нашите съграждани, които законно изразяват своята патриотична загриженост".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Нова ТВ" (Македония): Кой от какви позиции влиза в координационната среща за името?

"Нова ТВ" (Македония): Кой от какви позиции влиза в координационната среща за името?

27 Януари 2018 | 15:14 | Агенция "Фокус"
Скопие. "Прозорец на възможностите", така в двете преговарящи страни и в Европа се определят подновените гръцко-македонски преговори за решаване на 27 годишния спор за името, пише скопското електронно издание "Нова ТВ", в коментар озаглавен "Кой от какви позиции влиза в координационната среща за името?" и посветен на съвещанието на македонския политически елит, насрочено за тази вечер в Скопие.
Според изданието "правителството тръгва с оптимистично настроение, с намерение да намери близко решение на проблема, който повече от две десетилетия спира европейската интеграция на страната".
"Нова ТВ" цитира премиера Заев, който още преди заминаването си за Давос, беше заявил че "двете страни имат приятелски отношения и решението трябва да запазва тяхното достойнство." В този контекст се коментират и обявените смени на имената на скопската магистрала и на скопското летище, които трябва да демонстрират "отказа от иредентизъм" в македонската политика.
Външният министър Никола Димитров вижда "възможност за започване на преговори за членство в ЕС, която не трябва да се изпуска".
Според изданието най-голямата партия на етническите албанци влиза в разговорите за името, потвърждавайки своите виждания за евроинтеграция и бързо членство в НАТО и ЕС.
"Нова ТВ" смята, че намиране на решение в спора за името е важно и за президента Георги Иванов, тъй като наближава краят на неговия мандат.
В заключение изданието отбелязва, че главната опозиционна политическа сила ВМРО-ДПМНЕ "засега е въздържана, но приема че намирането на решение е необходимо."

Превод и редакция: Василена Йорданова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Алсат М“ (Македония): Консултации в Скопие и Атина относно предложенията на Матю Нимиц

„Алсат М“ (Македония): Консултации в Скопие и Атина относно предложенията на Матю Нимиц

27 Януари 2018 | 14:28 | Агенция "Фокус"
Атина/Скопие. Държавният политически връх ще проведе консултации в събота за да разгледа предложенията на Специалния представител на ООН относно спора за името Матю Нимиц, дадени на 17 януари, отбелязва македонската телевизия ”Алсат М“.
Президентът Георги Иванов, премиерът Зоран Заев, външният министър Никола Димитров, лидерът на ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицковски и лидерът на Демократичния съюз за интеграция Али Ахмети ще участват в разговорите.
В същото време гръцкият министър-председател Алексис Ципрас провежда серия консултации с президента и опозиционните лидери, относно споразумение засягаща спора за името. Матю Нимиц пристига в Атина на 29 и 30 януари, а неговото посещение в Скопие е насрочено за 31 януари и първи февруари.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„24 вести“ (Македония): Кириакос Мицотакис не даде подкрепата си за Алексис Ципрас по въпросите за спора за името

„24 вести“ (Македония): Кириакос Мицотакис не даде подкрепата си за Алексис Ципрас по въпросите за спора за името

27 Януари 2018 | 14:07 | Агенция "Фокус"
Атина/Скопие. Лидерът на най-голямата гръцка опозиционна партия Кириакос Мицотакис не даде подкрепата си на правителството за формиране на по-широк консенсус относно спора за името, коментира македонската телевизия 24 вести
След срещата си с Ципрас, Мицотакис заяви, че са били направени отстъпки без конкретни придобивки, като освен това по думите на опозиционния лидер, министър-председателят е поставил на първо място партията, като по този начин „е затворил възможността, която обстоятелствата са му отворили“.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Локално" (Македония): Алексис Ципрас ще търси консенсус за името на Македония в редица политически срещи

"Локално" (Македония): Алексис Ципрас ще търси консенсус за името на Македония в редица политически срещи

27 Януари 2018 | 14:01 | Агенция "Фокус"
Скопие. Гръцкият премиер Алексис Ципрас ще търси консенсус за името на Македония в редица политически срещи, предава македонското електронно издание "Локално".
Според "Локално" консултациите включват заседание на министерския съвет, срещи с президента Прокопис Павлопулос, с лидера на "Нова Демокрация" Кириякос Мицотакис, с председателя на ПАСОК, Фофи Генимата, както и с лидерите на Комунистическата партия и на партия "Потами".

