НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 13:00


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

РИА Новости: Китай призова САЩ да прекратят провокациите си в Южнокитайско море

РИА Новости: Китай призова САЩ да прекратят провокациите си в Южнокитайско море

2 Октомври 2018 | 06:32 | Агенция "Фокус"
Пекин. Китай настоява САЩ незабавно да прекратят провокационните действия на своите Военноморски сили в Южнокитайско море, заяви говорителят на министерството на външните работи на страната Хуа Чунин, предава РИА Новости.
„Твърдо изискваме от американската странна незабавно да поправи своите грешки и да прекрати подобни провокационни действия, за да бъдат избегнати щети в двустранните отношения, мира и стабилността в региона“, отбеляза тя.
Хуа подчерта, че „Китай възнамерява да предприеме всички необходими мерки за защита на сигурността и националния си суверенитет“.
По думите на дипломата, „САЩ не обръщат никакво внимание на съвместните стремежи на регионалните държави, отново и отново прибягвайки към провокационни действия. Под предлога „свобода на навигацията“ те нарушават основни международни норми, заплашват суверенитета на Китай и вредят на стабилността в региона“.
„Китай изразява крайно недоволство и силно протестира срещу подобни действия“, подчерта Хуа Чунин.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Американски военен кораб е преминал близо до спорни острови в Южнокитайско море

Reuters: Американски военен кораб е преминал близо до спорни острови в Южнокитайско море

30 Септември 2018 | 14:45 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Американски военноморски разрушител е преминал в рамките на 12 морски мили от изкуствени острови, изградени от Китай в Южнокитайско море, заяви американски представител пред Reuters, описвайки случая като операция „свобода на навигацията“.
Представителят, поискал анонимност, заяви, че разрушителят „Декатур“ е преминал в рамките на 12 морски мили от рифовете „Гейвън и Джонсън“ край островите Спратли.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sputnik: Китай „тихомълком“ е провел военни тестове в Южнокитайско море

Sputnik: Китай „тихомълком“ е провел военни тестове в Южнокитайско море

10 Юли 2018 | 03:20 | Агенция "Фокус"
Пекин. Седмици, след като достави военно оборудване на спорните острови Спратли в Южнокитайско море, Китай започна да провежда тестове на своето заглушаващо въоръжение, предава Sputnik.
Източници наясно с тестовете са заявили пред американската телевизия „CNBC“, че скорошните разузнавателни оценки върху региона са разкрили „първото познато използване на оборудването“, откакто технологията беше доставена в района по-рано през тази година. Според информацията Пекин в момента „тихомълком тества“ своите активи.
Тази информация идва, след като по-рано през годината пилот от американските Военноморски сили заяви пред „GMA News“, че неговият самолет е попаднал на китайска заглушаваща технология по време на полет над Южнокитайско море през април.
„Самият факт, че част от оборудването ти не работи вече е индикация, че някой се опитва да те заглуши“, заяви пилотът на 14 април, добавяйки: „ние имаме отговор на това“.
Наред със заглушители, „The Wall Street Journal“ разкри информация на 9 април, че Китай е доставил и противовъздушни и противокорабни ракети на островите.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Japan Times: Американски самолетоносач патрулира спорното Южнокитайско море

The Japan Times: Американски самолетоносач патрулира спорното Южнокитайско море

26 Юни 2018 | 21:53 | Агенция "Фокус"
Пекин. Военните сили на САЩ са разположили трети самолетоносач през тази година, който да патрулира спорното Южнокитайско море, където Вашингтон критикува натрупването на военни сили от страна на Пекин върху нови изкуствени острови, пише японското електронно издание The Japan Times.
97 000-тонният самолетоносач „Роналд Рейгън“, пренасящ повече от 70 летателни апарата, е пуснал котва в пристанището Манила във вторник.
Военното присъствие на САЩ в региона „подкреяа нашата способност да отбраняваме страната си и нашите съюзници“ и „насърчава способността ни да предпазваме свободата на водите, безпрепятствената търговия, да възпираме конфликтите и насилието и да насърчаваме придържането към базирания на правила международен ред“, заяви Адмирал Марк Далтън пред журналисти на борда на кораба.
Други два американски самолетоносача по-рано патрулираха морето, където Китай и други пет правителства са в спор от десетилетия за териториални води, през които минават някои от най-натоварените морски трафици в света. Някои територии се смята, че имат подводни залежи от природен газ и петрол.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Китай обеща „незабавна" реакция в отговор на американските тарифи

AFP: Китай обеща „незабавна" реакция в отговор на американските тарифи

15 Юни 2018 | 11:27 | Агенция "Фокус"
Пекин. Китай обеща да реагира „незабавно“, ако Вашингтон наложи допълнителни тарифи, които биха изправили двете глобални сили на ръба на търговска война, предава AFP.
„Ако американската страна приеме едностранни протекционистични мерки и навреди на интересите на Китай, ние незабавно ще реагираме и ще вземем необходимите мерки, за да защитим нашите законни права и интереси", увери говорителят на външното министерство в Пекин в рамките на редовен брифинг.
Президентът на САЩ Доналд Тръмп трябва да представи по-късно в петък окончателен списък на китайските стоки, върху които ще бъдат облагани с мита, припомня агенцията.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: ВМС на Китай е провел ракетни учения в Южнокитайско море

Reuters: ВМС на Китай е провел ракетни учения в Южнокитайско море

15 Юни 2018 | 07:47 | Агенция "Фокус"
Пекин. Военноморският флот на Китай е провел учения в Южнокитайско море, в които е симулирал отблъскването на въздушна атака, предава Reuters.
Държавният секретар на САЩ Майк Помпео изрази своите притеснения, по време на визитата си в Пекин в четвъртък, заради усилията на Китай за милитаризиране на морето.
Китайският флот е извършил симулирана ракетна атака в неупоменат район в Южнокитайско море, използвайки три прицелни дронове, извършващи полети от различни височини над формирование от кораби.
Ученията са част от усилията на също неупомената тренировъчна база да се подготви за реални бойни действия срещу въздушни цели, след като лидери на Китай са заявили, че някои тренировки са се провалили в адекватното подготвяне на военнослужещите.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sputnik: Китай премахна свои ракети от остров в Южнокитайско море

Sputnik: Китай премахна свои ракети от остров в Южнокитайско море

7 Юни 2018 | 23:05 | Агенция "Фокус"
Пекин. Нови сателитни снимки, наскоро разпространени от израелската разузнавателна компания „ImageSat International“ (ISI) показва, че китайски ракетни системи, досега разположени на спорен остров в Южнокитайско море, са били премахнати или преместени, предава Sputnik.
Остров „Woody“, най-големият от спорния архипелаг Параселски острови, е дом на редица китайски военни инсталации, включително системи за отбрана на острова от морски и въздушни нападения. Сега изглежда, че някои от тях липсват.
Анализатори излязоха със собствени теории относно изчезването на ракетите. Според китайския военноморски експерт Ли Йе, е възможно системите да са временно премахнати за ремонтна дейност.
„Заради влажното време, в допълнение със скорошния тайфун в региона, е вероятно тези системи да са били временно премахнати за ремонт или подмяна на някои части“, заяви Ли пред „South China Morning Post“.
Двама неидентифицирани представителите на министерството на отбраната на САЩ са заяви пред „CNN“, че е малко вероятно Пекин да избрал опция за напълно премахване на ракетната система и предположиха, че е възможно да са скрити в сградите на острова.
Израелската ISI предположи, че изчезването на ракетните системи може да е част от рутинна практика на преместване и е възможно да са били преместени на друг остров в региона.
„От друга страна, това може да е редовна практика. Ако е така, в следващите няколко дни може да наблюдаваме връщането на ракетите в същия район“, заявиха от ISI в изявление.
Според военноморския експерт от Шанхайския университет по политическа наука и право Ни Лицьонг, обаче, премахването има повече общо с отстъпването на Китай в региона.
„С увеличаващото се напрежение в отношенията между двете страни е разбираемо, че правим лек жест на компромис. Не е разумно за Китай да се конфронтира директно със САЩ. Ще преценим по-късно за възможното връщане на ракетите, след като напрежението спадне“, заяви Ни.
„По-добре е да направим три стъпки напред и две назад, защото и двете страни все още се въздържат и нито една не желае да тръгне на война“, допълни той.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sputnik: Франция и Великобритания изпращат кораби, за да оспорят претенциите на Китай в Южнокитайско море

