НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 16:20


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

ТАСС: Инструктори на НАТО обучават украински военнослужещи в офанзивни тактики

ТАСС: Инструктори на НАТО обучават украински военнослужещи в офанзивни тактики

2 Юни 2018 | 19:21 | Агенция "Фокус"
Луганск. Командването на Украинските въоръжени сили извършва обучения на военния си персонал като включва инструктори на НАТО, докато Киев се готви за офанзива в Донбас, заяви военнослужещ от Киевската 14-та самостоятелна механизирана бригада в събота, цитиран от ТАСС.
„През декември 2017 година заминахме на стрелбището в Яворово, Лвовски район“, заяви Яков Веремейчук. „Там бяхме обучени от инструктори на НАТО, най-вече американци, канадци и поляци. Бяхме обучени предимно в превземане на градове и сгради. С други думи, те ни обучиха най-вече как да напредваме“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Русия се придържа към спазването на Договора за ликвидиране на ракетите със среден и малък обсег на действие, заяви Сергей Рябков

ТАСС: Русия се придържа към спазването на Договора за ликвидиране на ракетите със среден и малък обсег на действие, заяви Сергей Рябков

2 Март 2018 | 18:32 | Агенция "Фокус"
Москва. Русия се придържа към постановленията на Договора за ликвидиране на ракетите със среден и малък обсег на действие, заяви заместник-министърът на външните работи на Русия Сергей Рябков, предава ТАСС. В отговор на обвиненията, идващи от Държавния департамент на САЩ, Рябков подчерта в петък, че „няма никакво изменение в нашата позиция по Договора“. Според руския дипломат, Вашингтон иска да прехвърли вината си върху Москва. „Ние смятаме, че това е способ на американската страна, който е известен като „местене на стрели“.
Според Рябков, Русия е готова за всеки неприятелски ход на Вашингтон едновременно преди и след руските президентски избори насрочени за 18 март.
„Не искам да смятам, че ще се стигне дотам, но всичко е възможно с оглед на действията на Вашингтон“, добави заместник-министърът. „Смятам, че всичко е възможно, но ние сме готови“.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurriyet: Турция приветства възможността за мир в Сирия, но няма да прекрати операция „Маслинова клонка“

Hurriyet: Турция приветства възможността за мир в Сирия, но няма да прекрати операция „Маслинова клонка“

25 Февруари 2018 | 19:57 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция приветства гласуваната резолюция на Съвета за сигурност на ООН, призоваваща за 30-дневни спиране на огъня и позволяване на хуманитарни доставки в блокираната Източна Гута, но от Анкара заявиха, че операция „Маслинова клонка“ ще продължи, пише вестник Hurriyet. Според Хами Аксай, говорител на турското външно ведомство, „ние приветстваме приетата от Съвета за сигурност на ООН резолюция като отговор на влошаващата се хуманитарна ситуацията из цяла Сирия и в частност Източна Гута“. По думите на говорителя, „Турция ще продължава да разширявана своята хуманитарна помощ за сирийския народ, но в същото време… ще продължава да се бори с терористични организации, които заплашват териториалната цялост и политическо единство на Сирия“. В думите на Аксай става въпрос за кюрдските „Отряди за народна самоотбрана“, които заедно със своето политическо крило „Демократически съюз“, контролират част от Северна Сирия. Считайки ги за терористична организация, Анкара започна срещу тях операция „Маслинова клонка“ на 20 януари.
Вестникът пише още, че макар резолюцията да е била гласувана и приветствана от блокираните в Източна Гута бунтовници, сблъсъците между тях и представители на режима са продължили и в неделя. Това са съобщили от базираната в Лондон Сирийската обсерватория за човешки права, чиято информация изданието привежда. Според същата информация на 25 февруари са загинали още 13 цивилни в бунтовническия анклав, което е добавка към над 500-те убити в рамките на последната седмица.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Hill: Рик Гейс пледира „виновен“ по две от повдигнатите срещу него обвинения

The Hill: Рик Гейс пледира „виновен“ по две от повдигнатите срещу него обвинения

24 Февруари 2018 | 17:43 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Ричард Гейтс, един от бившите членове на предизборния щаб на американския президент Доналд Тръмп е пледирал „виновен“ по две от повдигнатите срещу него обвинения, пише американското издание The Hill. Гейтс, срещу когото бе започнато дело във връзка с разследването за потенциална руска намеса на американските президентски избори от 2016 г., се е признал виновен по обвиненията за конспирация срещу САЩ и даване на лъжливи показания пред ФБР по случая за разследването за руската намеса. Изданието разкрива, че това е станало като част от договорка с водещия делото специален прокурор Робърт Мюлер, според което Гейтс се е съгласил да съдейства „напълно, истинно и откровено“. Освен това Гейтс се е съгласил да предаде доброволни всички документи, които му бъдат поискани от властите, да дава показания, когато е нужно и съдейства преди и след издаването на неговата присъда. В замяна срещу него няма да се повдигат нови обвинения.
Според официалната информация, Гейтс е излъгал Федералното бюро за разследване относно срещата си с бившия председател на предизборния щаб на Тръмп Пол Манафорт, проведена през март 2013 г. Манафорт също е обвиняем по делото, като той не е променял пледирането си за невинност от октомври миналата година. В рамките на срещата, на която са присъствали необявен член на Конгреса и неименуван лобист, четиримата са обсъдили нещо свързано с Украйна.
Мюлер е разкрил тези данни само кратко, след като по-рано тази седмица специалният прокурор повдигна нови обвинения в пране на пари срещу Гейтс и Манафорт, свързани с тяхната дейност в Украйна от края на миналия век. Тези обвинения обаче не са свързани с разследването за руската намеса.
Манафорт подаде оставка като председател на предизборния щаб на Тръмп през август 2016 г. след като стана ясно, че е имал контакти с подкрепяния от Русия украински президент Виктор Янукович, припомня вестникът. Коментирайки действията на Гейтс, Манафорт обяви, че „продължава да защитава“ своята невинност. „Надявах се, че моят бизнес колега ще остане твърд и помогне да докажем нашата невинност. Но по причини, които тепърва ще стават ясни, той реши да се предаде“, заяви Манафорт.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Times: Кюрдските „Отряди за народна самоотбрана“ са сключили сделка с режима на Башар Асад за обща защита на Африн от турците

The Times: Кюрдските „Отряди за народна самоотбрана“ са сключили сделка с режима на Башар Асад за обща защита на Африн от турците

24 Февруари 2018 | 02:06 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Сирийските кюрдски „Отряди за народна самоотбрана“ (ОНС), контролиращи големи парчета територия в Северна и Източна Сирия са предали контрола над предградие на Алепо на режима на сирийския президент Башар Асад в замяна на помощ срещу турската офанзива в района на Африн, пише британското издание The Times.
Авторитетният британски вестник твърди, че части на подкрепяна от Иран проправителствена милиция вече са се разположили в района на Африн, управляван от ОНС, която се явява сирийския клон на Работническата партия на Кюрдистан (ПКК).
Пристигналите бойци от местната проправителствена милиция „Лива ал Бакир“ са марширували през централния площад на Африн и са били приветствани от ентусиазирана тълпа, развяваща знамена с ликовете на президента Асад и Абдула Юджалан, лидерът на ПКК, който в момента е в турски затвор. Освен това, множеството е викало слогани в подкрепа на Асад, въпреки различията между сирийското правителство и ОНС в миналото.
В замяна на военната помощ, ОНС са предали контрола над кюрдския квартал Шейх Максуд в северната част на Алепо на правителствените сили, като от управата на предградието са заявили: „Заради мълчанието на всички световни сили за варварските атаки, всички части на ОНС в Алепо отидоха в Африн и участваха в защитата му“, обясни Фурат Хелил, командващ частите на ОНС в Алепо, цитиран от кюрдска медия. „Поради тази причина кварталите в Източно Алепо преминаха под контрола на силите на режима“.
От изданието поясняват, че режимът е изпратил в Африн милиции, а не части от редовната сирийска армия, както са искали от ОНС. Броят на изпратените помощни формирования, според The Times, не е достатъчен, за да бъде удържана турската армия, а само за забавянето й. Както твърдят от вестника, Русия не позволява на Асад да окаже въздушна помощ на кюрдите, което оставя решаващото надмощие във въздуха за турските ВВС.

