НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 05:54


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

„Фактор“ (Македония): Йенс Столтенберг е доволен, че Гърция и Турция ще решат проблемите помежду си

„Фактор“ (Македония): Йенс Столтенберг е доволен, че Гърция и Турция ще решат проблемите помежду си

16 Април 2018 | 12:29 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг заяви, че е доволен и щастлив, че Гърция и Турция ще решават проблемите чрез диалог, а при това Алиансът няма да се намесва в техните взаимоотношения, освен да предлага пълната си подкрепа за процесите, предава македонската медия “Фактор“.
„Мисля, че недоразуменията, които са възникнали между тях, трябва да бъдат решени в рамките на добрите отношения. Бях много щастлив, когато разбрах, че премиерите на двете страни Алексис Ципрас и Бинали Йълдъръм в последния си телефонен разговор са се съгласили проблемите да решат чрез диалог“, заяви Столтенберг. Генералният секретар, който утре ще пристигне на посещение в Турция, подчертава, че вратата на НАТО остава отворена за приемане на нови членове, за което най-доброто доказателство е присъединяването на Черна гора към него миналата година.
„Продължаваме да работим с Македония, Босна и Херцеговина и Грузия. Даваме подкрепа на трите държави, които искат да членуват, ние им помагаме да постигнат евроатлантическите си цели“, допълни той
Столтенберг подчертава, че целта на посещението му в Турция е подготовката за предстоящата среща на високо равнище на НАТО през юли в Брюксел, добавяйки, че с турския президент Реджеп Тайип Ердоган, с външния министър Мевлют Чавушоглу, и с министъра на отбраната Нуретин Чанъклъ ще обсъди повече регионални и глобални въпроси.
Според нето, Турция е важен и ключов съюзник на Алианса преди всичко заради нейната стратегическа позиция и затова смята за много важни консултации с турските лидери около подготовката за срещата на високо равнище в Брюксел, на която ще се обсъжда по-значими теми по отношение на това как НАТО се адаптира в условията на повишени предизвикателства в областта на сигурността.
„Турция е важна за НАТО, но и НАТО е важно за Турция“, заключи Йенс Столтенберг.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Макфакс“ (Македония): Според Йенс Столтенберг Гърция и Турция сами трябва да решат проблемите си

„Макфакс“ (Македония): Според Йенс Столтенберг Гърция и Турция сами трябва да решат проблемите си

16 Април 2018 | 10:24 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг заяви, че ръководителите на Турция и Гърция трябва сами да решат проблемите, които предизвикват напрежение в отношенията между тях, тъй като това не е работа на Алианса, предава македонската медия „Макфакс“.
„Недоразуменията, които са възникнали между тях, трябва да бъдат разгледани в добри отношения. Зарадвах се, когато разбрах, че министър-председателите на двете страни по време на последния им телефонен разговор са се съгласили проблемите да се решат чрез диалог“, заяви Столтенберг.
Утре генералният секретар ще посети Турция, за да се подготви за предстоящата среща на високо равнище на НАТО в Брюксел през юли. Столтенберг добави, че с турския президент Реджеп Тайип Ердоган, външният министър Мевлют Чавушоглу и министърът на отбраната Нуретин Чанаклъ ще обсъди и други регионални и глобални теми.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Превод и редакция: Виктор Турмаков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Protothema: Турция оспорва границите в Източното Средиземноморие

Protothema: Турция оспорва границите в Източното Средиземноморие

15 Април 2018 | 15:53 | Агенция "Фокус"
Анкара. С официално писмо до генералния секретар на ООН Турция оспорва правата на Гърция и Турция върху континенталния шелф в Източно Средиземно море. В ексклузивен материал, Liberal.gr разкри какъв е отговорът на Турция на Общото изявление след тристранната среща на върха на Гърция, Кипър и Египет до ООН, пише електронното издание на гръцкия вестник Protothema.
Писмото, обяснява изданието, трябва да послужи като предупреждение и за Кайро, тъй като Анкара не крие загрижеността си от разговорите между Гърция и Египет за делимитация на техния континентален шелф, която се предизвиква също и заради враждебните отношения между египетското правителството на Абдел Фатах ас Сиси, свалило от власт „Мюсюлмански братя“ с военен преврат и Ердоган, който е известен с пристрастията си към това политическо ислямско течение. В писмото се оспорва и активното сътрудничество между Египет и Кипър за построяване на газопровод от кипърската Ексклузивна икономическа зона до египетския бряг, където той трябва да бъде втечнен от разположените там инсталации.
В писмото си, датирано от 27 март 2018 година, постоянният представител на Турция пред ООН Фериндун Синирлиоглу оспорва съществуването на „общи морски граници” между трите държави и потвърждава едностранната претенция на Анкара, както твърди Protothema, върху целия континентален шелф на запад от Кипър чак до гръцките острови Крит и Родос.
Устните заявления, на които се позовава Турция, описват едностранната и, както я определя гръцкото издание, своеволна „делимитация“ на континенталния шелф в Източното Средиземноморие, който Анкара вярва, че трябва да бъде установен на базата на равноотстоящата линия между бреговете на Турция и Египет. „изхвърляйки“ Гърция и Кипър от района. В документа, според гръцкото издание, се правят референции към нелегалното гарантиране на правото на турската компания TRAO да търси и добива въглеводороди в районите около континенталния шелф на островите Родос и Кастелоризо.
Protothema припомня, че на 13 февруари постоянните представители на Гърция, Кипър и Египет при ООН Мария Теофилис, Корнелиус Корнелиу и Мохамед Омар Ганд се подписаха на документ, представляващ Обща декларация на тристранната среща на върха Ципрас – Сиси – Анастасиадис, провела се на 21 ноември 2017 година в Никозия.
В декларацията има параграф, в който се изразява признаването на трите страни на Конвенцията за Закона за моретата и, сред другите неща, се заявява техния „ангажимент да се насърчат без забавяне преговорите за демаркация на общите морски граници, като в същото време се призовава Турция да спре всички нелегални дейности в крайбрежните води край Кипър и да избягва подобни действия в бъдеще.

Агенция „Фокус“ припомня:

В началото на 2018-а година напрежението между Гърция и Турция започна да се изостря значително, като споровете между двете средиземноморски държави са съсредоточени основно в две точки. Най-горещо е във водите около остров Кипър, където в началото на годината официално бе потвърдено, че в 6-и блок на Ексклузивната икономическа зона (ЕИК) на Кипър има огромно находище (от тип езеро) на въглеводороди, което се простира в териториалните води на Кипър, Израел и Египет, като последните две страни вече разработват своите кладенци и са на път да добият първите суровини. Това веднага предизвика реакция от Анкара и на 10-и февруари кораби от ВМС на Турция блокираха пътя на сонда Saipem 12000 на италианската енергийна компания ENI, пътуваща към мястото, за да започне сондажи. По-късно корабът на италианския енергиен гигант бе изтеглен. Турция оправда действията си с претенцията, че природните ресурси на Кипър трябва да бъдат разделени по равно между Кипърската турска република и киприотската Република Кипър и оттогава всячески пречи на соднажните дейности в района.
Напрежението между гърците и турците веднага се пренесе в района на Егейско море, където избухна спор за скалистите островчета Имия/Кардак. На 28 януари кораби от ВМС на Турция и катери от бреговата охрана на страната блокираха достъпа до мястото на гръцки катер и патрулен кораб, на борда на които са министъра на отбраната Панос Каменос, началникът на генералния щаб на гръцката армия и други военни лица, отиващи към мястото, за да хвърлят венец по случай 22-ата годишнина от въоръженото противостояние около островите през 1996-а година, когато двете страни се оказват на ръба на война, а гръцки военен хеликоптер пада около Имия и в резултат загиват тримата офицери на борда му. Тогава дори се появиха филмчета как един от турските катери се опитва да протарани по-малък гръцки плавателен съд.
В добавка към това турски бойни и разузнавателни самолети ежедневно нарушават въздушните граници на Гърция в района на Егейско море от декември м.г. насам.
Всичко това е придружено от войнствена риторика между правителствата на Гърция и Турция, като изказванията им отиват далеч извън рамките на дипломататическия тон.


Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Еpixirimatias (Гърция): Началникът на гръцкия Генерален щаб генерал Алкивиадис Стефанис е обсъдил с посланика на Кипър Кириякос Кеневезос ситуацията в региона

Еpixirimatias (Гърция): Началникът на гръцкия Генерален щаб генерал Алкивиадис Стефанис е обсъдил с посланика на Кипър Кириякос Кеневезос ситуацията в региона

15 Април 2018 | 15:13 | Агенция "Фокус"
Атина. Началникът на Генералния щаб генерал Алкивиадис Стефанис е провел среща с посланика на Кипър Кириякос Кеневезос, на която са били обсъдени въпроси от общ интерес, както и ситуацията в региона, предава гръцкото електронно издание Еpixirimatias.
Според изданието кипърският дипломат е бил информиран от гръцките военни власти за последните събития, свързани с турските нарушения в Егейско море.
След срещата не са правени изявления, предвид чувствителния характер на обсъжданите въпроси.
Еpixirimatias отбелязва, че изминалата седмица е протекла под знака на засилената дипломатическа активност между Атина, Никозия и Вашингтон, след като в кипърската столица пристигна на посещение американският заместник помощник-държавен секретар на отбраната по въпросите на Европа и НАТО Томас Гофъс, който е провел срещи с министъра на отбраната Сава Ангелидис, както и с представители на ООН и на британските власти.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

CNN (Гърция): Според министъра на миграционната политика Димитрис Вицас предизвикателствата на Турция целят въвличането на Гърция в дискусии

CNN (Гърция): Според министъра на миграционната политика Димитрис Вицас предизвикателствата на Турция целят въвличането на Гърция в дискусии

