НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 20:28


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Gazeta Express: И Рамуш Харадинай увери, че скоро Косово ще има своя армия и ще влезе в НАТО

Gazeta Express: И Рамуш Харадинай увери, че скоро Косово ще има своя армия и ще влезе в НАТО

6 Март 2018 | 09:30 | Агенция "Фокус"
Прищина. Премиерът на Косово Рамуш Харадинай присъства в понеделник на военната церемония на Косовските сили за сигурност (КСС) в казармите „Адем Яшари“ в Прищина, организирана по повод отбелязването на 20-ата годишнина от смъртта на патрона на „Армията за освобождение на Косово" (АОК) Адем Яшари и членовете на семейството му, пише базираното в Прищина албанско издание Gazeta Express.
В хода на мероприятията, Харадинай заяви, че КСС ще бъдат трансформирани в косовска армия и ще станат член на НАТО с помощта на стратегическите съюзници.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Хашим Тачи: Никой няма право да спира създаването на армията на Косово

Хашим Тачи: Никой няма право да спира създаването на армията на Косово

6 Март 2018 | 06:20 | Агенция "Фокус"
Прищина. Държавният глава на най-младата държава на Балканите Хашим Тачи заяви в понеделник, че никой няма право да спира създаването на косовска армия, съобщава електронното издание Gazeta Express. Преобразуването на Косовските сили за сигурност (КСС) във Въоръжените сили на Косово ще стане в съответствие с Конституцията, увери Тачи.
Косовският президент направи коментарите в рамките на парад, с които бе отбелязана 30-годишнината от смъртта на командира на Армията за освобождение на Косово Адем Джашари. Тачи увери, че КСС ще бъде трансформирани в армия в координация с НАТО, но не разкри подробности кога се очаква това да се случи.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".


Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Канал 5“ (Македония): Посолството на САЩ в Тирана изрази „разочарование“ от изявленията на Еди Рама за общ президент на Албания и Косово

„Канал 5“ (Македония): Посолството на САЩ в Тирана изрази „разочарование“ от изявленията на Еди Рама за общ президент на Албания и Косово

22 Февруари 2018 | 08:21 | Агенция "Фокус"
София. Посолството на САЩ в Тирана изрази разочарование от изявленията на министър-председателя на страната Еди Рама за общ президент на Албания и Косово, предава скопският телевизионен канал „Канал 5“.
В съобщение, публикувано в социалната мрежа „Туитър“, американската дипломатическа мисия определя думите на албанския премиер като неприятна реторика.
„Посолството на САЩ е разочаровано от изявленията на премиера Рама за Косово и Албания по повод 10-тата годишнина от независимостта на Косово. Невнимателната реторика, която се позовава на обединение, не е от полза и вреди на отношенията на Албания със съседите", се казва в изявлението.
Посолството призовава всички лидери „да бъдат добри съседи и да пренебрегват реториката на миналото, която създава разделения".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Еди Рама: Изказването ми за общ президент на Албания и Косово беше извадено от контекста

Еди Рама: Изказването ми за общ президент на Албания и Косово беше извадено от контекста

21 Февруари 2018 | 17:29 | Агенция "Фокус"
Тирана. Премиерът на Албания Еди Рама твърди, че неговото изказване за общ президент на Косово и Албания е „извадено от контекста“, предава белградската медия B92.
Освен това, косовският лидер заяви, че „няма да успокоява никой“ и добави, че ако някой е обезпокоен, „то нека си се тревожи“.
B92 припомня, че в изказването си пред косовския парламент в неделя, 18 февруари, по случай 10-ата годишнина от обявяването на независимостта на страната, Рама подхвърли идеята за обща външна и отбранителна политика между Косово и Албания и избирането на общ президент на двете страни. Белградската медия коментира, че това е предизвикало остра критика в Сърбия, като един от министрите от правителството на страната е предложил косоварят да бъде обявен за персона нон грата в Сърбия. От сръбската медия добавят, че не всички в Косово са били въодушевени от тази идея, описвайки я като обида за гражданите на страната и нейните усилия да се присъедини към ЕС.
От B92 привеждат и реакцията на ЕС: „Изказвания като това могат да бъдат възприети като политическа намеса в съседни страни, която не помага за изграждането на добросъседски отношения. Европейският съюз очаква от всички страни да поддържат конструктивни и сътруднически отношения“, както е заявил говорителят на Европейската комисия Катрин Рей.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Вечер“ (Македония): Еди Рама се опитва да върне призрака на Великата Албания, пишат гръцките медии

„Вечер“ (Македония): Еди Рама се опитва да върне призрака на Великата Албания, пишат гръцките медии

21 Февруари 2018 | 10:23 | Агенция "Фокус"
Тирана/Атина. Гръцките медии обърнаха голямо внимание на „бомбастичното" изявление на лидера на кабинета в Тирана Еди Рама относно необходимостта от общ президент на Албания и Косово, определено от тях като „възстановяване на призрака на Велика Албания", отбелязва скопското електронно издание „Вечер“.
„Призракът на Велика Албания отново се събужда, за да се превърне в реалност" или „Еди Рама мечтае като Ердоган; Границите на сърцето един ден ще се превърнат в реалност", са само някои от заглавията в гръцките медии по повод изявлението на Рама, направено навръх 10-та годишнина от обявяването на независимостта на Косово.
Средствата за масова информация обръщат специално внимание на реакцията на Брюксел, откъдето разтълкуваха коментарите на Рама като политическа намеса в съседните страни, която не допринася за изграждането на добросъседски отношения, и която е в ущърб на европейската интеграция на двете страни.
В същото време медиите в Гърция твърдят, че изявлението на албанския министър-председател е получило отрицателни коментари от част от албанската политическа сцена, за която „идеята на Рама е по-скоро опит да се направи медийно шоу".
По повод 10-та годишнина от обявяването на независимостта на Косово Рама заяви, че общият президент за Албания и Косово ще бъде най-добрият пример за единство между двете страни, и че това може да се осъществи след десет години, припомнят от редакцията.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Радио „Свободна Европа“ (Македония): Правителството в Скопие няма коментар за изявленията на Еди Рама

Радио „Свободна Европа“ (Македония): Правителството в Скопие няма коментар за изявленията на Еди Рама

21 Февруари 2018 | 08:51 | Агенция "Фокус"
Скопие. Управляващите в Скопие оставиха без коментар изявленията на албанския министър-председател Еди Рама, който загатна за възможността в бъдеще Албания и Косово да имат общ президент, отбелязва Радио „Свободна Европа“ в местната си редакция.
След изявлението на Рама от неделя, 18 февруари, реагираха САЩ, Европейският съюз, Сърбия и Косово. Всички те осъдиха категорично думите му. Но не и в Скопие. Македонското правителство няма да коментира изявления, които не засягат страната, заявиха от правителството, след като бяха помолени за коментар на изявлението на албанския премиер Еди Рама.
Политическият анализатор Алберт Муслиу твърди, че изявлението на Рама е адресирано към ЕС заради забавянето на интеграцията на Албания и Косово в структурите на Общността. Той добавя, че сътрудничеството между Македония и Албания е добро, има съвместни заседания между двете правителства, така че изявлението не засяга Скопие.
Бившият посланик в Албания Ристо Никовски на свой ред обаче твърди, че Брюксел и Вашингтон не реагират на албанските аспирации на Балканите.
„Когато изявление на подобна тема има от Скопие, Белград или където и да било другаде веднага имаме реакция, така че това е една политика, която очевидно се подкрепя и затова Еди Рама има свободата да се държи" по този начин, обяснява Никовски .

