НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 10:48


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

ТАСС: Русия, Иран и Турция ще обсъдят в Женева създаването на сирийски конституционен комитет

ТАСС: Русия, Иран и Турция ще обсъдят в Женева създаването на сирийски конституционен комитет

18 Юни 2018 | 01:09 | Агенция "Фокус"
Женева. Представители на страните-гаранти на примирието в Сирия – Русия, Иран и Турция – ще се срещнат в понеделник в Женева, където ще обсъдят със специалния пратеник за Сирия на генералния секретар на ООН Стефан де Мистура въпросите за създаване на сирийски конституционен комитет, предава ТАСС.
Страните ще прекарат деня в двустранни консултации, а на 19 юни се очаква да се проведе пленарно заседание. В Женева трите страни-гаранти ще се съсредоточат върху политическия дневен ред, в светлината на резултатите от Конгреса на сирийския национален диалог в Сочи.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

 Xinhua: Белият дом отрича раздор между Доналд Тръмп и Джеймс Матис заради ударите в Сирия.

Xinhua: Белият дом отрича раздор между Доналд Тръмп и Джеймс Матис заради ударите в Сирия.

20 Април 2018 | 07:40 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Белият дом отрича министърът на отбраната Джеймс Матис да е съветвал американския президент Доналд Тръмп да изчаква одобрението на Конгреса за ударите в Сирия, предава китайската агенция Xinhua.
„Съобщенията, че министър Матис е настоявал президентът да поиска одобрение от Конгреса преди ударите в Сирия миналата седмица са категорично неверни“, се казва в изявление на говорителя на Белия дом Сара Сандърс.
„Както министър Матис обясни пред Конгреса, президентът правилно е наредил ударите съгласно конституционните си правомощия“ се казва в изявлението.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Джон Болтън е обсъдил руско-американските отношения с руския посланик в САЩ

ТАСС: Джон Болтън е обсъдил руско-американските отношения с руския посланик в САЩ

20 Април 2018 | 07:01 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Съветникът по сигурността на американския президент Доналд Тръмп Джон Болтън е обсъдил руско-американските отношения с руския посланик в САЩ Анатолий Антонов, съобщава пресслужбата на Белия дом, цитирана от ТАСС.
„На тази първа среща в тези техни качества те са обсъдили отношенията между Русия и САЩ“ се казва в съобщението.
Болтън е „подчертал, че е в интересите както на САЩ така и на Русия да си подобрят отношенията. Но това изисква отпадане на нашето безпокойство по повод намесата на Русия в изборите в САЩ от2016 година, безразсъдното използване на химическо оръжие във Великобритания и ситуацията в Украйна и Сирия“, съобщават от Белия дом.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Началниците на генералните щабове на Русия и НАТО се срещнаха в Баку

Anadolu Agency: Началниците на генералните щабове на Русия и НАТО се срещнаха в Баку

20 Април 2018 | 06:40 | Агенция "Фокус"
Баку. Началникът на Генералния щаб на Руската армия генерал Валери Герасимов и Командира на Върховното командване на НАТО в Европа генерал Къртис Скапароти се срещнаха в азербайджанската столица Баку, предава турската Anadolu Agency.
На срещата „двете страни обсъдиха военната активност на НАТО и Русия в Европа, както и повишаване на нивото на доверие за избягване на инциденти“, се казва в изявление на руското Министерство на отбраната.
Двамата генерали са обсъдили гледните точки за сегашната ситуация в Сирия и са подчертали важността за съдействие в борбата срещу международния тероризъм.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Правда.ru“: Американците са уплашени от отсъствието на отговор след ударите в Сирия

„Правда.ru“: Американците са уплашени от отсъствието на отговор след ударите в Сирия

20 Април 2018 | 03:00 | Агенция "Фокус"
Москва. Американците са уплашени от отсъствието на отговор след ударите в Сирия, пише руският ежедневник „Правда.ru“.
Изследователски център в САЩ са представили доклад, че в случай на „мигновен глобален удар“ ракети вероятно ще прелетят над територията на Русия и Китай, тъй като САЩ са планирали да изстрелват своите балистични ракети над Северния полюс. В доклада се опасяват, че в такъв случай Москва и Пекин, може да не оценят правилно ситуацията и да изстрелят ядрени ракети.
Според академика по военни науки Сергей Судаков САЩ са много уплашени от хладнокръвното поведение в отговор на ракетните удари по Сирия.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Сирия е транспортирала две американски невзривени ракети в Русия

ТАСС: Сирия е транспортирала две американски невзривени ракети в Русия

19 Април 2018 | 05:01 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Две американски ракети, които не са се взривили по време на ударите на САЩ и съюзниците им по цели в Сирия са били транспортирани за Русия със самолет, предава TACC.
„Две крилати ракети, които не са се взривили в хода на ракетния удар на САЩ по Сирия, са били открити от сирийските военни. И двете ракети в достатъчно добро състояние са били предадени на 17 април на руските военни“, заявява източник на агенцията. Тези ракети са били отправени със самолет в Русия на 18 април.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Московский комсомолец“: Доналд Тръмп заяви, че сирийската ПВО не е успяла да свали ракетите на съюзниците

„Московский комсомолец“: Доналд Тръмп заяви, че сирийската ПВО не е успяла да свали ракетите на съюзниците

16 Април 2018 | 21:42 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. САЩ и техните съюзници са изстреляли по сирийските обекти повече от сто ракети и всички те са достигнали целите си, настоява президентът на САЩ Доналд Тръмп. Той спомена за военната операция по време на мероприятие, свързано с новите данъци за американския бизнес, пише руското издание „Московский комсомолец“.
Тръмп повтори тезата на Пентагона, че всички ракети са попаднали в целта. От своя страна, руските военни твърдят, че сирийската противовъздушна отбрана (ПВО) е свалила 71 от 103 изстреляни от САЩ, Великобритания и Франция ракети.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Local: Според президента на Германия „отчуждаването“ между Русия и Запада е притеснително

The Local: Според президента на Германия „отчуждаването“ между Русия и Запада е притеснително

16 Април 2018 | 09:16 | Агенция "Фокус"
Берлин. Германският президент Франк Валтер Щайнмайер привлече внимание към нарастващото „отчуждаване“ между Запада и Русия и заяви, че е необходим диалог, пише The Local.
„Трябва да сме притеснение относно галопиращото отчуждаване между Русия и Запада“, заяви Щайнмайер. Той допълни, че макар и да е правилно, че трябва да се показва на Москва, че „нейните действия имат последствия, както демонстрираха санкциите, наложени заради анексирането на Крил и конфликта в Украйна, ние не трябва да изоставяме прекия диалог“. Същевременно той предупреди, една цяла нация да не бъде демонизирана.
„Независимо от Путин не може да обявим, че цяла Русия, страната и народа за наш враг“, убеден е президентът.
Същевременно, говорейки за Сирия, той заяви, че президентите на Русия и на САЩ – Владимир Путин и Доналд Тръмп трябва да пристъпят един към друг по конструктивен начин и да се опитат да договорят решение. „Разбира се, нищо не може да се направи без страните от региона, но всичко започва със САЩ и Русия“, смята Щайнмайер. „Тръмп и Путин дължат на света да предприемат първата крачка“, допълни той.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

New Europe: Според външния министър на Германия ЕС трябва да засили натиска си срещу Русия

New Europe: Според външния министър на Германия ЕС трябва да засили натиска си срещу Русия

16 Април 2018 | 09:08 | Агенция "Фокус"
Берлин. Германският външен министър Хайко Маас заяви, че ЕС трябва да засили натиска си спрямо Русия, за да я застави да промени своето поведение с кризите, в които е замесена, пише New Europe.
„Трябва да засилим натиска по Русия, за да променим поведението ѝ“, заяви Хайко Маас, но допълни, че ЕС все още иска да започне открит диалог с Русия.
„Войната в Украйна, отравянето в Солсбъри, намесата в Сирия и намесата в демократичния процес на другите страни трябва да станат тема за разговор и трябва да решим как да действаме“, смята министърът пред срещата в понеделник, 16 април, при която външните министри на страните членки на ЕС ще потвърдят единството си спрямо Русия и конфликт в Сирия.
Страните членки са разделени дали да наложат нови санкции спрямо Москва или Не. Повече от половината от тях решиха да изгонят руски дипломати, докато много просто решиха да извикат своите посланици в Москва за консултации.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Доналд Тръмп  настоява за възможно най-бързо извеждане на американските войски от Сирия

