НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 20:58


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Reuters: Карлес Пучдемон се завръща в Белгия

Reuters: Карлес Пучдемон се завръща в Белгия

25 Юли 2018 | 12:24 | Агенция "Фокус"
Берлин. Бившият каталунски лидер Карлес Пучдемон, отстранен от Мадрид през октомври заради това, че обяви едностранно независимост от Испания на автономния регион, заяви в сряда, че се завръща в Белгия от Германия в събота, предава Reuters.
Американската агенция припомня, че Върховният съд на Испания оттегли международната заповед за арест на Пучдемон миналия четвъртък, след като Германия отказа да го екстрадира по обвинение в разпалване на бунт.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Пабло Касадо ще замени Мариано Рахой на поста председател на Народната партия

AFP: Пабло Касадо ще замени Мариано Рахой на поста председател на Народната партия

21 Юли 2018 | 15:25 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Членовете на Народната партия избраха 37-годишния Пабло Касадо за председател на политическата сила, предава AFP.
Касадо поема лидерския пост в партията, след като през юни Мариано Рахой бе отстранен от длъжността министър-председател на Испания с вот на недоверие. Седмица по-късно той обяви и оттеглянето си от председателското място в консервативната Народна партия. „Мисля, че е настъпил моментът да се сложи край на този период. НП трябва да продължава да напредва и да изгражда своята история в служба на испанците под ръководството на друго лице", заяви тогава Рахой пред партийни активисти.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Карлес Пучдемон: Отмяната на заповедта за арест показва слабостта на обвинението срещу мен

Карлес Пучдемон: Отмяната на заповедта за арест показва слабостта на обвинението срещу мен

19 Юли 2018 | 17:14 | Агенция "Фокус"
Берлин. Бившият каталунски сепаратистки лидер Карлес Пучдемон заяви в четвъртък, че решението на испанския съдия да оттегли международната заповед за арест срещу него и другите сепаратистки лидер показва „голямата слабост“ на обвинението, предава AFP.
В съобщението си в социалната мрежа „Туитър“ той призова също другите негови съучастници, държани в испанския затвор от миналия октомври, да бъдат освободени.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Испания оттегли международната заповед за арест на Карлес Пучдемон

AFP: Испания оттегли международната заповед за арест на Карлес Пучдемон

19 Юли 2018 | 15:09 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Върховният съд на Испания оттегли европейската и международната заповед за арест на отстранения от поста председател на Женералитета на Каталуния Карлес Пучдемон, но и на други сепаратиски лидери, предава AFP, като подчертава, че съдът взима подобно решение за втори път.
В разпространеното изявление се казва, че магистратите са взели решението, след като германски съд се съгласи да екстрадира бившия каталунски лидер заради обвиненията срещу него за злоупотреба с публични средства.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Die Zeit: Карлес Пучдемон основа ново сепаратиско движение

Die Zeit: Карлес Пучдемон основа ново сепаратиско движение

17 Юли 2018 | 10:29 | Агенция "Фокус"
Барселона. Отстраненият от поста председател на Женералитета на Каталуния Карлес Пучдемон основа ново движение, което да се бори за независимостта на североизточния испански регион, пише германският национален ежедневник Die Zeit.
Чрез новото движение Пучдемон се опитва да обедини привържениците на отделянето на Каталуния от Испания. „По-силни сме, когато действаме всеобхватно и единно“, подчерта бившият каталунски лидер по време на събитието, на което бе обявено създаването на „Национално движение за Република“ (Crida Internacional на ла República) в Барселона.
Пучдемон се включи в мероприятието чрез видеовръзка от Германия, където пребивава от пролетта. Той покани всички заинтересовани страни да се присъединят към движението. „Хората (подкрепили референдума за независимост) винаги ще имат мандат и няма да се предадат, въпреки всички трудности. Трябва да продължим да се борим, да се противопоставяме на неоправданите репресии и да продължим да се движим напред към Каталунска Република“, призова Пучдемон.
Новото движение, което до есента трябва да бъде трансформирано в партия, ще се бори за „независима държава под формата на република", стана ясно от съобщение, разпространено в медиите. Досега в Каталуния има поне три партии, които подкрепят независимостта, припомнят от редакцията.
Спорът около независимостта на Каталуния ескалира миналата година, когато регионалните власти в Барселона организираха референдум за отделянето на автономния регион от Испания. Съдебните власти в Мадрид заклеймиха гласуването като незаконно. След вота Барселона обяви независимост, в резултат на което испанските власти суспендираха автономните правомощия на Каталуния.
Мадрид обвини Пучдемон в организиране на бунт и незаконно присвояване на обществени средства. Той обаче избяга в Белгия, а през март тази година бе задържан в Германия въз основа на европейска заповед за арест. Преди няколко дни Висшият окръжен съд в провинция Шлезвиг-Холщайн проправи пътя за екстрадирането му в Испания. Пучдемон ще бъде предаден на испанските власти само при подозрения за злоупотреби с публични средства, а не заради обвиненията за организиране на бунт.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Германия може да екстрадира Карлес Пучдемон заради обвинения в корупция