15 Април 2018 | 14:58 | Агенция "Фокус"
Атина. Според министъра на миграционната политика Димитрис Вицас предизвикателствата на Турция целят въвличането на Гърция в дискусии, които не са в интерес на страната, предава CNN (Гърция).
Гръцкият министър смята, че към момента няма пряка опасност от военен конфликт, тъй като провокативните изявления на турските политици остават само на риторично ниво и не водят до конкретни действия, но въпреки това "очите на гръцките въоръжени сили са отворени на 24".
Вицас заявява, че страната му ще се стреми да намали мигратските потоци, но не приема тезата, че Турция се стреми да "наводни с бежанци" гръцките острови в Егейско море.
Той отбелязва, че ескалацията на конфликта в Сирия ще води до нови бежански вълни, като целта на гръцкото правителство ще бъде да ускори разглеждането на молбите за убежище, така че тези които нямат право на закрила да бъдат своевременно връщани в родината им.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Йенс Столтенберг в интервю за Anadolu Agency: Напрежението между Гърция и Турция в Егейско море не е проблем на НАТО

Йенс Столтенберг в интервю за Anadolu Agency: Напрежението между Гърция и Турция в Егейско море не е проблем на НАТО

15 Април 2018 | 14:08 | Агенция "Фокус"
Брюксел. В интервю за турската държавна информационна агенция Anadolu Agency, генералният секретар на западния отбранителен съюз Йенс Столтенберг подчерта, че напрежението между Атина и Анкара в Егейско море „не е проблем на НАТО“.
Норвежкият политик отбеляза, че Турция и Гърция са важни членове на Алианса и са част от него вече десетилетия. „И двете допринасят за нашата колективна отбрана. Очаквам, че различията, които виждаме по някои въпроси, ще бъдат решени между Турция и Гърция в духа на добрите отношения. В този контекст приветствам факта, че премиерите на двете страни неотдавна проведеха телефонен разговор и че се съгласиха на диалог“, заяви генералният секретар на Алианса.
В отговор на въпрос защо Алиансът не се намесва в ситуацията и дали предвижда такава, Столтенберг бе категоричен: „Не, това не е проблем на НАТО, това е нещо, което трябва да бъде уредено между Турция и Гърция“.

Агенция „Фокус“ припомня:

Йенс Столтенберг пристига на посещение в Турция на 16 април. По-рано в медиите бе съобщено, че турските власти планират да обсъдят с генералния секретар на НАТО въпроса за използване на военновъздушната база „Инджирлик“ в случай на военна операция в Сирия.
В Анкара генералният секретар на Алианса ще проведе срещи с с турския президент Реджеп Тайип Ердоган, с началника на Генералния щаб на турската армия генерал Хулуси Акар, с министъра на външните работи Мевют Чавушоглу и с министъра на отбраната Нуретин Джаникли.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ekathimerini: Руският посланик в Атина отхвърля възможността за конфликт в Егейско море

Ekathimerini: Руският посланик в Атина отхвърля възможността за конфликт в Егейско море

10 Април 2018 | 17:27 | Агенция "Фокус"
Атина. Руският посланик в Гърция Андрей Маслов отхвърли възможността за въоръжен конфликт между Гърция и Турция, посочвайки, че и двете страни са страни членки на НАТО, пише Ekathimerini.
„Не мога да си представя въоръжен конфликт в Егейско море. Говорим за две страни, които са членки на НАТО“, заяви Маслов. На въпрос относно решението на Анкара да закупи руски ракети С-400 на сумата от 2,5 милиарда долара, дипломатът заяви, че споразумението няма да заплаши баланса на силите в региона.
„С-400 не са заплаха за Гърция, която също е притежавала подобни отбранителни системи в миналото“, уточни той.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Девлет Бахчели: Турция може да строши зъбите на гръцките политици

Девлет Бахчели: Турция може да строши зъбите на гръцките политици

10 Април 2018 | 14:06 | Агенция "Фокус"
Анкара. Председателят на турската Партия на националното действие Девлет Бахчели атакува словесно гръцкия министър на отбраната Панос Каменос, пише гръцкият Protothema.
„Каменос забрави знамената, които изгониха гърците и ги изтласкаха в морето. Ако иска, нека повторим историята. Това е лесно за нас“, заяви Бахчели по време на реч пред партийни членове. „Каменос иска да бъде Посейдон. Ако страда от истерични кризи, той трябва да влезе в клиника“, отбеляза той.
„Прадедите на гърците платиха цената на враждебността към Турция и получиха отговор на бойното поле. Техните безотговорни политици скърцат със зъби. При нужда ние знаем как да строшим тези зъби“, уверен е турският политик.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„МКД“ (Македония): Нова среща между външните министри на Македония и Гърция в Охрид

„МКД“ (Македония): Нова среща между външните министри на Македония и Гърция в Охрид

5 Април 2018 | 10:24 | Агенция "Фокус"
Скопие. В четвъртък, 12 април, в Охрид ще се проведе поредната среща между министрите на външните работи на Македония и Гърция Никола Димитров и Никос Коцияс, според информация на гръцките медии от добре запознати източници, пише скопското електронно издание „МКД“.
Както заяви кореспондентът на МИА от Атина, според същите източници, Коцияс ще замине на мини балканско турне – първо ще посети Белград, след това ще пристигне в Охрид, а накрая ще отиде в Прищина.
Това ще бъде трета среща на Никола Димитров и Никос Коцияс за по-малко от един месец.
Както вече бе съобщено от МИА в събота, според гръцките медии, ако има напредък в преговорите, тогава не е изключено да се проведе среща и на премиерите на двете страни.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Димитрис Цанакопулус: Промяната на конституционното име е едно от правните задължения за разрешаване на спора за името

Димитрис Цанакопулус: Промяната на конституционното име е едно от правните задължения за разрешаване на спора за името

4 Април 2018 | 14:47 | Агенция "Фокус"
Атина. Говорителят на гръцкото правителство и министър без портфейл Димитрис Цанакопулос заяви, че промяната на конституционното име на Македония е една от законните задължения на страната му да постигне споразумение със северния си съсед, предава Радио „Свободна Европа“в македонската си редакция.
Коментирайки възможния план "Б" за подписване на споразумение с международни организации, без то да минава за одобрени в парламентите на двете страни, Цанакопулос припомни, че „няма международен проблем, който да може да бъде решен без международно споразумение" и за двете страни.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Йоргос Катругалос, заместник-министър на външните работи на Гърция: Турция не иска война в Егейско море, защото знае, че не може да спечели

Йоргос Катругалос, заместник-министър на външните работи на Гърция: Турция не иска война в Егейско море, защото знае, че не може да спечели

4 Април 2018 | 09:15 | Агенция "Фокус"
Атина. Заместник-министърът на външните работи на Гърция Йоргос Катругалос изрази увереност, че Турция няма да се стреми да предизвика военен сблъсък в Егейско море, но подчерта, че „трябва да сме подготвени за всички възможни събития", съобщава електронното издание To Vima.
„Турция не иска да води война в Егейско море, защото знае, че не може да спечели", категоричен бе гръцкият политик.
Катругалос припомни, че неотдавнашните заключения на Европейския съвет, че провокациите на Турция представляват нарушения на международното право, „промениха правилата на играта".
„Турция е ревизионистка сила и иска да създаде „сиви зони“ в Егейско море (като оспорва суверенитета на гръцките острови). Поради тази причина тя постоянно се опитва да поддържа напрежение. По този начин Анкара се надява, че ще може да оспори суверенитета, който международното право ни дава безрезервно", подчерта Катругалос.
"Положението е качествено различно и Турция е в дипломатическа изолация. Това е голям успех на гръцката дипломация ", допълни още заместник-министърът на външните работи на южната ни съседка.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Бинали Йълдърм: Тези, които си играят на пирати в Егейско море, не трябва да забравят 9 септември 1922 година

Бинали Йълдърм: Тези, които си играят на пирати в Егейско море, не трябва да забравят 9 септември 1922 година

1 Април 2018 | 12:48 | Агенция "Фокус"
Анкара. Продължавайки агресивната си риторика от Анкара, премиерът на Турция Бинали Йълдъръм отново нападна Гърция и Кипър, обявявайки, че Турция няма да толерира предизвикателство спрямо суверенитета си, предава електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini.
„Турция никога няма да толерира определени кръгове, които нарушават суверенитета ни в Средиземно и Егейско море“, заяви турският премиер.
„Тези, които си играят на пирати в Егейско море не трябва да забравят 9 септември 1922 година“, предупреди той, визирайки възвръщането на град Измир от турските военни ( в рамките на гръцко-турската война (1919 – 1922 г. )на тази дата.
Йълдъръм заяви, че коментарите му са „насочени главно към тези, които се опитват да осуетят борбата на Турция срещу тероризма извън нейните граници“.
„Не хранете празни надежди в Егейско и Средиземно море“, посъветва турският премиер, като добави, че „в учебниците по история пишат за съдбата на тези, които в миналото са имали празни надежди за Егейско море и Кипър“.
Турция не е страна, „която би се предала и казала ‚благодаря ви‘“, сбъдвайки мечтите на тези, които имат амбициозни външнополитически планове, добави той.
Коментарите на Йълдъръм, коментира „Катимерини“, изглежда са в отговор на заявленията на външния министър на Гърция Панос Каменос, че Турция трябва да помни ключови поражения, като това на Османската империя след 1821 година.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Protothema: Турция отново изрази претенции за островите Имия в Егейско море