ТАСС: Доналд Тръмп настоява за възможно най-бързо извеждане на американските войски от Сирия

16 Април 2018 | 06:15 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Доналд Тръмп настоява за възможно най-бързо извеждане на американските войски от Сирия, веднага след приключването на операцията срещу „Ислямска държава“, предава TACC.
„Мисията на САЩ не се е променила, президентът много ясно заяви, че иска американските войски да се върнат у дома възможно най-бързо. Ние твърдо сме решили дда съкрушим напълно „Ислямска държава“ и да създадем условия, които да не им позволят да се завърнат. Освен това очакваме, че нашите регионални съюзници и партньори ще поемат допълнителни военни и финансови отговорности за обезпечаване сигурността в района“, заявява говорителят на Белия дом Сара Сандърс.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Доналд Тръмп заявява, че нанасяйки удари по Сирия е действал в рамките на пълномощията си

ТАСС: Доналд Тръмп заявява, че нанасяйки удари по Сирия е действал в рамките на пълномощията си

16 Април 2018 | 04:38 | Агенция "Фокус"
София. Доналд Тръмп заявява, че нанасяйки удари по Сирия е действал в рамките на пълномощията си, предава TACC.
„Аз съм действал в съответствие с моите конституционни пълномощия по реализацията на външната политика, а също така като главнокомандващ на въоръжените сили и държавен глава в интерес на обезпечаването на националната сигурност и външната политика на САЩ, за това да се осигури стабилност в района, да не се допуска използването и разпространението на химическо оръжие и да се избегне влошаване на хуманитарната ситуация в района“, пише той в писмо до председателите на Сената и Конгреса.
Той прави това в отговор на недоволството на законодатели, че не е поискал одобрението на Конгреса.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Джереми Корбин: Дипломацията е единствения възможен път за прекратяване на сирийската агония

Джереми Корбин: Дипломацията е единствения възможен път за прекратяване на сирийската агония

16 Април 2018 | 03:36 | Агенция "Фокус"
Лондон. Дипломацията е единствения възможен път за прекратяване на сирийската агония, пише Джереми Корбин в авторска статия в британския вестник The Guardian.
След ракетните удари в Сирия е момента за търсене на мирно решение на конфликта, Външният министър на Великобритания Борис Джонсън заявява, че след ударите конфликтът в Сирия ще продължи обичайния си ход, а мирни преговори биха били добре дошли, което според автора е безотговорно.
Конфликтът в Сирия коства повече от 500 хиляди живота, пет милиона бежанци и шест милиона вътрешно разселени. Според автора трябва да започнат преговори, а не конфликта да влиза в нова спирала.
Продължилата твърде дълго външна намеса в Сирия – от финансиране и оръжейни доставки до бомбардиране и изпращане на войски не е помогнала ни най-малко, а конфликтът от регионален се е превърнал в международен с участието на САЩ, Великобритания, Русия, Франция, Турция, Иран, Саудитска Арабия, Израел, Катар и Обединените арабски емирства.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Независимая газета“: Теорията за заговора против Русия добива конкретни очертания

„Независимая газета“: Теорията за заговора против Русия добива конкретни очертания

16 Април 2018 | 02:40 | Агенция "Фокус"
Москва. Теорията за заговора против Русия добива конкретни очертания, пише руският вестник „Независимая газета“.
В течение на повече от месец след отравянето в Солсбъри никой не виждал пострадалите Сергей и Юлия Скрипал. Британските служби не дават никакъв достъп до тях. Затова възниква въпроса имало ли е изобщо отравяне и ако е имало, защо пострадалите не са били показани и разследването е абсолютно засекретено. Вторият въпрос е било ли е използвано химическо оръжие в Сирия или това са провокации, които да дадат повод за нови санкции и дискредитация на обвинените страни. В Сирия информацията идва само от британските „Бели каски“, които вече са известни със своите провокации и фиктивни обвинения в използване на химически оръжия. Още преди да се проведе независимо разследване от Организацията за забрана на химическите оръжия американците и техните съюзници нанесоха въздушни удари по сирийски обекти.
Тук изниква въпроса дали отравянето на Сергей Скрипал и демонстративната акция на „Белите каски“ са звена от една и съща верига. Целта несъмнено е дискредитация на днешното политическо ръководство на Русия и неговата пълномащабна изолация на световната арена.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Московский комсомолец“: Колко ракети на коалицията всъщност са свалени със съветско оръжие

„Московский комсомолец“: Колко ракети на коалицията всъщност са свалени със съветско оръжие

16 Април 2018 | 02:13 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Колко ракети на коалицията всъщност са свалени със съветско оръжие , задава въпрос вестник “Московский комсомолец“.
Нощните бомбардировки на американците и техните съюзници са изстреляли над 100 ракети и Генералния щаб на Русия заявява, че са свалени 71 ракети. Сирийският президент Башар Асад на среща с руски депутати казва, че успешното отразяване на атаката показва, че съветското оръжие, макар и старо е по-добро от западното.
Въпросът, който възниква е къде са частите на свалените ракети, Трябва да се има предвид, че част от атакуваните обекти в Сирия се намират на трудно достъпни места и следователно намирането на частите и отломките от ракетите няма да е лесно и все пак се представят няколко фотографии. От повече от 100 изстреляни ракети засега може да се идентифицира само една английска, като експертите очакват да се открият повече фрагменти и части от ракетите, тъй като се изразяват съмнения, че с тези ракети С-200 или „Бук“, които са от предишни поколения е възможна такава висока ефективност.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

“Газета.ru”: За Башар Асад понеделник идва със санкции

“Газета.ru”: За Башар Асад понеделник идва със санкции

16 Април 2018 | 01:00 | Агенция "Фокус"
Москва. За Башар Асад понеделник идва със санкции, пише руското електронно издание “Газета.ru”.
Американският финансов министър Стивън Мнучин ще обяви новите санкции срещу Русия в понеделник, като се очаква те да засегнат компаниите, предоставящи оборудване на президента на Сирия Башар Асад, а също така и свързани с химическите оръжия. За новите санкции говори постоянният представител на САЩ в ООН Ники Хейли.
Според официялният представител на Министерството на външните работи на Русия Мария Захaрова САЩ въвеждат новите санкции, за да изолират Русия от международната арена
„Ако по-рано на нас ни говореха, че ни наказват за Украйна, то сега формулировките се измениха кардинално. Нас ни наказват по принцип за това, че сме на международната арена . Именно така са формулирани „За ролята на Русия в международните дела“, заявява Захарова.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Еманюел Макрон: Франция не е обявявала война на правителството в Сирия

Еманюел Макрон: Франция не е обявявала война на правителството в Сирия

15 Април 2018 | 23:08 | Агенция "Фокус"
Париж. Френският президент Еманюел Макрон заявява. че Франция не е обявявала война на правителството в Сирия, предава AFP.
„Ние не сме обявявали война на режима на Башар Асад“, казва Макрон в телевизионно интервю един ден след въздушните удари на САЩ, Франция и Великобритания по цели в Сирия.
Настоявайки, че ударите са легитимни, френският президент оцени високо операцията срещу цели свързани с производството на химически оръжия от сирийското правителство. Освен това той заявява, че е убедил Доналд Тръмп да не изтегля американските войски от Сирия.
„Преди десет дни президентът Тръмп казваше, че САЩ трябва да се оттегли от Сирия. Ние го убедихме, че е необходимо да остане в Сирия“. „Уверявам ви ние го убедихме, че е необходимо да остане там за много дълго време“, добавя Макрон.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Washington Post: Башар Асад е „в добро настроение“, подиграва се на американските оръжия след ударите

The Washington Post: Башар Асад е „в добро настроение“, подиграва се на американските оръжия след ударите