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ДХА: Турските екипи за специални действия са готови за мисия в Африн

ДХА: Турските екипи за специални действия са готови за мисия в Африн

23 Февруари 2018 | 11:16 | Агенция "Фокус"
Газиантеп. Екипите за специални действия на турската жандармерия, полиция и специалисти по сигурността вече са напълно готови за мисия в прочистения от „терористи” район на сирийския град Африн, предаде информационната агенция Догу хабер ажансъ (ДХА). В момента се извършват последните приготовления в специално оборудвания от МВР Съвместен оперативен център (СОЦ) в граничната със Сирия околия Ислахийе на провинция Газиантеп. Досега от различни градове от вътрешността на Турция в СОЦ са изпратени 3 хиляди жандармеристи, полицаи и специалисти по сигурността. Там те тренират действия по овладяване и хегемония на "жилищен квартал". Предвижда се техният брой да нарасне на 6 хиляди души, посочва още ДХА.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".


Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Бекир Боздаг, вицепремиер на Турция: Няма загинали или ранени цивилни по време на операцията „Маслинова клонка“

Бекир Боздаг, вицепремиер на Турция: Няма загинали или ранени цивилни по време на операцията „Маслинова клонка“

22 Февруари 2018 | 14:55 | Агенция "Фокус"
Анкара. Вицепремиерът на Турция Бекир Боздаг заяви в четвъртък, че в рамките на операция „Маслинова клонка“ в Североизточна Сирия няма загинали или пострадали цивилни, предава държавната агенция Anadolu Agency.
„Към днешна дата няма загинали или дори пострадали цивилни в операцията на Въоръжените сили на Турция“, увери Боздаг, като на пропусна да отбележи, че „Маслинова клонка“ се провежда в подкрепа на териториалния интегритет и суверенитет на Сирия.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Коммерсант“: С кого забрави да се договори Ердоган за операцията в Африн

„Коммерсант“: С кого забрави да се договори Ердоган за операцията в Африн

22 Февруари 2018 | 03:41 | Агенция "Фокус"
Москва. С кого забрави да се договори Ердоган за операцията в Африн, пита руският вестник “Коммерсант“.
Разполагането на проправителствените сили в района на Африн, ставащо в отговор на турската военна операция в района, поставя под съмнение съюза между Москва, Анкара и Техеран. Според турския президент Реджеп Таийп Ердоган придвиването на лоялните на сирийското правителство сили е преустановено след разговор между него и президентите на Русия и Иран вторник вечерта.
В сряда държавната сирийска агенция SANAсъобщило за пристигането в Африн на поредната група проправителствени сили за „подпомагане на жителите в борбата с „Ислямска държава“ и продължаващата турска агресия“. Никъде обаче не се говори за участие на Сирийската армия. Във вторник вечерта медиите разпространили кадри, как няколко джипа с въоръжени лица, скандиращи „Народът на Сирия е един“ влизат в града, а върху тях се вее държавния флаг на Сирия. Според турската страна това са кадри на пропаганда и настъплението на просирийските сили е преустановено. От страна на Дамаск няма официално потвърждение за съюз с кюрдите.
Съгласно дипломатически източник на вестника Москва нееднократно е предлагала на кюрдите да разрешат на Сирийската армия да се върне в контролираните от тях територии. В този случай Русия била готова да даде гаранции, че турците няма да започнат военни действия срещу тази или друга кюрдска територия. По данни на изданието в средата на февруари в Москва са идвали делегации на сирийските кюрди, но не са били приети от министъра на външните работи или от администрацията на президента.
Според министъра на външните работи на Руската федерация Сергей Лавров ситуацията в Африн е едно от последствията на политиката на САЩ за подкопаване териториалната цялост на Сирия. Иранският министър на външните работи Джавад Зариф заявява, че проблемът в Африн трябва да се реши по законен път чрез диалог със сирийското правителство.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Ердоган оцени високо действията на турската артилерия в Африн, обяви, че Турция има планове да създаде безпилотни танкове

Anadolu Agency: Ердоган оцени високо действията на турската артилерия в Африн, обяви, че Турция има планове да създаде безпилотни танкове

21 Февруари 2018 | 17:50 | Агенция "Фокус"
Анкара. Президентът на Турция Реджеп Таийп Ердоган оцени високо действията на турската артилерия, която в последния момент е спряла приближаването на сирийските правителствени войски към град Африн, предава Anadolu Agency.
„Артилеристите изпълниха достойно поставените им задачи“, заяви Ердоган в Анкара.
Според неговите думи, ако военната промишленост на Турция не е произвеждала безпилотни летателни апарати (БПЛА), то всеки свален в района на Африн турски БПЛА би поставил Анкара в сложно положение.
„В момента не се замисляме за това и заменяме всеки свален дрон с нов“, заяви турският лидер.
Освен това, турският президент отбеляза, че Турция планира да произведе безпилотни танкове.
Anadolu Agency припомня, че отряди, верни на сирийското правителство на Башар Асад, са се приближили на разстояние 10 километра от град Африн на 20 февруари, но са били принудени да отстъпят след предупредителния артилерийски обстрел на ВС на Турция.

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Джумхуриет”: Турция въвежда в Африн специални части на жандармерията и полицията за операции тип „жилищен квартал”

„Джумхуриет”: Турция въвежда в Африн специални части на жандармерията и полицията за операции тип „жилищен квартал”

21 Февруари 2018 | 16:20 | Агенция "Фокус"
Анкара. В рамките на водената операция на турската армия „Маслинова клонка” в сирийския град Африн, Анкара въвежда в района екипи на специалните части на жандармерията и на специалните части на полицията, пише вестник „Джумхуриет”. Задачата им е да водят специфични операции в населените места от типа овладяване и хегемония на „жилищен квартал”. За целта части на специалните жандармерийски и полицейски части вече са прехвърлени от вътрешността на Турция – провинциите Адъяман, Измир и Коджаели, в пограничните със Сирия турски градове, посочва още „Джумхуриет”.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: СНС влязоха в Африн

РИА Новости: СНС влязоха в Африн

21 Февруари 2018 | 14:13 | Агенция "Фокус"
Африн. Колона на „Сили за народна самоотбрана" (СНС) е пристигнала благополучно в Африн, съобщи за руската агенция РИА Новости Рейзан Хеду, представител на кюрдските сили за отбрана.
По-рано президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган заяви, че СНС са отстъпили, след като са попаднали под обстрел на военните на Анкара.
„Ердоган се оказа лош полицай по пътищата, заявявайки, че е спрял движението на сирийските войски, които се отправят към Африн. Тези думи са погрешни - силите вече са в Африн“, увери Хеду, като същевременно допълни, че десетки журналисти, които отразяват движението на колоната за СНС, падат под артилерийски огън.
Съгласно думите му, кюрдите са в постоянен контакт със сирийската армия, Дамаск и властите в Африн.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Турция отправи нови предупреждения за „сериозни последствия“ от въвеждането на сирийски войски в Африн