AFP: Германия може да екстрадира Карлес Пучдемон заради обвинения в корупция

12 Юли 2018 | 12:35 | Агенция "Фокус"
Берлин. Германски съд издаде решение, съгласно което отстраненият от власт бивш каталунски лидер Карлес Пучдемон може да бъде екстрадиран в Испания, само ако Мадрид го разследва за корупция, а не за организирането на бунт, предава AFP.
„Екстрадицията по обвинението за злоупотреба с публични средства е допустима, екстрадирането на обвинението за бунт е недопустимо", стана ясно от изявление на върховния районен съд на провинция Шлезвиг-Холщайн.
Пучдемон бе задържан в Германия в края на март на основанието на европейска заповед за арест от Испания за ролята му в неуспешния опит за обявяване на независимост на Каталуния.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Каталунският лидер не се отказва от независимостта, но ще разговаря с Мадрид

AFP: Каталунският лидер не се отказва от независимостта, но ще разговаря с Мадрид

9 Юли 2018 | 18:34 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Каталуния „не се отказва“ от независимостта, заяви лидерът-сепаратист на региона Ким Тора в понеделник след срещата си с премиера на Испания Педро Санчес, на която двамата са се разбрали да се опитат да разсеят напрежението, предава AFP.
Преговорите, първи между испански премиер и каталунски президент от две години насам, продължиха повече от два часа и целяха да разсеят напрежението след неуспешния миналогодишен опит на автономния регион да обяви едностранно независимост, който предизвика мащабна политическа крриза.
В изказване пред журналистите вицепремиерът на Испания Кармен Калво описа срещата като „наистина важна“ и съобщи, че Тора и Санчес са се разбрали „да възобновят двустранната комисия“, която се използваше като платформа за диалог преди предходното консервативно правителство да я закрие.
Следващата среща между двамата, според думите на Калво, ще бъде в Барселона, а междувременно ще бъдат създадени образувани „работни комисии“ по въпроси като енергетиката, борбата с бедността, здравеопазването, образованието и други.
Като знак на добра воля, Мадрид ще размисли дали да санкционира няколко закона на каталунския регионален парламент, на които бе наложено вето от бившия премиер Мариано Рахой, а това е било и едно от предварителните условия на Тора за срещата.
Но Мадрид, съгласно думите на вицепремиера, няма да направи отстъпка за независимостта.
„Няма какво да кажа по този въпрос“, заяви тя.
От своя страна Тора потвърди отново, че сепаратисткото му правителство „ще продължи твърдо по пътя към независимостта“.
Според неговите думи, „правото на самоопределение на Каталуния трябва да бъде уважено и да се намери политическо решение“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Independent: Президентът на Каталуния Куим Тора ще се срещне с Никола Стърджън в Единбург

The Independent: Президентът на Каталуния Куим Тора ще се срещне с Никола Стърджън в Единбург

