НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 20:41


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Gazeta Express: Прищина обвърза създаването на Асоциацията на сръбските общини с членството на Косово в ООН

Gazeta Express: Прищина обвърза създаването на Асоциацията на сръбските общини с членството на Косово в ООН

21 Юни 2018 | 11:19 | Агенция "Фокус"
Прищина. Вицепремиерът на Косово Енвер Ходжай предложи Прищина да обвърже създаването на Асоциацията на сръбските общини с въпроса за членството на най-младата държава на Балканите в ООН, съобщава електронното издание Gazeta Express.
Ходжай бе категоричен, че двата въпроса следва да се разглеждат успоредно. „Що се отнася до създаването на Асоциацията на сръбските общини и членството в ООН, позицията ми е, че трябва да интегрираме въпросът за създаването й в по-голямото споразумение за нормализиране на отношенията между Косово и Сърбия. Учредяването на Асоциацията трябва да върви успоредно с мястото за Косово в ООН“, обясни косовският политик.
Правителството на Косово обяви, че проектът за статута на Асоциацията ще бъде представен на Конституционния съд на Косово, който трябва да прецени съответствието му с Основния закон на страната. Белград настоява Асоциацията да има изпълнителни правомощия, но властите в Прищина се противопоставят на идеята.
Принципите, на основа на които ще бъде създадена Асоциацията, бяха договорени през август 2015 г. в рамките на диалога за нормализиране на двустранните отношения между Белград и Прищина, воден под егидата на Брюксел. Те предвиждат косовските сърби да имат пълен „надзор" върху икономическото развитие, образованието, здравеопазването, градското и селското планиране с бюджет, отпускан от Белград.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Политика“ (Сърбия): Хашим Тачи провокира Белград с въпроса за границата

„Политика“ (Сърбия): Хашим Тачи провокира Белград с въпроса за границата

21 Юни 2018 | 10:11 | Агенция "Фокус"
Белград. В навечерието на възобновяването на диалога за нормализиране на двустранните отношения, президентът на Косово Хашим Тачи провокира Белград, като повдигна въпроса за границата, отбелязва електронното издание на сръбския ежедневник „Политика“.
В сряда Тачи даде заявка за желанието на Прищина при подновяването на преговорите със Сърбия, които бяха замразени през последните три месеца, да бъде въведена нова тема в разговорите – тази за границата между двете държави. Тачи подчерта: „Границата (между Косово и Сърбия) е с дължина от 400 километра. Ще бъде трудно да се постигне споразумение със Сърбия. За разрешаването на този въпрос ще бъде необходимо участието на експерти, включително и на НАТО. Няма да позволим да бъде застрашен нито един милиметър от територията на Косово", увери президентът на най-младата държава на Балканите.
В тази връзка министърът на външните работи на западната ни съседка Ивица Дачич бе категоричен: граница между Сърбия и Косово никога не е имало и такава няма да бъде установявана. На свой ред ръководителят на правителствената Служба за Косово и Метохия Марко Джурич иронично заяви, че не разбира изявлението на Тачи.
След месеци на спекулации в началото на седмицата бе потвърдено официално, че диалогът Белград-Прищина ще бъде възобновен на високо равнище със среща в неделя в Брюксел между президентите на Косово и Сърбия Хашим Тачи и Александър Вучич.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Посланикът на САЩ в Косово Грег Делави: 2018 е годината за успех на диалога Косово-Сърбия

Посланикът на САЩ в Косово Грег Делави: 2018 е годината за успех на диалога Косово-Сърбия

21 Юни 2018 | 04:56 | Агенция "Фокус"
Прищина. Посланикът на САЩ в Косово Грег Делави е оптимист за изхода на финалната фаза на диалога между Косово и Сърбия, подпомаган от Европейския съюз, пише Gazeta Express.
В пост в социалната мрежа „Туитър“ Делави предрича, че 2018 ще бъде годината за успех на диалога. „2018 е годината за успех на диалога. Гледаме напред към прогрес!“, написа той в отговор на директора на Службата за външна дейност за Западните Балкани и Турция Ангелина Айххорст, която обяви че Върховният представител на ЕС Федерика Могерини е поканила президентите на Косово и Сърбия, Хашим Тачи и Александър Вучич за среща в Брюксел в неделя.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Вицепремиерът на Косово Енвер Ходжай: Асоциация на сръбските общини ще се създаде когато Косово се присъедини към ООН

Вицепремиерът на Косово Енвер Ходжай: Асоциация на сръбските общини ще се създаде когато Косово се присъедини към ООН

20 Юни 2018 | 22:14 | Агенция "Фокус"
Прищина. Вицепремиерът на Косово Енвер Ходжай заяви, по време на събрание на парламентарната комисия по външни работи, че Асоциацията на сръбските общини ще бъде създадена заедно с членството на Косово в ООН, пише Gazeta Express.
„Колкото до притесненията относно създаването на Асоциацията и членството в ООН, моята позицията е че трябва да интегрираме споразумението за създаването на Асоциацията на сръбските общини в рамките на по-голямо споразумение за нормализация на отношенията между Косово и Сърбия. Действието за създаване на Асоциацията върви паралелно с място в ООН“, заяви Ходжай.
Правителството на Косово обяви, че проектозаконът за Асоциация на сръбските общини ще бъде внесен в Конституционния съд на Косово, който трябва да провери съвместимостта му със законите на Косово. Сръбската страна твърди, че Асоциацията ще има изпълнителни правомощия, но властите в Прищина твърдят, че Асоциацията няма да бъде трето ниво на правителството в Косово и тя трябва да бъде в пълно съответствие със законите на Косово.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

A1ON (Македония): Заседанието на косовските партии приключи без консенсус по диалога с Белград

A1ON (Македония): Заседанието на косовските партии приключи без консенсус по диалога с Белград

20 Юни 2018 | 17:38 | Агенция "Фокус"
Прищина. Проведеното днес заседание на косовските парламентарни парти приключи след два часа без консенсус за обща платформа за преговорите между Косово и Сърбия, предава скопският телевизионен канал A1ON.
Председателят на Социалдемократическата партия на Косово и кмет на Прищина Шпенд Ахмети, който ръководи дебата, заяви, че неговата и още няколко парламентарни партии са против това главен преговарящ от косовска страна в диалога със Сърбия да бъде президентът Хашим Тачи. Той допълни, че държавният глава ще води преговорите без съгласието на политическите партии и че неговата партия през следващите дни ще проведе двустранни срещи с другите политически организации във връзка с диалога между Белград и Прищина.
На заседанието, организирано от опозиционната социалдемократическа партия, присъстваха всички партии, представени в косовския парламент, освен партията на косовските сърби „ Сръбска листа“, която, по данни на местните медии, изобщо не е била поканена.
Косовският президент Хашим Тачи обяви, че със срещата със сръбския му колега Александър Вучич ще започне финалната фаза на процеса на помирение между двете страни и двата народа. Срещата на двамата президенти с посредничеството на върховния представител на Европейския съюз за външна политика и политиката на сигурност Федерика Могерини ще се проведе в Брюксел в неделя.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Хашим Тачи за диалога Белград-Прищина: Време е да договор, с който да се прекрати една трагична епоха между Косово и Сърбия

Хашим Тачи за диалога Белград-Прищина: Време е да договор, с който да се прекрати една трагична епоха между Косово и Сърбия

20 Юни 2018 | 13:19 | Агенция "Фокус"
Прищина. В навечерието на възобновяването на диалога на високо равнище между Белград и Прищина, президентът на Косово Хашим Тачи изрази увереност, че започва финалният рунд на преговорите, който ще завърши с договор за прекратяване на „трагична епоха“ в двустранните отношения между двете държави, предава Радио „Свободна Европа“ в македонската си редакция.
В рамките на пресконференция в косовската столица, Тачи подчерта, че от нормализацията на двустранните отношения между Белград и Прищина са заинтересовани както САЩ, така и ЕС, от които президентът на най-младата държава на Балканите увери, че е получил подкрепа.
„Време е тези преговори, които по един или друг начин продължават, да доведат до подписване на исторически договор, с който да се сложи точка на една трагична епоха в отношенията между двете държави“, подчерта Тачи пред журналисти в Прищина.
Вече бе потвърдено, че диалогът Белград-Прищина ще бъде възобновен в неделя, 24 юни, със среща между Хашим Тачи и Александър Вучич в Брюксел.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express: Хашим Тачи получи подкрепата на Запада за водещата му роля в диалога с Белград - но не и тази на опозицията