Reuters: Турция отправи нови предупреждения за „сериозни последствия“ от въвеждането на сирийски войски в Африн

21 Февруари 2018 | 12:26 | Агенция "Фокус"
Анкара. В сряда Турция отправи нови предупреждения, че просирийските правителствени сили, които влизат в северозападния регион Африн, за да подкрепят кюрдската милиция, ще се сблъскат със „сериозни последици" и ще бъдат считани за легитимни цели, предава Reuters.
Конвоят от около 40-50 превозни средства,превозващ проправителствени сили, се опита да влезе във вторник в Африн, но се оттегли след артилерийски обстрел от турските сили, поясни говорителят на президента Реждеп Тайип Ердоган.
„Всяка стъпка от режима или други елементи в тази посока със сигурност ще има сериозни последствия", предупреди Ибрахим Калън в рамките на пресконференция.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Интерфакс: В Донбас съобщават за нарушение на „режима на тишина“ от страна на украинските военни

Интерфакс: В Донбас съобщават за нарушение на „режима на тишина“ от страна на украинските военни

21 Февруари 2018 | 06:55 | Агенция "Фокус"
Донецк. Властите на непризнатата Донецка народна република са регистрирали девет нарушения на режима на прекратяване на огъня от страна на Въоръжените сили на Украйна, пише руската агенция Interfaks.
„За последните денонощия Въоръжените сили на Украйна девет пъти са нарушили режима на прекратяването на огъня. На обстрел са били подложени осем населени места. Използвани са миномети с калибър 120 и 82 милиметра., зенитни установки, въоръжени бойни машини на пехотата, различни видове гранатомети и стрелково оръжие“, се съобщава от представител на властите в Донецк.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The New York Times: Адвокат бе обвинен в даване на неверни показания във връзка с делото за потенциалната руска намеса на американските президентски избори

The New York Times: Адвокат бе обвинен в даване на неверни показания във връзка с делото за потенциалната руска намеса на американските президентски избори

20 Февруари 2018 | 22:06 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Адвокатът Алекс ван дер Звон е получил обвинения в даване на лъжливи показания във връзка с разследването за потенциална руска намеса на американските президентски избори от 2016 г., пише вестник The New York Times.
Според специалния прокурор по делото Робърт Мюлер, Алекс ван дер Звон е дал лъжливи показания относно връзките си с Рик Гейтс, който заедно с Пол Манафорт получи обвинения във връзка с разследването през октомври миналата година. Според Мюлер, бившият председател на предизборния щаб на Доналд Тръмп Пол Манафорт и неговият бизнес партньор Рик Гейтс са обвинени в предполагаемо скриване на милиони долари, които са спечелили от бившия украински политик Виктор Янукович и неговата проруска политическа партия. Отделно срещу Манафорт има повдигнати и обвинения в конспирация срещу САЩ. Изданието припомня, че обвиненията срещу Манафорт и Гейтс са свързани с периода, в който двамата не са работели с действащия американски президент. Но вестникът пише още, че фирмата „Скаден“, за която е работел Алекс ван дер Звон, е имала връзки с Манафорт и от по-рано, като американският бизнесмен е поискал от нея да изготви доклад, който да оневини в голяма степен Янукович заради извършените нарушения на човешки права, за които той е бил отговорен. Докладът освен това е бил заклеймен от Държавния департамент на САЩ като „непълен“ и „недаващ точка картина“ на събитията.
Все още не е ясно дали новият обвиняем по делото е изиграл роля в изготвянето на доклада. Алекс ван дер Звон освен това е син на виден руски олигарх, пише изданието, който е бил включен в т.нар. Кремълски списък, публикуван на 29 януари тази година, в който са включени 114 руски политици и 96 олигарски, имащи връзки с Владимир Путин.
Вестникът привежда и официално становище на компанията „Скаден“ , в което се казва, че дер Звон е бил уволнен от фирмата през 2017 г.
Не е споменато какви са дадените неверни показания.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Доналд Тръмп е поискал изготвянето на доклад относно възможните нарушения на Договора за елиминиране на ракетите със среден и малък обсег на действие от страна на Русия

ТАСС: Доналд Тръмп е поискал изготвянето на доклад относно възможните нарушения на Договора за елиминиране на ракетите със среден и малък обсег на действие от страна на Русия

20 Февруари 2018 | 20:58 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Американският президент Доналд Тръмп е поискал от държавния секретар Рекс Тилърсън да изготви доклад относно възможните нарушения на Договора за елиминиране на ракетите със среден и малък обсег на действие (INF) от страна на Русия, това са съобщили от пресслужбата на Белия дом, предава TAСС. Според Вашингтон, новата руска междуконтинентална балистична ракета РС-26 „Рубеж“ може би нарушава подписания през 1987 г. договор или споразумението от 2010 г. за съкращаване на стратегическото офанзивно въоръжение.
В съобщението на Белия дом се казва още, че Тилърсън ще координира своята работа с Министерството на отбраната, председателя на Комитета на началник-щабовете на военните сили на САЩ и директора на националните разузнавателни служби.
Докладът трябва да бъде изготвен във връзка с поетия от Тръмп ангажимент пред Конгреса за проучване на въпроса.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah: Според турския президент, навлезлите в Африн сирийски милиции действат независимо от Дамаск

Daily Sabah: Според турския президент, навлезлите в Африн сирийски милиции действат независимо от Дамаск

20 Февруари 2018 | 19:48 | Агенция "Фокус"
Анкара. Според турския президент Реджеп Тайип Ердоган, навлезлите по-рано във вторник сирийски милиции са терористична групировка и действат независимо от режима в Дамаск, пише вестник Daily Sabah. По време на обща пресконференция с неговия македонски колега Георги Иванов, който е на посещение в Анкара в понеделник и вторник, Ердоган заяви, че „за съжаление този вид терористични организации предприемат грешни стъпки чрез решенията, които взимат. Ние няма да позволим това. Те ще платят тежка цена“, подчерта още турският президент.
Сирийска държавна телевизия съобщи във вторник, че около 20 военни превозни средства, разполагащи с тежки оръжия, са навлезели в Африн от селата Нубул и Зараа, като са с тях са навлезли и голям брой войници. Според държавни медии на правителството в Анкара, турската армия е дала „предупредителни изстрели“ срещу тях, вследствие на което въоръжената група е била принудена да отстъпи с около 10 километра.
В неделя бе съобщено, че верни на режима в Дамаск милиции ще навлязат в Африн „за да се присъединят към съпротивата срещу турската агресия“. От Анкара призоваха против предприемането на такива действия.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Турция е дала „предупредителни изстрели“ срещу проправителствените сирийски сили в Африн

AFP: Турция е дала „предупредителни изстрели“ срещу проправителствените сирийски сили в Африн