Превод и редакция: Василена Йорданова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Protothema (Гърция): Констатинос Мицотакис разкритикува Алексис Ципрас след общата им среща

Protothema (Гърция): Констатинос Мицотакис разкритикува Алексис Ципрас след общата им среща

27 Януари 2018 | 13:39 | Агенция "Фокус"
Атина. Лидерът на най-голямата гръцка опозиционна партия „Нова демокрация“ Кириакос Мицотакис разкритикува министър-председателя Алексис Ципрас, съобщава Protothema. Коментарът на Мицотакис е направен след 45-минутен разговор с Ципрас, засягащ темата относно спора за името.
По думите на опозиционния лидер, „Ципрас така и не информира парламента или гръцкия народ“ относно своите намерения да проведе разговори с македонския си колега Зоран Заев относно спора за името с Македония.
„Той проведе преговори без дори да поиска одобрението на коалицонния си партньор“, подчерта Мицотакис и добави, че „гърците не се доверят на Ципрас да преговаря за каквото и да е“. „Ние няма да сеем разделение сред гръцкия народ, за да подкрепяме Скопие“, каза още лидерът на опозицията.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Гласът на Америка" (Македония): Предложенията на международния посредник Матю Нимиц ще се разгледат на срещата на политическия връх

"Гласът на Америка" (Македония): Предложенията на международния посредник Матю Нимиц ще се разгледат на срещата на политическия връх

27 Януари 2018 | 13:34 | Агенция "Фокус"
Скопие. Предложенията на международния посредник Матю Нимиц за преодоляване на различията при употребата на конституционното име на Македония ще се разглеждат на срещата на политическия връх, насрочена за тази вечер в "Клуба на депутатите" в Скопие, пише македонското електронно издание "Гласът на Америка".
Според изданието "целта на координационната среща е да се продължи доизграждането на позитивния климат в отношенията с Гърция".
В срещата се очаква да вземат участие президентът Георги Иванов, външния министър Никола Димитров, лидера на най-голямата партия на етническите албанци Али Ахмети и новия лидер на опозиционната ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицковски.
"Гласът на Америка" посочва, че срещата на македонския държавен връх се провежда в навечерието на поредното посещение на международноия посредник Нимиц през следващата седмица в Скопие и Атина и преди насрочения за 4 февруари 2018 г. митинг "За защита на името Македония" в Пирея.
Според изданието в македонската общественост полемиката е около няколко предложения за ново име на страната - Вардарска, Северна, Нова, Горна Македония или Република Македония (Скопие).

Превод и редакция: Василена Йорданова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Мета" (Македония): Държавният връх ще търси консенсус по предложенията на медиатора Нимиц за името

"Мета" (Македония): Държавният връх ще търси консенсус по предложенията на медиатора Нимиц за името

27 Януари 2018 | 12:36 | Агенция "Фокус"
Скопие. Държавният връх на Македония на днешното си заседание ще търси консенсус по предложенията на медиатора Нимиц за името, предава скопската агенция "Мета".
Според агенция срещата в "Клуба на депутата" ще започне в 18.00 ч. местно време (19.00 ч. българско време).
"Мета припомня, че следващата визита на посредника Матю Нимиц в Скопие и Атина ще бъде в периода 29 януари - 1 февруари 2018 г.

Превод и редакция: Василена Йорданова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Локално" (Македония): Гръцкият премиер Ципрас обеща на президента Павлопулос да продължи усилията за разрешаването на 27-годишния спор за името

"Локално" (Македония): Гръцкият премиер Ципрас обеща на президента Павлопулос да продължи усилията за разрешаването на 27-годишния спор за името

27 Януари 2018 | 12:25 | Агенция "Фокус"
Скопие. Гръцкият премиер Алексис Ципрас е обещал на президента Прокопис Павлопулос да продължи усилията за разрешаването на 27-годишния спор за името след позитивната си среща с министър-председателя на Македония, Зоран Заев, пише скопското електронно издание "Локално" в коментар на консултациите в Атина.
Според "Локално" Ципрас е декларирал готовност за продължаване на позитивните усилия и е констатирал, че "съществуват много конфликти, които тежат на гръцката външна политика и които няма да бъдат разрешени лесно, но в ако не бъдат разрешени в бъдеще ще доведат до още по-големи проблеми за Гърция."