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

MIA: Рамуш Харадинай за изказването на Еди Рама: Не може те да ни дават съвети

MIA: Рамуш Харадинай за изказването на Еди Рама: Не може те да ни дават съвети

20 Февруари 2018 | 19:17 | Агенция "Фокус"
Прищина. Косово не се нуждае от съвети от никого, това заяви косовският министър-председател Рамуш Харадинай по повод изказването на албанският премиер Еди Рама, според който съществува възможност двете страни да имат общ президент, съобщава Македонската информационна агенция.
„Казах на Еди Рама, че ние може да си даваме съвети един на друг колкото си искаме“, заяви Харадинай. Според него няма смисъл да се влиза в ненужни спорове, защото „сме братя“. Премиерът обаче подчерта, че „трябва да се има предвид факта, че Косово си има собствен народ, не може те (албанците – бел. прев.) да ни държат лекции“. „Обичаме нашия народ, но е по-важно да изпълним нашите задължения“, завърши Харадинай.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Макфакс" (Македония): Еди Рама заяви, че думите му за общ президент на Косово и Албания са извадени от контекст

"Макфакс" (Македония): Еди Рама заяви, че думите му за общ президент на Косово и Албания са извадени от контекст

20 Февруари 2018 | 19:02 | Агенция "Фокус"
Тирана. На фона на острите реакции, албанският премиер Еди Рама заяви, че думите му за общ президент на Косово и Албания са извадени от контекст, отбелязва македонската агенция Макфакс.
„Едно изказване бе извадено то контекст и превърнато в политическа програма“, заяви във вторник министър-председателят от ефира на тиранска телевизия. Премиерът добави, че в своя адрес „си е позволил да фантазира каква би могла да бъде 20-годишнината от независимостта на Косово“. Според него „да се вадят думи от контекст и създава приказка“ е „национален и международен спорт“.
„Вярвам, че никой няма да ми пречи да си мечтая“, добави още Рама.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Radio Free Europe: ЕС и Сърбия отправиха предупреждения към Албания за „намесата“ в Косово

Radio Free Europe: ЕС и Сърбия отправиха предупреждения към Албания за „намесата“ в Косово

20 Февруари 2018 | 16:42 | Агенция "Фокус"
Брюксел/Белград. Европейският съюз отправи предупреждения към Албания срещу „намесата" в съседните й страни и по-конкретно в Косово, след лидерът на кабинета в Тирана Еди Рама представи идея за избирането на общ президент в бъдеще. На свой ред от Белград реагираха гневно с обвинения, че Тирана се стреми да създаде „Велика Албания“, отбелязва Radio Free Europe.
По повод 10-та годишнина от обявяването на независимост на Косово, премиер Еди Рама заяви, че Тирана и Прищина вече са обединили някои дипломатически мисии. „Защо не и общ президент като символ на националното единство?“, бяха думите на Рама, които предизвикаха гнева на Брюксел и Беллград.
Косово, бивша провинция на Сърбия, обяви независимост почти десетилетие след войната в Косово. Повече от 110 държави по света признават независимостта й, но не и Сърбия.
Както Албания, така и Косово имат етнически албански мнозинства.
В отговор на предложението на Рама, говорителят на Европейската комисия Катрин Рей заяви пред репортери в Брюксел на 19 февруари, че „изявления, които биха могли да се тълкуват като политическа намеса в съседните страни, не са полезни при изграждането на добри съседски отношения".
Тя добави, че ЕС очаква шестте страни от Западните Балкани, които остават извън Блока, включително Албания и Сърбия, да „изградят конструктивни и кооперативни отношения и да съсредоточат и активизират работата по собствените си програми за реформи, за да вървят по пътя на интеграцията на ЕС".
Междувременно коментарите на Рама предизвикаха яростни реакции в Сърбия, която в миналото обвини Тирана, че се стреми да създаде „Велика Албания", нещо, което в Тирана отричат.
Ненад Попович, министър без портфейл от кабинета в Белград, отговарящ за иновациите и технологичното развитие, заяви, че неговата страна трябва да обяви албанския премиер Еди Рама за персона нон грата.
Сръбският министър на отбраната Александър Вулин на свой ред подчерта, че „Велика Албания трябва да бъде спряна в разширяването си".
„За нас Косово е част от нашата държава и всеки път, когато някой представи такива идеи, разбира се, не може да бъде приветстван или приет", предупреди Марко Джурич, ръководителят на Канцлеларията за Косово и Метохия.
Официалните лица в Косово не са коментирали изявлението на Рама.
В речта си пред косовските депутати албанският премиер призна, че неговото предложение няма вероятност да се случи скоро, но добави, че „историята ни казва, че не е невъзможно да се сбъдне една мечта". Рама заяви още, че в бъдеще „албанците и сърбите ще съществуват съвместно ... като две страни с добросъседски отношения, които са неразделна част от Европейския съюз".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Regnum: Бурунди отмени признанието си на независимостта на Косово

Regnum: Бурунди отмени признанието си на независимостта на Косово

20 Февруари 2018 | 04:48 | Агенция "Фокус"
Бужумбура. Бурунди отзова своето решение да признае независимостта на Косово. Съответната нота, получена от властите на африканската държава, е обнародвана от пресслужбата на сръбското МВнР, предава кореспондент на Regnum.
За решението на властите на Бурунди стана известно след официалното посещение в страната на сръбския външен министър Ивица Дачич, която се състоя на 15 февруари. В столицата на страната Бужумбура Дачич се срещна с ръководството на Бурунди.
„Доволен съм от посещението си. Свързва ни традиционна дружба от времето на Тито и бивша Югославия. Ние признахме Бурунди още през 1962 г.“, заяви сръбският външен министър.
Миналата есен република Суринам в Южна Америка изпрати дипломатически ноти до Белград и Прищина, от която следва, че правителството на страната отзовава решението си да признае Косово.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„А1oN“ (Македония): Според Рамуш Харадинай диалогът между Косово и Сърбия трябва да приключи с взаимно признаване

„А1oN“ (Македония): Според Рамуш Харадинай диалогът между Косово и Сърбия трябва да приключи с взаимно признаване

19 Февруари 2018 | 23:24 | Агенция "Фокус"
Прищина. Диалогът между Косово и Сърбия трябва да приключи с взаимно признаване според косовския министър-председател Рамуш Харадинай, предава македонската медия А1oN.
Харадинай изрази мнение, че Косово е фактор за мир и стабилност и пример за добросъседски отношения и води диалог с всички страни по света. Той подчерта, че е необходима подкрепа във всички процеси, през които Косово минава.
„Американската подкрепа е много важна за нас. Косово и неговият народ винаги ще бъдат благодарни за помощта, която САЩ и американците са дали по всяко време“, допълни Харадинай.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Радио „Свободна Европа“ (Македония): За ЕК изявлението на Еди Рама за общ президент на Албания и Косово е неподходящо

Радио „Свободна Европа“ (Македония): За ЕК изявлението на Еди Рама за общ президент на Албания и Косово е неподходящо

19 Февруари 2018 | 19:30 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Изявлението на албанския премиер Еди Рама за общ президент на Албания и Косово, е неподходяща според Европейската комисия, предава Радио „Свободна Европа“ в македонската си редакция.
Позицията на ЕК бе представена от говорителя Катрин Рей, която поясни, че изявления, които биха могли да се тълкуват като политическа намеса в съседните страни, не помагат за изграждането на добри съседски отношения.
„ЕС очаква продължаването на изграждането на конструктивни отношения в целия регион. ЕС ще продължи да подкрепя принципите на помирение и сътрудничество в този регион", подчерта Рей.
В неделя албанският министър-председател Еди Рама заяви, че общ президент на Косово и Албания ще бъде добър пример за единство на двете страни. Подобна инициатива би могла да се реализира след 10 години, подчерта Рама. По-рано сръбският външен министър Ивица Дачич осъди изявлението на албанския премиер Еди Рама и заяви, че ЕС и западните страни „заравят главите си в пясъка" пред великоалбанската политика на Тирана.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ивица Дачич: Западът си заравя главата в пясъка пред великоалбанската политика