Sputnik: Франция и Великобритания изпращат кораби, за да оспорят претенциите на Китай в Южнокитайско море

5 Юни 2018 | 00:22 | Агенция "Фокус"
Лондон/Париж. Френският и британският флот планират да последват стъпките на американския флот със собствени мисии в Южнокитайско море, по-специално в райони, които Лондон и Париж твърдят, че са незаконно присвоени от Китай, предава Sputnik.
Отряд включващ френски и британски кораби и военноморска авиация ще си проправи път към Южнокитайско море през следващата седмица, заяви министърът на въоръжените сили на Франция Флоранс Парли в неделя. Отрядът ще навлезе „в определени райони“, където се очаква да бъде и флотът на Китай.
„В един момент строг глас се намесва в предавателя и ни казва да отплаваме далеч от предполагаемите „териториални води“. Но нашият командир спокойно отговаря, че ще продължи да плава напред, защото според международното право, тези води са международни“, заяви Парли.
Франция няма никакви териториални искания в това море, но възнамерява да допринесе до законово-базиран ред в Южнокитайско море „с помощта на съюзници и приятели“, отбеляза френският министър.
„Упражнявайки правото си на свобода на навигацията, ние също така се поставяме в позицията на постоянен възразител на създаването на каквато и да е претенция към суверенитета на островите“, заяви тя, допълвайки че вярва, че френският флот „трябва да разшири тези усилия дори повече“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Politico: Доналд Тръмп и Еманюел Макрон са провели „ужасен“ телефонен разговор за търговията и миграцията

Politico: Доналд Тръмп и Еманюел Макрон са провели „ужасен“ телефонен разговор за търговията и миграцията

4 Юни 2018 | 19:10 | Агенция "Фокус"
Вашингтон/Париж.Телефонен разговор между президентите на САЩ и Франция Доналд Тръмп и Еманюел Макрон по въпросите на търговията и миграцията е преминал „ужасяващо“, след като френският държавен глава е отправил директни критики към политиката на Вашингтон, пише Politico, като се позовава на информация от CNN, появила се в понеделник.
Двамата са говорили миналия четвъртък, в същия ден, в който САЩ обявиха решението си да вдигнат вносните мита за стомана и алуминий, включително и от Европейския съюз, Мексико и Канада.
„Много зле. Беше ужасно“, е заявил неназован източник пред американския телевизионен канал. „Макрон си мислеше, че може да говори откровено заради добрите им отношения. Но Тръмп не може да понася да го критикуват така“.
Въпреки усложненията напоследък, коментира Politico, двамата изградиха близко приятелство. По-рано, в интервю пред BBC, Макрон заяви, че има „много директни“ отношения с Тръмп, а хора от неговия екип са споделили, че се чувства като „човека на Тръмп в Европа“.
В изявление от Елисейския дворец преди разговора, Макрон посочи, че „съжалява“ за решението на САЩ за митата, което „не само, че е незаконно, но е грешка и по много други въпроси. Грешка е, защото отговаря на създалия се световен дисбаланс по най-лошия възможен начин – с фрагментаризация и икономически национализъм“.
В съобщение от Белия Дом за разговора се отбелязва единствено, че държавните глави са обсъдили търговията и миграцията.
„Двамата лидери обсъдиха миграционните проблеми в Либия и график за решаването му. Президентът Тръмп подчерта нуждата да се ребалансира търговията с Европа“, гласи текстът на изявлението.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

VOA: Китай предупреди САЩ, че митата може да отменят вече съществуващи сделки

VOA: Китай предупреди САЩ, че митата може да отменят вече съществуващи сделки

4 Юни 2018 | 00:58 | Агенция "Фокус"
Пекин. Китай предупреждава САЩ, че всякакви търговски и бизнес споразумения между двете страни ще станат невалидни, ако президентът Доналд Тръмп изпълни заплахите си да наложи вносни мита и други търговски мерки, предава Voice of America.
Предупреждението идва, след като министърът на търговията на САЩ Уилбър Рос и китайският вицепремиер Лиу Хе завършиха нов кръг от разговори в неделя в Пекин, насочени към разрешаването на търговския спорове, в които Пекин обеща да купува повече американски продукти, за да намали търговския си излишък със САЩ. Търговския излишък на Китай достигна до 375 милиарда долара през изминалата година.
Все още не е направено съвместно изявление след срещата и нито една от страните не е пуснала информация.
„Нашите срещи досега бяха приятелски и искрени“, заяви Рос преди началото на разговорите.
Уилбър Рос беше придружен от представители на селскостопанското, финансовото и търговското министерство. Делегацията на Лиу Хе включваше директора на централната банка на Китай и търговския министър.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Китай оцени влиянието на новите американски мита върху отношенията между страните

РИА Новости: Китай оцени влиянието на новите американски мита върху отношенията между страните

3 Юни 2018 | 16:55 | Агенция "Фокус"
Пекин. Пекин заплаши да се откаже от постигнатите договорки с Вашингтон ако САЩ въведат ограничителни мерки, включително по-високи мита. Това се казва в заявление на китайското Министерство на търговията, предава РИА Новости.
От ведомството заявиха, че взаимните отстъпки и отказът от търговска война са предпоставки за подписване на ново търговско споразумение.
„Позицията на китайската страна остава последователна. За удовлетворяване на растящото потребителско търсене и икономическото развитие китайската страна е готова да увеличи вноса от всички страни, включително САЩ. Това е в интерес на народите и на двете страни, както и на целия свят“, се казва в заявлението.
В събота и неделя в Пекин страните проведоха пореден кръг преговори на фона на изострянето на търговския конфликт между двете страни. В тях участваха министъра на търговията на САЩ Уилбър Рос и вицепремиера на Държавния съвет на Китай Лю Хе.

Мита и ответни мерки

РИА припомня, че в края на май анонсира, че на 15 юни ще обяви окончателни списък на китайските стоки, които подлежат на облагане от 25%. Митата ще влязат в сила веднага след публикуването на списъка.
В отговор, Министерството на търговията на Китай изрази учудване и съобщи, че заявлението на Вашингтон коренно противоречи на постигнатите договорки.
В средата на май страните се разбраха да предприемат ефективни мерки за съкращаване на дефицита на баланса на САЩ в търговията с Китай и за значително увеличаване на износа на американски стоки и услуги в азиатската страна.
След преговорите във Вашингтон вицепремиера Лю Хе заяви, че страните са се договорили да не водят търговска война и да прекратят въвеждането на взаимни търговски мита. Министърът на финансите на САЩ Стивън Мнучин потвърди, че взаимното въвеждане на мита между Китай и Съединените щати се преустановява и отбеляза значителен прогрес в търговските преговори.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Китай предупреди САЩ да не налагат търговски санкции

AFP: Китай предупреди САЩ да не налагат търговски санкции

3 Юни 2018 | 10:17 | Агенция "Фокус"
Пекин. Китай предупреди САЩ, че резултатите от скорошните търговски преговори помежду им могат да пропаднат, ако Вашингтон въпреки всичко наложи мита върху китайските стоки, предава AFP.
„Ако САЩ продължат със санкциите, всички икономически и търговски постижения, договорени от двете страни ще пропаднат“, пише в заявление на китайското правителство.
Вашингтон обяви във вторник, че САЩ ще наложат новите мита в размер на милиарди долари върху китайския внос, по този начин нарушавайки търговското примирие, постигнато миналия месец.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ABC News: Китай заплаши САЩ, че няма да сключи споразумение с тях преди отменяне на митата

ABC News: Китай заплаши САЩ, че няма да сключи споразумение с тях преди отменяне на митата