5 Юли 2018 | 04:10 | Агенция "Фокус"
Единбург. Президентът на Каталуния Куим Тора ще посети Шотландия през следващата седмица, за да се срещне с първия министър на страната Никола Стърджън, както и с бивш каталунски министър, който е изправен пред депортация, пише британският вестник The Independent.
Клара Понсати е издирвана от испанските власти по обвинения за насилствени размирици и злоупотреба с публични финанси по време на ролята ѝ в референдума за независимост на Каталуния през изминалата година.
Президентът Тора ще пристигне в Шотландия на 10 юли, след среща с испанския министър-председател Педро Санчес ден по-рано.
В Шотландия Тора ще се срещне с Понсати, преди да се присъедини към първия министър на Шотландия Никола Стърджън в официалната ѝ резиденция.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Politico: Новото левичарско правителство на Испания реши да прехвърли каталуснките сепаратисти в затвори в техния роден край

Politico: Новото левичарско правителство на Испания реши да прехвърли каталуснките сепаратисти в затвори в техния роден край

2 Юли 2018 | 20:33 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Новото испанско правителство на Социалистическата партия и баски и каталунски фракции е взело решение да прехвърли каталунските сепаратистки политици, които са в следствения арест в Мадрид, в Каталуния, съобщават испанските медии, пише Politico.
Шестима сецесионистки лидери, включително бившия каталунски вицепрезидент Ориол Хонкерас, ще бъдат прехвърления в родния си край до четвъртък, където ще очакват присъдите за ролята си в миналогодишния опит за отделяне от Испания, пише испанското издание El Pais. Останалите трима ще бъдат изпратени в Каталуния по-късно, добавя вестникът.
Politico припомня, че новият премиер на Испания Педро Санчес обяви, че ще възприеме по-мек подход спрямо сепаратистите, а в интервю пред El Pais дори заяви, че те трябва да са „близко до своите семейства и адвокати“.
Американската медия уточнява, че през юни Санчес бе посочен за наследник на предшественика си Мариано Рахой, който загуби вот на недоверие за корупция в неговата „Народна партия“. Бившият премиер бе възприел твърда линия спрямо сецесионистите и не проведе нито една среща с лидерите им по време на кризата.
El Pais описва действията на Санчес като „жест на добра воля“ преди срещата между министър-председателя и новият сепаратистки лидер на Каталуния Ким Тора на 9 юли.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sputnik: Педро Санчес отказа да обсъжда нов референдум за независимостта на Каталуния

Sputnik: Педро Санчес отказа да обсъжда нов референдум за независимостта на Каталуния

28 Юни 2018 | 21:43 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Министър-председателят на Испания Педро Санчес заяви в четвъртък, че няма планове да преговаря за нов референдум за независимост на Каталуния по време на разговорите си с каталунския лидер Куим Тора, които са насрочени за 9 юли в Мадрид, предава Sputnik.
„Испанското правителство е било много ясно по темата през годините и това не се е променило“, заяви Санчес пред журналисти.
В сряда, по време на пътуването си до Вашингтон, каталунският премиер Куим Тора заяви, че ще направи предложение на Санчес за провеждане на нов референдум за независимостта на автономния регион.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Каталунският премиер Куим Тора:  Каталуния скоро ще бъде свободна нация

Каталунският премиер Куим Тора: Каталуния скоро ще бъде свободна нация

28 Юни 2018 | 09:38 | Агенция "Фокус"
Барселона. Регионалният премиер на Каталуния Куим Тора изнесе пламенна реч във Вашингтон в защита на каталунската независимост, в която заяви, че областта скоро ще стане свободна нация, пише El Pais.
„Обявявам, че имам повече от надежда, а твърда вяра, че Каталуния скоро ще се присъедини към останалите свободни нации по света“, заяви Тора по време на реч пред Каталунския американски съвет, частна лобистка група, целяща засилването на връзките между САЩ и североизточния испански регион и допълни, че „каталунският народ има правото и волята да основе независима държава“. Той съобщи, че ще открие каталунски дипломатически офис във Вашингтон.
По-рано Тора обеща да продължи по пътя на едностранното обявяване на независимост на региона. Той е заминал в САЩ включително и да се свърже с правна кантора, специализирана в разрешаването на конфликти. Не се очаква среща между него и президента на САЩ Доналд Тръмп, който силно подкрепя териториалната цялост на Испания.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