20 Февруари 2018 | 18:22 | Агенция "Фокус"
Африн. Турция е изстреляла „предипредителни изстрели“ срещу навлезлите в провинция Африн проправителствени милиции, това е съобщила държавната турска агенция Anadolu, предава AFP. Според турската медия, „проправителствените терористични групировки, опитващи се да напреднат към град Африн, са се оттеглили на около 10 километра от града след предупредителните изстрели“.
По-рано сирийски държави медии събощиха, че турската армия е извършила артилерийски обстрел срещу навлезлите в Африн проправителствени части.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Проправителствените части в Африн ще бъдат разположени по границата с Турция

AFP: Проправителствените части в Африн ще бъдат разположени по границата с Турция

20 Февруари 2018 | 17:46 | Агенция "Фокус"
Африн. Проправителствените части, които навлязоха в Африн във вторник следобед, ще заемат позиции по границата с Турция, това разкриха от кюрдските "Отряди за народна самоотбрана", предава AFP.
В разпространено от групировката съобщение информация за навлизането на „военни отряди“, верни на правителственото в Дамаск е потвърдена, като в становището се казва още, че те „ще заемат позиции по границите и участват в защитата на териториалната цялост на Сирия“.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Според сирийски държави медии, турската армия е бомбардирала сирийските военни в Африн

Reuters: Според сирийски държави медии, турската армия е бомбардирала сирийските военни в Африн

20 Февруари 2018 | 17:39 | Агенция "Фокус"
Африн. Според сирийски държави медии, малко след като военните части на Дамаск са навлезли в провинция Африн, срещу тях е била извършена артилерийска бомбардировка от турската армия, това предава агенция Reuters.
Кюрдските „Отряди за народна самоотбрана“ приветстваха навлизането на проправителствени части в провинция Африн, които обаче се състоят само от лоялни на Дамаск милиции, а не от редовната армия.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Кюрдски официални лица потвърдиха, че сирийски проправителствени части са навлезли в провинция Африн

AFP: Кюрдски официални лица потвърдиха, че сирийски проправителствени части са навлезли в провинция Африн

20 Февруари 2018 | 17:20 | Агенция "Фокус"
Африн. Кюрдски официални лица потвърдиха, че сирийски проправителствени части са навлезли в провинция Африн, предава AFP.
„Народните военни влязоха в региона Африн“, това е заявил Ройхад Ройава, един от кюрдските официални лица, отговарящи за отбраната на местната администрация.
По-рано от базираната в Лондон Сирийска обсерватория за човешки права съобщиха, че „стотици бойци“ са навлезли в Африн във "вторник следобед“.
Сирийската правителствена агенция SANA съобщи в понеделник, че от Дамаск имат намерение да изпратят военен контингент в контролирания от кюрдите регион „за да се присъединят към съпротивата срещу турската агресия“.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СОЧП: Проправителствени войски навлязоха в района на Африн

СОЧП: Проправителствени войски навлязоха в района на Африн

20 Февруари 2018 | 16:49 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Конвой от проправителствени бойци навлязоха в района на Африн в Северна Сирия, предава AFP, като се позовава на данни от базираната в Лондон Сирийска обсерватория за човешките права (СОЧП).
„Стотици бойци навлязоха в региона на Африн във вторник следобед“, заяви ръководителят на правозащитната организация Рами Абдел Рахман.
Събитията се случват точно месец след началото на турската военна операция „Маслинова клонка“ в Африн. По-рано сирийска държавна медия съобщи, че проправителствени войски ще бъдат изпратени в Африн, за да се „присъединят към съпротивата срещу турската агресия“.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Според медийни доклади проправителствени сили на Дамаск настъпват към района на Африн

ТАСС: Според медийни доклади проправителствени сили на Дамаск настъпват към района на Африн

20 Февруари 2018 | 16:11 | Агенция "Фокус"
Африн. Проправителствени сирийски войски се придвижват към района на Африн в северната част на близкоизточната република, предава руската информационна агенция TACC, като се позовава на медийни доклади.
Съгласно разпространените данни, въоръжените части пристигат в Африн от Алепо. Официален Дамаск към настоящия момент не е коментирал информацията.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Месец след началото на операция „Маслинова клонка“ – Турция ще наложи обсада на Африн (ОБЗОР)

Месец след началото на операция „Маслинова клонка“ – Турция ще наложи обсада на Африн (ОБЗОР)

20 Февруари 2018 | 14:09 | Агенция "Фокус"
Африн. Във вторник, 20 февруари, се навършва точно месец, откакто турската армия стартира военната операция „Маслинова клонка“ в Североизточна Сирия. Това е втората мисия, която военнослужещите на Анкара провеждат в близкоизточната република след „Щита на Ефрат“, която приключи през март 2017 г. – седем месеца след стартирането й. „Маслинова клонка“ е насочена срещу „Народни отряди за защита“ (YPG), които контролират района около сирийския град Африн в провинция Алепо. Анкара счита YPG за сирийски клон на „Работническата партия на Кюрдистан“ (ПКК), призната за терористична групировка от управляващите в Турция.
В началото на интервенцията в изявление Генералният щаб на Въоръжените сили на Турция поясни, че целта на операцията е освобождаването на населението на Северна Сирия от „потисничеството и жестокостта на терористите“. В текста бе подчертано, че настъплението е насочено не само срещу кюрдските военни единици, но и срещу позиции на екстремистите от „Ислямска държава“. Действията на турските военни са подкрепени от опозиционната на режима в Дамаск „Свободна сирийска армия“ (ССА).
Равносметката месец след началото на военната операция изглежда по следния начин: броят на „терористите“, които са „неутрализирани“ в рамките на „Маслинова клонка“ в Северна Сирия е достигнал до 1715. От разпространено изявление на военните стана ясно, че армията на Анкара е „освободила“ един от петте града в района на Африн, пет по-малки населени места, 20 стратегически планини и хълмове и една тренировъчна база на „терористите“.
По данни на Сирийската обсерватория за човешките права (СОЧП) към настоящия момент турската армия се намира само на 17 километра от град Африн.
Във вторник от Турция дойде и друга новина за бъдещите планове за операцията в Северна Сирия. „В близките дни ще наложим обсада в центъра на Африн. По този начин ще бъде блокирана помощта извън града и терористичната организация вече няма да може да сключи сделка с никого“, обясни държавният глава на Турция Реджеп Тайип Ердоган пред депутати в парламента в Анкара.
Кюрдската милиция, подкрепена от САЩ, се обърна към правителството на Асад за военна помощ и обяви в неделя, че планира да обедини силите си с правителствените части. Разговорите със сирийското правителство продължават вече седмица, заяви във вторник Сюлейман Джафар, член на местния съвет на контролирания от кюрди град Африн. Но той подчертава, че Москва поставя камъни на пътя за постигнато на сделка с правителствените сили на сирийския режим. „Имаме надеждна информация, че Русия е дала зелената светлина на Турция да унищожи всичко в Африн", твърди Джафар. Надеждите на кюрдите са, че с изпращането на сирийски правителствени войници ще спрат операцията „Маслинова клонка“.
По-рано говорител на YPG заяви, че не съществува споразумение между милицията и сирийското правителство. „От наша страна има единствено призиви сирийската армия да дойде и да защити границите", уточниха от YPG. До този момент обаче Дамаск не е откликнал.
В Анкара не изглеждат притеснени от развитието на подобен сценарий. „Всяко решение на сирийския режим за изпращане на сили в подкрепа на терористичните групировки или подобна стъпка, предприета в тази насока, ще има разрушителни последици за региона“, категоричен бе турският вицепремиер Бекир Боздаг. Той увери, че настъплението в Африн ще продължи „с цялата решителност до този момент, в който не бъде ликвидиран и последният терорист“.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah: Месец след началото на „Маслинова клонка“ – „неутрализирани“ са общо 1715 „терористи“