Ивица Дачич: Западът си заравя главата в пясъка пред великоалбанската политика

19 Февруари 2018 | 18:58 | Агенция "Фокус"
Белград. Министърът на външните работи на Сърбия Ивица Дачич осъди последното изявление на албанския премиер Еди Рама и подчерта категорично, че Европейският съюз и западните държави „заравят главите си в пясъка" пред великоалбанската политика на Тирана, смятана за най-голямата заплаха за мира и стабилността в региона, предава държавната информационна агенция Tanjug.
По повод изявлението на албанския премиер Еди Рама за единството на Косово и Албания Дачич заяви, че е „обезсърчително", че този път „великоалбанските изявления" са приети без никакво или ненатрапчиво осъждане от страна на ЕС и западните държави.
В неделя албанският министър-председател Еди Рама заяви, че общ президент на Косово и Албания ще бъде добър пример за единство на Балканите. Подобна инициатива би могла да се реализира след 10 години, подчерта Рама.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Нова Македония“ (Македония): САЩ не подкрепят идеята за обмен на територии между Белград и Прищина

„Нова Македония“ (Македония): САЩ не подкрепят идеята за обмен на територии между Белград и Прищина

19 Февруари 2018 | 18:52 | Агенция "Фокус"
Прищина. В изявление на посолството на САЩ в Косово от понеделник се казва, че Вашингтон не подкрепя обмен на територии между Белград и Прищина, отбелязва скопското електронно издание „Нова Македония“.
„Не подкрепяме размяна на територии или създаване на прецедент, който може да предизвика повече проблеми, отколкото решения, но всички страни трябва да бъдат креативни в намирането на решение“, се казва в изявлението от дипломатическата мисия на САЩ в Косово.
В текста се отбелязва още, че в рамките на водения под егидата на Брюксел диалог двете съседни страни трябва да нормализират отношенията. САЩ „са готови да слушат, помагат и да бъдат креативни в гарантирането на подкрепа за постигане на всеобхватно споразумение, което е единственият начин за осигуряване на прозападно бъдеще за Косово и Сърбия", уверяват от американското посолство в Прищина.
В неделя албанският министър-председател Еди Рама заяви, че общ президент на Косово и Албания ще бъде добър пример за единство. Подобна инициатива би могла да се реализира след 10 години, подчерта Рама.
На свой ред албанският престолонаследник принц Лека сподели в социалните мрежи, че „единството между Албания и Косово, за което настоява албанският премиер Еди Рама, може да се постигне само с царската корона", т.е. с връщането на монархията.
„Националното обединение беше и ще бъде сънят и ангажимента на кралското семейство от поколение на поколение, дори когато никой друг не смее да го формулира! Това се постига с кралска корона в двете държави като символ на единство. Това би било логиката на истинската стабилност, традиция и истински просперитет, както показват успешните примери в най-развитите западни страни“, пише принц Лека.
Междувременно министърът без портфейл в Белград Ненад Попович осъди изявлението на Рама за общ президент и поиска албанският премиер да бъде обявен за персона нон грата в Сърбия.
„Изявлението на Рама показа истинската цел за отделянето на Косово от Сърбия - да прекроят границите в региона в полза на албанците и да придизвикат нови конфликти на Балканите“, подчерта Попович.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Economist: Ако Сърбия и Косово разменят територии, ще бъдат „отворени портите към Ада“

The Economist: Ако Сърбия и Косово разменят територии, ще бъдат „отворени портите към Ада“

19 Февруари 2018 | 18:17 | Агенция "Фокус"
Белград. Преди десет години Косово обяви независимостта си от Сърбия. Нейните албанци, които съставляват по-голямата част от населението, празнуват. Но нейните сърби, повечето от които живеят в анклави, не са радостни. Сърбия не признава Косово, бивша нейна южна провинция, а косовските сърби все още се възприемат за граждани на Сърбия. Положението е типично за Балканите, където границите са бъркотия. Има сърби, живеещи в Косово и в Босна и Херцеговина, албанци, бошнаци (мюсюлмани) и гърци, живеещи в Албания. Наскоро сръбските власти предложиха обсъждане за обмен на територия с косовските албанци. Но това може да не се окаже разумна идея, коментират в редакцията на британското издание The Economist.
През 1923 г. Гърция и Турция се споразумяха да разменят около два милиона души. Повечето гръцкоговорящи християни, православни граждани на Турция, бяха изпратени в Гърция, а мюсюлмани от Гърция бяха преместени в Турция. Брутален процес, който дори не е предшестван от военни действия – двете държави са се сражавали само на остров Кипър, където населението остава смесено. Но този прецедент вдъхновява националистите от Западните Балкани.
Между 1918 г. и края на 50-те години много мюсюлмани бяха насърчени да напуснат Югославия за Турция. При разпадането на Югославия през 90-те години на миналия век тя обаче все още представляваше микс от различни народи. Лидерите в тези югославски войни разглеждаха етническото прочистване като най-добрият начин за създаване на нови нации, незасегнати от „обезпокоителни“ малцинства. До 1995 г. исторически сръбските райони на Хърватия бяха изпразнени; стотици хиляди сърби, хървати и бошняци също бяха изселени от домовете си в Босна. Голям брой сърби избягаха от Косово след войната, но около 120 хил. все още живеят там.
Властите в Белград искат да обсъдят предаването на северната част на Косово, като в замяна населените с албанци земи в Сърбия бъдат предадени на най-младата държава на Балканите. Поддръжниците на такова „присвояване на карти" твърдят, че мултиетническите държави са се провалили на Балканите. Но те игнорират факта, че след като правителствата поемат по този път, процесът няма да има край и не обръщат внимание на съблюдаването на човешките права на всички участници в този процес. Ако Косово и Сърбия започнат сериозни преговори за преначертаване на границите си, въздействието върху балканските общности, с изключение на тези в засегнатите части на Косово и Сърбия, може да бъде дълбоко. Лидерите на босненските сърби ще проведат референдум за бъдещето на Република Сръбска; босненските хървати ще последват примера им; а босненците ще се борят, за да предотвратят разпиляването на тяхната обща страна. На границата Сърбия ще притисне босненските националисти в Санджак, които мечтаят да включат този регион във Велика Босна. Междувременно албанците в Западна Македония и Черна гора биха поискали да се присъединят към Велика Албания. Поддръжниците на тази идея също биха искали да включат части от Северна Гърция, докато гръцките националисти ще настояват за част от Южна Албания.
По ирония, повечето косовски сърби всъщност живеят в анклави в южната част на младата балканска държава. Така че и след споразумението те няма да живеят в Сърбия. Те вероятно ще бъдат принудени да напуснат домовете си или пък ще бъдат директно изгонени. Сръбските власти би трябвало да бъдат по-малко загрижененост за своите сънародници, ако предприемат стъпки за признаването на Косово като независима държава. По този начин те ще имат възможност да реализират надеждите си за членство в Европейския съюз.
Размяната на територии в Западните Балкани може да има огромни последици. Унгарските националисти в крайна сметка остават несъгласни със загубата на Трансилвания в Румъния, а румънските националисти биха искали да преначертаят границите си, за да стъпят в Молдова. Има причина терминът „балканизация" да има лоша конотация. Но премахването на границите е по-добро решение от преначертаването им. В противен случай, както твърди високопоставен политик от Брюксел, ще се стигне до „отварянето на портите към Ада“.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Данас“ (Сърбия): Александър Вучич обяви, че Сърбия е готова за компромис с Косово, но за него са нужни две страни

„Данас“ (Сърбия): Александър Вучич обяви, че Сърбия е готова за компромис с Косово, но за него са нужни две страни