El Pais: Испанският министър-председател не допуска разрешаване на каталунската криза в близките години

El Pais: Испанският министър-председател не допуска разрешаване на каталунската криза в близките години

27 Юни 2018 | 09:16 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Три седмици след като стана министър-председател на Испания Педро Санчес заяви в интервю пред El Pais, че има план да се срещне лично с премиера на Каталуния Куим Тора на 9 юли, за да се опита да сложи край на провала в двустранните отношения между Мадрид и Барселона. Въпреки това той заяви, че кризата, предизвикана от опита на провинцията да се отдели от централната власт няма бъде решена в близките години.
„Дните, когато испанското правителство влошаваше проблемите с Каталуния са приключили. Трябва отново да изградим доверието и лоялността, които се разбиха по време на годините на конфликт между правителствата на Каталуния и Испания. Това е посланието, което ще изпратя на Тора, когато го срещна на 9 юли“, заяви Санчес. Той допълни, че „кризата в Каталуния няма да се реши в близките едва, две или дори пет-шест години“. Според него страната е изправена пред криза, която трябва да се разреши с усилията и на двете страни в близкото десетилетие, както и с нормализиране на отношенията между институциите.
„Има политическа криза в Каталуния и решението ѝ няма да дойде от съдилищата, а от политиците. В замяна на това искат реципрочна воля от каталунското правителство за изграждане на доверие“, заключи министър-председателят.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The New York Times: Каталунските сецесионисти прекъснаха официалните си връзки с испанската монархия

The New York Times: Каталунските сецесионисти прекъснаха официалните си връзки с испанската монархия

23 Юни 2018 | 14:42 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Каталунските политически лидери прекъсват официалните си връзки с испанската монархия, в последното си открито предизвикателство управлението в Мадрид, пише американското издание The New York Times.
Каталунският президент Ким Тора заяви, че регионалното правителство няма да кани представители на кралското семейство на нито едно официално събитие, нито ще изпраща представители на нито едно събитие, организирано от двореца, защото крал Фелипе VI е отказал да обсъжда възможността за отделяне на богатия североизточнен автономен регион от Испания, пише авторитетният вестник.
Тора и други каталунски политици искат правителството в Мадрид да уважи едностранното обявяване на независимост от сепаратистите през октомври, уточнява изданието.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Politico: Бившият вицепремиер на Испания ще се кандидатира за лидерското място в НП

Politico: Бившият вицепремиер на Испания ще се кандидатира за лидерското място в НП

20 Юни 2018 | 09:33 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Бившият вицепремиер на Испания Сорая Сайен де Сантамария ще се кандидарите за поста на председател на Народната партия (НП), след като Мариано Рахой подаде оставка от лидерското място заради успешния вот на недоверие срещу кабинета му, съобщава електронното издание Politico в европейската си редакция.
„Предлагам кандидатурата си, защото знам какво е да бъда част от правителството", бяха думите, с които Сорая Сайен де Сантамария обяви пред репортери решението си. Тя изрази увереност, че консерваторите могат да се върнат на власт в Мадрид. „НП е силна партия, която знае как да управлява“, категорична бе Сорая Сайен де Сантамария.
Мариано Рахой се оттегли от лидереското място в НП след успешния вот на недоверие срещу правителството. Той бе заменен на премиерския пост от председателя на испанските социалисти Педро Санчес.
Сорая Сайен де Сантамария е близък съюзник на Рахой. В кризата с Каталуния тя демонстрира твърди позиции срещу Барселона. Тъкмо поради тази причина след суспендирането на автономните правомощия на областта управлението на Каталуния бе поверено именно на нея.
Други кандидати за партийното ръководство са бившият външен министър Хозе Мануел Гарсия Маргало, бившият говорител на НП Пабло Касадо и настоящият генерален секретар Мариа Долорес де Коспедал.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Бившият испански премиер Мариано Рахой се отказа от депутатското място