Превод и редакция: Василена Йорданова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Гласът на Америка" (Македония): Посолството на САЩ в Скопие подкрепя усилията на Македония и Гърция за разрешаване на дългогодишния спор за името

"Гласът на Америка" (Македония): Посолството на САЩ в Скопие подкрепя усилията на Македония и Гърция за разрешаване на дългогодишния спор за името

27 Януари 2018 | 12:19 | Агенция "Фокус"
Скопие. Посолството на САЩ в Скопие подкрепя усилията на Македония и Гърция в рамките на ООН за разрешаване на дългогодишния спор за името, пише македонското електронно издание "Гласът на Америка", в коментар на гръцко-македонските разговори по спора за името.
В отговора на американската дипломатическа мисия в македонската столица се казва още, че "САЩ призовават и двете страни заедно да работят за изграждане на доверието, което може да доведе до намирането на взаимно приемливо решение."
"Гласът на Америка" отбелязва, че след срещата на премиерите на двете страни в рамките на икономическия форум в Давос, в Атина и в Скопие се провеждат интензивни консултации с лидерите на опозиционните политически партии.

Превод и редакция: Василена Йорданова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Protothema (Гърция): Завърши срещата на Алексис Ципрас и Кириакос Мицотакис

Protothema (Гърция): Завърши срещата на Алексис Ципрас и Кириакос Мицотакис

27 Януари 2018 | 11:51 | Агенция "Фокус"
Атина. Срещата между гръцкия премиер Алексис Ципрас и Кириакос Мицотакис, лидер на опозиционната партия „Нова демокрация“ е завършила, предава Protothema. Разговорите между двамата продължиха повече от 45 минути, като Мицотакис е съобщил, че по-късно в събота ще направи изявление относно срещата.
Това бе първата консултация, които Ципрас проведе с опозицията в рамките на планираните срещи с водещи политици, насрочени за събота. Предстоят разговори с лидера на ПАСОК Фотини Генимата, председателя на Комунистическата партия Димитрис Куцумбас, Ставрос Теодоракис от То Потами и с лидера на Съюза на центристите Василис Левентис, по време на които премиерът ще обсъди развитието на въпроса, засягащ спора за името с Македония и неговата среща с македонския министър-председател Зоран Заев.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Protothema (Гърция): Започна срещата между Алексис Ципрас и Кириакос Мицотакис

Protothema (Гърция): Започна срещата между Алексис Ципрас и Кириакос Мицотакис

27 Януари 2018 | 10:40 | Агенция "Фокус"
Атина. Започна срещата между гръцкия премиер Алексис Ципрас и лидерът на най-голямата опозиционна партия Нова Демокрация Кириакос Мицотакис, съобщава гръцкото издание Protothema. Това е първата от редицата разговори, насрочени за събота, между Ципрас и лидерите на опозиционните формации, в рамките на които ще бъде обсъден въпросът относно спора за името с Македония и срещата на Ципрас с македонския му колега Зоран Заев, провела се в рамките на Световния икономически форум в Давос по-рано тази седмица.
По-късно предстоят разговори с лидера на ПАСОК Фотини Генимата, председателят на Комунистическата партия Димитрис Куцумбас, Ставрос Теодоракис от То Потами и с лидера на Съюза на центристите Василис Левентис.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МКД (Македония): Никола Димитров също ще вземе участие на срещата в Македония

МКД (Македония): Никола Димитров също ще вземе участие на срещата в Македония

27 Януари 2018 | 10:28 | Агенция "Фокус"
Скопие. Македонският външен министър Никола Димитров също ще участва на насрочената за по-късно в събота среща между премиера Зоран Заев и водещи политици от страната, съобщава македонското електронно издание МКД. По време на разговорите Заев, Димитров, президента Георги Иванов, лидера на ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицковски и председателя на Демократичния съюз за интеграция Али Ахмети, ще обсъдят предложените на 17 януари идеи за промяна на името на Македония. На среща в Ню Йорк, специалният представител на ООН относно спора за името Матю Нимиц предложи имената „Нова Македония“, „Северна Македония“, „Вардарска Македония“, „Горна Македония“ и Република „Македония (Скопие)“.
По-късно в събота гръцкият премиер Алексис Ципрас също ще проведе консултации по въпроса с опозицията.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Макфакс"(Македония): Предстои срещата на Зоран Заев с водещи политици в Македония