19 Февруари 2018 | 06:03 | Агенция "Фокус"
Белград. Сърбия е готова за компромисно решение, но за компромис са нужни две страни, заяви в неделя вечерта президентът на Сърбия Александър Вучич след разговора си с американския сенатор Рон Джонсън, пише електронното издание на белградския вестник „Данас“.
Американският сенатор е призовал всички народи в региона да се обърнат към бъдещето и да си си опростят тежките обиди от миналото, които не могат да бъдат забравени.
В хода на взаимната пресконференция, Вучич е посочил, че САЩ и Сърбия имат различни позиции относно диалога Белград – Прищина, като американският сенатор смята, че Сърбия носи отговорността за постигането на компромис, докато самият той е на мнение, че за компромис са нужни две страни.
Сръбският лидер е пояснил, че няма компромис, ако едната страна е абсолютно задоволена, а другата не. Той за пореден път е изразил позицията си, че Белград е отворен за разговор, но без да се прави обществено достояние това, какво е възможно и какво не е, като е добавил, че за народът най-важното е да се стигне до разрешение и Сърбия да не бъде унизена.
Освен това, той посочи, че Джонсън ще посети Прищина и че той го е помолил, Съединените щати, които са оказали силно влияние върху създаването на така наречената независимост на Косово, да помогнат на Сърбия да стабилизира региона и да повлияе на албанците, за да се постигне истински компромис.
От своя страна, Джонсън е уверил Вучич, че САЩ иска пълна стабилност и абсолютен мир в региона и че за тях това е приоритет, което е добра и важна новина за Белград, добави сръбският държавен глава, като съобщи, че е получил американската подкрепа за европейския път на Сърбия.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„А1 On” (Македония): Македонското правителство изпрати държавна делегация в Прищина по случай 10-ата годишнина от независимостта на Косово

„А1 On” (Македония): Македонското правителство изпрати държавна делегация в Прищина по случай 10-ата годишнина от независимостта на Косово

18 Февруари 2018 | 23:48 | Агенция "Фокус"
Прищина. По случай честването на 10-ата годишнина от провъзгласяването на независимостта на Косово, държавна делегация на Република Македония в състав: председателят на македонския парламент Талат Джафери, вицепремиерът по спазването на Охридския рамков договор Хазби Лика, вицепремиера по европейските въпроси Буяр Османи и министърът на здравеопазването Венко Филипче присъстваха в неделя вечерта на тържествено заседание на косовския парламент и тържествен прием в резиденцията на косовския президент Хашим Тачи, предава скопският телевизионен канал “A1 On”.
Македонското правителство е поздравило Косово за юбилея и му е пожелало развитие, просперитет и успех в изграждането на добросъседски отношения, които ще допринесат за интеграцията в ЕС на целия регион.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Депутат от Демократическата партия на Албания: Изказването на Еди Рама за един президент на Косово и Албания е празен национализъм

Депутат от Демократическата партия на Албания: Изказването на Еди Рама за един президент на Косово и Албания е празен национализъм

18 Февруари 2018 | 20:57 | Агенция "Фокус"
Тирана. Според депутатът от опозиционната Демократическа партия на Албания, Изказването на премиера Еди Рама за един президент на Косово и Албания е празен национализъм и ще доведе до усложняването на някои от международните отношения, предава Albanian Daily News.
Според Еди Палока, премиерът е „шут“. „На 10 годишната от обявяването на независимостта на Косово, албанският премиер излиза с бомбастично изказване без никаква практическа стойност, което дори може да създаде проблеми за албанците, където и да живеят“, заяви Палока. „Всички помнят как с празни националистически обещания той доведе до криза отношенията с Гърция“, каза още опозиционният депутат.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Албанският премиер Еди Рама: Възможно е за десет години Косово и Албания да имат един президент

Албанският премиер Еди Рама: Възможно е за десет години Косово и Албания да имат един президент

18 Февруари 2018 | 20:48 | Агенция "Фокус"
Тирана. Албанският премиер Еди Рама заяви, че е възможно за десет години Косово и Албания да имат един президент, предава македонската агенция Макфас. По време на официална сесия на парламента в Тирана, Рама заяви, че е възможно „Косово и Албания да имат единна външна политика, а не само посолства. И диполоматическото представителство ще бъде едно и също, така че защо не и общ президент?“ каза още Рама. Министър-председателят подчерта, че към момента това не е възможно, но има вероятност да се случи в бъдеще.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Russia Today: Балканската кутия на Пандора: какви бяха за Косово 10-те години "независимост"

Russia Today: Балканската кутия на Пандора: какви бяха за Косово 10-те години "независимост"

18 Февруари 2018 | 14:55 | Агенция "Фокус"
Прищина. На 17 февруари 2008 г. албанските власти на Косово приеха декларация за независимост от Сърбия. Десет години вече този край живее за сметка на САЩ и ЕС, но при това остава един от най-бедните региони от Европа. В момента Косово е бастион на наркомафията, на черния пазар с човешки органи, а отскоро и източник на терористична заплаха за страните от целия европейски континент. Ватиканът, страните от Персийския залив и Турция се стремят да засилят своето влияние в метежната провинция. Russia Today прави междинно обобщение на косовския сепаратизъм.


"Черна дупка"
На 17 февруари Косово чества десетата годишнина от приемането на декларацията за независимостта си. Косоварите вече бяха поздравени от някои световни лидери, включително от президента на САЩ Доналд Тръмп.
"Макар и да остава много да се направи, ви поздравяваме за напредъка ви", заяви Тръмп. "Съединените щати възнамеряват да помогнат на Косово да положи солидна основа за общи демократични принципи на регионалното сътрудничество и върховенството на закона".
Към днешна дата Косово е признато от 115 държави. Този списък обаче не включва Сърбия, нито двамата постоянни членове на Съвета за сигурност на ООН - Русия и Китай, нито такива влиятелни държави като Индия, Бразилия, Южна Африка, Иран, Аржентина и Индонезия. Поради тлеещия конфликт с Белград Косово не може да стане член на Организацията на обединените нации. Прищина също не може да се присъедини към НАТО и ЕС, въпреки че и двете институции многократно са обещали да приемат Косово в своите редици. Причината - позицията на Испания, Гърция, Румъния и Словакия, не признава самопровъзгласилата се република.
Досега "държавните структури" на Косово съществуват за сметка на европейските данъкоплатци. От 1999 г. насам косовските албанци са получили почти 1,5 милиарда евро от ЕС. Всяка година Европейският съюз отделя 50-100 милиона евро за Прищина за реформи.
По случай десетата годишнина от обявяването на суверенитета от 15 февруари, 2018 г. е взето решение за следващия транш в размер на 38.5 млн. евро. Косово ще го изразходва за възстановяването на железните си линии, преминали годините на независимост в плачевно състояние.
"С усилията на "благодетелите" Косово се превърна в застрашителна "черна дупка", заяви прессекретарят на руското външно министерство Мария Захарова на 15 февруари. "Ситуацията на хаос в Косово се използва за разполагането на негова територия под прикритието на Резолюция №1244 на Съвета за сигурност на ООН на инфраструктура на НАТО - американската база "Бондстийл" - за проектиране на Балканите на влиянието на Алианса и за манипулиране на случващите се в региона процеси", допълни тя.
Към днешна дата Косово е един от най-бедните региони в Европа. Според МВФ частично признатата държава е на 105-то място в света по отношение на БВП на глава от населението ($ 10 008), съседна на Грузия и Лесото. Има изтичане на граждани. Според официални данни безработицата в Косово възлиза на 30%. Според неофициалните този показател надхвърля 50%.