Gazeta Express: Хашим Тачи получи подкрепата на Запада за водещата му роля в диалога с Белград - но не и тази на опозицията

20 Юни 2018 | 09:08 | Агенция "Фокус"
Прищина. Президентът на Косово Хашим Тачи получи подкрепа от посланиците на САЩ, Великобритания, Германия, Франция и Италия, както и от ръководителя на мисията на ЕС в Прищина Наталия Апостолова за водещата му роля в диалога със Сърбия за нормализацията на двустранните отношения. Опозицията в най-младата държава на Балканите обаче се противопоставя на идеята Тачи да бъде начело на делегацията, като твърди, че решението е противоконституционно, отбелязва електронното издание Gazeta Express.
В прессъобщение от Президентството в Прищина бе обявено, че Тачи е получил подкрепата на посланиците на западните страни. Водещата му роля в политически диалог на високо равнище със Сърбия се оспорва от опозиционните партии, в резултат на което Тачи не получи одобрение от парламента, за да започне последната фаза на преговорите с Белград.
Въпреки това президентът на Косово призова за включването на всички политически партии, гражданското общество и медиите за постигането на национален консенсус по въпросите на диалога.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Плюс Инфо“ (Македония): Ана Бърнабич заяви, че Сърбия никога няма да признае независимостта на Косово

„Плюс Инфо“ (Македония): Ана Бърнабич заяви, че Сърбия никога няма да признае независимостта на Косово

19 Юни 2018 | 20:13 | Агенция "Фокус"
Белград. Сръбският министър-председател Ана Бърнабич заяви, че Сърбия никога няма да признае независимостта на Косово, предава македонската електронна медия „Плюс Инфо“.
В интервю пред германския ежедневник „Велт“ тя допълни, че „отношенията ни с Прищина са трудни и емоционални“.
Според нея сръбският президент Александър Вучич е направил смела и отговорна стъпка, когато започна междурегионалния диалог. "До този момент всеки такъв разговор беше табу. Косово беше Сърбия и точка по въпрос Сега трябва да намерим компромис, но Сърбия никога няма да признае независимостта на Косово, защото това не би било компромис. Тъй като продължаваме да настояваме, че Косово принадлежи на Сърбия, компромисът не би бил възможен“, заяви сръбският премиер.
Тя допълни, че и двете страни трябва да излязат от „зоната на удобство“ в мисленето си. Тя припомни, че Прищина не е започнала да изпълнява нито един от поетите си ангажименти - формиране на Общността на сръбските общини, а също така и че се е увеличил броят на нападения срещу сърби в Косово.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Курир“ (Македония): Хашим Тачи потвърди, че ще проведе среща с Александър Вучич на 24 юни в Брюксел

„Курир“ (Македония): Хашим Тачи потвърди, че ще проведе среща с Александър Вучич на 24 юни в Брюксел

19 Юни 2018 | 17:04 | Агенция "Фокус"
Прищина. Косовският президент Хашим Тачи потвърди, че в неделя, 24 юни, ще се срещне в Брюксел със своя сръбски колега Александър Вучич, предава македонското електронно издание „Курир“.
„Получих поканата като президент на страната от върховния представител на ЕС по външната политика и политиката на сигурност Федерика Могерини да продължим диалога между Косово и Сърбия, за да разгледаме възможностите за изпълнение на всички до сега постигнати споразумения“, заяви Тачи.
По-ранната информация за срещата между двамата президенти бе обявена от Вучич.
Срещу воденето на преговорите с Белград от Тачи категорично се противопоставят по-голямата част от парламентарните партии. Те смятат, че Тачи не може да представлява Косово в този процес, защото не може да се счита за обединяващ фактор в страната.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Tanjug: Александър Вучич потвърди – диалогът Белград-Прищина ще бъде възобновен в неделя

Tanjug: Александър Вучич потвърди – диалогът Белград-Прищина ще бъде възобновен в неделя

19 Юни 2018 | 15:10 | Агенция "Фокус"
Белград. Държавният глава на Сърбия Александър Вучич потвърди, че е получил покана за продължаване на диалога за нормализиране на двустранните между Белград и Прищина. В неделя, 24 юни, Вучич ще се срещне в Брюксел с косовския си колега Хашим Тачи, предава сръбската държавна информационна агенция Tanjug.
„Получих официална покана, сръбската делегация определено ще отиде. Тя ще бъде в Брюксел от петък за среща, която е по-малко привлекателна за медиите, а срещата ми с Хашим Тачи ще се състои в неделя", поясни пред репортери президентът на западната ни съседка.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express: Прищина настоява Асоциацията на сръбските общини да бъде без изпълнителни правомощия

Gazeta Express: Прищина настоява Асоциацията на сръбските общини да бъде без изпълнителни правомощия

19 Юни 2018 | 10:06 | Агенция "Фокус"
Прищина. Прищина настоява Асоциацията на сръбските общини да бъде създадена в съответстие с Конституцията на Косово, което означава, че тя няма да има изпълнителни правомощия, съобщава електронното издание на вестник Gazeta Express.
Главният преговарящ на Косово в техническия диалог със Сърбия Авни Арифи се срещна в понеделник в Брюксел с представители на Европейския съюз, под чиято егида се водят преговорите за нормализация на двустранните отношения между двете страни. В рамките на срещата косовската делегация е представи резултатите от диалога и е повторила, че Асоциацията на сръбските общини ще бъде създадена въз основа на Конституцията на Косово.
Същевременно правителството на Косово обяви чрез прессъобщение, че в Брюксел са доволни от изпълнението на Косово на ангажиментите, поети в преговорния процес. Косовската делегация се е оплакала на ЕС за неуспеха на Сърбия да изпълни задълженията, заложени в постигнатите до този момент споразумения, подчертават от редакцията.
По-рано бе обявено, че Косово и Сърбия ще възобновят диалога на високо равнище до края на месец юни, но така и не бе обявено официално на коя точно дата това ще се случи.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Tanjug: Прищина упорито търси оправдание за избягване на диалога с Белград, твърди заместникът на Марко Джурич

Tanjug: Прищина упорито търси оправдание за избягване на диалога с Белград, твърди заместникът на Марко Джурич

18 Юни 2018 | 23:36 | Агенция "Фокус"
Белград. Прищина упорито търси оправдание да не бъде възобновен диалогът с Белград за нормализиране на двустранните отношения. Това заяви заместник-ръководителят на сръбската Канцелария за Косово и Метохия Душан Козарев, предава сръбската държавна информационна агенция Tanjug.
„Белград изпълни всички задължения, произтичащи от Първото споразумение от Брюксел, но с абсурдни извинения Прищина и главният й преговарящ Авни Арифи се опитват упорито да намерят оправдание за едностранно избягване на продължаването на диалога", изрази увереност Козарев.
По-рано бе обявено, че Косово и Сърбия ще възобновят диалога на високо равнище до края на месец юни, но така и не бе обявено официално на коя точно дата това ще се случи.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Б-92 (Сърбия): Повече от 60 чужди разузнавателни служби са активни на сръбска територия

Б-92 (Сърбия): Повече от 60 чужди разузнавателни служби са активни на сръбска територия

16 Юни 2018 | 01:48 | Агенция "Фокус"
Белград. Повече от 60 чужди разузнавателни служби са активни на сръбска територия, заявява професор Милан Миялковски, бивш декан на Факултета по сигурност , съобщава сръбското радио Б-92.
Според него положението в Сърбия и региона трябва да се разглежда като система за скачени съдове. Миялковски посочи острия сблъсък в този район на геополитическите интереси на най-големите световни сили - Съединените щати, Русия и Китай, Турция като регионална сила, както и транснационалният фактор, пренебрегнат от мнозина - ислямистите.
От друга страна е "агресивната позиция" на Запада, преди всичко на ЕС, по отношение на Косово и Метохия, продължи той.
Въз основа на неговия опит и дългосрочния мониторинг на ситуацията Миялковски заяви, че Сърбия е "наблюдавана" от разузнавателните служби на около 60 държави.
"Имайки предвид, че те правят това почти три десетилетия, това означава, че те са създали такива позиции, такава влиятелна агентура в Сърбия, която е готова, обучена, образована да извършва различни подривни действия, започвайки с натиск, фалшиви новини, смущаващи обществеността, способностите им са забележителни и постоянно се подсилват от различни дейности, преди всичко секретни, но и публични ", каза той.
На въпроса каква е основната цел, Миялковски отговори, че те искат да принудят Сърбия да признае колкото се може по-скоро „фалшивата държава Косово“. "Тъй като съпротивата по този въпрос нараства, може да се очаква, че те ще засилят различните видове натиск. Мисля, че това е начинът, по който трябва да погледнем сегашната ситуация в областта на сигурността и перспективите за напред", каза Миялковски.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Danas (Сърбия): Дипломати отрекоха информацията за възобновяване на диалога Белград-Прищина на 27 юни