3 Юни 2018 | 09:22 | Агенция "Фокус"
Пекин. Китайското правителство предупреди, че нито едно споразумение с Вашингтон по уреждането на търговските им спорове „няма да влезе в сила“, ако САЩ продължат с въвеждането на вносните мита, предава ABC News.
Официалното заявление на китайското правителство е издадено скоро след срещата между министъра на търговията на САЩ Уилбър Рос и китайския вицепремиер Лю Хе, по време на която двамата заявиха, че ще балансират търговията между двете страни.
Според китайското заявление двете страни „са постигнали позитивен и твърд прогрес“, но не се впуска в детайли, но същевременно в него се посочва, че „ако САЩ въведат търговски санкции, включващи увеличаване на тарифите, нито едно от икономическите постижения, договорени от двете страни, няма да влезе в сила“.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Global Times: Китайски генерал отхвърли забележките на Джеймс Матис относно „милитаризацията“ на Южнокитайско море

Global Times: Китайски генерал отхвърли забележките на Джеймс Матис относно „милитаризацията“ на Южнокитайско море

2 Юни 2018 | 18:34 | Агенция "Фокус"
Сингапур. В събота китайският генерал Хе Лей отхвърли забележките на министъра на отбраната на САЩ Джеймс Матис, който обвини Китай по въпроса за милитаризацията на Южнокитайско море по време на тазгодишния форум в Сингапур посветен на сигурността, пише китайският вестник Global Times.
„Продължаващата милитаризация на Китай“ в Южнокитайско море е ключовата причина САЩ да отмени поканата си за военните учения в Азиатско-тихоокеанския регион, заяви Матис, отбелязвайки че „политиката на Китай стои в ярък контраст с прозрачността, която нашата стратегия обещава. Това предизвиква въпроси за по-обширните цели на Китай“.
Тези забележки бяха незабавно отхвърлени от Генерал-лейтенант Хе Лей, заместник-началник на Академията за военни учения на Китайската народноосвободителна армия и лидер на китайската делегация на форума в Сингапур.
„Тези, които се провикват за „милитаризацията на Южнокитайско море“, са тези които милитаризират Южнокитайско море“, заяви Хе Лей по време на пресконференция по-късно в същия ден.
Той отбеляза, че разполагането, от страна на Китай, на нужни и ограничени защитни съоръжения на собствените си острови и рифове в Южнокитайско море, е в съответствие с международното право.
„Определени държави под маската на така наречената „свобода на навигацията“ и „свобода на авиацията“ изпратиха военни плавателни съдове и авиация близо до водите и въздушното пространство на китайската територия, дори плавайки в рамките на 12 морски мили от китайски води. Това заплаши директно сигурността и суверенитета на Китай“, заяви той, подчертавайки че подобни действия „са истинския корен на милитаризацията на Южнокитайско море“.
Генералът повтори, че различни острови в Южнокитайско море и прилежащите им териториални води са свещени територии на Китай признати от историята и международните закони.
„Китай предлага, на базата на историята и международните закони, споровете между Китай и претендентите в Южнокитайско море да се отправят чрез мирни средства“, заяви той.
Джеймс Матис също така засегна тайванския въпрос по време на своята реч на форума в Сингапур.
„САЩ са ангажирани към това да работят с Тайван, за да им предоставят материали и услуги, нужни за собствената им защита“, заяви отбранителният министър на САЩ.
Хе Лей опроверга това твърдение, препотвърждавайки китайската позиция, че Тайван е неделима част от Китай и че „Тайванският въпрос е червената линия, която не може да бъде пипана или преминавана“.
Китай се противопоставя твърдо на продажбата на оръжия към Тайван и всякакви официални връзки с острова, заяви Лей, допълвайки че „Китайската народноосвободителна армия има решителността, увереността и способността да пази суверенитета на Китай, както и интересите му“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Китайски генерал предупреди другите нации да не отправят „безотговорни коментари“ относно Южнокитайско море

AFP: Китайски генерал предупреди другите нации да не отправят „безотговорни коментари“ относно Южнокитайско море

2 Юни 2018 | 13:50 | Агенция "Фокус"
Пекин. Високопоставен китайски генерал разкритикува „безотговорните коментари“ относно натрупването на военен потенциал от страна на страната му в Южнокитайско море, след като министър-председателят на САЩ Джеймс Матис обвини Китай, че заплашва и изнудва другите страни от региона, предава AFP.
„Всички безотговорни коментари от другите страни са неприемливи“, заяви генерал-лейтенант Хе Лей по време на форум в Сингапур, посветен на сигурността.
По-рано Матис заяви на същото събитие, че поведението на Китай в оспорваните води цели сплашване на съседите му.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Hill: Министърът на отбраната на САЩ обвини Китай в „заплашване и изнудване“ в Южнокитайско море

The Hill: Министърът на отбраната на САЩ обвини Китай в „заплашване и изнудване“ в Южнокитайско море

2 Юни 2018 | 08:39 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Министърът на отбраната на САЩ Джеймс Матис обвини Китай, че използва стратегия на „заплашване и изнудване“ в Южнокитайско море. Той заяви, че страната му „енергично ще се надпреварва“ с Пекин в региона при нужда, пише The Hill.
Според него Китай поставя оръжейни системи, включително и ракетни системи, както и изтребители в спорните води, което поставя под съмнение намеренията на Пекин.
„Въпреки че Китай твърди обратното, поставянето на тези оръжейни системи е свързано с военната употреба на това за заплаха и изнудване“, заяви Матис. „Китайската политика е в пряк контраст към нашата стратегия. Ние поставяме под въпрос китайските по-широки цели“, допълни той.
Същевременно министърът допълни, че САЩ ще продължат „да следват конструктивни, ориентирани към резултатите отношения с Китай“.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

АFP:  Белият дом върви към финализиране на подготовката за търговски санкции срещу Китай

АFP: Белият дом върви към финализиране на подготовката за търговски санкции срещу Китай

30 Май 2018 | 00:23 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Белият дом върви към финализиране на подготовката за търговски санкции срещу Китай, предава AFP.
Президентът Доналд Тръмп е заявил, че има намерение да финализира подготовката по налагането на търговски санкции срещу Китай въпреки предстоящото посещение на американска делегация в Пекин за разговори по уреждане на търговките спорове.
От Белия дом обявиха, че тези санкции, обявени през март са фокусирани върху кражбата на американска интелектуална собственост от страна на Китай и все още се работи върху тях. Очаква се те да бъдат обявени другия месец.
Това е поредната смяна на курса от страна на американския президент, който варира от остри заплахи до обещания за компромиси
Преди по-малко от десет дни министърът на финансите на САЩ Стивън Мнучин заяви, че в момента наказателните тарифи срещу Китай са в „процес на изчакване“.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Independent: Китай разгневен заради военните кораби на САЩ плаващи близо до спорните острови в Южнокитайско море

The Independent: Китай разгневен заради военните кораби на САЩ плаващи близо до спорните острови в Южнокитайско море

28 Май 2018 | 03:58 | Агенция "Фокус"
Пекин. Китай реагира гневно, след като два военни кораба на САЩ са плавали близо до спорните Параселски острови в Южнокитайско море, описвайки хода като „провокация“ и обвинявайки САЩ в извършването на сериозно посегателство върху суверенитета на страната, пише британският вестник The Independent.
Изявление, публикувано от министерството на отбраната, казва че китайските кораби и авиация са предупредили американските кораби да напуснат, тъй като са навлезли в териториалните води на Южнокитайско море без позволение. Ходът „нарушава китайското и съответното международно право, сериозно посяга върху китайския суверенитет и наранява взаимното стратегическо доверие между двете военни сили“, се казва още в изявлението.
То описва готовността на китайските военни сили да защитят суверенитета на страната като „непоколебима“.
Американските представители са заявили пред „Reuters“, че корабите „Higgins“ и „Antietam“ са се доближили на 12 морски мили от Параселските острови.
Операцията е поредният опит на администрацията на президента на САЩ Доналд Тръмп да контрира това, което Вашингтон вижда като усилията на Пекин да ограничи свободата на мореплаване в стратегическите води.
Южнокитайският спор поставя още повече напрежение върху отношенията между САЩ и Китай, в допълнение на търговския спор между двете най-големи икономики в света.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Китай похвали позитивните стъпки в търговския спор със САЩ