"Макфакс"(Македония): Предстои срещата на Зоран Заев с водещи политици в Македония

27 Януари 2018 | 08:43 | Агенция "Фокус"
Скопие. По-късно в събота македонският премиер Зоран Заев ще се срещне с водещи политици в Македония, на която ще бъдат обсъдени възможностите за ново име на републиката, предложени от специалния представител на ООН относно спора за името Матю Нимиц, съобщава македонската агенция Макфакс. Освен Заев, на разговорите ще присъстват държавният глава Георги Иванов, лидерът на опозиционната ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицковски и лидерът на Демократическия съюз за интеграция Али Ахмети.
Разговорите ще започнат в 18:00 часа местно време (19:00 българско). Очаква се сред дневния ред да бъде срещата между Заев и неговия гръцки колега Алексис Ципрас, провела се по-рано тази седмица в кулоарите на Световния икономически форум в Давос.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

MIA: Алексис Ципрас е обсъдил преговорите около спора за името с президента на Гърция

MIA: Алексис Ципрас е обсъдил преговорите около спора за името с президента на Гърция

27 Януари 2018 | 07:23 | Агенция "Фокус"
Атина. Министър-председателят на Гърция Алексис Ципрас е обсъдил преговорите около спора за името с държавния глава на страната Прокопис Павлопулос, съобщава Македонската информационна агенция.
„Мисля, че имаше опит за сближаване и бяха предприети някои стъпки в тази посока“, заяви Ципрас и добави, че според него смяната на имената на македонското летище и магистрала е „знак на добра воля“, тъй като става въпрос за чувствителен за Гърция проблем.
От своя страна Павлопулос посочи иредентизмът като най-големия проблем не само в преговорите между двете държави, но и по пътя за евроинтеграция на Македония, тъй като както подчерта президентът, той противоречи на регулациите на Европейския съюз.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Зоран Заев: Македония се върна на световната политическа сцена

Зоран Заев: Македония се върна на световната политическа сцена

27 Януари 2018 | 02:31 | Агенция "Фокус"
Давос. След многогодишна изолация, политическите лидери на Македония и на страните от региона на Балканите, повторно и заедно имат свое присъствие и глас на глобалната икономическа и политическа сцена, оцени македонският премиер Зоран Заев след завършването на Световния икономически форум в Давос, предава скопската телевизия „Канал 5“.
Нашият призив е чут: Западните Балкани създават сплотено бъдеще в ЕС и НАТО, заяви македонският премиер.
Заев съобщи, че на всички работни срещи, на които са участвали той и министърът на външните работи Никола Димитров, те са получили силна подкрепа за реформите, които провежда Скопие. В петък, в Давос, премиерът се е срещнал с Комисарят по европейската политика на съседство и преговорите за разширение Йоханес Хан и двамата са се съгласили, че срещата на Заев с гръцкия му колега Алексис Ципрас е добра новина за бившата югорепублика и че тя прави много по-реални шансовете 2018-а година да стане историческа за Македония, региона и за ЕС.
Македонският лидер е уверил, че правителството има политическата воля да затвори дълготрайните отворени въпроси със съседните държави.
За срещата между македонския и гръцкия премиер се изказа и Берлин. Министерството на външните работи на Германия оцени позитивно развоя на преговорите между двете страни... И приветства факта, че те показват ясно решителността си да постигнат споразумение по въпроса за името възможно най-скоро.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Светият Синод на Гърция: „Не“ за името на Македония, „протестите са препоръчителни“

Светият Синод на Гърция: „Не“ за името на Македония, „протестите са препоръчителни“