Protothema: Турция отново изрази претенции за островите Имия в Егейско море

1 Април 2018 | 07:51 | Агенция "Фокус"
Истанбул/Атина. Турция отново постави под въпрос гръцкия суверенитет над островите Имия (на турски – Кардак) в Егейско море чрез съобщение от външното си министерство, според което този район не принадлежи на Гърция според нито един международен договор. В своето изявление, Анкара потвърждава, че няма да се съгласи на възможно гръцко решение относно географската формация на Егейско море, чийто статут е спорен, пише електронното издание на гръцкия вестник Protothema.
Външното министерство на Турция, пише гръцкият вестник, пусна изявлението във връзка с новоприетия гръцки закон № 4519 относно 446 новообявени места, включени в програмата „Натура 2000“. Анкара обвинява Атина, че се възползва от международните програми, за да затвърди позициите си и предупреди Европейския съюз „да не става инструмент в усилията на Гърция да се възползва политически от програмите за околната среда“.
От гръцкото външно ведомство последва светкавичен отговор. От там излязоха с комюнике, в което Турция се предупреждава да внимава, тъй като нарушаването на международното право в Егейско море ще има последствия и се отправя съвет към Анкара „да мери думите си“.
„Прототема“ пише, че турският президент Реджеп Таийп Ердоган, който е бил в „Света София“ в Истанбул, за да открие изложба в рамките на „Истанбулското биеннале“, не е пропуснал възможността да отправи нова провокация към Гърция.
Турският държавен глава е, според гръцкото издание, атакувал Европа, твърдейки, че европейците унищожават турската култура и че са превърнали джамиите в конюшни и музеи.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ekathimerini: Атина отправи предупреждение към Анкара: Островите Имия/Кардак са гръцки и няма съмнение за суверенитета им

Ekathimerini: Атина отправи предупреждение към Анкара: Островите Имия/Кардак са гръцки и няма съмнение за суверенитета им

1 Април 2018 | 01:02 | Агенция "Фокус"
Атина. Правителството в Атина отправи строго предупреждение към Анкара, подчертавайки, че островите Имия/Кардак са гръцка територия и че няма съмнение за техния суверенитет, съобщава електронното издание Ekathimerini.
„Законният статут на Имия/Кардак е установен“, заяви гръцкият външен министър Никос Кодзиас, допълвайки че „гръцката власт върху Имия е извън съмнение“.
„Турция е в грешка, ако смята, че може да нарушава международното право в Егейско море без последствия, както прави на други места“, се казва още в изявлението. „Съветваме Турция да внимава с думите си“, предупреждават от Атина.
Изявлението на гръцкото правителство бе предшествано от такова на турското външно министерство, в което Атина бе критикувана за това, че е приела закон за околната среда, отнасящ се до програмите „Натура“ на Европейския съюз, в който се твърди, че Гърция „отдавна експлоатира... по отношение на егейските въпроси.“
„Няма никакво съмнение за правото на Турция върху островите Имия/Кардак“, се казва в изявлението на Анкара.
„Освен това няма да приемем каквито и да било възможни факти да бъдат представени от Гърция към географските образувания в Егейско море, чийто правен статус се оспорва. И накрая, бихме искали да повторим, че гръцкият закон № 4519 няма да има никакви правни последици по отношение на споровете, съществуващи между Турция и Гърция в Егейско море", подчертаха още от Анкара.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Нова Македония: Слятото име не е достойно решение

Нова Македония: Слятото име не е достойно решение

28 Март 2018 | 07:35 | Агенция "Фокус"
Скопие. Слятото име не е достойно решение заявява македонския външен министър Никола Димитров, цитиран от вестник Нова Македония .
„Достойното решение на проблемът около името е такова, от което няма да се срамуваме. Слятото име не такова. Уверен съм, че Гърция има много сериозен дългосрочен стратегически интерес Република Македония да бъде близък съюзник, да бъде част от Европейския съюз и НАТО. Съседи сме и винаги ще бъдем. Ако намерим достоен начин да го преодолеем този проблем , това ще бъде много важно за бъдещето на Република Македония“, заявява Никола Димитров.
„Македонците трябва да бъдат македонци, които говорят македонския език, защото страхът от конкретизиране с приставка на името Македония ще бъде невъзможно да се преодолее. Този страх трябва да бъде преодолян по подходящ начин, за да можем като цяло да се съгласим с географско определение. И това, което публично обявихме като географско определение не е безусловно. Също така, тази географска детерминанта не може да бъде недостойна. На практика това го няма в слятото име ", каза Димитров.
От срещата във Виена той няма очаквания, а по-скоро се надява, „ че ще положим усилия да се придвижим напред, да направим пробив. Процесът се дебатира много открито и когато преговорните позиции добият гражданственост възникват националистически позиции и това влияе много лошо на преговорите“, добавя Никола Димитров.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Панос Каменос: На всяка цена ще попречим на употребата на термина „Македония“

Панос Каменос: На всяка цена ще попречим на употребата на термина „Македония“

27 Март 2018 | 14:40 | Агенция "Фокус"
Атина. На всяка цена ще предотвратим използването на термина „Македония" от Скопие. Това заяви председателят на „Независими гърци" от управляващата в Атина коалиция и министър на отбраната Панос Каменос, предава македонската информационна агенция „Макфакс“.
Пред гръцката телевизия „Антена“ Каменос подчерта, че преди да се стигне до споразумение, трябва да бъдат изпълнени исканията на Атина за въвеждането на промени в Конституцията на Македония.
„За да има промяна в Конституацията, ще трябва да има избори в Скопие. Да предположим, че ще има избори, ще настъпи обрат и ще бъдат приети промените в Конституцията. Едва тогава с решение на гръцкото правителство споразумението ще влезе в парламента и ще решим какво да направим. Но преди всичко това няма да предлагаме подобно решение в парламента. На второ място, дори и други да го предлагат, няма да гласуваме. Ако е необходимо, ще блокираме процеса по друг начин", заяви още Каменос.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Йоргос Кумуцакос от гръцката опозиционна „Нова демокрация“: В спора за името сме по-близо до усложнения, отколкото до разрешаването му

Йоргос Кумуцакос от гръцката опозиционна „Нова демокрация“: В спора за името сме по-близо до усложнения, отколкото до разрешаването му

26 Март 2018 | 16:54 | Агенция "Фокус"
Атина. Външнополитическият експерт от опозиционната партия „Нова демокрация“ Йоргос Кумуцакос заяви, че между Атина и Скопие има сериозни разногласия и различия в спора за името и в тази връзка е по-вероятно да се стигне до усложняването, отколкото до решаването му, предава Радио „Свободна Европа“ в македонската си редакция.
„В този момент изглежда, че тъй като преговорите достигат до ядрото на трудните въпроси, има пречки и задънена улица. В този момент, според това, което знаем, а не сме информирани отговорно и сериозно от правителството, според това, което можем да разберем, имам чувството, че сме по-близо до усложнение, отколкото до решение", подчерта Кумуцакос в интервю за гръцката телевизия „Скай“.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ekathimerini: Гърция иска ЕС да упражни дипломатически натиск върху Турция по време на срещата във Варна

Ekathimerini: Гърция иска ЕС да упражни дипломатически натиск върху Турция по време на срещата във Варна

26 Март 2018 | 13:25 | Агенция "Фокус"
Атина. Атина призова ЕС да упражни политически и дипломатически натиск върху Турция, за да прекрати незаконната си дейност в Егейско и Средиземно море, пише Ekathimerini.
Коментирайки днешната среща на високо равнище във Варна между председателите на ЕК и на Съвета на Европа Жан-Клод Юнкер и Доналд Туск заедно с президента на Турция Реджеп Тайип Ердоган, прессекретарят на гръцкото правителство Димитрис Цанакополус заяви, че провокациите на Турция и нейната агресивна риторите подкопават регионалната стабилност.
„Турция трябва да се завърне на пътя на закона и разума и мисля, че това ще бъде целта на Юнкер във Варна. Ние очакваме да видим и позицията на Ердоган“, допълни той.
„За нас е важно ЕС да упражни политически и дипломатически натиск върху Турция, за да може тя да промени поведението си и повече да не причинява проблеми в региона“, допълни Цанакополус. „Важно е Европа да представи единна и решителна позиция“, заключи той.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Нетпрес“ (Македония): Във Варна се провежда среща на високо равнище ЕС-Турция

„Нетпрес“ (Македония): Във Варна се провежда среща на високо равнище ЕС-Турция

26 Март 2018 | 13:09 | Агенция "Фокус"
Варна. Европейският съюз свика среща на високо равнище с Турция в българския град Варна, на която се очаква да бъдат осигурени средства за Анкара за продължаването на договора за сирийските бежанци, но същевременно ще се обсъди и възможното премахване на визите за турските граждани, пътуващи в ЕС, предава македонската агенция „Нетпрес“.
Критичен към това, което смята за укрепване на авторитарноста на турския президент Реджеп Тайип Ердоган и към турската намеса срещу кюрдите в съседна Сирия, Европейският съюз се колебаеше за организацията на срещата. Въпреки това, България, която е домакин на срещата, като председател на ЕС смята тази среща за рядка възможност за диалог със страната, която остава кандидат за членство в ЕС и въпреки дългогодишния застой в преговорите. Лидерите на ЕС също посочват важността на Турция като съюзник на НАТО на юг от континента, спираща миграционните потоци от Близкия изток и Африка към Европа.
„На срещата във Варна идвам със смесени чувства, като имам предвид многобройните различия в мненията между ЕС и Турция. Това ще бъде искрен и открит дебат, в която няма да крием нашите различия, но ще се стремим да подобрим нашето сътрудничество“, заяви председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер.
Турският министър по европейските въпроси Омер Челик заяви, че Анкара смята срещата за „важна възможност за развитие на отношенията“, както и че очаква същия положителен и конструктивен подход и от ЕС.
Ердоган ще изисква изплащането на договорените три милиарда евро за милионите сирийски бежанци на територията на Турция, както и напредък в преговорите за безвизов режим за турците в ЕС.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Сделката с миграцията и конфликтът в Егейско море ще станат основни теми на срещата на високо равнище ЕС-Турция

ТАСС: Сделката с миграцията и конфликтът в Егейско море ще станат основни теми на срещата на високо равнище ЕС-Турция