15 Април 2018 | 20:32 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Президентът на Сирия Башар Асад похвали руските оръжия в неделя, докато неговото правителство празнуваше победата над бунтовниците в града, където се случи предполагаемата химическа атака, предизвикала въздушните удари на САЩ през почивните дни, пише електронното издание на американския вестник The Washington Post.
Асад направи тези коментари по време на среща с руски депутати в Дамаск, които по-късно казаха на журналистите, че той е бил в „добро настроение“. Кадри от срещата бяха излъчени по държавната телевизия в Сирия, където се вижда как Асад се усмихва и се смее, докато разговаря с руснаците, пише американският вестник.
„Президентът Асад беше в изключително позитивно настроен. Той беше в добро настроение“, цитира думите на сирийския президент Наталия Комарова, губернатор на руския автономен регион Ханти-Мансийск, както предаде руската агенция „Интерфакс“.
Срещата се проведе един ден след оглавените от САЩ удари, в които участваха Великобритания и Франция и които засегнаха три съоръжения за химически оръжия, коментира The Washington Post. Въпреки твърденията на президента Доналд Тръмп, че операцията е „огромен успех“, в Сирия тя се интерпретира като победа за Асад заради ограничения обсег на ударите, което предполага, че Западните сили нямат намерение да поставят под въпрос управлението му.
„Вчера станахме свидетели на американска агресия. И успяхме да я отразим със съветски ракети, произведени през 70-те години. От 90-те години в американските филми показват, че руското оръжие е „изостанало“. А днес ние виждаме кое всъщност е изостанало“, цитира думите на Асад депутатът Дмитрий Саблин, според руските агенции.
Според данните на Министерството на отбраната на Русия, в събота по обектите на военната и гражданската инфраструктура на Сирия беше нанесен ракетен удар от самолетите и корабите на САЩ, Великобритания и Франция. Според информацията на ведомството, от 103 изстреляни крилати ракети, сирийските средства за ПВО са успели да свалят 71. Ракетният удар са отразявали комплекси С-125 и С-200, „Бук“, „Квадрат“ и „Оса“, произведени в съветско време.
Доброто настроение на сирийския президент беше споделено и от неговите привърженици, които излязоха ликувайки по улиците на Дамаск в събота, за да демонстрират подкрепата си за правителството и да изразят насмешката си за ударите, пише американското издание.
В неделя командването на сирийската армия обяви, че регион Източна Гута е изцяло под неин контрол, след шест години под властта на бунтовниците.
Бунтовниците в града се предадоха един ден след предполагаемата химическа атака и оттогава руските войници надзирават за изпълнението на сделката за евакуация, според която бунтовниците и анти-правителствените активисти отиват в контролираните от опозицията райони в Северна Сирия.
Източна Гута „сега е изцяло освободена от тероризма, след като всички терористи бяха отстранени“, се казва в изявление на сирийската армия.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ники Хейли: САЩ ще наложат нови санкции на Русия заради Сирия

Ники Хейли: САЩ ще наложат нови санкции на Русия заради Сирия

15 Април 2018 | 20:04 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. САЩ ще наложат нови санкции срещу Русия заради предполагаемата химическа атака на нейния съюзник Сирия, като те ще са прицелени срещу компаниите, които снабдяват режима в Дамаск, заяви постоянният представител на САЩ при ООН Ники Хейли в неделя, предава AFP.
„Ще видите нови санкции срещу Русия. Финансовият министър Стив Мнучин ще ги обяви в понеделник, ако още не го е направил“, заяви Хейли в интервю пред американска телевизия.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ABC News: Доналд Тръмп изпрати „силно послание“ на Иран, Русия и Сирия с ракетните удари

ABC News: Доналд Тръмп изпрати „силно послание“ на Иран, Русия и Сирия с ракетните удари

15 Април 2018 | 19:23 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Ракетните удари в отговор на предполагаемата употреба на химическо оръжие от Сирия срещу собствените и граждани „са изпратили силно послание до Сирия, Русия и Иран“, заяви говорителят на Белия Дом Сара Сандърс в неделя, цитирана от американския телевизионен канал ABC News.
Ударите на САЩ, Великобритания и Франция са успешни, заяви Сандърс, като уточни, че „те са изпълнили 100% от целите си“.
Тя продължи: „Те бяха, за да бъде унищожена ключовата инфраструктура за химически оръжия в Сирия и точно това се случи. Те също изпратиха силно послание до Сирия, до Русия, до Иран, че, когато президента начертае червена линия, той ще изпълни заплахата си“, заяви Сандърс, визирайки червената линия на Вашингтон за употреба на химически оръжия.
Попитана, дали Доналд Тръмп има намерение да действа според по-раншното си заявление, че ще изтегли американската армия от Сирия, Сандърс отговори, че САЩ имат три цели в Сирия: Да разгромят „Ислямска държава“, сдържане на Иран и прекратяване на употребата на химически оръжия.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Зам-министърът на външните работи на Русия: Ще е трудно да постигнем разумен компромис по проекторезолюцията за Сирия в СС на ООН

Зам-министърът на външните работи на Русия: Ще е трудно да постигнем разумен компромис по проекторезолюцията за Сирия в СС на ООН

15 Април 2018 | 18:26 | Агенция "Фокус"
Москва. Да се постигне някакъв разумен компромис по проекторезолюцията в Съвета за сигурност на ООН за Сирия ще бъде крайно трудно, а Русия и Западът имат своите червени линии. Това заяви в интервю пред ТАСС заместник министърът на външните работи на Русия Сергей Рябков.
„Ще гледаме критично на предложенията на западната тройка, - отбеляза Рябков. – Предварително не изключваме нищо за себе си и ако там има разумни елементи, ще работим над тях“.
Той предупреди, че „да се стигне до някакъв разумен компромис, до каквото и да е решение по този проект, ще бъде крайно трудно“.


Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Башар Асад е оценил високо съветските системи за ПВО след удара на САЩ по Сирия

ТАСС: Башар Асад е оценил високо съветските системи за ПВО след удара на САЩ по Сирия

15 Април 2018 | 18:00 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Президентът на Сирия Башар Асад е оценил високо съветското въоръжение, задействано при отразяването на ракетния удар на САЩ, Великобритания и Франция по Сирия. Това съобщи в неделя депутатът от Държавната дума, заместник секретар на генералния съвет на „Единна Русия“ Сергей Железняк след края на срещата на руските депутати с Асад, предава ТАСС.
„От гледна точка на президента това е била агресия и ние споделяме тази позиция. Той се отзова високо за руското оръжие, показало превъзходство над оръжията на агресорите“, заяви след срещата Железняк.
„Вчера станахме свидетели на американска агресия. И успяхме да я отразим със съветски ракети, произведени през 70-те години. От 90-те години в американските филми показват, че руското оръжие е „изостанало“. А днес ние виждаме кое всъщност е изостанало“, цитира думите на Асад депутатът Дмитрий Саблин.
Според данните на Министерството на отбраната на Русия, припомня ТАСС, в събота по обектите на военната и гражданската инфраструктура на Сирия беше нанесен ракетен удар от самолетите и корабите на САЩ, Великобритания и Франция. Според информацията на ведомството, от 103 изстреляни крилати ракети, сирийските средства за ПВО са успели да свалят 71. Ракетният удар са отразявали комплекси С-125 и С-200, „Бук“, „Квадрат“ и „Оса“, произведени в съветско време.

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Постоянният представител на САЩ при ООН: Няма да изтегляме американската армия от Сирия

Постоянният представител на САЩ при ООН: Няма да изтегляме американската армия от Сирия

15 Април 2018 | 17:12 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Постоянният представител на САЩ при ООН Ники Хейли заяви в неделя, че страната няма да изтегля армията си от Сирия, докато не бъдат изпълнени задачите, пише турското електронно издание Daily Sabah.
В интервю пред американския ТВ канал Fox News, Хейли посочи трите основни цели на САЩ: гарантиране, че повече няма да бъдат използвани химически оръжия, по начин, който заплашва интересите на САЩ, победата над „Ислямска държава“ и осигуряването на удобни позиции за наблюдаване на това, което прави Иран.
Наша цел е „да върнем американските войници у дима, но няма да се изтеглим, докато не сме сигурни, че сме изпълнили тези неща“, заяви Хейли.
Нейните коментари дойдоха един ден, след като САЩ и техните съюзници нанесоха ракетни удари срещу режима на Асад, коментира Daily Sabah. Това се случи в отговор на предполагаема химическа атака в Източна Гута, която, според твърденията на неправителствените организации, е довела до смъртта на 70 души.

Агенция „Фокус“ припомня:

На 29 март Доналд Тръмп в изказване пред индустриални работници от щата Охайо заяви, че американската армия „много скоро“ ще бъде изтеглена от Сирия и добави: „Нека сега други се заемат с нея“. Той обясни решението си с това, че, от 2003-а година насам, когато влязоха в Ирак, САЩ са изхарчили за близкоизточните войни $7 трилиона долара и не са спечелили нищо от това. Два дни по-късно, на 31 март, Белият Дом инструктира Държавния департамент на САЩ да замрази предвидени $200 милиона за възстановяване на освободените от „Ислямска държава“ райони на Сирия. В същия ден американското издание The Wall Street Journal разкри, че американският държавен глава е съобщил на съветниците си, че иска изтеглянето на американската армия от Сирия да се случи възможно най-скоро и че насрочва заседание на Съвета за национална сигурност по въпроса. Очевидно на въпросното заседание американският президент е бил разубеден от плановете си.


Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Владимир Путин и Хасан Роухани са обсъдили обстановката в Сирия след американските удари

РИА Новости: Владимир Путин и Хасан Роухани са обсъдили обстановката в Сирия след американските удари

15 Април 2018 | 16:59 | Агенция "Фокус"
Москва. Президентите на Русия и Иран Владимир Путин и Хасан Роухани са обсъдили по телефона ситуацията в Сирия след ракетния удар на САЩ и техните съюзници, съобщи пресслужбата на Кремъл, предава РИА Новости.
„Лидерите са обменили мнения за ситуацията след удара на САЩ и техните съюзници по сирийската територия. Констатирано е, че тази незаконна акция нанася сериозна вреда на перспектвите за политическо урегулиране в Сирия. Владимир Путин е подчертал, че ако подобни действия, извършени в нарушение на Устава на ООН, продължат, то това неминуемо ще доведе до хаос в международните отношения“, се казва в съобщението от Кремъл.
Освен това е обсъдено общото положение на работите в близкоизточния регион, включително обстановката в Йемен.
Добавя се, че от двете страни е изразен заинтересованост в бъдещото развитие на многоплановото руско-иранско сътрудничество и разширяването на взаимноизгодните връзки в търговско-икономическата сфера.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МВнР на Русия: Москва може да даде достоен отговор на всеки опит за силов натиск от страна на САЩ

МВнР на Русия: Москва може да даде достоен отговор на всеки опит за силов натиск от страна на САЩ

15 Април 2018 | 16:51 | Агенция "Фокус"
Москва. Русия има възможности да даде достоен отговор на всеки опит за силов натиск от страна на САЩ> Това заяви в неделя директорът на Департамента по въпросите на неразпространението и контрола над въоръженията към Министерството на външните работи на Русия Владимир Ермаков на асамблеята на Съвета по външна и отбранителна политика, предава ТАСС.
„В момента, през 2018 година, ние виждаме, че военно-техническото разположение на силите се промени кардинално в полза на Русия, - подчерта Ермаков. – Имаме достоен отговор на всеки опит за силов натиск от страна на САЩ“.
„Американският мит, че навлизаме в епоха на повсеместно и безразделно тяхно доминиране не просъществува повече от десет години, а сега вече е очевидно, че той отиде в небитието. Русия се върна на своите исторически предначертани позиции на един от гарантите на стабилността и справедливостта в глобалните отношения на основата на международното право“, отбеляза той.
„Рано или късно, на нашите американски колеги ще им се наложи да се договарят с нас. При това, най-вероятно, би било по-добре за тях да го направят отрано, отколкото по-късно, тъй като военно-технологическата тежест на САЩ в света постоянно пада“, обърна внимание руският дипломат.
„Днешната ситуация се характеризира с безпрецедентното свиване на пространството за конструктивно взаимодействие. Основната причина е неготовността на САЩ и съюзниците им да признаят обективната реалност на вече зародилия се полицентричен световен ред“, отбеляза Ермаков.
„Осъзнаването на невъзможността да се продължи периода на своето едностранно доминиране в световните работи предизвиква нервозност и довежда до подобни неадекватни действия като санкциите, силовата принуда и просто неетичните междудържавни отношения, - заяви той. – В този смисъл надпреварата във въоръжаването, разбира се, не е блъф, а много опасна реалност, оказваща съществено подривно влияние на глобалната стабилност и международната сигурност.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Башар Асад към руски депутати: Вече не се страхуваме от ракетна атака на НАТО

Башар Асад към руски депутати: Вече не се страхуваме от ракетна атака на НАТО

15 Април 2018 | 13:05 | Агенция "Фокус"
Москва/Дамаск. Членове на руския парламент хвърлиха светлина върху срещата, която проведоха с президента на Сирия Башар Асад след ракетната атака на САЩ, Великобритания и Франция, отбелязва Sputnik.
Според руските депутати сирийският президент е похвалиЛ съветските системи за отбрана, които са помогнали на военните на Дамаск да унищожат 71 от над стоте изстреляни ракети. Източниците на медията твърдят, че в рамките на срещата Асад е заклеймил действията на Запада като „агресия“.
Депутатът от Държавна Дума Сергей Железняк подчерта, че Дамаск е похвалил съветските оръжия, доставени на Сирия през 70-те години на миналия век, които бяха използвани за отблъскване на ракетната атака на трите западни държави.
„Според гледната точка на президента [Асад] тази атака е агресия и ние споделяме тази позиция. Той високо оцени руските оръжия, които показаха надмощие над агресорите", разкри Железняк.
„От 90-те години на миналия век насам сме свидетели на американски филми, в които се твърди, че руското оръжие е назад. А сега виждаме, чие наистина е назад", са думите на Асад, предадени от руски депутат.
Друг народен представител – Дмитрий Саблин, цитира сирийския президент, който е уверил, че „тъй като сирийската въздушна защита е доказала своята ефективност, гражданите на Сирийската арабската република вече не се страхуват от НАТО".

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Die Zeit: Ракетните удари срещу Сирия показаха, че ЕС е неспособен да води война

Die Zeit: Ракетните удари срещу Сирия показаха, че ЕС е неспособен да води война

15 Април 2018 | 11:15 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Ракетните удари на САЩ, Франция и Великобритания по цели в Сирия показаха за пореден път неспособността на Европейския съюз да води каквито и да било военни действия. Брюксел не е в състояние да приема еднозначни решения, каквито трябва да бъдат взимани във военните конфликти, пише Улрих Ладурнер в авторска статия за германския национален ежедневник Die Zeit, като подчертава, че расколът между държавите от Общността по въпроса за отношенията с Русия оказва роля за това.
Когато стане въпроса за война, ЕС веднага се оттегля от играта – така стана през 2003 г. в Ирак, през 2011 г. в Либия, и през 2018 г., когато САЩ, Франция и Великобритания нанесоха ракетни удари срещу Сирия. Проблемът се крие в това, че въоръжените конфликти изискват еднозначни решения, пояснява германският журналист. „Да бомбардираме ли или не? Да изпратим или не войници?“ – при подобни въпроси няма пространство за маневриране, а за ЕС то е жизнено необходимо. Едва ли по друг начин целостта на 28-членната организация би могла да бъде запазена. Ето защо ЕС не е създаден за недвусмислеността на войната, обяснява авторът.
Същевременно обаче Ладурнер е категоричен, че това трябва да се промени. В съседни на Европа региони има войни и Брюксел е длъжен да укрепи отбранителните си способности, ако не иска всичко да свърши зле. При това става въпрос не за военна мощ, а за способност на Общността да отстоява и прокарва своите интереси на международната сцена.
Авторът подчертава, че с тази позиция са съгласни всички страни от Общността. Ако в последните месеци се забелязва прогрес в конкретна област, то това е в сферата на укрепването на отбраната. Всичко обаче все още се намира в начален етап, а ЕС се нуждае от дългосрочна стратегия – включително за Близкия изток. За такава обаче са необходими средства, а също и единство.
Защо обаче тя е важна? Защото САЩ са загубили своето влияние в Близкия изток, а основна сила в региона е Русия. Оттук следва, че Брюксел трябва да изработи и стратегия за отношенията с Кремъл, каквато в момента няма, констатира Ладурнер.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: В телефонен разговор с турския президент Владимир Путин осъди въздушните удари срещу Сирия

ТАСС: В телефонен разговор с турския президент Владимир Путин осъди въздушните удари срещу Сирия

14 Април 2018 | 23:41 | Агенция "Фокус"
Москва/Анкара. В проведен днес телефонен разговор между руския президент Владимир Путин и турския президент Реджеп Тайип Ердоган Путин е нарекъл действията на САЩ и съюзниците им „груби нарушения на Устава на ООН и принципите на международното право“, предава TACC, като цитира съобщение на правителствената пресслужба на Кремъл.
В него се отбелязва, че руската и турската страна са заявили, че „в светлината на случващото се е необходимо да активизира двустранното взаимодействие в посока на реално придвижване на процеса за политическо урегулиране в Сирия“.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Washington Examiner: Доналд Тръмп  ударил Сирия за да отвлече вниманието от вътрешните скандали