Daily Sabah: Месец след началото на „Маслинова клонка“ – „неутрализирани“ са общо 1715 „терористи“

20 Февруари 2018 | 13:49 | Агенция "Фокус"
Африн. В изявление от турските военни, разпространено във вторник, 20 февруари, се пояснява, че броят на „терористите“, които са „неутрализирани“ в рамките на операция „Маслинова клонка“ в Северна Сирия е достигнал до 1715, съобщава вестник Daily Sabah.
От разпространеното изявление става ясно, че армията на Анкара е „освободила“ седем населени места, контролирани от „Народни отряди за защита“ (YPG).
От началото на операцията на 20 януари с цел „прочистване“ на „терористите“ от „Работническа партия на Кюрдистан“ (ПКК), YPG, „Ислямска държава“ и други са превзети един от петте града в района на Африн, пет по-малки населени места, 20 стратегически планини и хълмове и една тренировъчна база на ПКК/YPG.
Според Генералния щаб на Турция операцията „Маслинова клонка“ има за цел да установи сигурност и стабилност по границите на Турция и в региона, както и да защити сирийския народ от „потисничеството и жестокостта на терористите“.
Операцията се осъществява в рамките на международното право, резолюциите на Съвета за сигурност на ООН, правото на самозащита и с уважение към териториалната цялост на Сирия, подчертават от редакцията.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Реждеп Тайип Ердоган: Турската армия ще обсади Африн до няколко дни

Реждеп Тайип Ердоган: Турската армия ще обсади Африн до няколко дни

20 Февруари 2018 | 11:40 | Агенция "Фокус"
Анкара. Точно месец след началото на операцията „Маслинова клонка“ в Северна Сирия, държавният глава на Турция Реджеп Тайип Ердоган обяви, че в следващите дни ще бъде наложена обсада на Африн, предава AFP.
„В близките дни ще обсадим центъра на град Африн", обяви Ердоган пред депутатите от управляващата в Анкара партия.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Die Welt: Кюрдите в Сирия обвиняват Русия в „даването на зелена светлина на Турция за унищожаването на Африн“

Die Welt: Кюрдите в Сирия обвиняват Русия в „даването на зелена светлина на Турция за унищожаването на Африн“

20 Февруари 2018 | 10:34 | Агенция "Фокус"
Африн. Сирийските кюрди обвиняват Русия във възпрепятстването на споразумение с режима в Дамаск за изпращането на войници в северната част на страната, пише германският национален ежедневник Die Welt.
Разговорите със сирийското правителство продължават вече седмица, заяви във вторник Сюлейман Джафар, член на местния съвет на контролирания от кюрди град Африн. Но той подчертава, че Москва поставя камъни на пътя за постигнато на сделка с правителствените сили на сирийския режим. „Имаме надеждна информация, че Русия е дала зелена светлина на Турция да унищожи всичко в Африн", твърди Джафар.
Турция започна военна офанзива в района на Африн точно преди месец. Районът се контролира от „Народни отряди за защита“ (YPG). Кюрдската милиция, подкрепена от САЩ, се обърна към правителството на Асад за военна помощ и обяви в неделя, че планира да обедини силите си с правителствените части.
Анкара обаче гледа на YPG като на сирийски клон на забранената в Турция „Работническа партия на Кюрдистан“ (ПКК) и се бори срещу тях. Надеждите на кюрдите са, че с изпращането на сирийски правителствени войници ще спрат операцията „Маслинова клонка“.
По-рано говорител на YPG заяви, че не съществува споразумение между милицията и сирийското правителство. „От наша страна има единствено призиви сирийската армия да дойде и да защити границите", уточниха от YPG. До този момент обаче Дамаск не е откликнал.
Русия е най-важният съюзник на правителството на Башар Асад в гражданската война в Сирия. Подкрепа за Дамаск има и от Иран. Турция на свой ред подкрепя бунтовниците. Миналата година трите страни се договориха за създаването на т.нар. зони за деескалация в някои райони на страната.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Московский Комсомолец: В Киев обясниха защо белоруски миротворци няма да могат да влязат в Донбас

Московский Комсомолец: В Киев обясниха защо белоруски миротворци няма да могат да влязат в Донбас

20 Февруари 2018 | 04:00 | Агенция "Фокус"
Киев. Заместник-министърът на външните работи на Украйна Елена Зеркал заяви, че Белорусия няма да може да участва в миротворската мисия на територията на Донбас, защото държавата влиза в Организацията на Договора за колективна сигурност. При това Мински нееднократно заявяваше, че е готов да участва в разрешаването на конфликта в Източва Украйна, пише Московский Комсомолец.
Зеркал заяви, че Беларус е член на ОДКБ. „Ако изключваме участието в мисията на страни от НАТО, то е логично и страни от ОДКБ да не участват в нея“, заяви тя.
По-рано съветникът на украинския президент и бивш генерален секретар на НАТО Андерс Фог Расмусен подчерта, че за миротворската мисия на територията на Украйна ще са необходими около 20 хил. военнослужещи. Според него сред тях трябва да има и миротворци от страни, на които Русия има доверие, като Беларус например.
И руският президент Владимир Путин подкрепи изпращането на миротворци в Украйна.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Русия е готова да бъде посредник при разрешаването на конфликта в Африн

РИА Новости: Русия е готова да бъде посредник при разрешаването на конфликта в Африн

20 Февруари 2018 | 00:12 | Агенция "Фокус"
Москва. Заместник-министърът на външните работи на Русия Михаил Богданов заяви, че страната му при необходимост е готова да окаже посреднически услуги за разрешаването на ситуацията в сирийската провинция Африн, предава РИА Новости.
„Ние не налагаме своята роля, но ако тя бъде поискана, то ние сме готови да окажем добри услуги, за да прекратим кръвопролитието, да намерим общи знаменатели“, заяви Богданов.
Генералният щаб на турската армия на 20 февруари обяви началото на операция „Маслинова клонка“ срещу кюрдските отряди в Африн. Едновременно заядено с Турция действат бойците от „Сирийската свободна армия“.
Дамаск решително осъди действията на Турция в Африн, отбелязвайки, че той е неотменна част от Сирия. Москва във връзка със ситуацията призова всички страни към сдържаност и уважение на териториалната цялост на Сирия.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Washington Post: Турция отрича докладите, че Сирия помага на кюрдите

Washington Post: Турция отрича докладите, че Сирия помага на кюрдите

19 Февруари 2018 | 22:13 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският вицепремиер Бекир Боздаг заяви, че докладите, че сирийските правителствени сили влизат в сирийския кюрдски анклав Африн са „фалшиви“ и допълни, че всяко действие на Дамаск в защита на кюрдските милиции би било „бедствие“ за региона, пише Washington Post.
Бозгад заяви, че Турция възнамерява да продължи военната си офанзива в Африн и няма планове да отстъпва. „Тази офанзива ще продължи твърдо, докато и последният терорист не бъде обезвреден“, уточни той. Турското правителство смята кюрдските бойци в областта за терористи заради връзките им с ПКК в турските граници.
По-рано сирийските държавни медии съобщиха, че проправителствените сили ще влязат в Африн „до часове“, за да „подкрепят“ местните сили срещу турската „агресия“, след като постигнаха споразумение с кюрдските милиции.
Боздаг заяви, че „тези новини не са потвърдени от властите. Това е лъжа, която няма общо с реалността“.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мевлют Чавушоглу: Ако режимът на Асад влезе в Африн да пази сирийските кюрди, тогава никой не може да спре турската армия