Подходът на Ватикана
"Има конфликт, за който се говори много малко. Всеки знае за конфронтация в Косово между сърби и албанци, но има и вътрешноалбански конфликт ", заяви експертът в Института за европейски изследвания (Белград) Стефан Гаич. "Това е конфликт между римокатолиците и уахабитите".
Експертът отбеляза, че " в елита не само на Косово, но и на Албания, в по-голямата част са или католици или криптокатолици". В същото време, според официалните данни, в Косово католицизмът е изповядван от за по-малко от 5% от населението.
На 5 септември 2017 г. в Прищина на кръстопътя на улици "Бил Клинтън" и "Джордж Буш" бе осветена Католическата катедрала "Майка Тереза" ​​- една от най-високите сгради в града. Изграждането ѝ бе инициирано от бившия президент на Косово Ибрахим Ругова.
"Ругова е роден в мюсюлманско семейство, но се превърна в католик, премиерът на Албания Еди Рама е роден в семейството на православни, но също така стана католик, сегашния премиер Рамуш Харадинай в кабинета си държи портрет на Майка Тереза, Хашим Тачи - своя снимка с папата. Това означава, че склонността на елита към католицизма е забележима, "- подчертава Гаич.
Ватиканът, от своя страна, има специален интерес към Косово. Формално, Светият престол не признава този субект като независима държава, което не му попречи да се поддържа активни дипломатически отношения с властите в Косово.
Представител на Ватикана е Юлиус Януш - Апостолически нунций в Словения, и апостолска делегат на Косово през 1990 г., бивш пратеник на папата в Руанда, където католическите духовници бяха обвинени в подкрепа на геноцид на народа тутси.
"Първоначално, целта бе да се превърнат в католици албанци и всички сръбски свети места в Косово да се преместят към католическата църква", -отбеляза Гаич.
"Това раздразнява мнозинството от хората. Очевидно е, че новият елит е на католиците и мюсюлманите остават бедни. Това създава експлозивна ситуация от религиозна и социална гледна точка", допълва експертът
През 2010 г. в Прищина, местните мюсюлмани дори проведоха протестни действия за ограничаване на растежа на влиянието на Католическата църква в региона.


Мрежите на халифата
Според Гаич противоречията в самата косовска албанска общност служат като основа за радикализъм. През 2016 г. Центърът за изследване на сигурността в Косово публикува доклад, според който в Косово делът на бойците в Сирия и Ирак сред местното население е най-високият в Европа. В региона те наброяват повече от 300 бойци от общо 1,8 милиона жители.
"Заплахата от тероризъм в Косово е много сериозна. Нейният източник се крие в между-ислямските религиозни различия, които самите албанци се опитват да скрият, и социални проблеми. Освен това тези фактори са взаимосвързани ", казва Стефан Гаич.
Според експертите, друг фактор е влиянието на уахабитската пропаганда, спонсорирана от редица арабски държави от Персийския залив.
"Сред мюсюлманите в Косово има бекташи, близо до шиизма и сунити, с които Саудитска Арабия активно работи през последните години. Саудитците въведоха уахабизма, съвсем нов феномен за Косово, сред традиционните мюсюлмани", допълва Гаич.
Особено активни в Косово са организации като "Съвместния комитет на Саудитска Арабия" и "Ал Уакф Ал Ислами", финансирани не само саудитци, но също и други страни в Персийския залив.
"Противодействието на ислямския радикализъм в Косово е почти основен приоритет в момента", заяви прессекретарят на руското външно министерство Мария Захарова на 17 март миналата година. Според нея територията на сепаратистката република "се използва за набиране на хора, които след това участват във военни операции от страна на терористи в Близкия изток".
"Те не само, че се борят за "Ислямска държава", но и те участват в организирането на терористични атаки в различни страни. И това предизвиква голяма загриженост ", подчерта Захарова.

Турски искания
И турското влияние на пропуска Косово. В републиката има значителна албанска диаспора. Освен това Анкара призна независимостта на Косово и подкрепя присъединяването му към НАТО. През първите години на независимостта на Косово турските фирми дори се опитаха да инвестират в бунтовен регион.
През 2013 г., по време на посещение в Косово, президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган заяви, че страната му и регионът са свързани с обща история и култура - те са част от една цивилизация" "Турция е Косово, Косово е Турция", каза тогава Ердоган.
Сега, обаче, според Гайч, отношенията между Прищина и Анкара се влошават поради проамериканската позиция на косовските албанци.
"Друго противоречие е, че албанският национален мит е антитурски. Предполага се, че албанците винаги са се борили против османското нашествие. Това е проблем за самите албанци. По-голямата част от населението са мюсюлмани, а националната програма е католическа, антисърбска и антиотманска. "
Но от самата Албания има периодични призиви за обединение. През април 2017 г. министър-председателят на Албания Еди Рама заяви, че ако страната му не бъде приета в ЕС, то ще се обедини с Косово. През януари 2018 г. косовският му колега Рамуш Харадинай получи паспорт на гражданин на Албания.
"Очевидно е, че никой вече не отрича това, след като Косово бъде признато за независимо, ще има завой на юг от Сърбия, Черна гора и голяма част от Македония. След това всички ще бъдат обединени: първо, може би, около Косово, а след това в Албания" заяви на свой ред ръководителят на Центъра за изследване на съвременните балкански криза в Института по славистика на Руската академия на науките Елена Гускова.


Криминален център на Балканите
През 2008 г. бе публикувана книгата на бившия главен прокурор на Международния трибунал за бивша Югославия Карла дел Понте, "Ловът: Аз и военнопрестъпниците", в която тя обвини ръководството на републиката в продажбата на човешки органи. "По това време премиерът на Косово Хашим Тачи отговаря за мрежата", твърди Дел Понте.
През 2011 г. британският вестник The Guardian, позовавайки се на данни на НАТО, писа, че Тачи и някои други косовски лидери заедно с албанската мафия работят не само в региона, но и в Западна Европа.
Сегашният премиер на Косово Рамуш Харадинай, бивш лидер на "Армията за освобождение на Косово", бе оправдан от Трибунала в Хага на основата, той не носи отговорност за престъпленията срещу сърби, извършени от неговите подчинени.
"Това, за което живее Косово, е въпрос без отговор", казва Гаич. "Виждаме хора, напускащи Прищина и други градове, но там има безкраен строеж. Това показва, че там все още се перат пари от наркотици".
Според него Косово е един от центровете за трафик на наркотици в Европа.
"Хероинът идва от Афганистан, кокаинът - от Латинска Америка и мафията провежда мащабна контрабанда на наркотици в Европа", убеден е експертът.
Гаич нарича Косово "Кутия на Пандора". Според него, поради влиянието на бунтовния район, престъпните структури на Балканите укрепват позициите си.
"Етническите стереотипи не работят в тази област. Сръбските и албанските мафиотски групи активно взаимодействат помежду си и, за съжаление, не знаем какво е съотношението на мафията и властите в целия регион ", допълни специалистът.

Тънка политика
На 15 февруари 2018 г. германският външен министър Зигмар Габриел, който говори в Прищина, заяви, че Сърбия не може да стане част от ЕС, без да признава независимостта на Косово.
"Днес Европа вече открито заявява, че признаването на Косово е единственото условие за присъединяването на Сърбия към Европейския съюз", коментира Елена Гускова. "За съжаление, това не е независима позиция на ЕС, който е под огромен натиск от САЩ", допълни тя.
Според експерти положението на сърбите се усложнява от двусмислената позиция на ръководството в Белград, което с думи обявява непризнаването на Косово, но всъщност допринася за все повече отдалечаването му от Сърбия.
"Белград направи огромни отстъпки и всъщност приближава Косово до независимост", отбелязва Гускова.
Сега има граница между Сърбия и Косово - между суверенните държави. Сърбия не издава паспортите си на косовските сърби и те са принудени да приемат документите на Прищина. В същото време всички документи, издадени от сепаратистките власти в Косово, са признати от Сърбия. "Всичко това удря сърбите силно", убедена е Гускова.
В същото време актовете на насилие срещу косовските сърби не спират. Така че на 16 януари 2018 г. в Косово бе убит лидерът на движението на сърбите от Северна Косово Оливер Иванович и Прищина отказа да сътрудничи по разследването със сръбските правоохранителни органи.
На 14 февруари 2018 г. Хашим Тачи обеща да сключи "исторически договор със Сърбия".
"По принцип времето работи за сърбите", казва на свой ред Стефан Гаич. - вълната на признаване е спряла, а дори е започнало и обръщането в другата. Първата държава (Суринам) оттегли признанието си на Косово и няма да бъде последната. Основното нещо е проамериканската част на сръбското ръководство да не вреди в следващите няколко месеца."