Danas (Сърбия): Дипломати отрекоха информацията за възобновяване на диалога Белград-Прищина на 27 юни

15 Юни 2018 | 09:49 | Агенция "Фокус"
Белград. Датата на следващия кръг от диалога за нормализиране на двустранните отношения между Сърбия и Косово на най-високо политическо ниво не е определена. Това разкриха източници от дипломатически кръгове за редакцията на електронното издание на сръбския ежедневник Danas, като по този начин опровергаха информацията, че президентите на двете страни ще се срещнат в Брюксел на 27 юни.
Източниците твърдят, че новият кръг от преговори между Белград и Прищина „със сигурност трябва да се проведат до края на този месец, за което най-силно настоява Брюксел, с оглед на продължилилият с месеци застой в преговорите". Съгласно изтеклата информация, Върховният представител на Европейския съюз по въпросите на външните работи и политиката на сигурност Федерика Могерини ще се опита да финализира преговорите между двете балкански държави до края на мандата на настоящата Европейска комисия, който изтича следващата година. По данни на някои медии след това Могерини ще поеме поста генерален секретар на НАТО.
По-рано тази седмица косовският президент Хашим Тачи заяви в рамките Международния икономически форум в Монреал, че диалогът за нормализиране на отношенията „ще продължи през следващите дни или седмици".
„Диалогът трябва да приключи с успех за Косово и Сърбия, със споразумение съгласно европейските ценности и стандарти. Косово и Сърбия се стремят към членство в ЕС. Готови сме за диалог, защото само тогава ние със сигурност можем да вървим към НАТО и ЕС, както и към запазване на специалните отношения със САЩ и с други приятели и партньори. Само европейското Косово и европейската Сърбия могат да превърнат региона в Запад", цитираха медиите думите на Тачи.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Tanjug: Сърбия все още не е получила покана за продължаване на диалога с Прищина

Tanjug: Сърбия все още не е получила покана за продължаване на диалога с Прищина

13 Юни 2018 | 11:11 | Агенция "Фокус"
Белград. Държавният глава на Сърбия Александър Вучич все още не е получил официална покана за продължаване на диалога за нормализиране на двустранните отношения с Косово. Това се казва в изявление от Президентството в Белград, предава Tanjug, държавната информационна агенция на западната ни съседка.
От пресслужбата отказаха да коментират докладите на прищинската телевизия Klan Kosova, съгласно която косовският президент Хашим Тачи и сръбският държавен глава Александър Вучич са получили официални покани да продължат преговорите под егидата на Европейския съюз с нова среща на 27 юни.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Рамуш Харадинай: Въпросите със Сърбия да се разрешат чрез признаване на Косово

Рамуш Харадинай: Въпросите със Сърбия да се разрешат чрез признаване на Косово

10 Юни 2018 | 17:29 | Агенция "Фокус"
Прищина. Единственият начин да се разрешат въпросите между Косово и Сърбия е помирението между двата народа и признаването на независимостта на Косово от страна на Белград, заяви министър-председателят на Косово Рамуш Харадинай, цитиран от „Радио Свободна Европа“.
Той заяви, че Косово се намира в чувствителен период, тъй като според него нерешените въпроси със Сърбия се налага да се решават „с нови политически пазарлъци“.
„Един отворен въпрос между Косово и Сърбия се цели да се превърне в нови политически пазарлъци. Няма да е справедливо, ако се случи. Уверявам ви, че единственият начин да се приключи войната от 1999 година е помирението между албанците и сърбите с признаване на Косово и Сърбия и без други мръсни пазарлъци за сметка на албанците“, добави той.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Кайл Скот, посланик на САЩ в Сърбия: ЕС ще продължава да има водеща роля в диалога Белград-Прищина

Кайл Скот, посланик на САЩ в Сърбия: ЕС ще продължава да има водеща роля в диалога Белград-Прищина

10 Юни 2018 | 08:56 | Агенция "Фокус"
Белград. Европейският съюз ще продължава да води диалога за нормализиране на двустранните отношения между Сърбия и Косово. Това увери посланика на САЩ в Белград Кайл Скот, подчертавайки, че включването на страната му в преговорите зависи от „други фактори“, съобщава електронното издание Gazeta Express.
„Диалогът трябва да продължи със споразумение между Белград и Прищина. Европейският съюз води този диалог, ние сме доволни от него и смятаме, че трябва да остане така", подчерта Скот пред журналисти в сръбската столица.
Съгласно думите на американския дипломат, не САЩ, а „цялата международна общност трябва да играе роля в процеса на диалога“, като същевременно увери, че Вашингтон подкрепя устойчивия мир в региона.
В петък сръбският държавен глава Александър Вучич заяви, че очаква диалогът между Белград и Прищина да бъде възобновен до края на юни. Същевременно обаче политическите партии в Косово оспорват ролята на президента на Косово Хашим Тачи като главен преговарящ за Прищина в диалога с Белград, воден под егидата на ЕС в Брюксел.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express: ЕС ще продължи да води диалога между Белград и Прищина

Gazeta Express: ЕС ще продължи да води диалога между Белград и Прищина

9 Юни 2018 | 20:48 | Агенция "Фокус"
Белград. Участието на САЩ в диалога между Прищина и Белград зависи от „други фактори“, но Европейският съюз остава водещ в него, заяви в събота посланикът на САЩ в Сърбия Кайл Скот, пише Gazeta Express.
„Диалогът трябва да бъде продължен със споразумение между Белград и Прищина. Европейският съюз води този диалог и ние сме щастливи с това и мислим, че трябва да е така“, заяви Скот пред журналисти в Белград, според Радио Свободна Европа.
Той допълни, че „цялата международна общност трябва да има роля в процеса на диалог“, отбелязвайки че САЩ желаят да подкрепят устойчивия мир в региона.
В петък, 8 юни, президентът на Сърбия Александър Вучич заяви, че очаква диалога между Белград и Прищина да продължи в края на юни.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express: Хашим Тачи отбеляза 19-та годишнина от договора от Куманово, който прекрати войната в Косово

Gazeta Express: Хашим Тачи отбеляза 19-та годишнина от договора от Куманово, който прекрати войната в Косово

9 Юни 2018 | 15:24 | Агенция "Фокус"
Прищина. Президентът на Косово Хашим Тачи отбеляза 19-та годишнина от подписването на договора в Куманово между НАТО и армията на Югославия, който според Тачи е прекратил войната в Косово, пише Gazeta Express.
„Деветнадесет години от подписването на договора в Куманово, който прекрати войната в Косово. 78-дневната въздушна кампания срещу сръбски военни цели даде своите очаквани резултати“, заяви Тачи.
Според него въздушната кампания на НАТО е предотвратила етническо прочистване, хуманитарна катастрофа и влошаване на кризата в региона и е принудила Сърбия да оттегли полицейските, военните и паравоенните си сили от Косово.
Тачи допълни, че войната и сръбският терор са продължили твърде дълго, но накрая косовските жители са се върнали към нормалния живот. „С помощта на нашите приятелски държави ние възстановихме свободната ни страна и я направихме независима и суверенна. Косово сега е фактор на мира в региона“, отбеляза той.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Александър Вучич: Въпросът с Косово не може да се реши без Русия и САЩ

Александър Вучич: Въпросът с Косово не може да се реши без Русия и САЩ

9 Юни 2018 | 07:41 | Агенция "Фокус"
Белград. Президентът на Сърбия Александър Вучич заяви, че страната му е доволна от посредничеството на ЕС в диалог между Белград и Прищина, но допуска, в преговорите може да се включи и Русия, предава РИА Новости.
Президентът потвърди пред журналисти, че до края на юни очаква провеждането на нов кръг преговори с ръководството на косовските албанци в Брюксел. Той отбеляза, че това могат да бъдат всички дни без 27 и 28 юни, когато планира важни мероприятия в Сърбия. „Затова и нека ЕС решат коя да е датата и към готов да разговарям“, заяви Вучич.
Също така той отбеляза, че има данни, че вече десетина държави са проявили интерес към участието в диалога между Белград и Прищина. Той допуска, че така могат да направят КНР и Русия. „Защо трябва да бъдат включени единствено страни, които не са признали независимостта на Косово? Може ли да се вземе решение без САЩ и Русия? Това е нереално! Тези страни трябва да са оповестени и съгласни с това, което може да стане възможен договор“, допълни той.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„МКД“ (Македония): САЩ влизат в диалога за Косово?