Washington Examiner: Доналд Тръмп ударил Сирия за да отвлече вниманието от вътрешните скандали

14 Април 2018 | 22:08 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Популярни медийни експерти и водещи залагат на теорията, че Доналд Тръмп е наредил ударите по Сирия, за да отвлече вниманието от вътрешните скандали, пише американското изданиеWashington Examiner.
Медийните експерти изразиха скептицизъм в петък вечерта относно мотивите за решението на президента Тръмп да нападне Сирия, като казват, че намесата може да е използвана да се отклони вниманието от правните проблеми вкъщи.
Рейчъл Медоу е една от първите в петък, които подлагат на съмнение истинската мотивация на Тръмп около ударите. Журналистът на MSNBC предположи, че има "виждане", че президентът може да е наредил ударите, за да отвлече вниманието от текущите му скандали в Америка.
"Заслужава да се отбележи тази вечер, че има последици за националната сигурност, от това да има президентство, което е толкова хаотично, като президентството на Доналд Тръмп, президентство, което е толкова консумирано от скандали и криминални интриги, като неговото“, казва Медоу.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Румен Петков, АБВ: Позицията на България за атаката в Сирия трябва да бъде дискусия и продукт на парламента

Румен Петков, АБВ: Позицията на България за атаката в Сирия трябва да бъде дискусия и продукт на парламента

14 Април 2018 | 19:54 | Агенция "Фокус"
София. Позицията на страната за атаката в Сирия трябва да бъде дискусия и продукт на парламента в парламентарна република България. Това каза Румен Петков, член на Изпълнителното бюро на АБВ и бивш вътрешен министър, в интервю за Агенция „Фокус“ във връзка с въздушната атака в Сирия, извършена от САЩ, Франция и Великобритания. Според него в позицията, която е изложил министърът на отбраната Красимир Каракачанов е имало доста по-балансирано и оценяване и присъствие. „Не мисля, че ние сме изготвили единна позиция. Ако тръгваме да готвим такава позиция, не бива ни е светъл пример министър-председателят на Великобритания, който хвърли страната си във война зад гърба на британския парламент“, допълни Петков. Той обърна внимание, че редица анализи сочат, че от началото на седмицата в пъти е увеличен и мигрантският поток. „Веднага след като прозвуча заплахата от страна на САЩ, бежанският поток се увеличи в пъти. Потокът няма да отиде в САЩ. Ако не разбираме, че той ще дойде отново при нас, това означава, че вече съвсем сме лишени от инстинкт за самосъхранение и от способността да защитим демократичните си общества“, коментира Петков.
Деница КИТАНОВА
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Генералният секретар на ООН призова за въздържаност и избягване на ескалация в Сирия

Reuters: Генералният секретар на ООН призова за въздържаност и избягване на ескалация в Сирия

14 Април 2018 | 19:29 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Генералният секретар на ООН Антонио Гутериш призова всички страни „да покажат въздържаност в тези опасни обстоятелства и да избягват всякакви действия, които могат да доведат до ескалация на положението и да донесат допълнително страдание на сирийския народ“, предава Reuters.
В хода на изказването си на извънредното заседание на Съвета за сигурност на ООН за ударите на САЩ, Франция и Великобритания в Сирия, Гутериш съобщи, че разследващият екип на ОЗХО вече е в Сирия и е готов да посети мястото на предполагаемата химическа атака в град Дума, която предизвика действията на западните държави.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Волен Сидеров, АТАКА: Това, че си голяма страна със силна икономика и военна мощ, не означава, че може да изпращаш ракети, където решиш

Волен Сидеров, АТАКА: Това, че си голяма страна със силна икономика и военна мощ, не означава, че може да изпращаш ракети, където решиш

14 Април 2018 | 19:11 | Агенция "Фокус"
София. Нарушено ли е международното право при ударите срещу Сирия? Това е основният въпрос по отношение на случващо се през последното денонощие, коментира председателят на АТАКА Волен Сидеров пред АЛФА ТВ, съобщават от пресцентъра на партията.
По думите му при целия информационен поток по темата за ударите по Сирия от страна на САЩ, Великобритания и Франция, никъде не е повдигнат въпроса за международното право, включително и устава на ООН към тези удари. Освен това химически атаки не бяха доказани от независима международна експертиза, а ракетният удар е извършен именно с мотив за евентуални химически атаки.
Сидеров цитира генералния секретар на ООН Антонио Гутериш, който каза:
„Внимателно следя съобщенията за авиоударите в Сирия, извършени от САЩ, Франция и Великобритания. Има задължение, особено когато става дума за мира и сигурността, да се действа в съответствие с устава на ООН и международното право”. Т.е. Гутериш косвено казва, че тези удари са извършени в нарушение на устава на ООН и международното право, разясни Сидеров и попита в такъв случай ще има ли среща на върха на ЕС, която да обсъди вероятното нарушение от страна на САЩ, Великобритания и Франция.
„В случая вече само Франция е член на ЕС, но все пак имаме член на ЕС, който е участвал в бомбено нападение над суверенна държава. Ако международното право не е спазено в този случай, то такива нападения се наричат агресия. Тогава световното обществено мнение трябва да изрази отношение дали това е агресия и ако да, то тогава какво става? Всяка държава, която реши, че може да наказва друга държава и е по-силна от нея, може да изпраща ракети ли? Така излиза. Това е изключително тревожно положение. Знам, че ще има много анализи, които ще посочват, че това е изпитване на нервите на Русия, но за мен е тревожна формалната
страна- нарушението на международното право”, допълни председателят на АТАКА. Той се надява президентът Радев да свика КСНС, за да се обсъди точно този въпрос. В Съвета да бъдат поканени и най-добрите специалисти по международно право, съветва той.
„Това, че си голяма страна със силна икономика и мощ не означава, че може да изпращаш ракети, където решиш”, категоричен е Сидеров.
Колкото до така наречените химически атаки, които се вземат за повод за нападение, Сидеров мисли, че има достатъчно данни да се устави, че това е инсценировка. „Такова химическо нападение не е имало, ако нещо е инсценирано, то е с цел да дискредитира Сирия”.
Сидеров припомни и за случилото се в Ирак. „Там също беше посочена причината за нападението - притежаването на химическо оръжие за масово унищожение. После се оказа, че такова няма и от Вашингтон чухме само Сори. Само, че това Сори струваше стотици хиляди животи. Не е добре, ако това се повтори в Сирия. На ход са държавниците, които трябва да определят дали тези удари имат правно основание или са агресия”, заключи Сидеров.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Румен Петков, АБВ: САЩ, Великобритания и Франция се подиграха с мисията за установяване на химическо оръжие в Сирия

Румен Петков, АБВ: САЩ, Великобритания и Франция се подиграха с мисията за установяване на химическо оръжие в Сирия

14 Април 2018 | 18:44 | Агенция "Фокус"
София. Великобритания и Франция тръгват в посока, в която ескалацията може да стигне до необратима точка – те се подиграха с мисията за установяване на химическо оръжие в Сирия. Това каза Румен Петков, член на Изпълнителното бюро на АБВ и бивш вътрешен министър в интервю за Агенция „Фокус“ за въздушната атака в Сирия, извършена от САЩ, Франция и Великобритания. По думите му това ще бъде в ущърб на демократичния свят. Според него Великобритания се намира в много тежък момент. „След решението за Брекзит самата Великобритания използва всички възможни случаи и събития, за да заеме някаква лидираща позиция. Вие си спомняте и случая „Скрипал“. Без каквито и да е доказателства, бяха произнесени присъди срещу Русия. Сега в случая същите тези държави САЩ, Великобритания и Франция, без да имат каквато и да е било експертиза, проверка и оценка на фактите на място, всъщност проведоха едни военни действия, които не знам дали си даваме сметка накъде бутат света“, каза Петков.
Той допълни, че тези страни са се подиграли по най-циничен начин с мисията, която беше изпратена в Сирия да установи имало ли е химическа агресия. „След като изпращаш мисия за установяване на наличните факти и не изчакваш резултата от нейната работа, показваш една груба арогантност, от която губи обществото“, допълни Петков.
Деница КИТАНОВА

Пълния текст на интервюто четете по-късно в „Мнение”


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Бинали Йълдъръм: Хуманността ви идва само, когато се използват химически оръжия? Къде бяхте до сега?

Бинали Йълдъръм: Хуманността ви идва само, когато се използват химически оръжия? Къде бяхте до сега?