Reuters: Китай похвали позитивните стъпки в търговския спор със САЩ

21 Май 2018 | 06:35 | Агенция "Фокус"
Пекин. Китайските държавни медии в понеделник похвалиха намаляването на търговското напрежение с Вашингтон, заявявайки че Пекин е удържал своята позиция и че двете страни имат огромен потенциал за бизнес отношения с двустранна печалба, предава Reuters.
Официалният „China Daily“ заяви, че всички могат да си отдъхнат заради успокояването на реториката и цитира главният преговарящ на Китай, вицепремиерът Лиу Хе, който заяви че разговорите са се доказали като „позитивни, прагматични, конструктивни и продуктивни.“
„Въпреки всичкият натиск, Китай не се прегъна, докато президентът на САЩ Доналд Тръмп наблюдаваше. Вместо това, Китай стоеше твърд и на няколко пъти изразяваше готовността си за разговор“, написа англоезичният вестник.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Washington Examiner: Търговската война между САЩ и Китай е „на изчакване“

Washington Examiner: Търговската война между САЩ и Китай е „на изчакване“

20 Май 2018 | 20:19 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. В неделя, 20 май, стана ясно, че търговската война между САЩ и Китай премина в режим „на изчакване“, коментират в редакцията на американското издание Washington Examiner.
Министърът на финансите на САЩ Стивън Мнучин обяви, че докато Вашингтон и Пекин работят по „по-фините точки от плана“, Китай ще купува значително повече американски стоки и услуги.
„Поставяме търговската война (в режим) на изчакване", отбеляза Мнучин пред местни медии с намек за предупрежденията на държавния глава на САЩ Доналд Тръмп за налагане на тарифи на стойност 150 милиарда долари върху китайската стомана и алуминий.
САЩ и Китай съобщиха в събота, че двете страни са съгласували план за „подкрепа на растежа и заетостта" след двудневни преговори. Но делегацията на САЩ, в която участваха Мнучин, министърът на търговията Уилбър Рос и търговският представител на САЩ Робърт Лайтхизер, не успяха да постигнат целта си да накарат Китай да приеме намаляване на търговския дефицит в САЩ от 200 милиарда долара.
Мунчин обаче отхвърли докладите, като заяви, че делегацията на САЩ е поставила конкретни цели, които няма да разкрие на този етап. „Бих искал единствено да кажа, че това не са операции между правителството и правителството", поясни американският финансов министър.
По-късно главният икономически съветник на Белия дом Лари Кудлоу заяви, че заплахите на Тръмп не са били на масата, добавяйки, че те са важна част от всички търговски преговори.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: САЩ и Китай са се разбрали да избегнат търговската война

AFP: САЩ и Китай са се разбрали да избегнат търговската война

20 Май 2018 | 07:23 | Агенция "Фокус"
Пекин. Китайският вицепремиер Лиу Ху съобщи, че страната му и САЩ са се съгласили да изоставят плановете за търговска война и да не вдигат вносните мита, предава AFP.
Лиу, който миналата седмица посети Вашингтон с голяма делегация, заяви, че „двете страни реагираха в консенсус, няма да водят търговска война и ще прекратят вдигането на митата една срещу друга“.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

VOA: САЩ предупредиха Китай за налагането на „политическа коректност“ на американски компании

VOA: САЩ предупредиха Китай за налагането на „политическа коректност“ на американски компании

18 Май 2018 | 07:24 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Политици и представители на правителството на САЩ заявиха, че са изключително разочаровани и търсят начин да се борят срещу това, което те виждат като злоупотреба от страна на Китай със силата и контрола си над пазара за налагане на „политически коректно“ поведение на американските компании, пише Voice of America.
Авиолинии, търговци и хотелиери са били подлагани на натиск да променят продуктите и промоциите си, които обиждат Пекин.
„Тези действия са недопустими и притеснителни“, заяви заместник-асистента на държавния секретар за Източноазиатските и тихоокеански работи Алекс Уонг пред американските законодатели.
„Китай е много наясно, че нагазва в опасни води. И те разбират, че ако продължат по този път, продължавайки да налагат тези тактики, това ще се отрази негативно на китайско-американските отношения и последствия ще има“, заяви Уонг.
„Последствията в момента се обсъждат“, допълни той.
Неговият коментар идва след като американският търговец на дрехи „Gap“ се извини и оттегли от продажба тениските си, които показват карта, която Пекин смята за политически некоректна. Тениските бяха унищожени.
Китайски студент по-рано през седмицата разпространи снимки на въпросната тениска, която не включва Тайван, части от Тибет и острови в Южнокитайско море, които Пекин смята за китайски територии. „Gap“ бързо се извиниха, оправдавайки се с „неволна грешка.“
От САЩ последва реакция. „Американските компании са малтретирани“, заяви републиканският сенатор от Флорида Марко Рубио.
Той допълни, че американските авиолинии „са заплашени от Китай, че ако техният уебсайт не изписва, че Тайван е част от Китай, те ще изгубят своите маршрути и ще бъдат глобени и наказани“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Търговските преговори между САЩ и Китай ще продължат и в петък

Reuters: Търговските преговори между САЩ и Китай ще продължат и в петък

18 Май 2018 | 04:26 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Преговорите между търговските представители на САЩ и Китай ще продължат и в петък, 18 май, след като в четвъртък не беше постигната договорка, съобщиха от Белия дом в изявление, предава Reuters.
Търговските представители на САЩ и Китай, търсещи начин да разрешат различията в търговските спорове, проведоха разговори в четвъртък, които включваха и среща с президента Доналд Тръмп.
Представителите на САЩ изразиха пред китайската делегация „ясната цел за честни търговски отношения с Китай“ на Доналд Тръмп“, се казва още в изявлението.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: САЩ и Китай все още са „много далеч“ по отношение на търговията

Reuters: САЩ и Китай все още са „много далеч“ по отношение на търговията

15 Май 2018 | 07:28 | Агенция "Фокус"
Пекин. САЩ искат от Китай програма за това как ще отворят пазарите си за американски вносни стоки, докато държавите все още са „много далеч“ от разрешаване на търговските си търкания, заяви посланикът на САЩ в Китай Тери Бранстад във вторник, предава Reuters.
Вашингтон и Пекин предложиха налагането на тарифи на стойност десетки милиарди долари в последните седмици, пораждайки притеснения от разпалването на търговска война, която може да нарани глобалните вериги за доставки и да пробие планове за бизнес инвестиции.
Двете държави не успяха да стигнат до споразумение в дългия списък с искания на САЩ, по време на срещите в Пекин между делегациите на САЩ и Китай, и решиха да продължат разговорите във Вашингтон.
„Все още сме много далеч“, заяви Бранстад, добавяйки че Китай не е отговорил на исканията за отваряне на своите застрахователна и финансова сфера на услуги, както и намаляването на митата за автомобили.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Новият посланик на САЩ в Германия: Няма да има търговска война с Германия

Новият посланик на САЩ в Германия: Няма да има търговска война с Германия

12 Май 2018 | 04:25 | Агенция "Фокус"
Берлин. Новият посланик на САЩ В Германия Ричард Гренел заяви, че врявата около планираното въвеждане на наказателни тарифи от САЩ върху европейски стоки не би задействало търговска война, допълвайки че президентът Доналд Тръмп само желае „равни условия“, предава Reuters.
В интервю за вестник „Funke“, Ричард Гренел настоя че САЩ очакват предложения за това как наказателните тарифи могат да бъдат избегнати.
„Германците вършат феноменална работа в търговията“, заяви той. „Няма да има търговска война. Ние говорим с нашите приятели, за да разрешим проблема.“


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Wall Street Journal: Китай изготвя списък с американски стоки за внос в опит да избегне търговската война със САЩ

The Wall Street Journal: Китай изготвя списък с американски стоки за внос в опит да избегне търговската война със САЩ