„МКД“ (Македония): САЩ влизат в диалога за Косово?

8 Юни 2018 | 15:38 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Освен европейската „тройка“ - Франция, Германия и Холандия, които биха се включили в финалната фаза на диалога между Белград и Прищина и САЩ очакват момент в процеса, за да включат свой човек. Според сръбското издание „Вечерни Новости“ той ще отговаря за разговорите на най-високо равнище, коментира македонската електронна медия „МКД“.
Вестникът посочва, позовавайки се на свои източници, че представителството на американския представител вероятно би било на ниво съветник.
Както пише „Вечерни Новости“, за да се стигне до това, САЩ се стремят да представят, че посредникът на ЕС - висшия представител за външната политика и политиката на сигурност Федерика Могерини няма осъществени задоволителни резултати в този процес.
„Поради това не е изключено, че вятърът, който разпали дебата вътре в ЕС около прозрачността на диалога и неговата мудност , стигна до другата страна на океана“, припомня вестникът.
Американският представител не би фигурирал като официален представител, защото за промяна на формата е необходимо съгласието на двете страни, така че Белград би могъл да поиска включването на руски представител.
Вестникът припомня, че в края на миналата година президентът Александър Вучич получи потвърждение от руския президент Владимир Путин, че руската страна е готова да се включи в диалога, ако има опити той да се разшири, така че в него да се включат и САЩ.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Б92“ (Сърбия): САЩ влизат в диалога Белград – Прищина?

„Б92“ (Сърбия): САЩ влизат в диалога Белград – Прищина?

8 Юни 2018 | 12:12 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Освен Франция, Германия и Нидерландия, които вече изразиха желание да бъдат включени в заключителните етапи на диалога Белград – Прищина, САЩ също са изразили желание да се присъединят към процеса, предава белградското радио „Б92“, като се позовава на информация от сръбския ежедневник Vecernje Novosti, според когото, американски представител ще се включи в преговорите на най-високо ниво.
Вестникът цитира свои източници, които твърдят, че представителят на САЩ, най-вероятно, ще бъде на ниво съветник.
Според материала, за да се случи това, Вашингтон има намерение да представи медиатора от ЕС Федерика Могерини като човек, който не е постигнал задоволителни резултати.
„Затова не е изключено ветровете, които задухаха в ЕС, че в диалога липсва прозрачност и че е бавен, да са дошли от другата страна на океана“, отбелязва ежедневникът.
Представителят на САЩ, според Vecernje Novosti, няма да бъде определян за официален посредник, защото и Белград, и Прищина ще трябва да се съгласят на промяна на формата на преговорите – и Сърбия ще поиска включването на руски представител, ако САЩ открито представи свой.
Изданието припомня, че в края на миналата година президентът на Сърбия Александър Вучич получи потвърждение от руския си колега Владимир Путин, че руската страна е готова да влезе в диалога, ако има опит той да бъде разширен с включването на САЩ.
„Затова сега опцията е американското представителство да е на ниво съветник“, пише сръбският вестник.
„Американците никога не са били далеч от диалога. В миналото високопоставени дипломати от САЩ проведоха срещи в американското посолство в Брюксел с някои от участниците в процеса, но разбраха, че такъв вид „популярност“ не е полезна и сега това се случва много по-дискретно“, добре запознат източник от брюкселската администрация съобщи на Vecernje Novosti.
Неназованият източник е добавил, че „като правило, високопоставен представител на американската администрация ще е винаги в Брюксел, когато се провежда диалогът на високо ниво (за Косово)“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express: Няма определена дата за среща между президентите на Косово и на Сърбия

Gazeta Express: Няма определена дата за среща между президентите на Косово и на Сърбия

7 Юни 2018 | 21:21 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Прессекретарят на Европейската комисия Мая Коциянчич заяви, че все още няма определена дата за следващата среща между президентите на Косово и на Сърбия Хашим Тачи и Александър Вучич, предава Gazeta Express.
Коциянчич потвърди, че ЕС все още не е определил дата за следващия кръг на диалога на високо равнище между Прищина и Белград. Тя допълни, че двете страни са в постоянен контакт.
По-рано съветникът на Тачи Беким Чолаку заяви, че последната фаза на диалога ще започне към края на юни.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Белград не изключва разширяването на формата на диалога с Прищина

ТАСС: Белград не изключва разширяването на формата на диалога с Прищина

7 Юни 2018 | 11:27 | Агенция "Фокус"
Белград. Сърбия не изключва разширяването на формата на диалога за нормализиране на двустранните отношения с Косово, в това число пренасянето му на ниво Съвета за сигурност на ООН. Това заяви в интервю за TACC генералният секретар на сръбския президент – Никола Селакович.
„Важно е Сърбия да води сериозна политика; политика в защита на мира и стабилността в тази част на Европа и да продължи този курс. Дали това предполага разширяване на формата на диалога, включването на други световни сили, членове на Съвета за сигурност на ООН – ще видим. Не е изключено да бъде създадена такава възможност, в политиката никога не се изключва каквато и да била възможност. Така е и тук – ситуацията се промения, но нашите интереси са същите и ако им служим вярно, то ще получим възможност да ги осъществим“, подчерта Селакович.
Съгласно думите му, постигнатите резултати от преговорите между Сърбия и Косово не отговарят на постигнатите по-рано ангажименти. „Ще видим как ще се развият в следващите месеци, във всеки случай до този момент диалогът бе воден с посредничеството на ЕС, а ние видяхме какви са резултатите от него“, коментира Селакович.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Blic (Сърбия): Испания настоява да бъде включена в заключителния етап на диалога Белград-Прищина

Blic (Сърбия): Испания настоява да бъде включена в заключителния етап на диалога Белград-Прищина

6 Юни 2018 | 12:01 | Агенция "Фокус"
Белград. Испания и страни от Вишеградската четворка, които не се конкретизират, са настояли да бъдат включени в заключителния етап на диалога между Белград и Прищина за нормализиране на двустранните интереси, който трябва да завърши с подписването на споразумение, съобщава ексклузивно сръбското електронно издание Blic.
Съгласно разпространената информация, представители на тези страни са изразили недоволство от начина на водене на преговорите. Според тях процесът не е прозрачен, което остава впечатлението, че целта е бързo и тайно постигане на споразумение между Сърбия и Косово.
Изглежда Испания, която не е признала независимостта на най-младата държава на Балканите, се е показала като най-нервна. Тя е поискала да бъде информирана за процеса на преговорите, които се водят под егидата на Европейския съюз.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express: Диалогът Белград-Прищина все пак ще бъде възобновен до края на юни и ше приключи до девет месеца, увери съветник на Хашим Тачи

Gazeta Express: Диалогът Белград-Прищина все пак ще бъде възобновен до края на юни и ше приключи до девет месеца, увери съветник на Хашим Тачи