Мевлют Чавушоглу: Ако режимът на Асад влезе в Африн да пази сирийските кюрди, тогава никой не може да спре турската армия

19 Февруари 2018 | 13:31 | Агенция "Фокус"
Аман/Африн/Анкара. Аман/Африн/Анкара. Министърът на външните работи на Турция Мевлют Чавушоглу отправи предупреждение, че ако силите на Башар Асад влязат в град Африн за да пазят сирийските кюрди, тогава няма сила, която може да спре турската армия, пише вестник „Джумхуриет”. Изявленията си Чавушоглу направи в Аман, на съвместна пресконференция с външния министър на Йордания Айман ал Сафади. „Ако режимът на Башар Асад влезе в Африн за да прочисти Отрядите за народна самоотбрана (ОНС) на сирийските кюрди и Кюрдската работническа партия (ПКК) – няма проблем. … Ако обаче отиде там за да защитава ОНС и ПКК – тогава никой не може да ни спре.”, заканва се Мевлют Чавушоглу, цитиран от „Джумхуриет”.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Турският външен министър Мевлют Чавушоглу: Анкара няма да се противопостави на сирисйки правителствени сили в Африн, стига те да се борят срещу тероризма

Турският външен министър Мевлют Чавушоглу: Анкара няма да се противопостави на сирисйки правителствени сили в Африн, стига те да се борят срещу тероризма

19 Февруари 2018 | 13:30 | Агенция "Фокус"
Aман. Анкара няма да се противопостави на сирисйки правителствени сили в Африн, стига те да се борят срещу тероризма, това заяви турският външен министър Мевлют Чавушоглу по време на обща пресконференция със своя йордански колега Айман Хюсеин Абдула ал Сафади, предава ТАСС, като се позовава на информация от местни медии.
„Целта на нашата операция „Маслинова клонка“ е ясна – ние се борим срещу тероризма“, отбеляза Чавушоглу и добави, „Важна е причината, поради която е този региона влизат силите на президента на Сирия Башар Асад“. Според първия дипломат на Анкара, „ако това е борба с с Кюрдската работническа партия, то ние няма да им пречим“, но ако силите на режима „се опитат да защитят „Отрядите за народна самоотбрана“, то никой няма да може да спре турската войска“.

Агенция „Фокус“ припомня:
Анкара счита кюрдските „Отряди за народна самоотбрана“ като крило на терористичната организация „Кюрдска работническа партия“. Срещу кюрдските сили в Африн бе започната и операция „Маслинова клонка“ на 20 януари.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Хюриет: До няколко часа Асад изпраща сирийската армия в Африн

Хюриет: До няколко часа Асад изпраща сирийската армия в Африн

19 Февруари 2018 | 12:26 | Агенция "Фокус"
Африн/Анкара. Сирийското държавно радио оповести, че до няколко часа верните на режима на Башар Асад военни сили ще навлязат в град Африн, пише вестник „Хюриет”. Информацията на държавното сирийско радио се позовава на собствен кореспондент и е цитирано и от „Ройтерс”. Преди няколко дни излязоха твърдения, че Башар Асад се е разбрал с Отрядите за народна самоотбрана (ОНС) на сирийските кюрди за военно сътрудничество в Африн. Сега идва и поредното потвърждение на тези твърдения, посочва още „Хюриет”.
Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: В Турция са задържани почти 800 души заради протести против провеждането на операция „Маслинова клонка“

РИА Новости: В Турция са задържани почти 800 души заради протести против провеждането на операция „Маслинова клонка“

19 Февруари 2018 | 11:03 | Агенция "Фокус"
Анкара. От 20 януари насам, когато Турция даде началото на операция „Маслинова клонка“, полицията в страната е задържала почти 800 души за провеждане на агитация против военната намеса на Анкара в Африн, това съобщава РИА Новости. Съгласно официална информация на турското Министерство на вътрешните работи са проведени „85 акции против операция„Маслинова клонка“. За участие в тези действия са задържани 786 души“, разкриха още от Анкара.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Иранският външен министър: Опасенията на Турция относно ситуацията в Сирия са разбираеми, но военната интервенция е ненужна

Иранският външен министър: Опасенията на Турция относно ситуацията в Сирия са разбираеми, но военната интервенция е ненужна

19 Февруари 2018 | 09:54 | Агенция "Фокус"
Москва. Иранският външен министър Мохамад Джавад Зариф заяви, че опасенията на Турция относно ситуацията в Сирия и сигурността на турско-сирийската граница са разбираеми, но военната операция в Африн е ненужна, предава ТАСС. По време на пресконференция в Москва засягаща Близкия изток, проведена съвместно с руския първи дипломат Сергей Лавров, Зариф заяви, че „опасенията на нашия турски съсед могат да бъде разбрани, но навлизането на територията на друга държава няма да реши проблема“, подчерта иранският дипломат.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Сирийската армия може да бъде въведена в Африн през следващите 48 часа

ТАСС: Сирийската армия може да бъде въведена в Африн през следващите 48 часа

19 Февруари 2018 | 01:29 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Сирийските кюрдски формирования „Отряди за народна самоотбрана“ (ОНС) ще предадат на сирийската армия няколко позиции в град Африн, както и районите по границата с Турция, съобщи в понеделник агенция Firat, предава ТАСС.
Според информацията, подразделенията на правителствените войски може да бъдат въведени в Африн в близките 48 часа. Споразумението е постигнато в хода на преговорите между двете страни в град Алепо. Освен това кюрдите са поискали от Дамаск да осигури противовъздушна отбрана за Африн, който е подложен на чести бомбардировки от турските ВВС.
ТАСС припомня, че Турция започна военна операция, получила името „Маслинова клонка“, против силите на ОНС в този северозападен сирийски район, където живеят около 1,5 млн. кюрди и бежанци от много други области в Сирия. Според последните данни на турския Генерален щаб, ВС са успели да ликвидират 1615 „терористи“ за един месец.
Засега от Дамаск не са потвърдили информацията за изпращане на подразделения в Африн. На 14 февруари заместник-министърът на външните работи на републиката Фейсал Мекдад заяви на пресконференция, че сирийските власти „предприемат необходимите мерки за отразяване на турската агресия“. Той отбеляза, че район Африн е „неразделна част от сирийската територия“.
Руската агенция отбелязва, че в неделя основните бойни действия са се водили на запад от Африн, в окръг Раджу. В хода на проведената операция в село Блейлик, опълченците от ОНС са ликвидирали седем турски войници, както предава агенция Firat. На страната на Турция воюват формирования на въоръжената сирийска опозиция, влизащи в състава на т.нар. Свободна сирийска армия.