10 Май 2018 | 19:50 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. В рамките на преговорите между Пекин и Вашингтон, които трябва да се проведат следващата седмица, Китай вероятно ще отправи предложение да внася повече стоки от САЩ в опит да избегне търговската война, съобщава американското издание The Wall Street Journal, като подчертава, че двете страни гледат на тази стъпка като един от най-добрите начини за предотвратяване на спора помежду им.
По данни на изданието делегацията, която следващата седмица Пекин ще изпрати във Вашингтон, ще представи конкретни предложения по съкращаване на дисбаланса в търговията със САЩ. Точната дата на посещението й не се уточнява.
През 2017 г. дефицитът на САЩ в търговията с Китай съставляваше 375 млрд. долара, а търговските противоречия между двете страни стават все по-големи. В тази връзка се отбелязва, че от януари тази година, когато Вашингтон за първи път заплаши Китай да въведе допълнителни тарифи за китайските стоки, американските износители започнаха да се сблъскват с проблема със затруднения достъп до китайския пазар: на митниците бавят американските товари, а служителите извършват стриктни проверки.
От редакцията припомнят, че в хода на състоялите се в Пекин разговори, САЩ поискаха от Китай да прекрати субсидирането на високотехнологичния сектор на икономиката, което бе определено като неприемливо. На свой ред от Пекин изискаха САЩ да отслабят контрола за китайските инвестиции – нещо, което във Вашингтон считат за неприемливо.
На 3 април администрацията на президента на САЩ Доналд Тръмп публикува списък с вносни стоки от Китай, върху които планира въвеждането на допълнителна тарифа в размер на 25%. В отговор Пекин също изготви списък с американски стоки, върху които да бъдат приложени същите такси.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Доналд Тръмп ще разговаря с китайския президент за Северна Корея и търговията

AFP: Доналд Тръмп ще разговаря с китайския президент за Северна Корея и търговията

8 Май 2018 | 14:57 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Държавният глава на САЩ Доналд Тръмп заяви, че ще разговаря с китайския президент Си Дзинпин за Северна Корея и за въпросите, свързани с търговията, предава AFP, като отбелязва, че съобщението на лидера на Вашингтон е на фона на изненадващата визита на Ким Чен-ун в Китай.
„Ще разговарям с моя приятел, президента Си Дзинпин, в 8:30 часа тази сутрин (15.30 часа българско време). Основните теми ще бъдат търговията, където ще се случат добри неща, и Северна Корея, където се изграждат отношения и доверие", пише Тръмп в съобщение в социалната мрежа „Туитър“.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Ким Чен-ун пристигна на изненадваща визита в Китай в навечерието на срещата на върха между Северна Корея и САЩ

AFP: Ким Чен-ун пристигна на изненадваща визита в Китай в навечерието на срещата на върха между Северна Корея и САЩ

8 Май 2018 | 14:15 | Агенция "Фокус"
Пекин/Пхенян. В навечерието на историческата среща между Северна Корея и САЩ, която трябва да се проведе до няколко седмици, лидерът на режима в Пхенян пристигна на изненадваща визита в Китай, предава AFP, като уточнява, че той е разговарял с президента на страната Си Дзинпин в североизточния град Далян.
Китайският държавен телевизионен оператор CCTV излъчи кадри, на които се виждат как двамата лидери разговарят край морския бряг в Далян. Официалната информационна агенция Xinhua съобщи, че двамата лидери са провели две срещи - в понеделник и във вторник.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: САЩ обявиха, че търговските преговори с Китай ще продължат през следващата седмица във Вашингтон

Reuters: САЩ обявиха, че търговските преговори с Китай ще продължат през следващата седмица във Вашингтон

7 Май 2018 | 22:19 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Вицепремиерът на Китай Лу Хи ще посети Вашингтон през следващата седмица, за да продължи разговорите с администрацията на президента на САЩ Доналд Тръмп, обявиха от Белия дом в понеделник, предава Reuters.
„Работим върху нещо, което смятаме че ще бъде страхотно за всички“, заяви говорителката на Белия дом Сара Сандърс пред репортери. „Най-висшият икономически съветник на Китай, вицепремиерът Лу Хи, ще дойде тук следващата седмица, за да продължим дискусиите с икономическия екип на президента“, допълни Сандърс.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

West Virginia Herald Dispatch: Доналд Тръмп заяви, че трябва да има справедливост в търговията с Китай

West Virginia Herald Dispatch: Доналд Тръмп заяви, че трябва да има справедливост в търговията с Китай

4 Май 2018 | 19:37 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви, че трябва да се „възцари справедливост в търговията между Китай и САЩ“ и че администрацията му „прави нещо по въпроса“, пише West Virginia Herald Dispatch.
Тръмп заяви, че „в момента правителството готви някои страхотни търговски споразумения, които ще бъдат обявени скоро“. Той допълни, че в момента министърът на финансите на САЩ Стивън Мнучин е на официално посещение в Китай и скоро ще се завърне с допълнителни данни.
Тръмп допълни, че иска от Пекин да намали търговския си дефицит със САЩ с 200 милиарда долара до 2020 г.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Русия може да спечели от развитието на търговската война между САЩ и Китай

ТАСС: Русия може да спечели от развитието на търговската война между САЩ и Китай

4 Май 2018 | 04:28 | Агенция "Фокус"
Москва. Търговска война между Китай и САЩ отваря пътя за постигане на по-високи нива на икономическо сътрудничество между Москва и Пекин, преди всичко в селскостопанския сектор, заяви заместник-министърът на външните работи на Русия Игор Моргулов, цитиран от ТАСС.
„Като цяло, ние сме против какъвто и да е вид търговска война и сме против размахването на „бухалката със санкциите“, но все пак няма да пропуснем възможностите, които се откриват пред нас“, заяви Моргулов.
Руският дипломат очерта възможните перспективи на руския износ на селскостопанска продукция към китайския пазар.
„Тенденцията за растежа на двустранната търговия в тази сфера се заформи още преди влошаването на китайско-американските противоречия. Сега виждаме, че се развиват условия в полза на сътрудничеството в тази сфера, на много по-високо ниво“, допълни той.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: САЩ предупреди Китай че ще има последствия заради милитаризацията на Южнокитайско море

Reuters: САЩ предупреди Китай че ще има последствия заради милитаризацията на Южнокитайско море

3 Май 2018 | 22:48 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. САЩ изразиха притеснението си от Китай заради най-новата милитаризация на Южнокитайско море и заявиха, че ще има близкосрочни и дългосрочни последствия заради тези действия, съобщиха от Белия дом в четвъртък, предава Reuters.
Американската новинарска мрежа „CNBC“ докладва в сряда за поставянето на анти-корабни ракети и въздушно-ракетни системи от страна на Китай на три от предните си постове в Южнокитайско море.
Попитана за доклада, говорителката на Белия дом Сара Сандърс заяви на редовната си пресконференция: „Добре осведомени сме за милитаризацията на Китай в Южнокитайско море. Изразихме притесненията си директно пред китайската страна и ще има близкосрочни и дългосрочни последствия от това.“


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

NZZ: Пекин е разположил ракети по оспорваните острови в Южнокитайско море

NZZ: Пекин е разположил ракети по оспорваните острови в Южнокитайско море

3 Май 2018 | 09:45 | Агенция "Фокус"
Пекин. Пекин е разположил ракети по оспорваните острови в Южнокитайско море, съобщава швейцарският вестник Die Neue Zeurcher Zeitung, като отбелязва, че оръжията ще разширят значително обхвата на китайската армия.
Съответната информация бе разпространена най-напред от американския телевизионен канал CNBC в четвъртък. Медията, която се позовава на информация на източник от разузнаването, твърди, че през последните 30 дни ракетните системи са били разположени по четири от изкуствено създадените рифове, разположени западно от Филипините. Те са част от островите Спратли, чиито суверенитет се оспорва изцяло или отчасти от няколко държави. САЩ и съседите на Китай обвиняват Пекин за нарастващата милитаризация на региона.
От редакцията подчертават, че разположените ракети могат да поразят кораби на повече от 500 километра. Новата ситуация е предизвикателство за американския флот, който често задейства военни кораби в демонстрационни операции в оспорваните води, за да припомни за „свободата на корабоплаването“.
Южнокитайското море се намира между Китай, Виетнам, Малайзия и Филипините. Пекин претендира за 80% от богатата на ресурси площ от 3,5 млн. кв. км, през която преминават важни морски пътища. През 2016 г. Международният арбитражен съд в Хага отхвърли териториалните искания през на Китай. Пекин обаче пренебрегна присъдата и обоснова претенциите си с военна експанзия на островите.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Еманюел Макрон: Трябва да се борим срещу разрастващия се вирус на фалшивите новини