26 Март 2018 | 12:26 | Агенция "Фокус"
Варна. Срещата между лидерите на ЕС и Турция, която е необходима за нормализацията на отношенията между ЕС и Анкара, ще премине в българския град Варна. Основни теми на преговорите ще станат изпълняването на условията на споразумението между Турция и ЕС по бежанците, а също така обсъждането на конфликта между Турция от една страна и Кипър, Гърция и Италия от друга за добива на газ край остров Кипър, предава ТАСС.
Председателят на ЕК Жан-Клод Юнкер, председателят на Европейския съвет Доналд Туск, председателят на Европарламента Антонио Таяни ще обсъдят широк спектър двустранни отношения с президента на Турция Реджеп Тайип Ердоган, с външния минисът Мевлют Чавушоглу, с министъра на европейските въпроси Омер Челик, с министъра на икономиката Нихат Забекчи и с министъра на търговията Бюлент Тюфенкчи.
„Необходимо е да се разрешат отношенията с нашия съсед Турция. Диалогът с турския президент трябва да продължи“, подчерта българският министър-председател Бойко Борисов. Той стана основен организатор на срещата, защото България в момента е ротационен председател на Съвета на ЕС.
„Очаква се много трудна среща, обстановката е много напрегната- Ние трябва да потвърдим ангажимента си за договора за бежанците и да гарантираме втория финансов транш за Турция. Нашата минимална цел е да гарантираме безопасността на външните граници на ЕС. Необходими са ни стабилни отношения с нашите съседи, с Турция“, допълни той. ,
Според турския всекидневник „Хюриет“ най-трудната тема на разговорите ще бъде финансовата помощ от 3 милиарда евро за сирийските бежанци. Турция настоява за гъвкава позиция при разпределянето на средства, т.е. да се предостави на Анкара правото да взема самостоятелни решения за тяхното използване, а Европейската комисия заявява готовността си да дава пари само за конкретни проекти.
Ердоган също така ще се настоява за премахването на визите за турските граждани, както и отварянето на нови глави за преговори по присъединяването на Турция към ЕС.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Bloomberg: ЕС и Турция искат да подобрят отношенията си

Bloomberg: ЕС и Турция искат да подобрят отношенията си

26 Март 2018 | 11:53 | Агенция "Фокус"
Варна. Председателите на ЕК и на Европейския съвет Жан-Клод Юнкер и Доналд Туск, както и министър-председателят на България ще проведат преговори с турския президент Реджеп Тайип Ердоган във Варна, за да подобрят влошилите се отношения помежду си и да направят всичко възможно, за да предотвратят притока на бежанци от Близкия изток в ЕС, предава Bloomberg.
„Това ще бъде много трудно среща, защото отношенията са се влошили значително“, заяви преди време Борисов. „В същото време срещата е натоварена с много очаквания“, допълни той.
Европейско-турските отношения се влошиха през последните години. ЕС е загрижен от начина, по който Ердоган се справи с политическите си опоненти след опита за преврат в страната от юли 2016 г. Същевременно Съюзът иска Турция да продължи да спазва споразумението да държи на своя територия мигрантите от Близкия изток.
На свой ред Ердоган иска да получи отстъпки като безвизово пътуване и митнически съюз с Европа. Турските операции в Северозападна Сирия и закупуването на руски ракетни системи също са обтегнали отношенията със съюзниците в НАТО и са предизвикали критиката на Германия. Също така лидерите на ЕС осъдиха Турция, попречила на проучвателни сондажи за енергоресурси край Кипър, както и честите инциденти в териториалните води на Гърция.
„Отношенията не съществуват, затова и започваме от ниска точка“, смята Аслъ Айдънташбаш, аналитик от базирания в Лондон Европейски съвет за външните отношения. „Не очаквам друго освен обсъждане на мигрантското споразумение. Само по себе си, свикването на срещата на високо равнище е подобрение“, допълни той.
България, която има 260 км. обща граница с Турция и в момента държи ротационното председателство в ЕС призовава Съюза да заеме обща позиция с Ердоган и да запази споразумението. Отношенията между София и Анкара също се влошиха преди парламентарните избори в България, когато тя обвини Турция в намеса и отзова посланика си в турската столица.
Въпреки това Турция е вложила близо 860 млн. евро в България, ставайки един от най-големите инвеститори в страната и повече от 1500 турски компании действат в нея.„;

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Deutsche Welle: Африн, правата и бежанците ще са ключови теми на срещата на високо равнище във Варна

Deutsche Welle: Африн, правата и бежанците ще са ключови теми на срещата на високо равнище във Варна

26 Март 2018 | 11:33 | Агенция "Фокус"
Варна. Отношенията между Турция и ЕС са станали студени. По време на тяхната среща ва високо равнище в българския град Варна ще бъдат обсъдени човешките права, както и турските военни операции. Диалогът е силно необходим. Председателите на ЕК и на Европейския съвет Жан-Клод Юнкер и Доналд Туск ще водят преговори с турския президент Реджеп Тайип Ердоган. Заложени са замразените преговори за присъединяването на страната към ЕС, облекчаването на визовия режим в страната за Турските граждани, както и паричните средства, които ще бъдат отделени за бежанците, попаднали в Турция, предава Deutsche Welle.
В неотдавнашна декларация германския канцлер Ангела Меркел ясно заяви, че тя стои зад споразумението за бежанцитеи "винаги ще го защитава". Споразумението между Турция и ЕС беше подписано преди две години, за да се спре бежанците от Сирия и други страни да пътуват напред към блока. Това е една от причините, поради които Европейският съюз и Германия в частност са толкова сдържани в реакцията си за операцията на Турция в региона на Африн. Ако Европейският съюз отчужди Турция, страната може отново да отвори границите си, за да позволи движението на бежанците.
Според Севим Даджелен, заместник-председател на групата на Левите в Бундестага е абсурдно представителите на ЕС да се срещнат с Ердоган на този етап.


Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Реджеп Тайип Ердоган и европейските лидери се срещат, за да поправят взаимоотношенията си

AFP: Реджеп Тайип Ердоган и европейските лидери се срещат, за да поправят взаимоотношенията си

26 Март 2018 | 11:15 | Агенция "Фокус"
Варна. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган ще се срещне във Варна с председателя на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер и с председателя на Европейския съвет Доналд Туск, както и с българския министър-председател Бойко Борисов. Очаква се срещата им да е бурна, но при нея да се опитат да разрешат проблемите, затъмняващи отношенията им, предава AFP.
Сред темите, които ще бъдат обсъдени са начинът, по който Турция се е справила с последствията от опита за преврат от лятото на 2016 г., турските искания за визова либерализация и отношенията в Егейско и в Източно Средиземно море.
Българският министър-председател Бойко Борисов, чиято страна е поела ротационното председателство на Съвета на ЕС заяви, че очаква „много трудна среща“. Но и двете страни искат да засилят сътрудничеството в сигурността и икономическите отношения.
„Срещата във Варна ще предостави площадка за подновяване на диалог между двете страни, дори и да няма истински пробив“, заяви Жана Джабур, професор по политически науки в Париж и автор на книга за турската външна политика.
Юнкер по-рано заяви, че „очаква със смесени чувства срещата на високо равнище заради различията между ЕС и Турция, които са много“. „Но ние ще имаме открит и искрен дебат с Ердоган“, допълни той.
Турция се надява да получи визова либерализация за своите граждани в ЕС. „Турция смята това за приоритет“, заяви Джабур, но според нея „би било самозалъгване да се вярва, че ЕС ще предоставят на Турция отстъпки по въпроса“.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Euractiv: Турският президент пристига на срещата във Варна с обвинения, че „ЕС подкрепя терористи“

Euractiv: Турският президент пристига на срещата във Варна с обвинения, че „ЕС подкрепя терористи“

26 Март 2018 | 10:56 | Агенция "Фокус"
Варна. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган пристига във Варна с видеоматериали, които ще илюстрират твърденията на Анкара, че страните от ЕС приемат терористи на своя територия и не правят нищо срещу тях, предава Euractiv.
Според турски медии Ердоган по време на срещата с председателите на ЕС и на Европейския съвет Жан-Клод Юнкер и Доналд Туск и българския министър-председател Бойко Борисов ще покаже материали от демонстрации в страните-членки на ЕС, с които ще илюстрира твърдението си, че ЕС предоставя убежище на кюрдските организации, смятани от Анкара за терористични.
„Западът се опитва да ни дава уроци и съвети, но нека си ги остави за себе си. Имам видеоматериали за всичко. Утре ще покажа всичко във Варна. Ще съм непреклонен и безкомпромисен“, заяви Ердоган по време на конференция на своята Партия на справедливостта и развитието в град Трабзон.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurriyet: Срещата във Варна ще бъде изпитание и за Турция, и за ЕС