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah: „Отрядите за народна самоотбрана“ заявиха, че са постигнали споразумение с Дамаск за общи действия в Африн

Daily Sabah: „Отрядите за народна самоотбрана“ заявиха, че са постигнали споразумение с Дамаск за общи действия в Африн

18 Февруари 2018 | 20:35 | Агенция "Фокус"
Анкара. Кюрдските „Отряди за народна самоотбрана“ са постигнали споразумение със силите на режима в Дамаск за вкарване на правителствени войски в Африн и общи действия срещу турската операция „Маслинова клонка“. Това е заявил представител на кюрдското формирование пред агенция „Ройтерс“, пише вестник Daily Sabah.
Информацията идва от Бадран Джа Кюрд, съветник на администрацията на „Отрядите за народна самоотбрана“ в Африн, разкрива още изданието, цитирайки данни от агенцията. Съгласно неговите данни се очаква сирийските правителствени войски да влязат в Африн в следващите два дни, макар да не е разкрит очакваният им брой. Представителят е добавил, че връзките между кюрдите и Дамаск към момента са само на военно ниво и липсва политическо споразумение.
Вестникът отбелязва, че тепърва се очаква информацията да коментират от Вашингтон, които са един от противниците на режима на Башар Асад и съюзници на кюрдското формирование.

Агенция „Фокус“ припомня:
Силите на Дамаск бяха изтласкани от провинция Африн от бойците на „Ислямска държава“ през 2012 г. Подкрепяните от САЩ „Отряди за народна самоотбрана“ успяха да установят контрол върху провинцията в рамките на бойните действия срещу членовете на терористичната организация, като впоследствие създадоха своя администрация в региона.
Анкара счита кюрдското формирования за терористична организация, като на 20 януари Турция обяви, че с цел „ликвидирането“ на бойци на „Отрядите за народна самоотбрана“ и „Ислямска държава“ от границата на страната се дава началото на операция „Маслинова клонка“.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Турция отрече обвиненията за използване на химическо оръжие в Сирия

Reuters: Турция отрече обвиненията за използване на химическо оръжие в Сирия

18 Февруари 2018 | 18:39 | Агенция "Фокус"
Мюнхен. Турция отрече обвиненията за използване на химическо оръжие в рамките на операция „Маслинова клонка“ в сирийската провинция Африн, това заяви външният министър Мевлют Чавушоглу в рамките на Мюнхенската конференция по сигурността, предава Reuters.
„Това е измислена история. Турция никога не е използвала никакъв вид химически оръжия“, подчерта турският първи дипломат.
Според него, съобщенията на кюрдски представители и Сирийската обсерватория за човешки права, обвиняващи Анкара в използването на бойни отровни вещества, са пропаганда.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Волфганг Ишингер благодари на хората, допринесли за провеждането на Мюнхенската конференция по сигурността

ТАСС: Волфганг Ишингер благодари на хората, допринесли за провеждането на Мюнхенската конференция по сигурността

18 Февруари 2018 | 18:10 | Агенция "Фокус"
Мюнхен. Организаторът на Мюнхенската конференция по сигурността Волфганг Ишингер благодари на всички взели участие в нея, както и на хората, допринесли за нейното провеждане, предава ТАСС.
18 февруари, неделя, бе третият и заключителен ден от 54-тото издание на форума, в което взеха участие около 20 държавни глави и 80 министри от различни държави. Основни теми бяха отношенията между ЕС, Русия и САЩ, европейската отбрана, ситуацията в Близкия изток и на Корейския полуостров.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah: Турция съобщи, че е ликвидирала повече от 1600 кюрдски бойци от началото на операцията си в Африн

Daily Sabah: Турция съобщи, че е ликвидирала повече от 1600 кюрдски бойци от началото на операцията си в Африн

18 Февруари 2018 | 14:21 | Агенция "Фокус"
Анкара. Генералният щаб на въоръжените сили на Турция съобщи, от началото на операцията в сирийската провинция Африн са неутрализирани 1614 противникови бойци, пише Daily Sabah.
„1614 бойци са неутрализирани от началото на операция „Маслинова клонка“, пише в съобщението.
На 20 януари Турция обяви началото на операцията си в северната сирийска провинция Африн срещу местните кюрдски въоръжени групировки.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Царьград: Сирийските кюрди съобщават, че са ликвидирали 13 турски военни в Африн

Царьград: Сирийските кюрди съобщават, че са ликвидирали 13 турски военни в Африн

18 Февруари 2018 | 12:54 | Агенция "Фокус"
Дамаск. В сирийската провинция Африн продължават сблъсъците между „Сирийските демократически сили“, в чиято основа са кюрдските отряди Пешмерга и войниците от турската армия, предава Царьград.
В района Раджу специалните подразделения на кюрдите са атакували отрядите на турските военни недалеч от селата Кода и Балилка. Благодарение на неочаквания удар в района на село Кода кюрдите са убили седем турски войници и да ранят още няколко.
„По време на боевете в село Балилка са убити шест турски войници“, съобщава медийният център на кюрдските „Отряди за народна самоотбрана“. Освен това в района Джиндерес край село Дева при престрелка са убити двама протурски бойци.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доналд Тръмп: Резултатите от изборите не са променени от руснаците

Доналд Тръмп: Резултатите от изборите не са променени от руснаците

18 Февруари 2018 | 08:15 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп влезе в спор със съветника си за национална сигурност Хърбърт МакМакстър, заявил, че разследването на специалния прокурор Робърт Мюлер демонстрира „неоспоримо“ доказателство за руска намеса на президентските избори през 2016 г., пише The Hill.
„Генерал Макмастър забрави да каже, че резултатите от 2016 г. не са повлияни и променени от руснаците и, че единственото връзка е тази между Русия и Хилари Клинтън и Демократическата партия. Спомнете си за нейните имейли“, заяви Тръмп от профила си в социалната мрежа „Туитър“.
Коментарите на Тръмп са в отговор на Макмастър, който заяви по време на Конференцията за сигурността в Мюнхен, че „с разследването на ФБР днес доказателствата са неоспорими“, че Русия е извършвала намеса на изборите.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ABC News: Според кюрдски лекари турската армия е употребила химическо оръжие в Африн

ABC News: Според кюрдски лекари турската армия е употребила химическо оръжие в Африн

18 Февруари 2018 | 07:29 | Агенция "Фокус"
Анкара. По данни на сирийските държавни медии и местни лекари шестима цивилни са демонстрирали затруднения в дишането и други симптоми – индикатори за вдишване на отровни газове след атака на турската армия по контролирания от кюрдите анклав Африн в северната част на Сирия, предава ABC News.
Дживан Мохамед, лекар в основната болница в Африн заяви, че в момента в нея се лекуват от отравяне шестима души, които са пристигнали в петък през нощта от село Арандъ, след като то е било нападнато от турски части. Друг лекар – Нури Кенбер, заяви, че жертвите се оплакват от проблеми с дишането, повръщане и кожни обриви. „Един от тях бе и с разширени зеници“, уточни той.
Държавната информационна агенция САНА и базираната в Лондон Сирийска обсерватория за правата на човека също цитиратместни лекари в докладите си. Твърденията все още не са независимо потвърдени, а кадрите от болниците показват хора на легло с кислородни маски, които не показват други симптоми на отравяне с бойни отровни вещества – гърчове или пяна от устата.
Според източник от Белия дом САЩ знаят за съобщенията, но не могат да ги потвърдят, посочвайки, че „е извънредно маловероятно“ Турция да е използвала химически оръжия срещу кюрдите.
Турските въоръжени сили излязоха с официално заявление, че не използват „забранени муниции“ в операцията в Африн. От там допълниха, че се стараят при бойните операции да няма пострадали цивилни и че единствените цели в Африн са „терористи“.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Сергей Лавров: Русия е готова за равноправно партньорство с ЕС и САЩ