6 Юни 2018 | 08:56 | Агенция "Фокус"
Прищина. Диалогът между Белград и Прищина за нормализиране на двустранните отношения ще бъде възобновен между президентите на Косово Хашим Тачи и Сърбия Александър Вучич до края на месец юни. Това заяви Беким Колаку, съветник на Тачи, в интервю за програмата „Т7", съобщава електронното издание Gazeta Express.
Колаку увери също, че държавният глава на най-младата държава на Балканите ще ръководи последната фаза на диалога със Сърбия, въпреки несъгласието на някои от опозиционните партии. Според Колаку крайната фаза на диалога между Косово и Сърбия, който се води под егидата на Европейския съюз, ще приключи в рамките на шест до девет месеца. „Това е свързано и с изборите в рамките на институциите на ЕС", поясни съветникът пред „Т7“. Той прогнозира, че крайната фаза на диалога ще бъде завършена с взаимно признаване между Косово и Сърбия. „Същността на този диалог е взаимното признаване", категоричен бе Колаку.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Александър Вучич: Предупредени сме - ако тръгнем с войска към Косово, НАТО ще реагира

Александър Вучич: Предупредени сме - ако тръгнем с войска към Косово, НАТО ще реагира

6 Юни 2018 | 08:29 | Агенция "Фокус"
Белград. Президентът на Сърбия Александър Вучич заяви, че Белград е предупреден да не изпраща войска в Косово, ако не иска да рискува намеса на НАТО, отбелязва скопското електронно издание МКД.
Фактът, че великите сили не признават, че нямат намерение да спазват Резолюция 1244 на ООН за Сърбия означава, че има малки възможности да направим каквото и да било, подчерта Вучич в отговор на журналистически въпрос дали Белград може да разположи сили за сигурност по границата с Косово. Това й право е предвидено в гореспомената резолюция.
„Не е правилно, но ние се борим в рамките на много малки възможности и в много малко поле за маневри", коментира сръбският президент.
Вучич разкри, че е бил предупреден лично, че изпращането на войски към границите с Косово ще означава Сърбия да се сблъска с най-голямата военна сила в света. „Ако се опитате да влезете със собствената си армия и собствените си полицейски сили в Косово, НАТО ще го приеме като враждебен акт", е предупреждението, което сръбският президент е получил.
Вучич продължи, като направи сравнение със ситуацията в Ерусалим, където западните сили са устояли на натиска на американския президент Доналд Тръмп за преместването на посолствата си. Причината – така биха нарушили резолюция на ООН. Но не така стои въпростът с Косово.
„Казах им, че всички се държат незаконно, когато нарушават Резолюция 1244, а след това повдигат рамене, гледат към техните съветници и ... нищо", коментира Вучич, като същевременно допълни, че за него е важно да обясни на сръбските граждани, че западните държави не се интересуват от закона и Резолюция 1244, а от силата и фактическата обстановка.
„Само правото на власт е валидно, следователно трябва да се опитаме да запазим мира и сигурността и всички да изградят по-добър живот и по-силна икономика", заключи Вучич.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Александъур Вучич: Засега запазваме мира, но албанците стават все по-нервни

Александъур Вучич: Засега запазваме мира, но албанците стават все по-нервни

6 Юни 2018 | 00:29 | Агенция "Фокус"
Белград. Засега запазваме мира, но албанците стават все по-нервни, казва сръбският президент Александър Вучич, цитиран от Makfax.
Президентът на Сърбия Александър Вучич заяви, че не е оптимист по отношение на предстоящите преговори с Прищина в Брюксел, но каза, че Белград няма да се откаже от диалога, защото, според него, разговорът е единственото решение.
"Предстоят ни разговори в Брюксел. Не съм оптимист, но сърбите ще положат усилия, за да се стигне до компромис", заяви Вучич. Той каза, че е загрижен за все по-честите нападения на сърбите в Косово и Метохия в последните дни и добави, че става дума за кампания за сплашване на сръбския народ, за която не е ясно дали е наредена от някой местен или по-високопоставен служител.
"Досега успяхме да запазим мира и стабилността, но това става все по-трудно, защото албанците стават все по-нервни", каза Вучич.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Стандард (Македония): Сърбия нанася на Косово загуби за милиони

Стандард (Македония): Сърбия нанася на Косово загуби за милиони

6 Юни 2018 | 00:16 | Агенция "Фокус"
София. Сърбия нанася на Косово загуби за милиони, пише македонският вестник Стандард.
Сърбия продължава да отказва да изпълни Договора за енергетиката, подписан преди пет години в Брюксел, което според властите в Прищина причинява загуби от 30 млн. евро годишно за Косово, заяви кореспондентът на Македонската Информационна Агенция в Прищина.
Безсилна да направи нещо във връзка с този договор, косовската страна продължава да отделя милиони евро от държавната хазна, за да урежда неплатените сметки на сърбите от Северно Косово, пише днес вестник "Зери".
Ръководителят на косовската делегация в техническите преговори със Сърбия Авни Арифи казва, че с отлагането на изпълнението на енергийния договор "Сърбия извършва грабеж в Косово".
„ Сърбия не изпълнява споразумението. Европейският съюз не е в състояние да направи възможно изпълнението. Не знам кога ще бъде осъществено, но това се превърна в сериозна пречка за диалога между Косово и Сърбия. Сръбската държава не иска да изпълни споразумението, подписано в Брюксел, едностранно не иска“, пише вестникът.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

А1.on: Рамуш Харадинай прехвърля отговорността за водене на диалог с Белград на Хашим Тачи

А1.on: Рамуш Харадинай прехвърля отговорността за водене на диалог с Белград на Хашим Тачи

5 Юни 2018 | 23:47 | Агенция "Фокус"
Прищина. Косовският премиер Рамуш Харадинай прехвърля отговорността за водене на диалог с Белград на президента Хашим Тачи, предава македонската телевизия A1.on, цитирайки косовския вестник Коха Диторе.
Според вестника Харадинай е решил да прехвърли отговорността за преговорите със Сърбия на Хашим Тачи в знак на протест поради две резолюции, приети от косовския парламент през 2011 и 2013 година.
Информацията е потвърдена от кабинета на косовския премиер.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Александър  Вучич: Връщане на сръбската армия в Косово би бил неприятелски акт за НАТО

Александър Вучич: Връщане на сръбската армия в Косово би бил неприятелски акт за НАТО

5 Юни 2018 | 23:36 | Агенция "Фокус"
Белград. Сръбският президент Александър Вучич заяви, че въпреки,че Резолюция 1255 на Съвета за сигурност на ООН предвижда връщане на хиляда сръбски войници и полицаи в Косово, той лично е бил предупреждаван за извършването на такъв ход, който би бил възприет като неприятелски акт за НАТО, предава македонската телевизия A1.on.
„Ако Сърбия се опита да влезе в Косово със своя войска или полиция, НАТО би третирал това като неприятелски акт и ние бихме влезли в конфликт с най-мощния съюз на света. Това говори колко е сериозно положението и колко хората не се интересуват от правото, а само от силата и фактическото състояние. Аз не говоря често за това, за да не затормозявам гражданите всеки ден, но не казвам, че това е правилно и законно“, заяви Вучич.
Според него единствената цел на Прищина е да поеме контрола над Северно Косово по всякакъв възможен начин, като заяви, че „не е оптимист относно предстоящите разговори с Прищина в Брюксел“, но и че Белград няма да отстъпи, „защото разговорите са единственото средство за постигане на компромис“,завърши Вучич.
Коментирайки изказването на косовския премиер Рамуш Харадинай, че Общността на сръбските общини няма да се формира, докато не бъде решен въпроса с енергетиката, Вучич заяви, че не предстои договор между Белград и Прищина за енергетика: „Енергетиката ще дойде накрая, но първо да се изпълни Брюкселския договор“, изтъкна Вучич.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Свободна Европа (Македония): Косовското правителство оттегля Платформата за преговори със Сърбия

Свободна Европа (Македония): Косовското правителство оттегля Платформата за преговори със Сърбия

5 Юни 2018 | 23:03 | Агенция "Фокус"
Прищина. Косовското правителство оттегля Платформата за преговори със Сърбия, съобщава македонската редакция на радио „Свободна Европа“.
Косовският министър на труда и социалната политика Скендер Речица от името на правителството внесе искане до парламента на Косово за отлагане на Платформата за диалог и нормализация на отношенията между Косово и Сърбия,заяви Македонската информационна агенция, цитирана от радиото.
„От името на премиерът Рамуш Харадинай искам решение да се свали от дневния ред платформата за финализиране на диалога между Косово и Сърбия за нормализиране на отношенията между двете страни, внесена на 23 април 2018, за да се даде време за изграждане на по-широк национален консенсус и за по-нататъшни консултации“, се казва в искането на Речица.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Tanjug: Прищина е блокирала опитите на Брюксел за възможно най-бързо възстановяване на диалога с Белград