27 Януари 2018 | 01:48 | Агенция "Фокус"
Атина. По ясен и недвусмислен начин, Постоянният Свети Синод на Гръцката православна църква подчерта, че не приема терминът „Македония“ или неговите производни да са част от името на Бившата югославска република Македония. Още повече, че подобно развитие ще има влияние и върху името на схизматичната самопровъзгласена църква на „Македония“, пише гръцкото електронно издание Protothema.
“Защото името „Македония“ обкръжава и кулминира иредентистките възгледи на Скопие“, се казва в извадка от съобщението, публикувано от Синода.
По въпроса дали подкрепя протестите около македонския проблем, в съобщението се казва: „Гръцката църква, пионер в борбите за национално самоопределение през вековете , вярва, че всеки израз на защита на Македония е похвален, стига да е искрен, неегоистичен и благочестив и винаги в духа на легитимното и демократично изразяване на мнение. Затова, в контекста на свободата на изразяване на своя клир и паство, тя (Църквата) уважава тяхното право да действат според разбиранията си, с предпазливост и отговорност“.
На трето място, членовете на Светия Синод подчертават, че Църквата не участва в политическите процеси, нито ще позволи да бъде въвлечена в политически игри за нейна сметка, референция, която може да бъде интерпретирана и като предупреждение за правителството, за това, че се е опитало да използва скорошната среща между премиера Алексис Ципрас и Йеронимус, когато уж Архиепископът се е обявил срещу протестите около въпроса за името на Македония, и като послание за тези, които твърдят, че Църквата се е съюзила с екстремно-десните по този въпрос.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Евангелос Венизелос: Вие ги молите да променят Конституцията,а този разговор приключи през 1995 година

Евангелос Венизелос: Вие ги молите да променят Конституцията,а този разговор приключи през 1995 година

27 Януари 2018 | 00:23 | Агенция "Фокус"
Атина. Разговорът за промяна на Конституцията на Македония е завършен през 1995 г. с член 6 от Временното споразумение и Виенската конвенция, така че гърците обсъждат промените несъзнателно, пише гръцкият политик Евангелос Венизелос във Фейсбук, обяснявайки, че с тези две международни споразумения, Скопие вече се е ангажирало със задълженията, зарадки които сега от нея се иска да променя Конституцията си, пише скопското електронно издание МКД.
Венизелос, бивш министър в няколко правителства на ПАСОК и бивш лидер на тази партия, казва: "Проблемът с името на БЮРМ е - с право - свързано с необходимостта да се премахнат всички видове иредентистки изявления и становища, за да се гарантира, на постоянна основа, уважение към съществуващите граници, регионална стабилност и добросъседски отношения“ и цитира член 6 от Временното споразумение:
"1. Втората страна тук тържествено заявява, че нищо в нейната конституция и по-специално в преамбюла и в член 3 от Конституцията, не може, нито трябва да бъде тълкувано, нито когато и да било ще бъде тълкувано като основа за всякаква претенция от Втората страна на всяка територия, която не е в рамките на съществуващите й граници.
2. Втората страна тук тържествено заявява, че нищо в нейната Конституция и по-специално в член 49, както е изменен с допълнение, не може, нито трябва да се тълкува, нито когато и да било ще бъде тълкувано като основа за втората страна да се меси във вътрешните работи в друга държава, за да защити статута и правата на други лица в други държави, които не са граждани на Втората страна.
3. Втората страна тържествено заявява, че тълкуванията в параграфи 1 и 2 от този член не могат да бъдат отменени от друго тълкуване на нейната Конституция“.
"Според международното право, което регулира нашите двустранни отношения и отношението на всички държави-членки на международната общност и международните организации, ангажиментите, които пое БЮРМ с член 6 от Временното споразумение надхвърлят разпоредбите на нейната национална Конституция, нейните бъдещи преразглеждания и възможните интерпретации" , казва Венизелос.
"Позицията, че националната Конституция надвишава международното право и в този случай Временното споразумение, не е приета на международно ниво и противоречи пряко на член 27 от Виенската конвенция за правото на международните договори, който забранява на една държава-членка да се позовава на нейния вътрешен закон като извинение за неспазване на договора. Освен това, БЮРМ не само, че оспори, но и пусна жалба за Временното споразумение пред Международния наказателен съд и няма съмнение в компетентността на тогавашното правителство на БЮРМ и нейния външен министър за сключване на Временното споразумение съгласно член 46 от Виенската конвенция.
Ако в бъдеще бъде постигнато окончателно споразумение, което също се отнася до въпроси, уредени с националната Конституция на БЮРМ (например, позовавания на език или на гражданство), разпоредбите на този международен договор ще преобладават над същите разпоредби от Конституцията.
Забелязвам това, за да се знае какво е постигнато през 1995 г. и кои международни задължения е поела БЮРМ, но и за да не вдигаме шум за неща, които са много добре известни", заключава Венизелос.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Алексис Ципрас ще обсъди въпроса за името на Македония с лидерите на гръцките опозиционни партии