14 Април 2018 | 18:43 | Агенция "Фокус"
Анкара. Премиерът на Турция Бинали Йълдъръм приветства оглавяваните от САЩ ракетни удари по режима на Асад в Сирия и ги определи като „позитивна стъпка“, предава електронното издание на турския вестник Yeni Safak.
„Гледаме на това, като на позитивна стъпка, но трябва да се направи още много за дълготраен мир“, заяви Йълдъръм.
„Народът в Сирия е избиван от седем години. Зверствата се извършват постоянно. Защо хуманността ви идва, само когато се използват химически оръжия? Къде бяхте до днес?“ – попита той.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Меглена Кунева: Без стратегия за бъдещето на Сирия няма как едно или друго действие да доведе до мир

Меглена Кунева: Без стратегия за бъдещето на Сирия няма как едно или друго действие да доведе до мир

14 Април 2018 | 18:37 | Агенция "Фокус"
София. Без стратегия за бъдещето на Сирия няма как едно или друго действие, ако не е част от общ план, да доведе до това, което Европейският съюз държи да се случи, а именно мир. Това каза за Радио „Фокус“ бившият еврокомисар Меглена Кунева. „При всички коментари, които се правят, трябва да се подчертава, че няма сила в света, която да е толкова убедена за мирните средства и за значението, което диалогът и дипломацията имат, в опазване на мира. Няма такава сила в целия свят. Европейският съюз е признат като глобален играч именно по отношение на диалога, по отношение на изграждане на съюзи за мир и в това няма абсолютно никакво съмнение. Тоест, ситуация, в която една или друга европейска страна може да бъде обвинена в някакви безразсъдни крачки, във войнолюбие, е просто изключено. Това е дълбоко против природата на Европейския съюз“, коментира Меглена Кунева. По думите й основният въпрос е, направи ли се всичко възможно от страна на Европейския съюз. „Моят отговор, който бих искала да кажа без колебание, е да, десетки пъти да. „Европейският съюз няма как да си затвори очите и не бива, когато става въпрос за убийство на мирни хора. Не може безнаказано да се нарушава най-важното човешко право – правото на живот“, каза Меглена Кунева. Според нея трябва всички страни да си припомнят защо са заедно. „Това е проект за мир, това е проект и за запазване на най-важното човешко право да можеш да живееш спокойно и да живееш свободно. А когато тези права са нарушени и нищо не помага да се защитят цивилни хора, Европейският съюз трябва да действа“, подчерта Кунева. Тя изрази надежда, че срещата, която се очаква в края на април в Брюксел, водена от Европейския съюз и ООН, ще покаже много отчетливо лидерството на Европа. Според нея България трябва да бъде готова да сподели отговорностите от това лидерство, което означава да се взимат трудни решения и да се отправят сериозни предупреждения. „Тази атака в Сирия беше такова сериозно предупреждение“, допълни Меглена Кунева.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: НАТО ще проведе извънредна среща за Сирия

Anadolu Agency: НАТО ще проведе извънредна среща за Сирия

14 Април 2018 | 18:37 | Агенция "Фокус"
Брюксел. НАТО ще проведе извънредна среща, на която трябва да бъдат обсъдени ударите на САЩ, Франция и Великобритания срещу режима на Асад, заяви представител на Алианса пред Anadolu Agency в събота.
Според думите на източника на турската агенция, Северноатлантическият съвет на НАТО ще проведе заседание в щаба на Алианса в Брюксел в събота следобед. Представителите на Обединеното кралство, Франция и САЩ ще запознаят съвета с подробности относно ударите в Сирия, добави източникът.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Започна заседанието на Съвета за сигурност на ООН за ударите по Сирия

AFP: Започна заседанието на Съвета за сигурност на ООН за ударите по Сирия

14 Април 2018 | 18:21 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Съветът за сигурност на ООН провежда извънредно заседание по искане на Русия, на което се обсъждат нанесените по Сирия ракетни удари от САЩ, Франция и Великобритания в отговор на предполагаемата химическа атака в Източна Гута, предава AFP.
Русия предложи прокеторезолюция за осъждане на нападението, но постоянният представител на Великобритания при ООН заяви, че ударите са „и правилни, и легални“ и целят облекчаване на човешкото страдание в Сирия.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Еманюел Макрон е отказал да предостави доказателства за „химическата атака“ в Дума на Владимир Путин

РИА Новости: Еманюел Макрон е отказал да предостави доказателства за „химическата атака“ в Дума на Владимир Путин

14 Април 2018 | 18:11 | Агенция "Фокус"
Москва. Западът не обосновава с нищо ударите по Сирия, освен с информациите взети от медиите и социалните мрежи, заяви в събота министърът на външните работи на Русия Сергей Лавров, цитиран от РИА Новости.
„Освен публикациите в медиите и социалните мрежи и това видео, достатъчно смешно за специалистите, не се привежда нищо повече“, заяви Лавров в хода на изказването си на Съвета по външна отбранителна политика.
„При това президента (на Франция Еманюел) Макрон, който заяви публично, че разполага с неопровержими факти, потвърждаващи употребата на химическо оръжие в Дума от режима, както те наричат Асад, разговаря онзи ден с президента Путин. В хода на разговора нашият президент се позова на публичните утвърждения на френския лидер за наличието на такива факти и помоли те да бъдат споделени... Отговорът е бил такъв – тайна. Ние не можем да предоставим тези данни, още повече, че това не е наша тайна“, добави Лавров.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МВнР на Русия: Ударите на САЩ по Сирия говорят за желание да се помогне на екстремистите да възстановят своите редици

МВнР на Русия: Ударите на САЩ по Сирия говорят за желание да се помогне на екстремистите да възстановят своите редици

14 Април 2018 | 17:56 | Агенция "Фокус"
Москва. Ударите на САЩ, Великобритания и Франция по Сирия говорят, че те искат да дадат на екстремистите възможност да възстановят своите редици. Това се казва в разпространено в събота съобщение на Министерството на външните работи на Русия, предава ТАСС.
От министерството обръщат внимание на това, че агресията е предприета в момент, когато сирийската войска продължава успешното настъпление срещу терористическите групировки, включително „Ислямска държава“ и „Джебхат ан Нусра“.
„Получава се така, че САЩ и техните съюзници искат да дадат на радикалите и екстремистите възможност да повишат духа си, да възстановят своите редици и да завържат още повече кръвопролитията на сирийска територия, с цел да усложнят политическото разрешаване на конфликта“, посочиха от руското дипломатическо ведомство.
Освен това Москва призова членовете на Съвета за сигурност на ООН да дадат правилна оценка на ударите на западните страни по Сирия и да изключат възможността за рецидив на агресивните действия.
Както напомниха от министерството, на 14 април САЩ, заедно с Великобритания и Франция, в грубо нарушение на устава на ООН са извършили агресивен акт срещу Сирия, нанасяйки масирани ракетни удари по нейната територия. „Русия изисква спешно свикване на заседание на СС на ООН“, заявиха от руското МВнР. „Призоваваме членовете му и всички отговорни страни от международната общност да дадат правилната оценка на случилото се и да изключат възможността за рецидив на безразсъдните агресивни действия, поставящи под заплаха мира и сигурността в региона, който вече е дълбоко дестабилизиран в резултат от престъпните авантюри на САЩ и съюзниците им в Ирак и Либия“.
„Повече от сто крилати ракети с въздушно и морско базиране бяха изстреляни по редица мишени в Сирия. Сред обектите, подложени на нападение, са – научно-изследователският център в сирийската столица, щабът на републиканската гвардия, база на ПВО, няколко военни летища, армейски складове“, информират от руското министерство. „Нанесени са значителни материални щети, включително на гражданската инфраструктура. Медиите съобщават за пострадали. Техният брой се уточнява. Според данни на руското посолство в Дамаск, сред тях няма наши граждани“.
Осъждаме решително въоръжената агресия срещу Сирия“, подчертаха от дипломатическото ведомство. „Става дума за грубо нарушение на фундаменталните принципи на международното право, необосновано посегателство върху суверенитета на страна – пълноправен член на ООН, която в течение на много години води непримирима борба с тероризма на своя земя“.
От Москва обърнаха внимание на това, че тази акция „цели сплашване“ и е била предприета пред абсолютно измисленият предлог, че, уж, сирийските власти са използвали химическо оръжие в сирийския град Дума на 7 април т.г. „Бяха пренебрегнати представените от сирийското правителство и руската страна факти, свидетелстващи за това, че там е била устроена преднамерена и цинична инсценировка“, съобщиха от министерството.
„Ударите са нанесени в момент, когато инспекторите от Организацията за забрана на химическото оръжие (ОЗХО) трябваше да отидат в Дума със задачата да установят истината“, отбелязаха от дипломатическото ведомство. „Има всички основания да се предполага, че целта на нападението срещу Сирия е бола да се възпрепятства работата на инспекторите на ОЗХО“.
Освен това, както посочиха от руското МВнР, агресивният акт от страна на Запада срещу Сирия „нанася мощен удар по усилията, целящи да стимулират женевския политически процес на основата на резолюция 2254 на СС на ООН, в която е била потвърдена единодушно подкрепата за уважаването на териториалната цялост и суверенитета на Сирия“.
„Вече окончателно стана ясно, че тези на Запад, които се прикриват зад хуманитарна риторика и се опитват да оправдаят военното си присъствие в Сирия с потребността да се разгромят джихадистите, в действителност заедно с тях работят за разчленяването на страната“, подчертаха от дипломатическото ведомство. „Подобен извод се потвърждава и от категоричния отказ на САЩ и техните съюзници да окажат съдействие във възстановяването на районите на Сирия, освободени от правителствената армия“.
„Призоваваме незабавно да се сложи край на изключително опасната линия на западните лидери за разваляне на всички споразумения по пътя към разрешаване на сирийския конфликт“, заключват от Министерството на външните работи на Русия.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Румен Петков, АБВ: Със свикването на Съвета за сигурност на ООН Русия показва стремеж да се спазва международната правна уредба