Tanjug: Прищина е блокирала опитите на Брюксел за възможно най-бързо възстановяване на диалога с Белград

5 Юни 2018 | 09:09 | Агенция "Фокус"
Белград. По данни на сръбската държавна информационна агенция Tanjug Брюксел е планирал през настоящата седмица да бъде проведен нов кръг от техническия диалог за нормализиране на двустранните отношения между Белград и Прищина, но косовските власти са отказали да вземат участие.
Според неофициални източници на агенцията в Брюксел, Европейската служба за външна дейност е поканила представители на експертните делегации на Белград и Прищина за нов кръг от техническия диалог, насрочен за 7-8 юни. Косово обаче е отхвърлило поканата, твърди сръбската агенция. Към настоящия момент не се привежда друга информация.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„МКД“ (Македония): Косовските медии отричат: няма сръбска войска на границата

„МКД“ (Македония): Косовските медии отричат: няма сръбска войска на границата

5 Юни 2018 | 07:52 | Агенция "Фокус"
Прищина. Медиите в Прищина отричат обвиненията си само няколко часа, след като съобщиха че на граничния пункт „Ярине“ са били забелязани въоръжени сръбски военнослужещи, обобщава „МКД“.
„Редовната армия на Сърбия и жандармерията бяха разположени в неделя сутринта в близост до граничния пункт Ярине с Косово в северната част на страната“, обяви в понеделник Gazeta Express.
Kosovapress съобщи, че има няколко въоръжени военнослужещи на границата между Косово и Сърбия, но е установено че това не е истина, съобщи същият портал, цитирайки „Газета Metro“.
„Метро“ съобщи, позовавайки се на свои източници от „висшите кръгове на косовската полиция на север“, че всичко свързано със сръбската армия е „измислица и погрешна информация“ и че на Ярине няма нито един сръбски военнослужещ.
Предполагаемото присъствие на сръбската армия в близост до Ярине не предизвика реакцията нито на косовската полиция, нито на представителите на косовските институции.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Алсат-М“ (Македония): ДСК не подкрепя правителствената програма на Косово за диалог със Сърбия

„Алсат-М“ (Македония): ДСК не подкрепя правителствената програма на Косово за диалог със Сърбия

5 Юни 2018 | 06:17 | Агенция "Фокус"
Прищина. Косовската опозиционна партия Демократически съюз на Косово (ДСК) се обяви против правителствената програма за диалог между Косово и Сърбия, съобщава „Алсат-М“.
„Програмата за диалог, представена в народното събрание на Косово от правителството е документ, който е слабо подготвен, несериозен и с противоконституционни претенции. Като резултат от това, парламентарната група на ДСК няма да гласува за посочената програма“, се казва в съобщение, разпространено до медиите.
Програмата, която чака своето приемане в парламента, поверява на президента на страната основната функция за диалог със Сърбия. Президентът също така е задължен редовно да информира Народното събрание на Косово за преговорите, които се водят с Брюксел.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Александър Вучич: Никой няма да решава къде ще се движи армията

Александър Вучич: Никой няма да решава къде ще се движи армията

5 Юни 2018 | 06:05 | Агенция "Фокус"
Белград. Президентът на Сърбия Александър Вучич заяви в понеделник, че няма намерение да разказва на никого къде ще се движат екипите на военните части на Сърбия и че такова решение няма да бъде взето от никого отвън, предава „МКД“.
„Неслучайно войската и полицията не бяха там, където съобщиха албанските медии, но няма им се обяснявам, нито къде ще бъдат, нито се интересувам какво ще пишат и какво ще мислят“, заяви Вучич отговаряйки на въпрос на журналист в град Земун.
Той посочи, че Върховният военен командир има право според Конституцията да разпределя войската и полицията където и както реши и че никой не може да решава какво ще бъде тяхното движение.
„Никой няма да управлява тази страна, нито сръбските, нито албанските медии. Ние знаем, че ще изпълняваме задълженията си в съответствие с интересите на нашите граждани“, заяви Вучич.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ген. Кирчо Киров: Напрежението между Косово и Сърбия ще продължи и дори ще ескалира

Ген. Кирчо Киров: Напрежението между Косово и Сърбия ще продължи и дори ще ескалира

4 Юни 2018 | 21:18 | Агенция "Фокус"
София. Напрежението между Косово и Сърбия ще продължи и дори ще ескалира. Това прогнозира за вечерния блок „Това е България“ на Радио „Фокус“ ген. Кирчо Киров, началник на Националната разузнавателна служба в периода 2002 - 2012 г. Според него трябва да се отнасяме внимателно към информацията в медиите по темата за европерспективата на Западните Балкани, особено в момент, когато изказванията сами по себе си са противоречиви.
„Днешният случай с набързо транслираната информация с произход - косовски медии, показва, че тук, на Балканите, трябва да се отнасяме много внимателно към подобни информационни явления в медиите по няколко причини. Първата бих я нарекъл генерална или глобална за региона на Балканите и тя се състои в това, че всички държави в региона притежават една дълбока и взаимно преплитаща се история. Аз се опитах да проверя излязлата информация за отказа на Косово да преговаря със Сърбия и всички източници, до които успях да достигна, напълно я опровергаха – защо и кой има сметка да запалва наново огъня на напрежението между Косово и Сърбия, който и без това си стои и ще продължи да съществува още дълги години“, коментира ген. Кирчо Киров. Той допълни, че заинтересовани конфликта между Сърбия и Косово да продължава са и външни, и вътрешни сили, които не желаят интеграцията на двете страни в ЕС и НАТО. Според него несъмнено роля играят и двете глобално противопоставени сили – Русия и САЩ, които желаят да поддържат присъствието и влиянието си в региона.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ЕК след отказ на Косово да преговаря със Сърбия: Опитваме се да проведем диалога между Белград и Прищина

ЕК след отказ на Косово да преговаря със Сърбия: Опитваме се да проведем диалога между Белград и Прищина

4 Юни 2018 | 17:38 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Европейската комисия полага усилия да организира провеждането на поредния кръг от техническия диалога между Белград и Прищина с посредничеството на Европейския съюз, но косовските власти са отказали да участват в него, съобщи „Танюг“, предава скопското електронно издание „Курир“.
Европейската служба по външните работи е повикала представителите на експертните делегации на Белград и Прищина да участват в новия кръг на техническия диалог на 7 и 8 юни в Брюксел.
Плановете са били на разговорите да се обсъди най-вече проблема около формирането на Общността на сръбските общини ( в Северно Косово), както и свободата на движението, енергетиката и съвместното управление на граничните пунктове. Само ден след изпратената покана, Прищина е изпратила отговор, съобщава агенцията като се позовава на неофициални източници.
Главният преговарящ от страна на Косово Авни Арифи е обяснил на Брюксел, че Прищина няма да участва в по-нататъшния диалог с Белград, докато сърбите не приложат договорите за енергетиката, свободата на движението, отваряне не моста в Косовска Митровица, взаимното признаване на университетските дипломи и съвместното управление на граничните пунктове.
ЕС нито е потвърдил, нито е отхвърлил твърденията, че е получил негативен отговор.
Говорителят на Европейската комисия Карлос Мартин Руис де Гордехуела не е пожелал да коментира информацията за отказа на Прищина.
„Единственото, което мога да кажа е, че сме в постоянен контакт с ръководителите на преговарящите екипи и ще продължим диалога, колкото се може по-скоро“, заяви Гордехуела.
По-рано в понеделник, президентът на Косово Хашим Тачи в интервю пред австрийската агенция АПА заяви, че Белград и Прищина са съгласни диалогът за нормализацията на отношенията под покровителството на Федерика Могерини да продължи, колкото може по-скоро, с цел да се постигне правно обвързващ договор. Държавният глава констатира, че Белград и Прищина са съгласни и за това, че диалогът няма алтернатива.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

N1 (Сърбия): Белград опроверга информацията на косовските медии за изпращането на войски по границата

N1 (Сърбия): Белград опроверга информацията на косовските медии за изпращането на войски по границата