Kathimerini: Алексис Ципрас ще обсъди въпроса за името на Македония с лидерите на гръцките опозиционни партии

26 Януари 2018 | 22:34 | Агенция "Фокус"
Атина. В събота, министър-председателят на Гърция Алексис Ципрас ще се срещне с лидерите на основните опозиционни партии, за да ги информира за развитието на дискусиите с Македония по въпроса за името на бившата югорепублика, като същевременно около спора има все по-голямо напрежение вътре в управляващата коалиция, пише гръцкото електронно издание Kathimerini.
Ципрас трябва да приеме лидера на Нова Демокрация Кириакос Митсотакис в 10:30, два часа по-късно лидера на ПАСОК Фофи Генимата, лидерът на Комунистическата партия Димитрис Кутсоубас в 13:30, Ставрос Теодоракис от То Потами в 15:00 и лидерът на Съюза на центристите Василис Левентис в 17:30.
Независимо от това, че Митсотакис заяви по-рано тази седмица, че Нова Демокрация смята, че начинът, по-който правителството се отнася към въпроса не оставя място за по-нататъшни дискусии на домашно ниво, от партията са взели решение да приемат поканата на премиера, на основание, че това е правилно от гледна точка на неговата институционална роля.
Митсотакис обвини Ципрас, че води на тайна дипломация със Скопие, а в петък, от партията излязоха с позиция, че дискусиите между партиите идват прекалено късно.
„Няма място за консенсус“, твърдят от Нова Демокрация, цитирайки думите на Митсотакис, изказани на политическо събрание на партията в сряда, когато той е посочил също, че спора за името на Македония трябва да бъде разрешен по съвсем друг начин.
Панос Каменос, лидерът на коалиционният партньор на СИРИЗА – Независимите гърци (АНЕЛ), също изрази резервираност относно преговорите със Скопие, показвайки ясно, че няма да подкрепи евентуална сделка, включваща името „Македония“.
Ципрас и Каменос, който е и министър на отбраната, се срещнаха в петък. Разговорите се проведоха в кабинета на премиера, но за тях не бе съобщено на медиите, което позволи на лидера на АНЕЛ да излезе, без да му се налага да отговаря на журналистите.
Отказът на Каменос да подкрепи публично позицията на правителството за преговорите със Скопие доведе до изказването на депутата от СИРИЗА Сакис Пападопулос, че ако има споразумение и то бъде подложено на гласуване в парламента, би било немислимо военният министър да не го подкрепи.
В петък, Ципрас се срещна и с президента Прокопис Павлопулос, за да го информира за дискусиите с БЮРМ.
Павлопулос е подчертал, че е много важно Скопие да се откаже от всичките си иредентистки идеи спрямо Гърция. „Нашите съседи трябва да разберат, че вървейки по пътя към Европа, ще трябва да се откажат от иредентистките си възгледи“, заяви той.
Посредникът от ООН Матю Нимиц трябва да посети Атина в идния вторник, 30 януари, а на следващият ден и Скопие, когато ще проведе разговори с външните министри на двете страни, Никос Котциас и Никола Димитров.
Котциас и Димитров трябва да проведат двустранна среща в началото на февруари.


Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Радио „Свободна Европа“ (Македония): Протестът в Атина за „защита на името Македония“ бе официално насрочен

Радио „Свободна Европа“ (Македония): Протестът в Атина за „защита на името Македония“ бе официално насрочен

26 Януари 2018 | 13:28 | Агенция "Фокус"
Атина. Протестът за „защита на името на Македония“ в гръцката столица Атина бе официално насрочен за 4 февруари от 14 часа на площад „Синтагма“. Това съобщиха на пресконференция организациите и сдруженията, които стоят зад инициативата, предава Радио „Свободна Европа“ в редакцията си за Македония.
В рамките на пресконференцията бе пояснено, че е създаден координационен комитет, които ще отговаря за организирането на протеста. Оправени бяха и призиви за участие в акцията с мотивите, че териториалната цялост на Гърция е поставена под заплаха и само народът може да предотврати опасността.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sputnik: Какво могат да направят македонците, когато стотици хиляди гърци протестират?