Hurriyet: Срещата във Варна ще бъде изпитание и за Турция, и за ЕС

26 Март 2018 | 10:06 | Агенция "Фокус"
Анкара. Президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган ще се срещне с председателя на Европейската Комисия Жан-Клод Юнкер, с председателя на Европейския съвет Доналд Туск и с българския министър-председател Бойко Борисов във Варна. Това ще бъде първата среща на толкова високо равнище от май 2017 г. насам, коментира турския вестник Hurriyet.
Срещата се провежда на фона на напрежение заради положението около Кипър, докато германският канцлер Ангела Меркел осъжда операцията на Турция в Африн и докато Ердоган обвинява Европейските лидери, че не са изпълнили обещанията си, дадени на Турция. Известен е фактът, че между ЕС и Турция съществуват редица сериозни проблеми, но също така е факт, че и двете страни все още имат надежди и очаквания една от друга. Взаимните очаквания и проблемите, които ги възпрепятстват, могат да бъдат обобщени, както следва:
Анкара иска Брюксел да изпълни условията на споразумението за мигрантите. Според нея, Турция трябваше да поддържа контрола (в сътрудничество с Гърция) за потока от мигранти, чийто брой се е увеличил, тъй като гражданската война в Сирия се е влошила. В замяна на това ЕС трябваше да разпредели тежестта на повече от 3 милиона сирийски бежанци в Турция, да възобнови преговорите за членството на Турция в ЕС, да либерализира шенгенския визов режим.
Три месеца след споразумението, на 15 юли 2016 г., в Турция се проведе военен преврат. Много турски граждани, обвинени, че са свързани с незаконната мрежа на Фетулах Гюлен, ислямски проповедник, базиран в САЩ, обвинен в ръководене на преврата, поискаха убежище в няколко страни от ЕС, предимно в Германия. Стотици от тях са военни офицери, които служеха в дипломатическите и мисиите на Турция в Европа. Ердоган няколко пъти обвини ЕС, че не демонстрира необходимата солидарност срещу военния преврат и защитава заподозрените от преврата.
Извънредното положение, обявено от правителството на 20 юли 2016 г. пет дни след опита за преврат, заобиколи законодателната власт на парламента чрез спешни решения, доведе до ограничения на определени права и свободи, доведе до масови арести и уволнения на държавни служители , съдии и прокурори, както и журналисти и политици. ЕС иска края на извънредното положение и премахването на ограниченията на правата и свободите.
Турското правителство, от своя страна, иска солидарност срещу тероризма, особено срещу обявената за незаконна в страната Кюрдска работническа партия (ПКК) и нейните филиали. По отношение на финансовата помощ за бежанците Ердоган иска 3 млрд. евро да бъдат предоставени на турското правителство, без да е необходимо то да представя проекти, тъй като Турция е подкрепяла бежанци чрез свои собствени проекти през последните шест до седем години. Анкара подозира, че ЕС блокира Турция, за да удължи контрола си за евентуален бежански поток за възможно най-дълго време. Европейските лидери не искат да бъдат възприемани от гласоподавателите, все едно правят отстъпки на Ердоган, който от своя страна иска да покаже на своите избиратели, че е накарал европейците да приемат условията му с постоянството си.
Но и двете страни ще получат ползи, ако се подобрят отношенията. Ако ЕС спре да отблъсква Турция, възможно е не само да се подобри нивото на демокрация в Турция, но и да се подобри инвестиционната среда. Заплахата за Европа при влошаването на отношенията с Турция е не само по-малкото сътрудничество по отношение на потока от бежанци, което определено ще окаже натиск върху европейските правителства. Но нивото на сътрудничеството в борбата срещу тероризма между Турция и ЕС, особено по отношение на чуждестранните терористи, които са пътували от държавите от ЕС къв Сирия, за да се присъединят към „Ислямска държава“ е също важно Европейските граждани. Не е нужно да споменаваме, че по-добрите отношения между Турция и ЕС ще допринесат за по-силна НАТО и по-добра сигурност в Европа.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Военният парад в Гърция премина под знака на изострянето на отношенията с Турция

РИА Новости: Военният парад в Гърция премина под знака на изострянето на отношенията с Турция

25 Март 2018 | 17:23 | Агенция "Фокус"
Атина. В Атина се проведе военен парад с участието на бронетехника и авиация в чест на националния празник – Деня на независимостта на Гърция, предава РИА Новости.
На 25 март Гърция отбелязва началото на революцията от 1821 година, в резултат от която страната се освобождава от господството на Османската империя (след интервенция на международна коалиция, начело с Русия, предизвикана от „клането на остров Хиос“ – бел. „Фокус“)
През тази година военният парад премина на фона на рязкото изостряне на отношенията с Турция и бе съпроводен от заявления на ръководителите на страната и правителството за решимостта им да защитават Гърция, нейния суверенитет и териториалната й цялост в случай на агресия.
„Ние сме народ на мира, приятелството и демокрацията, основани на пълното уважение на международното и европейското право“, заяви президентът Прокопис Павлопулос, който по традиция взе участие във военния парад в Атина.
„Готови сме да защитаваме нашата свобода, нашите граници, нашата териториална цялост и суверенитета на нашата родина и нашето голямо европейско семейство – Европейският съюз“, заяви Павлопулос пред журналистите след края на парада.
Министърът на отбраната Панос Каменос, както вече агенция „Фокус“ информира, обеща да „смаже“ всеки, който постави под въпрос суверенитета на Гърция и замисля планове за пресъздаване на „Великата Османска империя“.
Каменос представяше гръцкото правителство на парада, тъй като премиера Алексис Ципрас беше на остров Псара в Егейско море. Военният министър се обърна с призив към политическите сили в Гърция да оставят настрана политическата конфронтация и да се обединят. Освен това, той призова за подкрепа приятелите и съюзниците на Гърция за двамата гръцки военни, намиращи се в турски затвор в град Одрин „в нарушение на всички принципи на международното прави и на всички принципи на демокрацията“.
Това не е просто завление, нужни са действия и сега ние ще видим нашите приятели и съюзници“, заяви министърът на отбраната на Гърция.
На парада бяха представени танкове, бронирани машини, самоходни артилерийски установки (САУ), машини с руски противотанкови ракетни комплекси „Корнет“ и „Фагот“, техника за ПВО, инженерни и противопожарни части. Били са показани и гръцките безпилотни летателни апарати Pegasus.
Освен това, по улиците преминаха маршове на военнослужещите от сухопътните части и военноморските сили, спецназ, пожарникари и полицаи. Няколко подразделения са били в униформи от началото на XX век.
Над града прелетяха военни самолети и хеликоптери, включително тежки военно-транспортни „Чинук“.
На парада са присъствали дипломати и военни аташета.

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Панос Каменос: Ще ви смажем, както Османската империя в миналото

Панос Каменос: Ще ви смажем, както Османската империя в миналото

25 Март 2018 | 17:04 | Агенция "Фокус"
Атина. В изказване по случая годишнината от гръцката независимост от османско владичество, обявена на 25 март 1821 година, министърът на отбраната на Гърция Панос Каменос нападна Анкара за последните й действия в Егейско и Средиземно море, предава електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini.
„Ще смажем всеки, който се опита да постави под въпрос националния ни суверенитет“, категоричен е Каменос.
„Всеки, който си представя пресъздаването на големи Османски империи трябва да си спомни 1821 година. Как гръцкия народ се изправи пред Османската империя и я смаза“, заяви той.
„Нашите въоръжени сили са готови да се изправят пред всяко предизвикателство към териториалния ни интегритет“, добави военният министър.
Що се отнася до двамата задържани гръцки войници от турските власти, Каменос отбеляза, че „подобно поведение ги връща обратно там, от където започнаха – дълбоко в Анадола“.
По-рано през деня Ергоган заяви за планове за създаване на „Велика Турция“ след интервенцията на турската армия в кюрдския анклав Африн в северна Сирия, припомня Kathimerini.
„Няма да забравим раните в сърцата ни, причинени от изкуствените граници, които бяха измислени“, заяви турският президент. „След Африн идва възкръсването“.
„Тези, които вярват, че нашите наблюдения са блъф или празни приказки ще разберат, че са направили фатална грешка“, увери Ердоган, като добави, че неговите изказвания отразяват „решимостта на Турция, на политиките, провеждани от държавата и чувствата на хората. „Ще успеем или ще бъдем убити“.
Гръцкото издание посочва, че изказването на Ердоган е последното от поредица агресивни коментари.
В понеделник той трябва да се срещне с председателите на Европейската комисия и Европейския съвет Жан-Клод Юнкер и Доналд Туск във Варна за обсъждане на отношенията между ЕС и Турция и миграционната сделка между Анкара и Брюксел, подписана през март 2016 година и други въпроси.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Алексис Ципрас: Турция трябва да прекрати незаконните си действия

Алексис Ципрас: Турция трябва да прекрати незаконните си действия

25 Март 2018 | 16:40 | Агенция "Фокус"
Атина. Премиерът на Гърция Алексис Ципрас призова Турция да спре незаконните си действия от остров Псара, където присъства на парада по случай годишнината от обявяването на гръцката независимост в неделя, пише електронното издание на гръцкия вестник Protothema.
„Гърция има мощна и мотивирана армия, която не служи за заплаха, а за да осигури мира и стабилността в региона“, заяви Ципрас.
„В ден като този ние отдаваме заслуженото на всички мъже и жени и младите войници от всички краища на страната, които защитават нашия национален интегритет и суверенитет по 24 часа на ден“, продължи гръцкия премиер.
Ципрас подчерта, че мислите на всички гърци са с двамата гръцки войници, затворени при максимални мерки за сигурност в затвора в Одрин (Адрианопол). „Искам да уверя тях и гръцкия народ, че нашите мисли, не само днес, когато празнуваме свободата си, а и всеки ден, са с тях и ние правим всичко нужно, за да могат те да се приберат вкъщи“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Никос Кодзиас пред гръцкия премиер за посещението в Македония: Има напредък, но остават различията около Конституцията

Никос Кодзиас пред гръцкия премиер за посещението в Македония: Има напредък, но остават различията около Конституцията

25 Март 2018 | 14:20 | Агенция "Фокус"
Атина. Първият дипломат на Атина Никос Кодзиас информира гръцкия министър-председател Алексис Ципрас за резултатите от двудневното му посещение в Скопие, отбелязва македонският „Фокус“.
Съгласно разпространената в медиите информация, Кодзиас е заявил пред Ципрас, че разговорите в Скопие са преминали в позитивна атмосфера и е постигнат напредък. Остават обаче различията по въпроса за промяна в Конституцията на Македония, тъй като „гръцката страна не отстъпва от искането за ревизия на Конституцията, не само по отношение на името, но и във връзка с иредентизма“.
За срещата между външния министър и премиера на Гърция няма съобщение нито от кабинета на Ципрас, нито от Министерството на външните работи в Атина, подчертават от редакцията.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Прокопис Павлопулос за спора с името: Промяна в Конституцията и преодоляване на иредентизма, след това членство в НАТО и ЕС

Прокопис Павлопулос за спора с името: Промяна в Конституцията и преодоляване на иредентизма, след това членство в НАТО и ЕС