Сергей Лавров: Русия е готова за равноправно партньорство с ЕС и САЩ

17 Февруари 2018 | 15:11 | Агенция "Фокус"
Мюнхен. Русия е готова за равноправно партньорство с Европейския съюз и САЩ, заяви министърът на външните работи на Руската Федерация Сергей Лавров, цитиран от РИА Новости.
„Русия е открита за равноправно, взаимноуважително, основано на баланса на интересите партньорство с ЕС насочено към намирането на ефективни отговори на предизвикателствата на днешния ден. Готови сме да градим отношения на същите принципи и със САЩ и всички други страни“, заяви Лавров, по време на изказването си на Мюнхенската конференция по сигурността.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Сергей Лавров определи обвиненията за руска намеса на американските президентски избори като „празни приказки“

Reuters: Сергей Лавров определи обвиненията за руска намеса на американските президентски избори като „празни приказки“

17 Февруари 2018 | 14:42 | Агенция "Фокус"
Мюнхен. Руският външен министър Сергей Лавров определи обвиненията за руска намеса на американските президентски избори като „празни приказки“, съобщава Reuters. Коментарът на московския първи дипломат е направен по време на неговото обръщение на Мюнхенската конференция по сигурността, в рамките на което Лавров разкритикува и обвиненията срещу 13 руснаци и три руски фирми, които бяха обявени в петък от специалния прокурор по делото за предполагаема руска намеса на президентските избори в САЩ Робърт Мюлер.
Русия неколкократно отрича да се е месила във вота, като Лавров подчерта в събота, че „докато не видим реални факти, всичко друго са празни приказки“.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Хърбърт Макмастър, съветник на Доналд Тръмп по въпросите за националната сигурност: Дамаск продължава да използва химическо оръжие в Сирия

Хърбърт Макмастър, съветник на Доналд Тръмп по въпросите за националната сигурност: Дамаск продължава да използва химическо оръжие в Сирия

17 Февруари 2018 | 14:21 | Агенция "Фокус"
Мюнхен. Хърбърт Макмастър, съветник на американския президент Доналд Тръмп по въпросите за национална сигурност, заяви в рамките на Конференцията по сигурността в Мюнхен, че Дамаск продължава да използва химическо оръжие в Сирия, предава ТАСС.
Това е първото участие на Макмастър в ежегодния форум, като според американския дипломат, конференцията по безопасността се провежда в критичен за човечеството момент.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Сергей Лавров и Йенс Столтелберг са обсъдили отношенията между Русия и НАТО

ТАСС: Сергей Лавров и Йенс Столтелберг са обсъдили отношенията между Русия и НАТО

17 Февруари 2018 | 14:10 | Агенция "Фокус"
Мюнхен. Руският външен министър Сергей Лавров и генералният секретар на НАТО Йенс Столтелберг са обсъдили отношенията между Москва и Алианса в кулоарите на Мюнхенската конференция по сигурността в Мюнхен, предава ТАСС. Това са съобщили от външното ведомство в Москва. В разпространеното от министерството съобщение се казва още, че освен това двамата са засегнали „редица въпроси от международно и европейско значение“, като обаче не е предоставена повече информация.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Себастиан Курц: Мигрантският поток съдържа в себе си огромен конфликтен потенциал

Себастиан Курц: Мигрантският поток съдържа в себе си огромен конфликтен потенциал

17 Февруари 2018 | 13:19 | Агенция "Фокус"
Мюнхен. Европа трябва да реши сама кой влиза на нейна територия, а притокът на мигрантите може да подкопае мира и благополучието на континента, това заяви в събота канцлерът на Австрия Себастиан Курц в рамките на втория ден от Конференцията по сигурността в Мюнхен, предава ТАСС.
„Арабската пролет в Персийския залив се превърна в зима, в Африка съществува напрежение заради мигрантския поток, който представлява огромен конфликтен потенциал“, подчерта Курц.
„За да има мир и просперитет в Европа ние трябва да защитаваме външните си граници“, добави канцлерът и отбеляза също така, че „ако не направим това, светът ни ще бъде заплашен“.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: ЕС трябва да се откаже от системата на единодушни решения в сферата на отбраната, смята Жан-Клод Юнкер

ТАСС: ЕС трябва да се откаже от системата на единодушни решения в сферата на отбраната, смята Жан-Клод Юнкер

17 Февруари 2018 | 12:43 | Агенция "Фокус"
Мюнхен. Европейския съюз трябва да изостави системата на единодушни решения и установи система на компромис що се отнася до сферата на отбраната, това е заявил председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер в рамките на конференцията в Мюнхен, предава ТАСС.
„Системата за взимане на решения (на ЕС) не позволява предприемането на ефективни действия в сферата на отбраната. Опитвайки се да постигнем единодушно решение, ние никога няма да можем да достигнем до разполагането на контингентите, така че ни трябва система на квалифицирано мнозинство".
Люксембургския политик добави, че развиването на общоевропейска отбрана не означава скъсване с НАТО, а разполагане със собствени възможности в сферата, с което се присъедини към мнението на други официални лица, сред които и на министъра на отбраната на ФРГ Урсула фон дер Лайен.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: Тереза Мей призова за подписване на споразумение за отбрана между ЕС и Великобритания

The Guardian: Тереза Мей призова за подписване на споразумение за отбрана между ЕС и Великобритания

17 Февруари 2018 | 12:19 | Агенция "Фокус"
Мюнхен. Британският премиер Терза Мей призова в събота за подписване на споразумение за отбрана между ЕС и Великобритания през 2019 г., след излизането на Лондон от Съюза, съобщава The Guardian. Изказването ѝ е направено в рамките на Конференцията по сигурността, провеждана в Мюнхен.
Според Мей, Великобритания „ще бъде точно толкова ангажирана със сигурността на Европа в бъдеще, колкото е и в момента“. По думите на премиера, „сътрудничеството, което трябва да изградим, трябва да предлага за Великобритания и ЕС начин да обединят усилията си в най-голяма степен в областите, в които това е от общ интерес“.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Петро Порошенко е провел среща с Джеймс Матис в кулоарите на Конференцията в Мюнхен

ТАСС: Петро Порошенко е провел среща с Джеймс Матис в кулоарите на Конференцията в Мюнхен

17 Февруари 2018 | 11:46 | Агенция "Фокус"
Мюнхен. Украинският президент Петро Порошенко е провел среща в американския министър на отбраната Джеймс Матис в кулоарите на Конференцията по сигурността в Мюнхен, съобщава ТАСС, като се позовава на официално съобщение от пресцентъра на държавния глава в Киев.
Според разпространената информация, двамата са „обсъдили ситуацията в Донбас и необходимостта от разполагането на миротворческа мисия на ООН в региона.“ Матис е отбелязал, че Украйна е постигнала „значителен прогрес“ в „сферата на отбраната и защитата“, докато украинският президент е заявил, че заслуга за това има и решението на Вашингтон да укрепи потенциала на въоръжените сили на Украйна. На срещата е присъствал и специалният представител на държавния департамент по украинската криза Кърт Уолкър.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Рекорден брой турци в чужбина са гласували на президентските и парламентарни избори в родината им. 20 юни 2018 г.
Рекорден брой турци в чужбина са гласували на президентските и парламентарни изб...

ВИДЕО
Аварийно-спасителното звено на Столична община се притече на помощ на бедстваща катерица
Аварийно-спасителното звено на Столична община се притече на помощ на бедстваща ...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.