Еманюел Макрон: Трябва да се борим срещу разрастващия се вирус на фалшивите новини

25 Април 2018 | 20:06 | Агенция "Фокус"
Париж. Президентът на Франция Еманюел Макрон заяви, че светът „трябва да се бори срещу все по разрастващия се вирус на фалшивите новини“, пише The Hill.
„За да защитим демокрацията, трябва да се борим срещу все по разрастващия се вирус на фалшивите новини, който излага народите ни на ирационални страхове“, заяви Макрон по време на реч пред Конгреса на САЩ. „Без мисъл, без мир не може да има реална демокрация. Демокрацията е реален и рационален избор. Разложението на информацията е опит да се разяде самият дух на нашите демокрации“, допълни той.
По време на речта си Макрон зачеркна темата за фалшивите истории, публикувани в съмнителни онлайн източници, които се опитват да изглеждат легитимни, за да подведат гласоподавателите с дезинформация.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Еманюел Макрон призова да не се допуска изостряне на ситуацията в Близкия изток

РИА Новости: Еманюел Макрон призова да не се допуска изостряне на ситуацията в Близкия изток

25 Април 2018 | 19:33 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на Франция Еманюел Макрон призова незабавно да започне работата над новото споразумение по ядрената програма на Иран, за да може в случай, че САЩ се изтеглят от настоящето, да няма изостряне на ситуацията в Близкия изток, предава РИА Новости.
„Мисля, че още сега трябва да започнем работата над новото споразумение и да сме уверени, че каквото и да е решението на САЩ, да не се допусне отсъствие на правила, да не се допусне конфликт в Близкия изток, изостряне на отношенията и потенциална война“, заяви Макрон по време на реч пред Конгреса на САЩ.
Според френския президент новото споразумение ще включва четири точки: блокиране на иранската ядрена програма до 2025 г., по-продължителна забрана за каквато и да е ядрена дейност, прекратяване на ракетната програма на Техеран и създаване на условия за политическа стабилност в региона.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Еманюел Макрон: САЩ ще се завърнат в Парижкото споразумение за климата

Еманюел Макрон: САЩ ще се завърнат в Парижкото споразумение за климата

25 Април 2018 | 19:22 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на Франция Еманюел Макрон предрече, че САЩ ще се завърнат към Парижкото споразумение за климата. По време на реч пред Конгреса той заяви, че климатичните промени са дългосрочен проблем, който няма да изчезне, пише The Hill.
„Сигурен съм, че един ден IDY ще се върнат и ще се присъединят към Парижкото споразумение“, заяви . Президентът на САЩ Доналд Тръмп обяви през юни 2017 г., че ще изтегли страната си от пакта, постигнат през 2015 г. във Франция.
Макрон говори в голяма степен за изменението на климата и околната среда в речта си. Но той реши да не критикува Тръмп или Съединените щати, а вместо това избра да подчертае неотложността на проблема.
„С неурегулираните емисии на парникови газове, нарушаването на биологичното разнообразие и увеличаването на замърсяването на океаните, убиваме нашата планета“, отбеляза Макрон.
„Нека се изправим пред факта, че няма планета Б“, допълни той.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Еманюел Макрон заяви, че Иран „никога“ няма да притежава ядрено оръжие

AFP: Еманюел Макрон заяви, че Иран „никога“ няма да притежава ядрено оръжие

25 Април 2018 | 19:13 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на Франция Еманюел Макрон заяви пред конгреса на САЩ, че Иран „никога“ няма да развие ядрени оръжия, предава AFP.
„Нашата цел е ясна“, заяви Макрон в Конгреса. По-рано президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви, че предоговорено и „по-широко“ споразумение за ядрената програма на Иран би ограничило и ракетната му програма.
„Иран никога няма да притежава ядрено оръжие. Не сега. Не след пет години. Не след десет години. Никога“, заяви Макрон.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Еманюел Макрон разкритикува национализма по време на речта си пред Конгреса на САЩ

Reuters: Еманюел Макрон разкритикува национализма по време на речта си пред Конгреса на САЩ

25 Април 2018 | 19:09 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на Франция Еманюел Макрон призова САЩ да отхвърлят национализма и да останат верни на глобалните идеали на сътрудничеството в лицето на тероризма и другите предизвикателства, допълвайки, че страните по света могат да запазят идентичностите си, предава Reuters.
„Не споделям възбудата на новите сили, изоставянето на свободата и илюзията на национализма“, заяви Макрон по време на историческата си реч пред Конгреса.
„Можем да изберем изолационизма, откъсването от света и национализма – това е един от изборите. Може да бъде примамлив като временно облекчаване на страховете ни. Но затваряйки вратата пред света, не можем да спрем неговата еволюция“, допълни той-.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Еманюел Макрон призова да не се допуска търговска война между съюзници

AFP: Еманюел Макрон призова да не се допуска търговска война между съюзници

25 Април 2018 | 18:56 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на Франция Еманюел Макрон подкрепи свободната и честна глобална търговия по време на реч пред Конгреса на САЩ и предупреди за заплахата за търговски войни между съюзни нации, предава AFP.
„Трябва ни свободна и честна търговия“, заяви Макрон. „Търговската война между съюзници не съвпада с нашата мисия, с нашата история, с нашите цели за глобална сигурност“, допълни той.
В близките седмици е възможно правителството на САЩ да въведе вносни мита за европейските стомана и алуминий, освен ако президентът Доналд Тръмп не се съгласи да направи изключение. Ако откаже, ще се появят опасения за разгаряне на търговска война.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Еманюел Макрон е посрещнат с триминутни овации в Конгреса на САЩ

AFP: Еманюел Макрон е посрещнат с триминутни овации в Конгреса на САЩ

25 Април 2018 | 18:20 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на Франция Еманюел Макрон бе посрещнат с топли, продължили три минути овации на крак от американските конгресмени преди да изнесе на английски език реч в Конгреса, който той определи като „светилище за демокрацията“, предава AFP.
Макрон се ръкува с редица сенатори и конгресмени и постави ръка на сърцето си преди речта, която трябва да засегне споделената история между двете държави и международните предизвикателства.
„Нашите две нации са вкоренени в една и съща земя, основани са върху идеалите на Американската и на Френската революция““, заяви Макрон.
„Ние сме работили заедно за универсалните идеали на свободата, толерантността и равните права“, допълни той.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: Еманюел Макрон ще изнесе реч пред Конгреса на САЩ

FAZ: Еманюел Макрон ще изнесе реч пред Конгреса на САЩ

25 Април 2018 | 08:44 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. След интензивни преговори с държавния глава на САЩ Доналд Тръмп, в последния ден от посещението си във Вашингтон френският президент Еманюел Макрон ще изнесе реч пред Конгреса на САЩ, припомня германският национален ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung. Лидерът на Париж ще говори пред двете камари на Конгреса – чест, с която за последно бе удостоен неговия предшественик Шарл де Гол през далечната 1960 г.
Ден по-рано Макрон обяви нов подход към политиката на Иран и представи нова визия за устойчива политика в Близкия изток. „Искаме дългосрочна стабилност и мисля, че дискусиите, които имахме заедно, дадоха възможност да се открие пътя към ново споразумение", заяви френският президент след срещата с Тръмп в Белия дом. Трябва да бъде договорена „нова сделка“ за ядрената програма на Иран и да бъде помислено за ограничаване на влиянието на Техеран в Близкия изток, подчерта Макрон.
От редакцията припомнят, че Тръмп заплашва да изтегли САЩ от ядрената сделка с Иран, постигната през лятото на 2015 г. Крайният срок за решението му изтича на 12 май.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Politico.eu: Приятелството между Доналд Тръмп и Еманюел Макрон прикри минималния напредък на френските искания

Politico.eu: Приятелството между Доналд Тръмп и Еманюел Макрон прикри минималния напредък на френските искания