22 Март 2018 | 15:37 | Агенция "Фокус"
Скопие. Разрешаване на спора с името с гаранции за изкореняване на иредентизма и преразглеждане на Конституцията са предварителните условия, които трябва да изпълни Македония, за да стане член на Европейския съюз и НАТО. Това подчерта гръцкият президент Прокопис Павлопулос, повтаряйки по този начин и по-рано заявената си позиция, този път чрез послание към гърците от диаспората по повод националния празник на 25 март, отбелязва скопското електронно издание „Локално“.
„Ние подкрепяме интеграцията на Бивша югославска република в НАТО и Европейския съюз. Но това, с цел уважение към историята, международното право и европейското законодателство, изисква първо решение на спора за името, което да съдържа необходимите гаранции за изкореняване на иредентизма. Това означава, че има един начин да се върви към интеграцията на БЮРМ в НАТО и ЕС: Първо, предварително преразглеждане на нейната Конституция. И на второ място, споразумение, което ще покрие всички гаранции за премахване на иредентизма, за който споменах“, пише Павлопулос в посланието.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МКД (Македония): Преговорите за името навлизат в критична фаза, има план „Б“ за присъединяването на Македония в НАТО

МКД (Македония): Преговорите за името навлизат в критична фаза, има план „Б“ за присъединяването на Македония в НАТО

22 Март 2018 | 08:34 | Агенция "Фокус"
Скопие/Атина. Гръцкият вестник Efimerida публикува статия, в която се излага тезата, че Атина и Скопие се отдалечават от постигане на решение на спора за името и поради тази причина се подготвя план „Б“ за членството на Македония в НАТО, отбелязва скопското електронно издание МКД.
Според Efimerida добре информирани дипломатически и политически източници твърдят, че Европейският съюз и НАТО имат резервен план, в случай на провал на преговорите в спора за името. Така Македония отново ще бъде поканена да сътрудничи с Алианса.
Според вестника има два варианта за партньорство - специални отношения с Македония или приемането й в НАТО под името Бивша югославска република Македония, с бележката, че когато новото име бъде договорено, страната ще бъде вписана с това име.
От редакцията припомнят, че гръцкият външен министър Никос Кодзиас ще пристигне в Скопие в следобедните часове на четвъртък. Москва отправи предупреждение за последиците за сигурността от евентуалното членство на Македония в НАТО. На 30 март във Виена Кодзиас и македонският му колега Никола Димитров ще се срещнат с посредника на ООН в спора за името Матю Нимиц.
В Гърция преобладаващото мнение е, че преговорите за името навлизат в най-критичния етап и няма много място за оптимизъм за окончателното уреждане. Гърция вижда надежда в дългоочаквания натиск от страна на Европейския съюз и Ангела Меркел, но и от ООН.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Protothema: Мевлют Чавушоглу оспори границите в Егейско море и суверенитета на Гърция над някои острови

Protothema: Мевлют Чавушоглу оспори границите в Егейско море и суверенитета на Гърция над някои острови

22 Март 2018 | 05:31 | Агенция "Фокус"
Анкара. Министърът на външните работи на Турция Мевлют Чавушоглу продължи войнствената си реторика срещу Гърция като заяви, че границите в Егейско море не са ясно очертани, пише електронното издание на гръцкия вестник Protothema.
В отговор на въпрос, зададен от член на републиканската партия в Турския парламент, Чавушоглу заяви, че „суверенитетът над някои острови и скални островчета и морските граници около тях в Егейско море не са установени чрез нито един от съществуващите международни договори между Турция и Гърция и е истина, че от този факт произтичат проблеми“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МКД (Македония): За Великите сили стабилността на Гърция е много по-важна, отколкото тази на Македония, твърди професор от Скопие

МКД (Македония): За Великите сили стабилността на Гърция е много по-важна, отколкото тази на Македония, твърди професор от Скопие

20 Март 2018 | 06:38 | Агенция "Фокус"
Скопие. За Великите сили стабилността на Гърция е много по-важна, отколкото тази на Македония. Това заяви професор Далибор Йовановски от Катедрата по история на Философския факултет в Скопие в интервю за местното електронно издание МКД.
„За Великите сили стабилността на Гърция е по-важна от стабилността на Република Македония. Това е въпрос на геополитически интереси. В крайна сметка Великобритания, Русия и Франция създадоха Гърция. Тя е дете на Великите сили. А на нас все още се гледа като на нещо, което трябва да бъде доказано. Във връзка с това дали показваме способност за оцеляване, особено при чести политически кризи и липсата на минимална обща позиция на нашите основни политически субекти по определени въпроси“, обясни професорът.
На въпрос защо Атина по-лесно би се разбрала със Скопие, отколкото с Анкара, Йовановски разясни: „Опонентът е по-силен. Днес Турция е истинска регионална сила. Има ясни изисквания към Гърция и представа къде може да отстъпи. Турската икономика е в добра форма, а също и турската армия, която е постоянно ангажирана, независимо дали се бори с „Работническата партия на Кюрдистан“ (ПКК) или в Сирия“.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Фактор“ (Македония): Алексис Ципрас се страхува от криза с Турция, но все още се нахвърля върху Македония

„Фактор“ (Македония): Алексис Ципрас се страхува от криза с Турция, но все още се нахвърля върху Македония

20 Март 2018 | 04:32 | Агенция "Фокус"
Скопие/Атина. Гръцкото правителство, ръководено от министър-председателя Алексис Ципрас е повече е притеснено от задаващата се на хоризонта криза с Турция. В тази връзка премиерът на Гърция подчерта, че спорът за името на Македония най-накрая трябва да бъде решен след повече от две десетилетия на напрежение, за да може Атина да остане фокусирана върху по-големите предизвикателства, произтичащи от „агресивната" външна политика на Анкара, коментира Християн Станоевич в статия за скопското електронно издание „Фактор“.
На Ципрас му е ясно, че не може да бъде успешен едновременно на всички фронтове, но очевидно това не е някакъв проблем за гръцката опозиция, която лекува всички политически разочарования на гърба на Македония.
Именно върху тази националистическа концепция са построени всички червени гръцки линии срещу Македония, срещу съседа, който няма власт, която не е член на международни организации като НАТО и Европейския съюз, който няма мощна армия, но същевременно който - според гърците - е заплаха за териториалната цялост на страната им. Ако Македония е заплаха за Гърция, тогава Турция трябва да бъде обявена за неин смъртен враг, съдейки по сегашното състояние на отношенията между Атина и Анкара.
Двамата гръцки войници, заловени на турска територия, остават задържани, а реториката в Анкара все повече се изостря. В същото време не видяхме нито един националистчки протест в Гърция срещу Турция, нито заплахи на гръцки политици срещу турския президент Реджеп Тайип Ердоган или някой друг турски политик – такива, каквито отправя Кириакос Мицотакис срещу Македония например, отбелязва Станоевич.
Гърция има шанс да подобри позицията си на международната арена с компромисно и достойно решение с Република Македония в спора за името и деблокиране на евроинтеграционния процес на северния си съсед. След това тя ще може да концентрира дипломатическите си усилия към Турция, за което ще получи и по-голяма подкрепа от съюзниците си, които ще трябва да отсъдят как да се подобрят отношенията и да се стабилизира целия регион на Балканите, в Егейско море и отвъд него.
Точно такъв вид компромис бе предложен от умерените гръцки политици, анализатори и журналисти – при това още преди задържането на двамата военнослужещи на Атина. Още тогава те осъзнаваха, че отношенията с Турция ще се проблематизираат и че именно източият съсед на Гърция, с когото имат сложни отношения в Егейско море, е много по-опасен от малката и бедна Македония.
Дали в Гърция ще надделее разумът и дали накрая гръцката общественост ще захвърли национализма, омразата и стереотипите в миналото, ще стане ясно в близко бъдеще, когато преговорите за името ще бъдат ускорени с надеждата, че ще се стигне до качествено решение, което няма да унищожи достойнството на македонския народ.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ekathimerini: Гръцката управляваща коалиция се опасява от продължителна криза с Турция

Ekathimerini: Гръцката управляваща коалиция се опасява от продължителна криза с Турция

18 Март 2018 | 19:40 | Агенция "Фокус"
Атина. Напрежението между Гърция и Турция, подхранено от ареста на двама военнослужещи на Атина преди почти три седмици, и острата реторика на Анкара породи тревога в коалиционното правителство на СИРИЗА, че двете страни се насочват към продължителна криза, пише Василис Недос в статия за електронното издание Ekathimerini.
Въпреки поддържането на диалога с Анкара по редица комуникационни канали, в Атина са налице сериозни опасения, че Турция възнамерява да продължи ескалацията на напрежението.
Пример за това е липсата на информация относно съдбата на двамата войници, задържани в Турция по обвинение, че са влезли в забранена военна зона на нейна територия. Според Атина турските власти умишлено забавят хода на съдебната процедура, за да ги използват като коз срещу Гърция в преговори по други въпроси. Според Недос по този начин Анкара може да принуди Атина да екстрадира осмината турски военнослужещи, които избягаха в Гърция и потърсиха политическо убежище след неуспешния опит за държавен преврат от лятото на 2016 г.
Анализатори твърдят, че поведението на Турция е убедило Атина, Вашингтон, Брюксел и други столици на страни от Европейския съюз, че Анкара прибягва до стратегия, която включва задържане на хора като средство за изнудване, особено на западните държави.
Случаят на двамата гръцки войници и позицията на Турция бяха част от дискусиите миналата седмица между помощник-държавния секретар на САЩ по въпросите на Европа и Евразия Уес Мичъл и министъра на отбраната Панос Каменнос. Вашингтон се занимава с подобен проблем след ареста в Турция през октомври 2016 г. на американския пастор Андрю Брънсън и осъждането му от местен съд миналата седмица.
С оглед на това, Атина добре осъзнава, че Вашингтон и ЕС имат много ограничено влияние върху Турция, за да поддържат отворени линии на комуникация с Гърция.