ТАСС: Бившият испански премиер Мариано Рахой се отказа от депутатското място

15 Юни 2018 | 22:39 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Бившият испански премиер Мариано Рахой се отказа от депутатското място , съобщават от Испанската народна партия, цитирани от TACC.
Мариано Рахой се отказа от депутатското си място в Долната камара на испанския парламент, като от Народната партия напомниха, че по-рано бившият премиер обяви, че ще прекрати политическата си кариера.
Правителството, ръководено от Мариано Рхаой загуби вот на недоверие на 1 юни. Той е начело на Народната партия от 2004 година.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Испански министър заяви, че е нужна „спешна“ промяна на конституцията

Reuters: Испански министър заяви, че е нужна „спешна“ промяна на конституцията

9 Юни 2018 | 18:08 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Нужна е спешна промяна на испанската конституция, заяви в събота новият министър на регионалната администрация Меричел Батет, цитирана от Reuters.
Социалистическата партия държи 84 от 350 места в парламента и би имала нужда от мнозинство от 2/3, за да извърши конституционна рефома.
„Териториалният пакт от конституцията от 1978 година е в криза и никой не може да го отрече“, заяви Батет в публична изява като министър в Барселона.
Конституционна реформа е „спешна, осъществима и желана“, заяви тя, допълвайки че иска да създаде парламентарна комисия, която да проучи как може да се случи това.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Испания премахва финансовия контрол над Каталуния, но отхвърли възможността за независимост

AFP: Испания премахва финансовия контрол над Каталуния, но отхвърли възможността за независимост

9 Юни 2018 | 04:07 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Новото социалистическо правителство на Испания премахва финансовия контрол над Каталуния,като жест към местните власти, но отхвърли възможността за независимост, предава AFP.
Министърът на образованието и говорител на правителството заяви, че банките ще бъдат „инструктирани да приемат плащания от правителството на Каталуния“ без контрол от страна на централното испанско правителство.
От сега нататък каталунското правителство ще трябва да изпраща месечен финансов отчет на централната власт.
Попитана дали новото правителство ще позволи на каталунскитв власти да проведат нов референдум за независимост, тя заяви, че „това е извън всякаква възможност“.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Новият премиер-социалист на Испания обяви проевропейски кабинет, доминиран от жени

AFP: Новият премиер-социалист на Испания обяви проевропейски кабинет, доминиран от жени

6 Юни 2018 | 20:47 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Новият министър-председател на Испания от Социалистическата партия на страната Педро Санчес в сряда обяви новия проевропейски състав на правителството, в който има 11 жени министри и 6 мъже, предава AFP.
Новата изпълнителна власт, водена от 46-годишният премиер, който детронира предшественика си от Народната партия на Испания Мариано Рахой чрез вот на недоверие миналия петък, включва космонавт като министър на науката и образованието, бивш отговорник за европейския бюджет – Надя Калвино, като икономически министър и бившият председател на Европейския парламент Хосеп Борел като външен министър.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Мариано Рахой напуска поста председател на Народната партия

AFP: Мариано Рахой напуска поста председател на Народната партия

5 Юни 2018 | 14:24 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Мариано Рахой обяви, че напуска лидерското място в консервативната Народна партия (НП), след като миналата седмица бе отстранен от премиерския пост в Испания след вот на недоверие, предава AFP.
„Мисля, че е настъпил моментът да се сложи край на този период. НП трябва да продължава да напредва и да изгражда своята история в служба на испанците под ръководството на друго лице", заяви Рахой пред партийни активисти.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Новият премиер на Испания не планира провеждането на предсрочни избори

Reuters: Новият премиер на Испания не планира провеждането на предсрочни избори

4 Юни 2018 | 15:54 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Новият министър-председател на Испания Педро Санчес не предвижда провеждането на предсрочни парламентарни избори в страната. Това заяви водещ съветник на лидера на кабинета в Мадрид, предава Reuters.
Санчес ще представи кабинета си в сряда, 6 юни, а първото заседание на новото испанско правителство ще се състои в последния работен ден на седмицата, разкриха източници от редиците на Испанската социалистическа работническа партия. Към настоящия момент няма спекулации около възможните кандидати за министерските кресла. Известно е обаче, че Санчес планира ресорите да са разделени по равно между представители на двата пола.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: Новият министър-председател на Испания ще представи кабинета си в сряда