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Косово празнува десет години от своята независимост

AFP: Косово празнува десет години от своята независимост

18 Февруари 2018 | 00:51 | Агенция "Фокус"
Прищина. Косово в събота отпразнува десетилетие след обявяването на независимостта, момент на гордост за етническото албанско мнозинство, въпреки че суверенитетът остава силно оспорван от Сърбия, пише AFP.
Родената в Прищина британска поп- звезда Рита Ора изнесе концерт пред хиляди,заели главния площад на столицата, покрит със сини и жълти цветове на знамето на празненствата.
"Това беше дълго пътуване, за да стигнем до тук и мисля, че това е само началото на продължаващо невероятно пътуване за страната ни", каза 27-годишниата изпълнителка пред репортер, след като долетя за шоуто, което завърши с фойерверки над града ,Семейството на певицата напусна Косово през 1991 година, за да избегне репресиите, извършвани от сръбски лидер Слободан Милошевич, след като отне автономията на югославската провинция.
През 1998 година. избухна война между косовските албански бунтовници и сръбските войски, при която загинаха 13 000 души, повечето от които албанци. Белград оттегли силите си следващата година след бомбената кампания на НАТО срещу Сърбия.
По-късно Косово става протекторат на ООН и с подкрепата на Вашингтон и други западни сили обявява независимостта си от Белград на 17 февруари 2008 година.
"Държавата Косово защити волята на народа за свобода", каза премиерът Рамуш Харадинай на специална сесия на правителството в Прищина в събота.
Но "осъзнаваме, че очакванията на гражданите за модерна държава все още не са изпълнени", добави той.
Въпреки че повече от 110 държави признаха независимостта на Косово през последните 10 години, Сърбия и десетки други държави не са.
Суверенитетът е отхвърлен от Русия, чието вето на Съвета за сигурност не позволява на Косово да се присъедини към ООН, и от пет държави от ЕС, включително Испания и Гърция.
Независимо от празника множество проблеми тревожат жителите на Косово. Процентът на безработица в Косово от около 30 процента и 50% сред младите хора е довел десетки хиляди хора да се преместят в чужбина в търсене на работа през последното десетилетие. Дом на 1,8 милиона души, Косово е една от най-бедните части на Европа и изключително зависима от преводите на своята диаспора, за да стимулира икономическия растеж от около четири процента.
"Нашите очаквания не са изпълнени", каза пенсионираният учител Пашк Деску, 66-годишен.
"Страхувам се, че вместо да се подобри, ситуацията може да се влоши", каза той пред AFP.
В петък косовските етнически албански ученици започнаха деня с уроци, посветени на годишнината.
Но не така стана в отделната образователна система на сръбското малцинство в Косово, която остава лоялна към Белград. Двете етнически общности рядко се смесват. В сръбската част на разделения северният град Митровица в четвъртък се появиха черно-бели плакати "10 години окупация", със снимки на ръце в белезници.
"Нормализирането" на връзките между Белград и Прищина е от решаващо значение за кандидатурите на двете страни за присъединяване към Европейския съюз. Бившите врагове са достигнали до сделки по въпроси като свободата на движение, тъй като преговорите с посредничеството на ЕС започнаха през 2011 г., но диалогът е спрял през последните две години.
"Въпреки огромната подкрепа, с която се ползва от западните сили, Косово далеч не е признато", каза сръбският външен министър Ивица Дачич. "Без споразумение със Сърбия този въпрос не може да бъде решен", добавя той.
Въпреки безкомпромисната позиция на Белград, само няколко десетки протестиращи се събраха в сръбската столица в събота, за да противопоставят срещу независимостта на Косово, за разлика от големите демонстрации преди 10 години, които оставиха американското посолство в пламъци.
Някои длъжностни лица в Белград издигнаха перспективата за преначертаване на границите по етнически признак. Косовският президент Хашим Тачи обаче настоява, че страната е "неделима" и мнозина се страхуват, че евентуално разделяне ще дестабилизира нестабилните Балкани.
Американският президент Доналд Тръмп поздрави Косово за "големите стъпки за укрепване на суверенитета си и мултиетническата демокрация". "Въпреки че трябва да се свърши още работа, аплодираме напредъка ви", каза той. Връзките на Косово със Запада в някои случаи бяха напрегнати през изминалата година, тъй като очакват първите обвинения от Съда за военни престъпления, подкрепян от ЕС, на членове на армията за освобождение на Косово от деветдесетте години на миналия век. Неотдавнашните усилия на депутатите от управляващата коалиция да блокират трибунала предизвикаха остри предупреждения от САЩ и други западни съюзници.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„A1 On” (Македония): Ивица Дачич също има подарък за рождения ден на Косово: Бурунди е признала независимостта му

„A1 On” (Македония): Ивица Дачич също има подарък за рождения ден на Косово: Бурунди е признала независимостта му

17 Февруари 2018 | 15:29 | Агенция "Фокус"
Белград. Министърът на външните работи и вицепремиер на Сърбия Ивица Дачич заяви, че и Бурунди е признала независимостта на Косово, предава скопският телевизионен канал “A1 On”.
„Тези дни в Прищина бе отбелязана десетата годишнина от едностранното обявяване на независимостта на Косово и аз също искам да им дам подарък. Донесох нота от Министерството на външните работи на Бурунди, с която те признават независимостта на Косово“, заяви Дачич, по време на извънредна пресконференция.
Той добави, че това показва колко е крехка независимостта на Косово и че списъкът от 116 държави, които я признават е фалшив.
Сръбският дипломат изказа благодарността си към Държавния департамент на САЩ за изпратената поздравителна картичка по случай Деня на държавността на Сърбия и заяви, че американското правителство за първи път в официално изявление е припомнил за съюзническите отношения с балканската страна.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Top Channel (Албания): Бившият американски президент Джордж Буш поздрави Косово по случай 10 години от обявяване на независимост

Top Channel (Албания): Бившият американски президент Джордж Буш поздрави Косово по случай 10 години от обявяване на независимост

17 Февруари 2018 | 14:51 | Агенция "Фокус"
Прищина. Бившият американски президент Джордж Буш (младши) поздрави Косово по случай 10 години от обявяване на независимостта от страна на Прищина, предава албанският телевизионен канал Top Channel.
В съобщение до косовските власти, Буш е заявил, че е бил „горд да приеме искането САЩ да признае Косово като суверена и независима държава“. „Най-добри пожелание на гражданите на Косово, които празнуват десетата годишна от декларацията на президента“ Фатмир Сейдиу“, пише още в съобщението.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Хашим Тачи относно обявяването на независимостта на Косово: Това беше най-щастливия момент за нас като народ

Хашим Тачи относно обявяването на независимостта на Косово: Това беше най-щастливия момент за нас като народ

17 Февруари 2018 | 13:44 | Агенция "Фокус"
Прищина. Президентът на Косово Хашим Тачи заяви, че денят, в който регионалният парламент в Прищина обяви независимост е бил „най-щастливият момент за нас като народ“, съобщава радио “Свободна Европа“.
На 17 и 18 февруари Косово отбелязва 10 години от обявяването на независимост с решение на местния парламент от 17 февруари 2008 г.
По случай празненствата, множество косовски флагове ще бъдат окачени из цяла Прищина, като е организиран и концерт на родената в Косово британска певица Рита Ора.
10 години след обявяването на независимост, около 4,500-ен контингент на НАТО все още е разположен в Косово.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Макфакс“ (Македония): На 17 и 18 февруари Косово отбелязва 10 години от обявяването на независимост