Превод и редакция: Тереза Герова





Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Сител“ (Македония): Предложението на Зоран Заев за отваряне на конституцията развълнува гръцката общественост

„Сител“ (Македония): Предложението на Зоран Заев за отваряне на конституцията развълнува гръцката общественост

8 Март 2018 | 11:11 | Агенция "Фокус"
Скопие/Атина. Предложението на министър-председателя на Македония Зоран Заев за отваряне на гръцката конституция развълнува обществеността в южната ни съседка, предизвика негативни коментари, но и създаде опцията за постигане международно споразумение, предава скопският телевизионен канал „Сител“.
„Идентичността е чувство и за него можете да преговаряте. Вярвам, че в този дух, отнасяйки се внимателно към партньорите, с които преговаряме, ще намерим решение. Същевременно да се отвори и Конституцията на Гърция и да видим как те се грижат за гърците извън страната им. Аз съм подготвен, така като те се грижат за гърците извън Гърция, ние да се грижим за македонците извън Македония“, бяха думите на Заев, които предизвикаха реакция в съседна Гърция.
Според вицепрезидента на Европейския парламент и председател на еврогрупата на СИРИЗА Димитрис Пападимуилис, най-добрият начин за постигане на решение по македонския въпрос е Временното споразумение от 1995 г. да бъде заменено с международно споразумение. Като пример той даде Лозанския договор, който не подлежи на изменение.
По отношение на преговорите за името Пападимулис вярва, че трябва да има повече преговори и по-малко интервюта.
Гръцките медии определиха като провокация предложението на Заев. За първи път в преговорите за името министър-председателят на Македония Зоран Заев призова за прилагането на принципа на реципрочност във връзка с призивите на Атина за промяна в Конституцията на югозападната ни съседка, отбелязва скопският телевизионен канал „Сител“.
Гръцките медии определиха като „провокация“ изказването на Заев, в което препоръча да се разгледа конституцията на Гърцуя, за „да се види как Гърция се грижи за гърците извън страната“.
„Провокация от Заев: И Гърция да отвори своята Конституция"; „Заев: Промяната на Конституцията не е решение, решихме иредентизма"; „ Заев провокира: Изведнъж поставя искане за сравняване на гръцката конституция с тази на Скопие“, „Предложение на Заев за сключване на международен договор, вместо да променя Конституцията на БЮРМ - отваря въпрос за гръцката конституция", са само някои от заглавията в гръцките медии.
Позицията на Комунистическата партия на Гърция (ККЕ) излезе вчера. Партията настоява за промяна на Конституцията сега, а не в далечното бъдеще, премахването на иредентизма и име с географско определение. Що се отнася до евентуално споразумение между двете страни, ККЕ няма да даде зелена светлина на гръцкия парламент.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Димитрис Пападимуилис, лидер на еврогрупата на Сириза: Международен надконституционен договор е най-доброто решение по спора за името

Димитрис Пападимуилис, лидер на еврогрупата на Сириза: Международен надконституционен договор е най-доброто решение по спора за името

7 Март 2018 | 16:27 | Агенция "Фокус"
Атина. Най-добрият начин да се постигне решение по спора за името е като се сключи международен договор, който да е надконституционен, това заяви Димитрис Пападимуилис, вицепредседател на Европейския парламент и лидер на еврогрупата на управляващата в Гърция партия Сириза, предава Македонската информационна агенция. Гръцкият политик е заявил това в интервю за радио „247“.
„Най-добрият начин (да се реши проблемът) е с международен договор с надконституционална сила, с пълни и обезпечени международни гаранции, по подобие на Лозанския договор“, отбеляза Пападимуилис. Според него е нужно да се постигнат две неща – едното е взаимноприемливо име, което да се използва навсякъде и второ – прекратяване на всякакъв вид иредентизъм.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Сител“ (Македония): В Гърция възприеха като „провокация“ призива на Зоран Заев за реципрочност в искането за промяна на Конституцията на Македония

„Сител“ (Македония): В Гърция възприеха като „провокация“ призива на Зоран Заев за реципрочност в искането за промяна на Конституцията на Македония

7 Март 2018 | 12:48 | Агенция "Фокус"
Скопие. Министър-председателят на Македония Зоран Заев за първи път във връзка с преговорите за името с Гърция наложи прилагането на принципа на реципрочност във връзка с необходимите промени в македонската конституция от южната ни съседка.
За първи път в преговорите за името министър-председателят на Македония Зоран Заев призова за прилагането на принципа на реципрочност във връзка с призивите на Атина за промяна в Конституцията на югозападната ни съседка, отбелязва скопският телевизионен канал „Сител“.
Гръцките медии определиха като „провокация“ изказването на Заев, в което препоръча да се разгледа конституцията на Гърцуя, за „да се види как Гърция се грижи за гърците извън страната“.
„Провокация от Заев: И Гърция да отвори своята Конституция"; „Заев: Промяната на Конституцията не е решение, решихме иредентизма"; „ Заев провокира: Изведнъж поставя искане за сравняване на гръцката конституция с тази на Скопие“, „Предложение на Заев за сключване на международен договор, вместо да променя Конституцията на БЮРМ - отваря въпрос за гръцката конституция", са само някои от заглавията в гръцките медии.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ekathimerini: Зоран Заев отново отхвърли гръцките искания за промяна в Конституцията, призовава за сключване на международен договор

Ekathimerini: Зоран Заев отново отхвърли гръцките искания за промяна в Конституцията, призовава за сключване на международен договор

7 Март 2018 | 08:19 | Агенция "Фокус"
Скопие. Министър-председателят на Македония Зоран Заев отново отхвърли гръцките искания за промяна в конституцията на страната му и предложи изготвянето на международен договор, който според него ще бъде от по-голяма стойност за Атина, отбелязва електронното издание Ekathimerini.
Съгласно думите му, подобен документ ще бъде гаранция, че договореното между Скопие и Атина в преговорите за разрешаване на спора за името, водени под егидата на ООН, ще бъде трайно.
Заев припомни последните жестове, които македонското правителство е направило спрямо Гърция – промяна на името на международното летище и главната магистрала в страната. Те са индикатор за отдадеността на страната в преодоляването на иредентизма, твърди премиерът на югозападната ни съседка.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Алсат-М“ (Македония): Алексис Ципрас и Антонио Гутереш са обсъдили спора между Гърция и Македония за името, както и положението в Турция

„Алсат-М“ (Македония): Алексис Ципрас и Антонио Гутереш са обсъдили спора между Гърция и Македония за името, както и положението в Турция

6 Март 2018 | 18:43 | Агенция "Фокус"
Атина. Гръцкият министър-председател Алексис Ципрас е провел телефонен разговор с генералния секретар на ООН Антонио Гутереш, по време на който са обсъдили спора за името на Македония, предава македонската медия „Алсат-М“.
В краткото официално заявление на гръцките власти не се разкриват допълнителни подробности.
„Но време на разговора са обсъдени и развитието на положението в региона, гръцко-турските и евро-турските отношения, както и преговорите със Скопие“, съобщават от пресслужбата на гръцкото правителство.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Бившият гръцки външен министър: Перспективите за разрешаване на спора за името намаляват

Бившият гръцки външен министър: Перспективите за разрешаване на спора за името намаляват

6 Март 2018 | 15:51 | Агенция "Фокус"
Скопие. Перспективите за сериозно решаване на въпроса за името все повече намаляват, смята бившата ръководителка на гръцката дипломация Дора Бакояни, която в интервю пред радио Real fm заяви, че гръцкото правителство е имало реална възможност да реши проблема, но с начина, по който управлява въпросът сега го води към задънена улица, предава скопският телевизионен канал „Сител“.
„Искам да бъде ясно, че възможността може да бъде използвана и ще имаме положителен резултат, ако имаме сериозно правителство. На този етап имаме мнозинство от правителство, разделено на три части“ заяви Бакояни.
Според нея, предаде кореспондентът на МИА от Атина, една от основните грешки на сегашното гръцко правителство е позицията на коалиционния партньор Панос Каменос и решението да не се създаде национална стратегия заедно с останалите партии. Резултатът, както каза Бакояни, е, че гърците нямат доверие на Ципрас да води преговорите, но също така да се намесят и трети страни.
„От това се възползваха и други сили, да се чете: турците, влязоха в средата и насърчиха скопяните да не правят отстъпки за основни въпроси като Конституцията, което е и предпоставка, а резултатът е днес да имаме нарастване на национализма и в Гърция и в БЮРМ и разбира перспективите за едно сериозно решаване на проблема все повече намаляват“, добави бившият ръководител на гръцката дипломация, а сега депутат от Нова демокрация, в интервю за гръцкото радио.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ekathimerini: Двама гръцки военнослужещи  са задържани в Турция за случайно пресичане на границата

Ekathimerini: Двама гръцки военнослужещи са задържани в Турция за случайно пресичане на границата

2 Март 2018 | 13:10 | Агенция "Фокус"
Атина. Двама гръцки военнослужещи са задържани от турската армия, след като в четвъртък сутринта са пресекли случайно границата при Марица (Еврос), съобщава електронното издание Ekathimerini.
Генералният щаб на Гръцката армия обяви в петък, че двамата войници са патрулирали границата в горска зона близо до река Марица (Еврос) в лоши метеорологични условия. Те са навлезли случайно на турска територия, в резултат на което са били задържани от турската армия.
В изявлението се отбелязва, че двамата гърци, офицер и войник, са изпратени в турския град Одрин за разпит. Смята се, че те са добре. Военните на Атина увериха, че рутинната процедура за връщането им в Гърция вече е в ход.
Наблюдателите отбелязват, че подобни инциденти обикновено приключват в рамките на няколко минути. Задържаните обаче са изпратени за допълнително разследване, подчертават от редакцията.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ekathimerini: Гръцка организация призоваха Доналд Тръмп да осъди турската агресия в Източното Средиземноморие

Ekathimerini: Гръцка организация призоваха Доналд Тръмп да осъди турската агресия в Източното Средиземноморие