Sputnik: Какво могат да направят македонците, когато стотици хиляди гърци протестират?

25 Януари 2018 | 00:17 | Агенция "Фокус"
Скопие. Протестите в Гърция, насочени срещу включването на понятието "Македония" в уреждането на спора между властите в Атина и Скопие по повод името на държавата от бивша Югославия, не са свързани с нито една политическа партия. В тях участват свещеници, членове на синдикати, консервативни политици, социалисти, пенсионери и ветерани. От друга страна, в Македония няма протести. А в основата си играта е водена от НАТО, коментира Sputnik в редакцията си за Сърбия.
Преговорите между Скопие и Атина за името все още не са започнали, а гърците вече излязоха по улиците в защита на националните си интереси. Изглежда обаче новото правителство в Македония не се интересува от националното съзнание на гражданите, освен ако не изключим факта, че се отнася повече от снизходително към албанското малцинство в страната.
Политологът от Скопие Александър Даштевски, коментирайки отношението на македонските власти към албанското малцинство, заяви пред Sputnik, че е напълно "разбираемо"поведението на кабинета на Зоран Заев (СДМС) към албанците, защото правителството му зависи от тях. От друга страна, демонстрациите в Гърция, според него, са само индикация, че разрешаването на проблема, който хвърля сянка в двустранните отношения между Скопие и Атина повече от две десетилетия, няма да бъде никак лесно.
"Този проблем не може да бъде решен толкова лесно и изглежда все по-сложен, макар и двете страни да се опитват - и гърци, и македонци. Затова по този въпрос трябва да бъдат проведени референдуми и в двете страни. Като се има предвид, че тази пролет в Гърция ще има избори, лесно може да се стигне до вариант, в който десните печелят вота и всичко, което е договорено до този момент (между Атина и Скопие), да пропадне. Македония очаква да бъде поканена да се присъедини към НАТО на срещата на върха на Алианса през юни, което няма да се случи, освен ако не бъде намерен компромис в спора за името. Ако това не бъде постигнато, доверието към правителството в Скопие ще отслабне, тъй като за една година то няма да е успяло да отговори на тези важни въпроси. А това лесно може да доведе до искане за предсрочни парламентарни избори", обяснява Даштевски.
Според политолога утежняващо обстоятелство е липсата на диалог между управляващи и опозиция в Македония, а това означава, че трудно би се стигнало до вътрешен консенсус в спора за името на страната.
Съгласно думите на Даштевски, до подобна ситуация, за която Русия вече е предупредила, е лесно да се стигне. "Западът ще се опита да разреши този въпрос по всякакъв начин, за да вкара държавата ни във военния съюз възможно най-скоро. Това означава още по-голям натиск върху нас, за разлика от Гърция, където такъв няма да има според мен", подчертава политологът.
"Все пак, това е опасна ситуация, тъй като тя може да доведе не само до промяна на името на държавата, но и до създаването на нова идентичност, за която се опасявам, че ще решава не народът, а международната общност", предупреждава Даштевски.
През последните 25 години много страни признаха гръцкия съсед с конституционното му име Македония, докато Атина с всички сили се бори за налагането на името Бивша югославска република Македония (БЮРМ) - комбиниран вариант, който изключва възможността Скопие да си припише "собственост" на историята и географските граници на Македония.
Гърция блокира усилията на Македония за членство в НАТО и ЕС, като се аргументира, че името Македония предполага териториални претенции към областта в Северна Гърция, която включва и втория по големина град в страната - Солун. До разрешаването на спора Атина се съгласи на международната сцена северозападният й съсед да бъде наричан БЮРМ. С това име през 1993 г. Македония бе приета в ООН.
Специалният посланик на ООН в спора между Атина и Скопие - Матю Нимиц, се опита да посредничи за уреждането на чувствителния проблем, но до този момент няма постигнати конкретни резултати. Въпреки това някои от предложенията му за промяна на името на Македония все пак бяха представени на масата за преговорите.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Президентът на САЩ Доналд Тръмп изнася реч пред
Президентът на САЩ Доналд Тръмп изнася реч пред "Конференцията за консервативно ...

ВИДЕО
Слово на композитора Микис Теодоракис по време на митинга в Атина за името на Македония
Слово на композитора Микис Теодоракис по време на митинга в Атина за името на Ма...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.