„Макфакс“ (Македония): На 17 и 18 февруари Косово отбелязва 10 години от обявяването на независимост

17 Февруари 2018 | 13:06 | Агенция "Фокус"
Прищина. На 17 и 18 февруари Косово отбелязва 10 години от обявяването на независимост с решение на местния парламент от 17 февруари 2008 г., съобщава македонската агенция Макфакс. В рамките на честванията правителството ще проведе в събота празнична сесия, насрочени са и разнообразни манифестации и изложби в Прищина.
В неделя ще се проведе конференция „Десетилетие независимост“, а специална сесия има и в парламента, след което е насрочен парад на полицията и силите за сигурност.
Според сръбски медии, след едностранното обявяване на независимост Косово е признато от около 100 държави, докато по данни на Прищина числото е 116. Първата държава която призна Косово е Коста Рика, а последната – Барбадос.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Премиерът на Косово Рамуш Харадинай: ЕС не трябва да позволява на пет държави членки да блокират европейската перспектива на Косово

Премиерът на Косово Рамуш Харадинай: ЕС не трябва да позволява на пет държави членки да блокират европейската перспектива на Косово

17 Февруари 2018 | 11:58 | Агенция "Фокус"
Прищина. Косовският премиер Рамуш Харадинай заяви в събота, че Европейският съюз не бива да позволява на пет държави членки да „блокират последващата европейска перспектива на Косово“, съобщава сръбската агенция Tanjug. Според Харадинай, ЕС трябва да признае независимостта на Косово, тъй като това ще направи по-лесно постигането на споразумение за нормализиране на отношенията с Белград.
В интервю за виенски вестник, министър-председателят е добавил, че липсата на споразумение със Сърбия и непризнаването на Косово от Съюза „не прави живота ни по-лек“.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Марко Джурич по случай годишнината от обявяването на независимостта на Косово: 10 години нарушаване на системата на международното право

Марко Джурич по случай годишнината от обявяването на независимостта на Косово: 10 години нарушаване на системата на международното право

17 Февруари 2018 | 11:09 | Агенция "Фокус"
Белград. На десетата годишнина от едностранното обявяване на независимостта на Косово, ние всъщност отбелязваме десет години от нарушаването на системата на международното право и принципите на суверенитет, това заяви председателят на сръбската Канцелария за Косово и Метохия Марко Джурич, преда информационната агенция Tanjug.
Сръбският политик е направил изявлението си чрез видеосъобщение, разпространено в интернет, по случай честванията по случай десетата годишнина от обявяването на незавимост на Косово и Сърбия през 2008 г.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Tanjug: Рекс Тилърсън поздрави Косово по случай 10-годишнината от обявяването на независимост

Tanjug: Рекс Тилърсън поздрави Косово по случай 10-годишнината от обявяването на независимост

17 Февруари 2018 | 09:55 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Американският държавен секретар Рекс Тилърсън изпрати от името на САЩ поздравителен адрес в Прищина по случай 10-тата годишнина от обявяването на независимостта на Косово, съобщава сръбската информационна агенция Tanjug.
„По време на своето десетилетие независимост, Косово показа своето желание да се превърне в стабилна, демократична и цялостна държава“, се казва в съобщението на държавния секретар. Тилърсън е подчертал, че „САЩ ще продължават да подкрепят гражданите на Косово докато те работят за демократични и мултиетнически институции, подобряване на икономическите връзки, налагане върховенството на закона, както и цялостна интеграция в международната общност“.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Радио „Свободна Европа“: Сърбите няма да приемат „пълно признаване“ на Косово, заяви Александър Вучич

Радио „Свободна Европа“: Сърбите няма да приемат „пълно признаване“ на Косово, заяви Александър Вучич

17 Февруари 2018 | 09:42 | Агенция "Фокус"
Белград. Малко вероятно е гражданите на Сърбия да подкрепят пълното признаване на Косово в замяна на членство в Европейския съюз, това заяви сръбският президент Александър Вучич в интервю за агенция „Ройтерс“, съобщава радио „Свободна Европа“.
По време на посещението си в Прищина по-рано тази седмица, първият дипломат на Берлин Зигмар Габриел обяви, че „приемането на независимостта на Косово“ е необходимо условие, което Сърбия трябва да изпълни, ако иска да бъде част от ЕС.
„Ние трябва да погледнем реалността в света и отношенията с Косово и разберем, че Косово не е наше, както си казваме, но не е и тяхно, както се опитват да покажат“, заяви Вучич в проведеното в петък интервю.
„Хората ще решат“, добави президентът, като изрази съмненията си, че сръбските граждани ще подкрепят пълното признаване на Косово, без да предложи яснота относно думите си.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Albanian Daily News: Хашим Тачи удостои албанския премиер с държавно отличие

Albanian Daily News: Хашим Тачи удостои албанския премиер с държавно отличие

17 Февруари 2018 | 07:41 | Агенция "Фокус"
Прищина. Президентът на Косово Хашим Тачи удостои албанския премиер Еди Рама с „Медал на независимостта“ в петък, по време на церемониите, предшестващи съботните чествания, отбелязващи десет години от обявяването на независимостта на Косово, съобщава електронното издание Albanian Daily news. Тачи е заявил, че Прищина „оценява приноса на Еди Рама за независимостта на Косово, както и неговата подкрепа в най-тежките процеси, през които Косово е преминало“.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

B92: Сърбия изпрати протестна нота на Барбадос заради признаването на Косово

B92: Сърбия изпрати протестна нота на Барбадос заради признаването на Косово

17 Февруари 2018 | 07:14 | Агенция "Фокус"
Белград. Сърбия изпрати протестна нота на Барбадос след като в четвъртък властите в Бриджтаун признаха независимостта на Косово, предава англоезичната редакция на сръбската медия B92.
Външното министерство в Белград определи действията на Барбадос като „поразително действие“, като от ведомството са заявили, че „това нелогично и неочаквано действие идва в момент, в който множество държави поставят под въпрос“ независимостта на Косово.
В събота, 17 февруари, Косово отбелязва десетата годишнина от отделянето си от Сърбия.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: Косово на 10 години – предизвикателствата засенчват празненствата за независимостта

The Guardian: Косово на 10 години – предизвикателствата засенчват празненствата за независимостта