Румен Петков, АБВ: Със свикването на Съвета за сигурност на ООН Русия показва стремеж да се спазва международната правна уредба

14 Април 2018 | 17:55 | Агенция "Фокус"
София. Фактът, че Русия свиква Съвета за сигурност на ООН, показва стремеж да се спазва международната правна уредба. Това каза в интервю за Агенция "Фокус" Румен Петков, член на Изпълнителното бюро на АБВ и бивш вътрешен министър, коментирайки въздушната атака в Сирия, извършена от САЩ, Франция и Великобритания. Според него, ако Съветът за сигурност не осъди атаката в Сирия, ще покаже, че е една пионка, с която никой няма намерение да се съобразява. „Русия демонстрира уважението си към него, институционалния подход, тя демонстрира зачитането на международната правна рамка. Други са тези, които я нарушиха по най-бруталния начин. Лично аз не мисля, че те с нещо ще променят поведението си в Съвета за сигурност“, допълни Петков.
Според него мълчанието на интелигенцията на Франция и Великобритания и грубото погазване на международния ред показва, че сме отишли в много, много лоша посока като общество като европейска система, общност и принципи на механизми за вземане на решения. Според Петков това е много лош знак. „Боя се, че ценностната ни система на европейци, които задават облика на развитието на модерния свят, е много силно накърнена и затова трябва да си дадем ясна сметка“, допълни Петков.
Деница КИТАНОВА

Пълния текст на интервюто четете по-късно в „Мнение”

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МВнР на Русия: Ударът по Сирия беше и удар по международното право

МВнР на Русия: Ударът по Сирия беше и удар по международното право

14 Април 2018 | 17:19 | Агенция "Фокус"
Москва. Ударът на САЩ, Франция и Великобритания по Сирия е нанесен не само по географски точки, но и по системата на международното право, заяви официалният представител на Министерството на външните работи на Русия Мария Захарова, предава РИА Новости.
„От дипломатическа гледна точка, това, разбира се, е удар, нанесен не само по географска точка на картата на Земята, това е удар, нанесен по международното право, по цялата система на международните отношения“, заяви Захарова пред журналистите.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Пентагонът за ударите в Сирия: Ударихме успешно всички цели

Пентагонът за ударите в Сирия: Ударихме успешно всички цели

14 Април 2018 | 17:04 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. От Пентагона заявиха в събота, че съвместните удари на САЩ, Великобритания и Франция срещу сирийския режим „са ударили всички цели“, което противоречи на твърденията на Русия, че 70 от 102 ракети са свалени, предава AFP.
„Не искаме конфликт в Сирия, но не можем да допуснем подобни груби нарушения на международното право“, заяви говорителят на американското Министерство на отбраната Дана Уайт пред репортерите.
„Ударихме успешно всяка цел“, заяви тя. „Ударите бяха оправдани, легитимни и пропорционални“.
Генерал-лейтенант Кенет МакКензи, на същия брифинг, заяви, че три обекта, които са били „фундаментални компоненти от химическата инфраструктура на режима“ са ударени.
Операцията е била „прецизна, съкрушителна и ефективна“, заяви той, като добави, че тя ще върне програмата за химически оръжия на Сирия „с години назад“.
Маккензи отбеляза още, че нито един „самолет или ракета, използвани в операцията, не са засечени успешно от сирийската противовъздушна отбрана“.

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доналд Тръмп в „Туитър“: Мисията е завършена и е изпълнена перфектно

Доналд Тръмп в „Туитър“: Мисията е завършена и е изпълнена перфектно

14 Април 2018 | 16:55 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп похвали ударите на Западните страни по сирийското правителство в събота и заяви, че те са „изпълнени перфектно“, предава Reuters.
„Перфектно изпълнени удари снощи. Благодаря на Франция и Обединеното кралство за тяхната мъдрост и мощта на техните добри армии. Не можеше да получим по-добри резултати. Мисията е изпълнена“, написа Тръмп в „Туитър“.
Reuters припомня, че посланието на американския президент повтаря почти дословно това на бившия американски държавен глава Джордж Буш младши, дадено от USS Abraham Lincoln през 2003 година по време на войната в Ирак.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Реджеп Ердоган намира ударите по сирийския режим за „подходящи“

Anadolu Agency: Реджеп Ердоган намира ударите по сирийския режим за „подходящи“

14 Април 2018 | 16:43 | Агенция "Фокус"
Анкара. Президентът на Турция Реджеп Таийп Ердоган приветства ударите по Сирия, нанесени от САЩ, Великобритания и Франция заради предполагаемата химическа атака в град Дума, предава Anadolu Agency.
„Намираме операцията за подходяща“, заяви Ердоган по време на мероприятие в Истанбул.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Министерство на отбраната на САЩ: Изявление на министъра на отбраната Джеймс Матис

Министерство на отбраната на САЩ: Изявление на министъра на отбраната Джеймс Матис

14 Април 2018 | 16:30 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Официалната интернет страница на Министерството на отбраната на САЩ публикува изявление на министъра на отбраната на страната Джеймс Матис, представено без редакторска намеса.
„Добър ден. Както знае светът, сирийският народ е подложен на ужасяващи страдания от продължилата дълго бруталност на режима на Асад“.
„На 7 април режимът отново реши да не се съобрази с нормите на цивилизованите хора и демонстрира грубо несъобразяване с международното право, като използва химическо оръжие, за да убие жени, деца и други невинни хора. Ние и нашите съюзници намираме тези зверства за непростими“.
„Като главнокомандващ, нашият президент има правото, според член II на Конституцията, да използва военна сила в чужбина, за да защити важни национални интереси на САЩ. Съединените американски щати имат важен национален интерес в избягването на влошаващата се катастрофа в Сирия и по-специално в предотвратяването на употребата и разпространението на химически оръжия“.
Миналата година, в отговор на нападението с химическо оръжие срещу цивилни и като знак за режима да спре да употребява химически оръжия, ние нанесохме удари по военната база, от която бяха употребени тези оръжия“.
„По-рано днес президента Тръмп нареди на американската армия да проведе операции, в сътрудничество с нашите съюзници, за разрушаването на възможностите на сирийския режим за изследване на химическите оръжия, разработването и произвеждането им“.
„Тази нощ, Франция, Обединеното кралство и САЩ предприеха решителни действия и удариха сирийската инфраструктура за химически оръжия“.
Очевидно, режимът на Асад не разбра миналогодишното ни послание. Този път, нашите съюзници и ние ударихме по-силно. Заедно, ние изпратихме ясно послание на Асад и лейтенантите му убийци, да не провеждат повече химически атаки, за които ще бъдат държани отговорни“.
„Седемдесетте държави в коалицията за борба с „Ислямска държава“ продължават да са ангажирани с разгромяването на „Ислямска държава“ в Сирия. Отделно от това, ударът от тази вечер демонстрира международната решимост за предотвратяване на употребата на химически оръжия над всеки, при всякакви обстоятелства, в противоречие с международните закони“.
„Искам да подчертая, че тези удари са насочени срещу сирийския режим. В осъществяването на тези удари, ние направихме големи усилия, за да избегнем цивилни и чуждестранни жертви“.
„Но е време за нашите цивилизовани държави да се обединят спешно за приключването на сирийската гражданска война чрез подкрепа за женевския мирен процес под егидата на ООН“.
„В съответствие с конвенцията за химическите оръжия, забраняваща употребата на подобни оръжия, ние призоваваме отговорните държави да осъдят режима на Асад и да се присъединят към нас и нашето твърдо намерение да предотвратим ново използване на химически оръжия“.
„Генерал Дънфорд ще даде информация по военните въпроси“.
„На основата на минали опит, ние очакваме значителна дезинформационна кампания през следващите дни от тези, които се съюзиха с режима на Асад. В опит да бъдем максимално прозрачни и точни, моите асистенти по връзките с обществеността Дана Уайт и генерал-лейтенант МакКензи, началник на Обединения щаб, ще ви информират за известните детайли утре“.


Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ракетният удар по Сирия 14.04 (кратък ОБЗОР)

Ракетният удар по Сирия 14.04 (кратък ОБЗОР)

14 Април 2018 | 15:55 | Агенция "Фокус"
1. В нощта срещу събота от кораби и самолети на САЩ, Франция и Великобритания бяха изстреляни 103 ракети (според данните от МО на Русия), като от тях 71 са свалени от сирийската противовъздушна отбрана(ПВО).
2. Работила е само сирийската ПВО. В зоната на контрол на руската ПВО не са нанесени удари. Русия е била уведомена предварително за ударите. САЩ отричат да са предупреждавали, но Франция твърди, че Москва е била наясно със случващото се.
3. Ударите са съсредоточени по обекти в провинция Хомс, по летището на Дамаск, по обекти на гражданската инфраструктура, летищата Мезза и Думейр, околностите на националното летище в град Дамаск, база на републиканската гвардия, Научно-изследователския институт (НИИ) в Барса, НИИ в Джерамани, базата в Ярмук, обекти от ПВО на планина Касюн, позиции в ал Кисве, ал Рухайбе и Тел Мараи.
Провинция Хомс: позиции на „Хизбулла“ в Кусейр на юг от военновъздушната база, складовете в Дханха
Провинция Сувейда: летище Халхаля
Провинциа Дераа: иранската база в Азре.
НИИ в Барса е евакуиран още преди три дни, както и обектите на „Хизбулла“ в Хомс. Авиацията е изведена от летището в Думейр.
4. Башар Асад е жив, сутринта сирийската телевизия излъчи видео как той отива на работа, а по-късно се появиха и негови изявления. Сутринта в Дамаск се проведоха протестни митинги против западната агресия.
5. От страна на САЩ са взели участие ескадрените миноносци USS Porter, USS Donald Cook и USS Higgins, както и бомбардировачи B-1B. От страна на Великобритания са взели участие 4 изтребителя-бомбардировача Tornado GR-4 от кралските Военновъздушни сили, които са използвали крилати ракети с въздушно базиране Storm Shadow. От страна на Франция са участвали изтребители RafaleRafael и Mirage, както и 4 фрегати.
6. Русия и Иран осъдиха нападението над Сирия. Русия свика изънредно заседание на СС на ООН, което ще започне в 18:00 часа. Сирия заяви, че щетите са незначителни и операциите по унищожението на терористи по цялата територия на страната ще продължат. Германия и Турция одобриха ударите по Сирия.

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Поисканото от Русия заседание на СС на ООН за Сирия ще започне в 18 часа в събота

Reuters: Поисканото от Русия заседание на СС на ООН за Сирия ще започне в 18 часа в събота

14 Април 2018 | 15:27 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Свиканото от Русия извънредно заседание на Съвета за сигурност на ООН ще се проведе в събота от 18:00 часа, предава Reuters, като се позовава на дипломатически източници.
На заседанието трябва да бъдат обсъдени нанесените от САЩ и техните съюзници ракенти удари по Сирия.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Военное обозрение“: Нито една британска ракета не е поразила целта си, шестима ранени и колко ракети стигнаха до целите си

„Военное обозрение“: Нито една британска ракета не е поразила целта си, шестима ранени и колко ракети стигнаха до целите си

14 Април 2018 | 15:20 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Сирийските сили за противовъздушна отбрана са успели да ликвидират всички британски ракети, изстреляни от самолетите Tornado. „Нито една британска ракета не е успяла да достигне своята цел – обектите в провинция Хомс“, съобщи руският военен кореспондент Евгений Поддубний в ефира на телевизия „Россия 24“ в пряко включване от Сирия, предава руският военен портал „Военное обозрение“.
По време на ударите в Сирия са задействани четири британски изтребителя-бомбардировачи Tornado, пише The New York Times. Самолетите са изстреляли крилати ракети Storm Shadow. Според данните на изданието, целта им е бил обект в близост до Хомс.
Освен това кореспондентът уточни броят на пострадалите. Според неговите данни, шестима сирийски граждани са били ранени в резултат от взривяването н а една от ракетите във военен склад в провинция Хомс.
Той също уточни броят на прихванатите ракети от сирийската ПВО на всяка от атакуваните цели: летище Дювали – 4 от 4, летище Думейр – 12 от 12, летище Блей – 18 от 18, летище Шайрат – 12 от 12, летище Меззе (неизползвано) – 5 от 9, летище Хомс – 13 от 16 (няма големи разрушения), населените места Барса и Джерамани – 7 от 30.
В нощта срещу събота САЩ, Великобритания и Франция изстреляха по Сирия 103 ракети. Сирийската ПВО прихвана 71 крилати ракети на западната коалиция, припомня „Военное обозрение“.

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Корнелия Нинова, БСП: Конфликтът в Близкия Изток не може да бъде решен с военни средства – решение на кризата може да се намери само по политически начин

Корнелия Нинова, БСП: Конфликтът в Близкия Изток не може да бъде решен с военни средства – решение на кризата може да се намери само по политически начин

14 Април 2018 | 15:11 | Агенция "Фокус"
София. Конфликтът в Близкия Изток не може да бъде решен с военни средства. Това каза лидерът на БСП Корнелия Нинова в изявление по време на срещата си с младежи от цяла Европа в София, предаде репортер на Агенция „Фокус“. „Конфликтът в Близкия Изток не може да бъде решен с военни средства. Военната сила само задълбочава проблемите, а не ги решава. Употребата на химическо оръжие е недопустима. Такава употреба в Сирия трябва да бъде установена и доказана от независимо разследване на ООН“, каза лидерът на БСП. По думите ѝ военни действия, без санкция на ООН, както и задълбочаване на кризата в отношенията между Русия и САЩ ни отдалечават от целта – траен мир в Близкия Изток. „Решение на кризата може да бъде постигнато само по политически начин, с устойчиво политическо решение. Мястото на това решение е Съвета за сигурност към ООН. Надяваме се, че там ще се свали напрежението и в диалог и във взаимно разбирателство ще бъде изготвена трайно позиция“, каза Нинова.
Деница КИТАНОВА
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Джереми Корбин: Въздушните удари в Сирия нямат правна основа

Джереми Корбин: Въздушните удари в Сирия нямат правна основа

14 Април 2018 | 14:53 | Агенция "Фокус"
Лондон. Председателят на британската опозиционна Лейбъристка партия Джереми Корбин заяви, че последствията за страната му заради това, че е предприела удари в Сирия без да бъде упълномощена, може да бъдат ужасни, предава The Guardian.
„Последствията за моята страда заради едностранните действия в Сирия, които нямат правна основа ще окуражат други страни да направят същото и ще намали правото ни да се оплачем, ако и други направят така“, заяви Корбин.
„ООН съществува неслучайно. Ако Съветът за сигурност не може да вземе решение защото САЩ и Русия не са се разбрали, то нашата роля е да бъдем честен посредник и да ги приближим. Тази война не може да продължава“, допълни опозиционерът.
„Ударът може да се осъществи единствено при самоотбрана, ако има пряка заплаха срещу нас, а в случая такава нямаше“, убеден е той.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Сергей Лавров е на посещение в Босна и Херцеговина. 21 септември 2018 г.
Сергей Лавров е на посещение в Босна и Херцеговина. 21 септември 2018 г.

ВИДЕО
Тегленето на победителя в играта
Тегленето на победителя в играта "Европейски тест за отличници-шест" 30.07.2018г...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.