25 Април 2018 | 07:36 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентите на САЩ и Франция Доналд Тръмп и Еманюел Макрон издигнаха публичното си приятелство до нови висоти по време на визитата на Макрон във Вашингтон през тази седмица, пише Politico.eu.
Показът на привързаност кулминира във вторник, по средата на тридневната визита на Еманюел Макрон в САЩ, когато американският президент прихвана ръката на френския лидер и го целуна по бузата, обявявайки пред световната преса, че „наистина харесва този човек.“
Но зад показа на топлина, Тръмп предостави съвсем малко отстъпки към политическата програма на своя гост, оставяйки него и Европа в състояние на несигурност по отношение на редица стратегически и търговски въпроси.
Върху ядреното споразумение с Иран, което Тръмп заплаши да прекрати; върху бъдещето на сигурността в Сирия, където Тръмп заяви, че желае да изтегли бързо своите военнослужещи; върху заплахата от търговски мита, където временното изключение за Европейския съюз ще изтече следващия месец – Тръмп се премести незначително малко от началните си позиции. Това е въпреки изявлението на Макрон от вторник за сключването на „нова сделка“ с Иран, която да замени тази, заплашена с прекратяване от Тръмп.
Колкото до приятелството между Тръмп и Макрон, Вашингтонската визита на втория накара то да изглежда повече като еднопосочна улица, отколкото като приятелство построено върху сходни виждания.
„Направихме предложения, изложихме и аргументи“, заяви един от старшите съветници на френския президент при условието за анонимност, сумирайки повече от двучасова дискусия между двамата лидери. „Мисля, че имаха дискусия, която тръгна в правилната посока“, допълни той.
Съветникът отказа да даде информация как е отговорил Тръмп на аргументите на Макрон за търговските мита, Иран или Сирия, единствено добавяйки, че Тръмп се е съгласил с нуждата от глобално решение относно намесата на Иран в редица регионални конфликти.

Нова сделка с Иран или никаква сделка с Иран?

Спокойният тон контрастира с ентусиазма на Макрон по време на съвместната пресконференция с Тръмп.
Приветствайки „значимия напредък“ върху стратегическите въпроси, Макрон обяви „нова сделка“ с Иран, която би допълнила тази, която Тръмп обяви минути по-рано в коментар, който изглежда да изненада френския президент.
Еманюел Макрон заяви, че Франция е представила нов проект за сделка, която би адресирала тревогите на САЩ по четири точки: развитието на балистични ракети, „клаузи за изтичане на срока“, които прикриват изтичането на някои санкции срещу Иран, проверката на иранската програма за ядрена и оръжейна програма и ролята й в съседните държави, най-вече Сирия и Йемен.
Подобна „нова сделка“ не би заменила сегашната, а би я разширила. „Ние няма да прекратяваме вече сключена сделка, за да отидем наникъде. Вместо това ще разширим сегашната сделка с по-голяма“, заяви Макрон, допълвайки че все още не е видял „План Б“ за сделката с Иран от ерата Обама. Тръмп прие предложенията и заяви, че е възприел идеята на френския лидер, че каквато и да е сделката, тя трябва да дава яснота за регионалната роля на Иран.
Но Тръмп не даде яснота за това дали САЩ са се съгласили на новата сделка или ще запазят сегашната до крайния срок от 12 май. „Няма да казвам какво ще правя, дори вие вече да загатвате“, заяви Тръмп, обръщайки се към Макрон.
Вместо това американският президент атакува сегашната сделка, която „никога не е трябвало да се сключва“, отправяйки обвинения към усилията на „предишните администрации“ да решат проблема с противопоставянето с Иран. Липсата на ангажираност остави отворена възможността Тръмп да извади САЩ от сегашната сделка на 12 май – сценарий, за който френските дипломати предупредиха, че може да застраши регионалната сигурност и да покани други сили, предимно Израел, да действат превантивно срещу Техеран.
Запитан дали други Европейски държави са подкрепили предложението на Макрон, старшият съветник заяви, че френският президент е разговарял с лидерите на Великобритания и Германия преди визитата си в САЩ. „Ние направихме предложение, което ще ни позволи да не останем с празни ръце накрая.“
По въпроса за Сирия, където френският президент заяви, че е „убедил“ Тръмп да запази американските военнослужещи за по-дълъг период, лидерът на САЩ отново беше неангажиращ. Той заяви, че докато е искал да „ги извади от там“, все пак е признал, че премахването на всички военни активи би отворило прозорец за други държави, в частност Иран, да задълбочат влиянието си в Сирия, и че американските военнослужещи няма да си тръгнат „веднага“.

Търговското напрежение остана непокътнато

Друг значим въпрос във фокуса на визитата бяха търговските мита на Доналд Тръмп и временното изключение за Европейския съюз, което изтича през май месец. Докато двамата лидери подчертаха нуждата от „реципрочност“ в търговията, президентът на САЩ не пое ангажимент за удължаване на изключението или превръщането му в постоянно.
По време на техните дискусии, един съветник заяви, че Макрон е натиснал по въпроса, че „ние не можем да си позволим търговска война между съюзници“ и че Франция би говорила само в един тон с Европа по търговските въпроси.
Но по въпроса за търговията, представителите на Франция не получиха твърда ангажираност от Тръмп, че Европа ще бъде изключена от тарифите.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Еманюел Макрон: Франция и САЩ ще работят за ново ядрено споразумение с Иран

Еманюел Макрон: Франция и САЩ ще работят за ново ядрено споразумение с Иран

24 Април 2018 | 20:13 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на Франция Еманюел Макрон заяви, че има готовност да работи с администрацията във Вашингтон за постигане на ново споразумение за ядрената програма на Иран, след като държавният глава на САЩ Доналд Тръмп многократно определи съществуващата от 2015 г. насам сделка като „катастрофа“ и „лудост“, предава AFP.
„Мога да кажа, че имахме много искрени разисквания по въпроса, само двамата. Ние, следователно, желаем отсега нататък да работим по нова сделка с Иран“, заяви Макрон на съвместна пресконференция с Тръмп след срещата им в Белия дом.

Агенция „Фокус“ припомня:

Месеци наред Доналд Тръмп обещава да се откаже от ядреното споразумение за Иран, което той определя като „най-лошата сделка".
В края на януари американският президент потвърди ангажимента на страната към споразумението, но предупреди, че Иран има последен шанс на докаже, че спазва условията му, или САЩ ще се изтеглят от него.
За излизане на Вашингтон от сделката може да повлияе и утвърждаването на бившия директор на ЦРУ Майк Помпео на поста държавен секретар на САЩ. Помпео е истински „ястреб“ и е отявлен противник на споразумението за ядрената програма на Иран, постигната при администрацията на предходния американски президент Барак Обама.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Посрещайки Еманюел Макрон, президентът на САЩ определи ядрената сделка с Иран като „катастрофа“

AFP: Посрещайки Еманюел Макрон, президентът на САЩ определи ядрената сделка с Иран като „катастрофа“

24 Април 2018 | 18:19 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Посрещайки френския президент Еманюел Макрон в Овалния кабинет в Белия дом, държавният глава на САЩ Доналд Тръмп определи споразумението за ядрената програма на Иран като „катастрофа“ и „лудост“, предава AFP.
Лидерът на Вашингтон изрази загриженост, че споразумението, подписано преди три години от САЩ, Иран, Европа, Русия и Китай, не допринася с нищо за справяне с програмата за балистични ракети на Техеран или за подкрепата, която Техеран оказава на различни групировки в Близкия изток.
Макрон е във Вашингтон, отчасти, за да убеди Тръмп да не изтегля страната от сделката. Тръмп има срок до 12 май, за да вземе решение за съдбата на споразумението.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Politico.eu: Еманюел Макрон заяви, че той и Доналд Тръмп са „гарантите“ на световния ред

Politico.eu: Еманюел Макрон заяви, че той и Доналд Тръмп са „гарантите“ на световния ред