17 Февруари 2018 | 03:14 | Агенция "Фокус"
Прищина. Миграцията, младежката безработица, неразрешените случаи на военни престъпления са основните проблеми на чуждестранните поддръжници на Косово, пише британският вестник The Guardian.
Украсяването върви с пълна сила по булевард „Майка Тереза“ в Прищина, подготвят се сцени за родената в Косово британска певица Рита Ора, известни личности от различни страни започват да пристигат. В събота малката балканска държава отбелязва десет-годишнина от своето обявяване на независимостта си и духът на гордост и ентусиазъм се усеща.
„Независимостта е най-хубавото нещо, най-хубавото нещо, което се случи на Косово, казваа Гранит Мифтари – 27-годише певец с пилотски очила, който преминава покрай сцената. "Това е най-хубавият празник, който можем да имаме".
Измежду гостите ще бъде Чери Блеър, чийто съпруг е запомнен с благодарност за водещата си роля в интервенцията на НАТО през Косовската война 1998-99 година, която сложи край на управлението на Милошевич и прокара пътя към независимостта на Косово.
„САЩ и Великобритания са основателите на нашата държава“, казва Хасан Дотоку, 67-годишен пенсиониран строител, който преминава покрай ледена пързалка в „Олимпийски парк“. „Тони Блеър ни помогна много и деца и улици носят неговото име. Ние го възприемаме за на‘ човек“.
Радостта не може да маскира сериозните предизвикателства пред които се изправя частичнио признатата страна както във вътрешен така и в международен план. Миграцията, младежката безработица, нерешените случаи на военни престъпления и етническото разделение са проблемите на международните поддръжници , сред които и Европейския съюз, САЩ, Обединеното кралство. Териториалните спорове около Косово изглеждат толкова трудни за решаване, че някои от тях вещаят идеята за преначертаване на границите на Балканите. Което може да доведе до нови конфликти.
"Има усещане за достойнство и гордост за постиженията на Косово", казва президентът Хашим Тачи в неговият офис в столицата, където ръкописната декларация за независимост виси в рамка на стената. Тачи бе политически лидер на етническата албанска Армия за освобождение на Косово (АОК), която в края на 90-те години води партизанска война срещу доминираната от Сърбия югославска държава и завърши с оттеглянето на сръбските сили през 1999 година след 78-дневна бомбардировъчна кампания в НАТО.
Тачи, висок, внушителен мъж, изрежда списъка на постиженията на Косово през последното десетилетие, включително изграждането на държавни институции, средния икономически растеж от 4%, членството в 200 международни организации (от ФИФА до МВФ) и признаването от 115 страни.
Лидерите в Косово и Албания виждат годишнината като не само спомен за историческата борба за независимост на косовските етнически албанци, но и като момент, в който да се съсредоточат върху стремежите на региона за членство в ЕС.
"Ако свободно и независимо Косово някога беше невъзможна мечта за албанците, днес това е факт от живота", заяви албанският премиер Еди Рама в изявление пред The Guardian. "Сега се надявам, че преди края на следващото десетилетие, Косово, Албания и Сърбия, Балканите като регион, ще бъдат напълно интегрирани и ще бъдат членове на Европейския съюз. Дали е друг невъзможен сън? Не мисля така!“
Бернар Кушнер, бивш специален представител на ООН в Косово, който беше френски външен министър по време на обявяването на независимостта на Косово, описва Косово като "един от успехите на системата на ООН". "Имаше война, кървава война и сега няма война", казва той. Кушнер, защитник на хуманитарната интервенция, твърди, че "планините от пари и огромните усилия", които западните съюзници на Косово са вложили на територията от 1999 г. насам, са оправдани.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Алфа" (Македония): Хашим Тачи се дистанцира от идеята за подялба на Косово

"Алфа" (Македония): Хашим Тачи се дистанцира от идеята за подялба на Косово

12 Февруари 2018 | 22:09 | Агенция "Фокус"
Прищина. Държавният глава на най-младата държава на Балканите Хашим Тачи, за който се твърди, че се е съгласил с план за подялба на Косово, заяви в понеделник, че "идеята е далеч от неговия ум и от институциите" в страната, предава македонският телевизионен канал "Алфа".
На съвместна пресконференция след срещата със словенския президент Борут Пахор, който е на двудневно официално посещение в Прищина, Тачи заяви, че такива идеи не водят до мир и стабилност, и че те не се споделят от институциите на Косово.
Тачи подчерта, че концепцията за разделяне на Косово съществува от по-рано, но - съгласно думите му, тя е вредна и дестабилизираща.
"Това е нещо мъртво. Имаше идеи за разделяне по-рано, но бях ясен, уважението към териториалната цялост е повече от значимо. Вие настоявате за участието на Албания. Не е необходимо. Косово е суверенна държава и решава самостоятелно. Който вярва, че обсъждаме Косово през Албания, греши", категоричен бе Тачи.
Коментарите му бяха направени по повод публикувани по-рано медийни доклади, съгласно които държавният глава на най-младата държава на Балканите Хашим Тачи, министър-председателят на Албания Еди Рама и лидерът на "Демократичен съюз за интеграция" (ДСИ, Македония) Али Ахмети са провели среща в Тирана, на която са обсъдили разделянето на страната. Това твърди политическият анализатор Бера Бузал.
Съответната информация Бузал публикува в социалната мрежа "Фейсбук", като поясни, че тримата политици са постигнали "споразумение, което ще промени границите на Косово".
"Такъв сценарий обаче няма да промени границите на други държави, а само тази на Косово", обяснява Бузал.
В доклад на вестник Gazeta Express се казва, че в плановете е включена и Гърция. Подкрепа за разделянето на Косово е изразил първият дипломат на Атина Никос Кодзиас. Същото издание подчертава, че премиерът на Косово Рамуш Харадинай се противопоставя твърдо на идеята.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Telegraf (Сърбия): Хашим Тачи, Еди Рама и Али Ахмети са обсъдили подялбата на Косово?

Telegraf (Сърбия): Хашим Тачи, Еди Рама и Али Ахмети са обсъдили подялбата на Косово?

12 Февруари 2018 | 22:02 | Агенция "Фокус"
Прищина. След като Австрия предложи Северно Косово да получи автономен статут, държавният глава на най-младата държава на Балканите Хашим Тачи, министър-председателят на Албания Еди Рама и лидерът на "Демократичен съюз за интеграция" (ДСИ, Македония) Али Ахмети са провели среща в Тирана, на която са обсъдили разделянето на страната. Това твърди политическият анализатор Бера Бузал, съобщава белградското електронно издание Telegraf.
Съответната информация Бузал публикува в социалната мрежа "Фейсбук", като поясни, че тримата политици са постигнали "споразумение, което ще промени границите на Косово".
"Такъв сценарий обаче няма да промени границите на други държави, а само тази на Косово", обяснява Бузал.
В доклад на вестник Gazeta Express се казва, че в плановете е включена и Гърция. Подкрепа за разделянето на Косово е изразил първият дипломат на Атина Никос Кодзиас. Същото издание подчертава, че премиерът на Косово Рамуш Харадинай се противопоставя твърдо на идеята.
Официална Прищина опроверга информацията за провеждането на подобна среща.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Вечер“ (Македония): Али Ахмети е активен и в Прищина, обсъждал е подялбата на Косово с премиера на Албания и президента на Косово

„Вечер“ (Македония): Али Ахмети е активен и в Прищина, обсъждал е подялбата на Косово с премиера на Албания и президента на Косово

12 Февруари 2018 | 00:09 | Агенция "Фокус"
Скопие. Изтъкнатият албански политически анализатор Бера Бузала твърди, че премиера на Албания Еди Рама, президентът на Косово Хашим Тачи и председателят на македонската партия „Демократичен съюз за интеграция“ (ДСИ) Али Ахмети са разговаряли за евентуална подялба на Косово, във връзка с предложението на Австрия, Северно Косово да получи автономия, пише скопското електронно издание „Вечер“.
Бузала написа на своя профил във Фейсбук, че между тримата лидери се води „диалог за промяна на границите на Косово“. Анализаторът твърди, че тримата са провели лична среща по въпроса в Тирана.
„Все пак, този сценарий няма да промени границите на другите държави, а само на Косово“, подчертава Бузала.
Иначе, според написаното от албанското издание базирано в Косово Gazeta Express, в подялбата на Косово е замесена и Гърция, тъй като предложението се поддържа и от гръцкия министър на външните работи Никос Коцияс.
Прищинският вестник пише, че Тачи се намира в Брюксел на съвещание, посветено на подялбата на Косово. „Никой от косовското правителство не говори за това, къде е днес (неделя, 11 февруари) Хашим Тачи. Само потвърдиха, че утре ще бъде в Косово, където ще се срещне със словенския президент Борут Пахор“.
Gazeta Express пише, че косовският премиер Рамуш Харадинай е против идеята за подялба на Косово. Съветникът на премиера, Авни Арифи, е заявил, че ръководителят на правителството никога не е бил част от подобни разговори.
„Измамно, злонамерено и ненормално е да се мисли за участието на Харадинай в такива преговори“, заяви Арифи.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Зоран Заев и Алексис Ципрас след подписването на договора за името в Преспа - 17 юни 2018 година
Зоран Заев и Алексис Ципрас след подписването на договора за името в Преспа - 17...

ВИДЕО
Аварийно-спасителното звено на Столична община се притече на помощ на бедстваща катерица
Аварийно-спасителното звено на Столична община се притече на помощ на бедстваща ...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.