4 Юни 2018 | 15:11 | Агенция "Фокус"
Белград. Полицията и армията на Сърбия опровергаха докладите на косовските медии за увеличаване на присъствието на жандармерия и военни по границата с най-младата държава на Балканите, предава белградският телевизионен канал N1.
Представител на полицейските сили заяви за телевизията, че ситуацията по границата е „нормална и и че офицерите контролират преминаването както обикновено", докато армията заяви, че не е била разгърната в Рудница, близо до ГКПП „Ярине“.
Медиите в Косово съобщиха по-рано, че е засилено присъствието на полицейски и армейски сили, контролиращи преминаването на границата с Косово.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express: Косовският парламент отложи дебата за диалога със Сърбия

Gazeta Express: Косовският парламент отложи дебата за диалога със Сърбия

4 Юни 2018 | 14:46 | Агенция "Фокус"
Прищина. Парламентът на Косово отложи дебата за диалога със Сърбия, съобщава електронното издание Gazeta Express, като припомня, че от депутатите се очакваше да обсъдят и гласуват платформата на правителството за последната фаза на диалога между Прищина и Белград, която дава на президента Хашим Тачи водеща роля в преговорите.
Председателят на парламента Кадри Весели отправи въпрос към народните представители дали искат да продължат с точките от дневния ред от предишната пленарна сесия или да започнат нова сесия. След гласуване депутатите решиха да продължат сесията с точките от дневния ред, останали от предишната пленарна сесия.
На предложението на правителството за упълномощаване на президента Хашим Тачи като главен преговарящ в последната фаза на диалога със Сърбия се противопоставиха опозиционните партии, които обявиха, че депутатите им ще гласуват против платформата на правителството. „Самоопределение“ на Албин Курти също е против Тачи да бъде главен преговарящ с Белград.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Хашим Тачи, президент на Косово: Белград и Прищина се договориха за продължаване на диалога

Хашим Тачи, президент на Косово: Белград и Прищина се договориха за продължаване на диалога

4 Юни 2018 | 13:49 | Агенция "Фокус"
Прищина. Президентът на Косово Хашим Тачи твърди, че Белград и Прищина са се съгласили да възобновят възможно най-скоро диалога по егидата на Брюксел за нормализиране на двустранните отношения, отбелязва скопското електронно издание „Локално“.
Съответното твърдение Тачи направи в интервю за австрийската информационна агенция АРА, пред която подчерта, че процесът ще бъде труден и изтощителен и за двете страни, но в крайна сметка ще доведе до прекратяване на конфликта.
Тачи призна, че диалогът между Белград и Прищина не е много популярен в Косово и че той не може да накара хората да се обичат, но изрази увереност, че той може да създаде предпоставки за развиването на добросъседски отношения между двете страни.
В края на миналата седмица вицепремиерът на Косово Енвер Ходжай заяви, че последната фаза от диалога за нормализиране на отношенията между Белград и Прищина ще започне през месец юни.
В изказване за вестник Koha Ditore Ходжай подчерта, че към настоящия момент приоритет на Европейския съюз е разрешаването на спора между Атина и Скопие за името на Македония. След като въпросът бъде уреден, вниманието на Брюксел ще бъде изместено към отношенията между Косово и Сърбия.
„Първата среща може да се проведе през юни, има няколко принципа за воденето на диалога. Има времева рамка, според която процесът може да приключи до края на 2018 г. или до средата на следващата година", припомни Ходжай.
Съгласно думите му, „взаимното признаване ще бъде един от критериите за нормализиране на отношенията" между двете балкански страни.
Правителствената платформа за диалог със Сърбия ще бъде една от темите, които се очаква да бъде обсъдена от членовете на парламента в Прищина в понеделник, 4 юни. Миналият месец правителството на Косово одобри проект за платформа за финализиране на диалога със Сърбия, който бе представен за обсъждане в парламента. Той предвижда процесът да бъде ръководен от президента на най-младата държава на Балканите – Хашим Тачи. Предложението обаче бе категорично отхвърлено от опозицията, която не желае държавния глава да има водеща роля в диалога за нормализиране на двустранните отношения между Белград и Прищина.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Александър Вулин отговори на косовския премиер: Насилвате жени и убивате деца, а сега искате помирение

Александър Вулин отговори на косовския премиер: Насилвате жени и убивате деца, а сега искате помирение

4 Юни 2018 | 08:17 | Агенция "Фокус"
Белград. След изявлението на косовския министър-председател Рамуш Харадинай, съгласно което Прищина ще се съгласи на помирение с Белград в замяна на признаване на независимостта на най-младата държава на Балканите, министърът на отбраната на Сърбия Александър Вулин направи рязък коментар, предава македонската информационна агенция „Макфакс“.
„Дали сам измисли това или някой ти помогна?“, бе язвителният въпрос, отправен от Вулин. „Първо насилвате жени и убивате деца, палите села, ограбвате имоти, убивате полицаи и войници. Унищожихте десетки църкви и манастири, опитахте се да вземете незаконно територията на Сърбия, погазихте всяка дума, която сте дали в диалога в Брюксел, а сега помните, че Сърбия е приела всичко, и вие все още търсите помирение за конфликт, който Сърбия нито е търсила, нито е предизвикала. И да повторим още веднъж въпроса: сами ли го измислихте това или някой ви помогна?", коментира Вулин.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express: Сърбия изпрати въоръжени сили към границата с Косово

Gazeta Express: Сърбия изпрати въоръжени сили към границата с Косово

4 Юни 2018 | 01:43 | Агенция "Фокус"
Ярине. Редовната войска и жандармерията на Сърбия са изпратени в неделя близо до граничния пункт с Косово „Ярине“, съобщава Gazeta Express.
Части на Сръбската армия са изпратени в Рудница, което е на метри от граничния пункт „Ярине“.
Според агенция „Kosovapress“, която цитира свои източници, Сръбската армия и жандармерия контролират всички, които влизат или напускат Косово.
Според източници това е първия път, откакто Косово обяви независимостта си през 2008 година, в който Сърбия изпраща армията си на границата с Косово.
„Сръбски части не са виждани до границата откакто Косово обяви независимост и тяхното присъствие изненада косовската гранична полиция. Причините за разполагането на сръбската армия до косовската граница остава неясна“, заявява източник.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Рамуш Харадинай: Косово ще се съгласи на помирение със Сърбия в замяна на признаване

Рамуш Харадинай: Косово ще се съгласи на помирение със Сърбия в замяна на признаване

3 Юни 2018 | 18:01 | Агенция "Фокус"
Прищина. Косово ще се съгласи на помиряване със Сърбия в замяна на признаване на независимостта му, заяви премиерът Рамуш Харадинай, като предупреди, че това обаче няма да означава, че Прищина ще забрави причинените й злини, предава македонската информационна агенция „Макфакс“.
„Какво може да даде Косово в замяна на договор за признаване? Може би помирение, защото няма какво друго да даде. Помиряването не е нещо незначително, защото значи да забравим нашата болка за изчезналите и убитите, за щетите и жертвите на сексуално насилие, но можем да се помирим срещу признаване. Дали това ще се случи тази година? Не мога да кажа“, заяви Харадинай.
Той добави още, че през тази година Косово ще стане член на международната полицейска организация Интерпол, защото е убеден, че някои страни поискат членството на Прищина в него. Харадинай изрази надежда и че въпросът за членството на страната в ООН може да се реши много бързо.


Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Александър Вучич отхвърли „американския пакет“ за Косово: Не е достоен за внимание

Александър Вучич отхвърли „американския пакет“ за Косово: Не е достоен за внимание

3 Юни 2018 | 16:29 | Агенция "Фокус"
Белград. Президентът на Сърбия Александър Вучич отхвърли работния документ за косовския въпрос, познат като „американски пакет“, предава македонският портал “A1 On”.
Според съобщения в близки до властта сръбски медии се казва, че Вучич е оценил документа като недостоен за внимание и неприемлив за Сърбия, поради което и не е пожелал да запознае обществеността с неговото съдържание.
„Наскоро бе съобщено за съществуването на този „нон-пейпър“ в кабинета на Вучич и това бе потвърдено от вицепремиера на Косово Енвер Ходжай, който изрази надежда, че Белград ще приеме документа, в който се иска от Белград да признае независимостта на Косово.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Нова Македония“ (Македония): Хашим Тачи заяви, че Косово е готово за компромис със Сърбия

„Нова Македония“ (Македония): Хашим Тачи заяви, че Косово е готово за компромис със Сърбия

2 Юни 2018 | 18:08 | Агенция "Фокус"
Оксфорд. Президентът на Косово Хашим Тачи заяви в лекция пред студенти и преподаватели в университета Оксфорд, че Косово е готово на компромиси, за да нормализира отношенията си със Сърбия, предава кореспондент на Македонската информационна агенция (МИА) в Прищина, цитиран от „Нова Македония“.
Тачи е заявил, че „изминалите 20 години, от освобождението до успешната държавност“ Косово е преминало и благодарение на това, че е имало готовност в определени случаи да прави компромиси.
„Разбира се, че Косово е готово за диалог, готово за компромис, готово за преговори, готово за исторически договор за нормализиране на отношенията и помирение между двете държави. Това е единственият път за Косово и Сърбия, за да се приближат те към европейското бъдеще. В противен случай ще останем заложници един на друг“, заяви косовският президент.
Според него не е лесно да бъде убеден светът за постиженията на свободата и независимостта на Косово.
„Нашата справедлива кауза и демократичните стандарти, които уважаваме, дадоха резултати“, заяви Хашим Тачи в Оксфорд, където освен че изнесе лекция, промотира и своята биографична книга публикувана на английски език: „Нова държава, модерен държавник“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РТС (Сърбия): Последната фаза от диалога Белград-Прищина ще започне през юни, заяви косовският вицепремиер

РТС (Сърбия): Последната фаза от диалога Белград-Прищина ще започне през юни, заяви косовският вицепремиер

1 Юни 2018 | 11:14 | Агенция "Фокус"
Белград/Прищина. Последната фаза от диалога за нормализиране на отношенията между Белград и Прищина ще започне през месец юни. Това заяви вицепремиерът на Косово Енвер Ходжай, предава Радио-телевизија Србије (РТС).
В изказване за вестник Koha Ditore Ходжай подчерта, че към настоящия момент приоритет на Европейския съюз е разрешаването на спора между Атина и Скопие за името на Македония. След като въпросът бъде уреден, вниманието на Брюксел ще бъде изместено към отношенията между Косово и Сърбия.
„Първата среща може да се проведе през юни, има няколко принципа за воденето на диалога. Има времева рамка, според която процесът може да приключи до края на 2018 г. или до средата на следващата година", припомни Ходжай.
Съгласно думите му, „взаимното признаване ще бъде един от критериите за нормализиране на отношенията" между двете балкански страни.
Правителствената платформа за диалог със Сърбия ще бъде една от темите, които се очаква да бъдат обсъдени от членовете на парламента в Прищина следващия понеделник, 4 юни. Миналият месец правителството на Косово одобри проект за платформа за финализиране на диалога със Сърбия, който бе представен за обсъждане в парламента. Той предвижда процесът да бъде ръководен от президента на най-младата държава на Балканите – Хашим Тачи. Предложението обаче бе категорично отхвърлено от опозицията, която не желае държавния глава да има водеща роля в диалога за нормализиране на двустранните отношения между Белград и Прищина.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express: Косовският парламент ще гласува правителствената платформа за диалога със Сърбия

Gazeta Express: Косовският парламент ще гласува правителствената платформа за диалога със Сърбия

1 Юни 2018 | 08:29 | Агенция "Фокус"
Прищина. Правителствената платформа за диалог със Сърбия ще бъде една от темите, които се очаква да бъдат обсъдени от членовете на парламента в Прищина следващия понеделник, 4 юни, съобщава електронното издание Gazeta Express.
Миналия месец правителството на Косово одобри проект за платформа за финализиране на диалога със Сърбия, който бе представен за обсъждане в парламента. Той предвижда процесът да бъде ръководен от президента на най-младата държава на Балканите – Хашим Тачи. Предложението обаче бе категорично отхвърлено от опозицията, която не желае държавния глава да има водеща роля в диалога за нормализиране на двустранните отношения между Белград и Прищина.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Енвер Ходжай, вицепремиер на Косово: Подялба на Косово? Не, благодаря!

Енвер Ходжай, вицепремиер на Косово: Подялба на Косово? Не, благодаря!

31 Май 2018 | 16:23 | Агенция "Фокус"
Прищина. Коментирайки изявлението на руския посланик в Белград, вицепремиерът на Косово Енвер Ходжай заяви, че разделянето на Косово изобщо не стои като въпрос, отбелязва скопското електронно издание „Курир“.
„Разсъждението на посланика на подялбата е опит да се внесе руски подход за разделяне от Евразия до Балканите. Границите на Балканите са неизменни и всяка идея за разделение е източник на конфликт. Не, благодаря!“, написа Ходжай в профила си в социалната мрежа „Туитър“.
В сряда посланикът на Руската федерация в Белград Александър Чепурин заяви, че Москва би приела подялба на Косово, ако Сърбия прецени, че това е най-доброто решение за нея.
Съответният коментар руският дипломат направи във връзка с изявление на министъра на външните работи на Сърбия Ивица Дачич, че „албанците са съгласни на подялба на Косово и че тя е в техен интерес“.
„Ние уважаваме позицията на Сърбия и това решение, и ако според нея е най-доброто, ще я подкрепим", увери Чепурин, като подчерта, че „Русия ще подкрепи всяко сръбско решение“.
„Все още е валидно мотото: Това, което е добро за Сърбия, е добро и за Русия'', подчерта посланикът. „За Москва е важно единствено решението, което се предлага, да е в интерес на Сърбия аз не се съмнявам, че правителството на Сърбия, президентът (Александър) Вучич и (Ивица) Дачич правят най-доброто за страната", отбеляза Чепурин и допълни, че Белград ще продължи да има добър партньор в лицето на Кремъл, независимо от вътрешните промени в Русия.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Локално“ (Македония): Според вицепремиера на Косово всяка идея за поделяне е източник на нови конфликти на Балканите

„Локално“ (Македония): Според вицепремиера на Косово всяка идея за поделяне е източник на нови конфликти на Балканите

31 Май 2018 | 09:24 | Агенция "Фокус"
Прищина. Косовският вицепремиер Енвер Ходжай реагира снощи на изявление на посланика на Руската федерация в Белград Александър Чепурин, който заяви, че ако Сърбия смята, че е оправдана размяна на територии с Косово, Москва ще подкрепи този процес, предава македонската медия „Локално“.
Вицепремиерът Ходжай написа на профила си в социалната мрежа „Туитър“, че подобни изявления на руския дипломат са „опит да се предаде руският подход към разделението на Евразия на Балканите“.
„Балканските граници са неизменни и всяка идея за разделение е източник на нови конфликти“, заяви бившият косовски министър на външните работи и настоящ вицепремиер. „Не, благодаря“, заяви той
По-рано руският посланик в Белград заяви, че Москва „зачита позицията на Сърбия и ще подкрепи решение, което според нея е полезно “.
„Това предполага и разделянето на Косово, ако Сърбия смята, че това е най-доброто решение за нея“, допълни Чепурин.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Стандард“ (Македония): Хашим Тачи заяви, че изолацията на Косово ще отвори пространство за антиевропейски идеологии

„Стандард“ (Македония): Хашим Тачи заяви, че изолацията на Косово ще отвори пространство за антиевропейски идеологии

31 Май 2018 | 00:16 | Агенция "Фокус"
Прищина. В опит да убеди европейски политици, че Европейският съюз трябва да либерализира визовия режим за косовските граждани, президентът на Косово на Хашим Тачи предупреди, че в противен случай в страната биха могли да навлязат вредни за Европа идеологии, предава „Стандард“.
„Ако изолацията на косовските граждани продължи, това ще позволи на другите интереси, които са противни на интересите на ЕС, да се намесят“, заяви Тачи в интервю.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Среща на министър-председателите на Вишеградската четворка с австрийския канцлер Себастиан Курц. 21 юни 2018 година
Среща на министър-председателите на Вишеградската четворка с австрийския канцлер...

ВИДЕО
Аварийно-спасителното звено на Столична община се притече на помощ на бедстваща катерица
Аварийно-спасителното звено на Столична община се притече на помощ на бедстваща ...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.