24 Април 2018 | 09:02 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на Франция Еманюел Макрон заяви в понеделник, че той и американския му колега Доналд Тръмп са „гарантите“ на многостранния световен ред срещу бушуващите заплахи за сигурността, пише Politico.eu.
Макрон направи този коментар на слизане от своя самолет на военновъздушната база „Ендрюс“ край Вашингтон и преди да се насочи към Белия Дом, за да се срещне с американския държавен глава и да започне тридневната си визита, основните теми на която ще бъдат търговията и международната сигурност, пише изданието.
„В това време, ние, Франция и САЩ, имаме много голяма отговорност... Ние сме гаранти на съвременната многостранност и си мисля, че в хода на тези разговори имаме да вземем и подготвим много важни решения“, заяви френският държавен глава.
„Политико“ обяснява, че акцента на френския лидер върху „многостранността“ идва преди срещата очи в очи с Тръмп, която трябва да се проведе във вторник и основни теми на която ще бъдат преговорите със Северна Корея и ядрената сделка с Иран, която американският президент иска да промени, а ако не успее, да излезе от нея.
Отношението на американския президент към договорената по времето на президента Барак Обама сделка с Ислямската република предизвика недоволство в Европа. Тръмп заплаши да излезе от сделката до 12 май, ако тя не бъде променена според изискванията на САЩ, които са около програмата за производство на балистични ракети на Техеран и някои клаузи, вдигащи финансовите санкции срещу близкоизточната страна.
Преди визитата на Макрон, редица френски официални лица заявиха, че френският президент ще се опита да убеди американския си колега да не вади Вашингтон от сделката – ход, който европейците смятат, че ще навреди на регионалната сигурност – но предупредиха да не се таят големи надежди за „дипломатически пробив“ по този въпрос.
По време на посещението е предвидено и изказване на Макрон пред Конгреса на САЩ.


Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Еманюел Макрон пристигна в Белия дом

AFP: Еманюел Макрон пристигна в Белия дом

24 Април 2018 | 00:33 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на Франция Еманюел Макрон пристигна в Белия дом за началото на своята държавна визита, по време на която се очаква да се фокусира върху ядрената сделка с Иран и трансатлантическите търговски връзки между САЩ и Европа, съобщава AFP.
Президентът на САЩ Доналд Тръмп и жена му Мелания Тръмп посрещнаха Еманюел Макрон и жена му Бриджит Макрон на входа на Белия дом.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Washington Examiner: Критика от Русия за държавната визита на Еманюел Макрон в САЩ и опита му да убеди Доналд Тръмп да съживи западния „колониализъм“  в Сирия

Washington Examiner: Критика от Русия за държавната визита на Еманюел Макрон в САЩ и опита му да убеди Доналд Тръмп да съживи западния „колониализъм“ в Сирия

23 Април 2018 | 20:51 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Министърът на външните работи на Руската федерация Сергей Лавров отправи критика към Париж още в самото начало на държавната визита на френския президент Еманюел Макрон в САЩ, като заяви, че той се опитва да убеди Доналд Тръмп да съживи западния „колониализъм“ в Сирия, пише американското издание Washington Examiner.
Лавров разкритикува Макрон заради – съгласно думите му – натиска, който френският президент упражнява върху лидера на Белия дом да изостави плановете си за изтеглене на военнослужещите на САЩ от Сирия.
„Плановете на нашите западни колеги за Сирия са проблем за нас.Чух, че президентът на Франция Еманюел Макрон наскоро призова САЩ да не изтеглят войските си от Сирия, дори след като последният терорист бъде унищожен или принуден да напусне страната. Френският лидер стигна до такава степен, че да предложи постоянно разполагане с цел изграждане на нова Сирия. Това напомня колониализма", подчерта първият дипломат на Москва в понеделник, когато държавният глава на Франция пристигна на посещение в САЩ.
Лавров се позовава на интервю, което Макрон даде миналата неделя, след западните въздушни удари в Сирия в отговор на предполагаемата химическа атака в град Дума. В него френският президент заяви, че „убеждава [Тръмп], че е необходимо да остане" в Сирия дори след поражението на „Ислямска държава“. В следващите дни Макрон се опита да „омекоти“ изказването си. На свой ред министърът на отбраната на САЩ Джеймс Матис също увери, че Тръмп има намерение да изтегли американските военни от Сирия възможно най-скоро.
Но Макрон изглежда планира да продължи да се занимава с дългосрочен ангажимент в Сирия. „В деня, в който ще завършим войната срещу „Ислямска държава“, ако напуснем категорично и напълно, дори и от политическа гледна точка, ще оставим думата на иранския режим, на Башар Асад и неговите момчета, и те ще подготвят нова война. Те ще захранят нови терористи“, бяха думите, които Макрон изрече в интервю за телевизионния канал Fox News.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Еманюел Макрон пристигна на държавна визита в САЩ

AFP: Еманюел Макрон пристигна на държавна визита в САЩ

23 Април 2018 | 20:33 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на Франция Еманюел Макрон пристигна в САЩ за тридневна държавна визита, разглеждана като тест на отношенията му с лидера на Белия дом Доналд Тръмп, отбелязва AFP. В дневния ред на програмата на посещението му са включени двустранните отношения между Вашингтон и Париж и споразумението за ядрената програма на Иран.
Макрон пристигна на военновъздушната база „Андрюс“ край Вашингтон в 13:00 часа местно време. Първите официални разговори с президента на САЩ ще се проведат във вторник. В сряда френският президент ще говори на заседание на Конгреса.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: САЩ и европейските страни не са се разбрали за промяна на ядреното споразумение с Иран

ТАСС: САЩ и европейските страни не са се разбрали за промяна на ядреното споразумение с Иран

22 Април 2018 | 23:15 | Агенция "Фокус"
Торонто. САЩ, Франция, Германия и Великобритания имат прогрес в преговорите за промяна на Иранското ядрено споразумение, но окончателна договореност не е постигната, предава TACC.
На брифинг на изпълняващия длъжността държавен секретар на САЩ Джон Съливан в Торонто преди срещата на външните министри на страните от Г-7 той заявява: „Ние водим преговори с европейците от януари и имаме голям напредък, но все още не сме достигнали (до решение)“, като добавя,че става дума за допълнително споразумение.
Готвените промени се изразяват в четири проектодокумента – една декларация и три допълнителни текста, в които се казва, че в други международни конвенции ще бъде записана безсрочна забрана на Иран за създаване на ядрено оръжие (сегашното споразумение е за срок от десет години), разширява се мониторинговата мисия на Международната агенция по атомна енергетика, а за разработването от Техеран на междуконтинентални балистични ракети ще бъдат въведени тежки санкции.
Предвидени са мерки за противодействие на влиянието на Иран в Близкия Изток. Също така предвидените инициативи не трябва кардинално да променят ядрената сделка с Иран и да предизвикат възмущение в другите участници – Русия, Китай и самия Иран.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: САЩ трябва да избегне „търговската война със съюзниците си“, заяви Макрон

AFP: САЩ трябва да избегне „търговската война със съюзниците си“, заяви Макрон

22 Април 2018 | 18:57 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на Франция Еманюел Макрон в неделя повтори молбите за помилване на Европа от наказателните мита на САЩ върху алуминия и стоманата, няколко дни преди изтичането на временното изключване на Съюза от действието на мерките, предава AFP.
„Надявам се... че той ще реши да изключи Европейския съюз“, заяви Макрон в интервю пред американския ТВ канал Fox News в неделя. „Не трябва да се води търговска война със съюзниците“.
AFP припомня, че миналия месец САЩ наложиха по-високи мита на вносната стомана и алуминий, защото чуждестранните продукти вредят на националната сигурност на САЩ като подкопават домашното производство на тези материали, които са изключителна важност за военно-промишления комплекс. От новите мита бяха изключени временно няколко от големите производители като Канада, Мексико и ЕС, но срокът на изключението изтича на 1 май. Миналия месец се разбра, че представители на Брюксел и Вашингтон водят разговори за пълна отмяна на митата за Съюза.
„Той каза, че изключението важи до първи май“, заяви Макрон. „Нека да видим какво ще стане на първи май. Само искам да попитам, къде са ви приоритетите?“
„Ако обявите война на всички, защото сте в търговска война срещу Китай, търговска война срещу Европа, война в Сирия, война с Иран – стига, това не може да проработи“, подчерта Макрон, като добави: „Ние сме съюзници“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Консулството на Саудитска Арабия в Истанбул. 17 октомври 2018 г.
Консулството на Саудитска Арабия в Истанбул. 17 октомври 2018 г.

ВИДЕО
Тегленето на победителя в играта
Тегленето на победителя в играта "Европейски тест за отличници-шест" 30.07.2018г...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.