2 Март 2018 | 09:22 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Американският елинистки институт (АХИ) изпрати писмо до държавния глава на САЩ Доналд Тръмп с призив да осъди действията на Турция в Източното Средиземноморие и в по-широкия регион, които също имат тежки последици за интересите на Вашингтон в областта на сигурността, съобщава гръцкото електронно издание Ekathimerini.
В писмото председателят на АХИ Ник Ларигакис призовава Тръмп да осъди строго турските провокации и агресия, насочени към САЩ, Гърция и Република Кипър, както и международните компании за нефт и газ. Ларигакис привежда като примери за напрежение сблъсъкът между кораб на турската брегова охрана и гръцка патрулна лодка, действията на ВМФ на Анкара спрямо италианската енергийна компания „Ени“, а също и заканите за „османски шамар“, които държавният глава Реджеп Тайип Ердоган отправи към САЩ.
„Агресивните и провокативни действия на Турция, насочени срещу САЩ и техните съюзници Гърция и Кипър, са явни, груби и опасни. Призовавам администрацията да действа, за да поддържа върховенството на закона и да призове Турция, провокатор на тези напрежения, да прекрати и да се откаже от своите агресивни действия, които представляват заплаха за мира и стабилността, и не са от интерес на САЩ", се казва в писмото на АХИ.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Макфакс“ (Македония): Владиката Агатангел е начело на шествието в защита на името „Македония“

„Макфакс“ (Македония): Владиката Агатангел е начело на шествието в защита на името „Македония“

27 Февруари 2018 | 20:39 | Агенция "Фокус"
Скопие. С патриотични и народни песни, шествието в защита на името „Македония“ тръгна към сградата на македонския парламент, въпреки студа. Начело е владиката Агатангел, който във вторник сутринта е заявил пред македонската държавна агенция „Макфакс“, че ще участва на протеста, но няма да го води.
Демонстрантите викат „Македония, Македония“, „Заев предател“ и други. Веят се македонски знамена, а могат да се забележат и флагове на опозиционната ВМРО-ДПМНЕ. Участниците носят транспаранти „Македонски език за всички у дома и по света“.
Шествието, което се движи от сградата на Европейския информационен център към македонския парламент, е съпровождано от полицейски кордон. Пред него се движи автомобил с високоговорители, окичен с македонски знамена.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Фактор“ (Македония): Започна протестът за защита на името "Македония" в Скопие

„Фактор“ (Македония): Започна протестът за защита на името "Македония" в Скопие

27 Февруари 2018 | 20:19 | Агенция "Фокус"
Скопие. Започна протестът в Скопие, организиран от патриотично сдружение „Твърдокорни“ и „Македонски Обединени Сили“ за защита на името „Македония“, пише скопското електронно издание „Фактор“.
Повечето участници в протеста носят македонски знамена. Демонстрантите са категорични, че името не е за продажба и че народът не е попитан дали то да бъде сменено. Те заявяват още, че този, който иска да промени името, ще си тръгне бързо от властта.
Протестиращите искат край на преговорите за името, отмяна на Закона за употреба на езиците, отмяна на Договора за добросъседство с България и освобождаване на арестуваните за нахлуването в македонския парламент на 27 април 2017-а година.
„Фактор“ уточнява, че в понеделник ВМРО-ДПМНЕ са заявили, че не стоят зад протеста.
В призива за участие на демонстрацията се казва, че е време за отбрана на македонската родина.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Радио „Свободна Европа“ (Македония): Македонското правителство поправи Reuters – предложенията са на Матю Нимиц

Радио „Свободна Европа“ (Македония): Македонското правителство поправи Reuters – предложенията са на Матю Нимиц

27 Февруари 2018 | 20:03 | Агенция "Фокус"
Скопие. От кабинета на македонския премиер Зоран Заев реагираха във връзка с интервюто на министър-председателя пред Reuters. Съобщението е в реакция на, както пише там, погрешната интерпретация във въведението на новината на агенцията за интервюто със Заев, в което се казва, че „Македония е предложила четири възможности за разрешаване на десетилетния спор за името с Гърция“. В съобщението от македонското правителство се твърди, че това са предложения на посредника Матю Нимиц, предава македонската редакция на Радио „Свободна Европа“.
„Това значи, че тези предложения са направени, както е заявил премиерът Заев, но те не са предложени от страна на Република Македония“, пише в съобщението.
Освен това, от Скопие реагират и за част от интервюто, предадена от някои медии, в които се казва, както пише в съобщението, че „Република Македония е готова да направи малки промени в Конституцията за името“. От кабинета на Заев казват, че той не е изказвал подобна позиция в интервюто за Reuters.
Реално, той е казал следното: „остава отворен въпросът, дали има „истинска нужда“ да се променя Конституцията на Република Македония, както иска Гърция през последните месеци“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Зоран Заев: Предложенията за името са Северна, Горна, Вардарска и Скопие

Зоран Заев: Предложенията за името са Северна, Горна, Вардарска и Скопие

27 Февруари 2018 | 17:44 | Агенция "Фокус"
Лондон. Македония е предложила четири варианта за решаване на спора за името с Гърция, заяви премиерът на страната Зоран Заев в интервю пред агенция Reuters, предава скопското електронно издание „Фокус“.
„Предложенията са Република Северна Македония, Република Горна Македония, Република Вардарска Македония и Република Македония (Скопие)“, заяви Заев пред Ройтерс от Лондон, където присъстваше на инвестиционния форум за Западните Балкани, организиран от Европейската банка за възстановяване и развитие.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Макфакс“ (Македония): Гръцкият проект за промяна на името на Македония е готов, заяви Никос Кодзиас

„Макфакс“ (Македония): Гръцкият проект за промяна на името на Македония е готов, заяви Никос Кодзиас

24 Февруари 2018 | 19:39 | Агенция "Фокус"
Атина. Министърът на външните работи на Гърция Никос Кодзиас заяви, че проектът на Атина за решаването на спора за името е готов и пратен за разглеждане във външното ведомство, предава македонската агенция Макфакс, като се позовава на интервю на първия дипломат на Атина за местно радио. Според Кодзиас е постижимо проектът за бъде изпратен в Скопие следващия месец, преди неговото посещение в Македония, дата за което все още не е насрочена. Гръцкият дипломат отказа да разкрие какво е предложението на Атина за ново име на Македония, но потвърди, че такова е включено в проекта. Кодзиас отказа да потвърди и дали Гърция смята да предложи едно или няколко нови имена на северния си съсед.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Алексис Ципрас: Новото име на Македония трябва същевременно да бъде и конституционното й име

Алексис Ципрас: Новото име на Македония трябва същевременно да бъде и конституционното й име

24 Февруари 2018 | 01:00 | Агенция "Фокус"
Брюксел. „Името, за което ще се договорим, трябва едновременно да бъде и конституционно име на съседната страна, предварително условие за което е промяна на Конституцията“, заяви премиерът на Гърция Алексис Ципрас на пресконференция в Брюксел след края на неформалната среща на върха на лидерите на страните-членки на Европейския съюз, предава скопският телевизионен канал „A1 On”.
Ципрас заяви, че позицията на гръцкото правителство е, че дългогодишният спор трябва да се реши, но с „устойчиво и стабилно решение, което ще почива на солидни основи“.
- Гърция търси решение ergo omnes, това е едно решение с ясен ангажимент за име, което ще бъде използвано от всички, както за външна, така и за вътрешна употреба, което означава, че името, за което ще се съгласим трябва да е едновременно и конституционното име на съседната държава, нещо, за което е необходима промяна в Конституцията“, обясни гръцкият премиер, като повтори гръцките позиции, които тя предаде на върховния представител на ЕС по въпросите на външната политика.
Според Ципрас Македония е тази, която бърза да реши проблема, защото е "екзистенциален въпрос от екзистенциално значение" за европейската перспектива на страната.
Що се отнася до срока за решение до срещата на върха на НАТО през юли, Ципрас заяви, че Гърция не бърза, нито е под натиск да намери решение.
„Никой не бърза, никой не ни притиска, не бързаме. Наша инициативата да решим проблема, който по наше мнение оказва влияние върху външната политика на страната“, заяви гръцкият министър-председател, отговаряйки на журналистически въпрос, като добави, че не е 2008 г., за да има натиск за членство в НАТО.
По отношение на ролята на Ердоган в региона, след последното посещение на македонския президент в Турция, Ципрас заяви, че европейската перспектива на Скопие минава през Атина, а не през Анкара.
„Нашите съседи трябва да разберат, мисля, че премиерът на страната е разбрал това, но трябва да се разбере от всички политически сили, че европейската перспектива и укрепването на стабилността в съседната страна не преминава през Анкара, а през Атина. Няма нужда да се търси решение в Анкара. Ако те търсят европейска перспектива, правят грешка, ако се опитват да я постигнат чрез Анкара“, посочи Ципрас.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Алфа“ (Македония): Ангела Меркел ще продължи да насърчава Македония и Гърция по пътя към решението на спора за името

„Алфа“ (Македония): Ангела Меркел ще продължи да насърчава Македония и Гърция по пътя към решението на спора за името

23 Февруари 2018 | 19:25 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Германският канцлер Ангела Меркел ще продължи да насърчава Македония и Гърция по пътя към решаването на спора за името. По време на кратката им среща в рамките на неформалната среща на лидерите на ЕС в Брюксел гръцкият министър-председател Алексис Ципрас повтори решимостта на правителството си да се намери стабилно, устойчиво и взаимно решение ва спора, предава македонската медия „Алфа“.
Според гръцките медии Меркел продължава да насърчава властите в Скопие да намерят решение.
Разговорите между Ципрас и Меркел ще продължат и на съвместното заседание с председателя на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер и с българския министър-председател Бойко Борисов. За спора с името гръцкият премиер ще разговаря и с върховният представител на ЕС за външната политика Федерика Могерини.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Съвместната пресконференция между Доналд Тръмп и Владимир Путин. 17 юли 2018 година
Съвместната пресконференция между Доналд Тръмп и Владимир Путин. 17 юли 2018 год...

ВИДЕО
Аварийно-спасителното звено на Столична община се притече на помощ на бедстваща катерица
Аварийно-спасителното звено на Столична община се притече на помощ на бедстваща ...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.