FAZ: Новият министър-председател на Испания ще представи кабинета си в сряда

4 Юни 2018 | 12:03 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Новият министър-председател на Испания Педро Санчес ще представи кабинета си в сряда, 6 юни, съобщава германският ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Първото заседание на новото испанско правителство ще се състои в последния работен ден на седмицата, разкриха източници от редиците на Испанската социалистическа работническа партия. Към настоящия момент няма спекулации около възможните кандидати за министерските кресла. Известно е обаче, че Санчес планира ресорите да са разделени по равно между представители на двата пола.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Няма да има министри от партия „Подемос“ в новото испанско правителство

Reuters: Няма да има министри от партия „Подемос“ в новото испанско правителство

3 Юни 2018 | 14:41 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Новият испански министър-председател Педро Санчес ще състави правителство на малцинството, което няма да включва министри от крайнолявата партия „Подемос“, предава Reuters.
На въпрос дали ще има министри от „Подемос“ прессекретарят на Санчес Маргарита Робес заяви, че „позицията е ясна – това ще бъде правителство на Социалистическата партия, правителство на малцинството“.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sunday Express: Италия, Испания и американските мита оставят Европа разделена

Sunday Express: Италия, Испания и американските мита оставят Европа разделена

3 Юни 2018 | 02:46 | Агенция "Фокус"
Лондон. Италия, Испания и американските мита оставят Европа разделена пише британският вестник Sunday Express.
Европейският съюз е в повратна точка, според репортер на Associated Press, който изрежда серия от кризи, които могат да предизвикат разпада на съюза.
Той отбелязва проблемите в Унгария, Полша, Италия, Испания, американските мита, както и Брекзит.
„Европа все още съществува, но няма концепция. Преди 20 години Франсоа Митеран и Хелмут Кол бяха гигантски фигури с визия за европейско единство“, отбелязва той.
„Сега цари хаос навсякъде. Не сме споменали липсата на демократичен прогрес и идеали в Унгария и Полша“, продължава репортерът.
Изданието отбелязва, че Брекзит е събудил опасения за бъдещето на съюза още преди две години и процесът все още продължава. На фона на тези процеси се наблюдава появата на все повече евроскептични партии в управлението на страните-членки. Популистко правителство застана на чело на Италия, оставката на Мариано Рахой може да доведе до следващата политическа криза в голяма европейска икономика.
По-рано тази седмица милиардерът Джордж Сорос каза, че ЕС e в екзистенциална криза и може да спре да съществува.
„Не можем повече да игнорираме, че не са малко страните-членки, които категорично отхвърлят идеята за „все по-близък съюз“, каза Сорос.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Новият каталунски лидер Куим Тора призова към преговори с новия испански премиер

AFP: Новият каталунски лидер Куим Тора призова към преговори с новия испански премиер

2 Юни 2018 | 14:29 | Агенция "Фокус"
Барселона. Новият каталунски лидер Куим Това призова към преговори с новия министър-председател на Испания Педро Санчес, след като и двамата встъпиха в длъжност в един и същи ден, предава AFP.
„Министър-председателю Педро Санчес, нека говорим, нека решим въпроса, нека поемем рискове“, заяви Куим Тора след като той и неговото правителство, съставено от сепаратисти, встъпиха в длъжност.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Новото правителство на Каталуния встъпи в длъжност

AFP: Новото правителство на Каталуния встъпи в длъжност

2 Юни 2018 | 14:13 | Агенция "Фокус"
Барселона. Новото регионално правителство на Каталуния, съставено от сепаратисти проведе церемония за встъпване в длъжност, бележеща края на прякото управление на Мадрид над областта, наложено след неуспешния опит за отделяне, предава AFP.
13-те министри от новото правителство, избрани от новия каталунски лидер Куим Тора, положиха клетва в президентството в Барселона.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Педро Санчес официално встъпи в длъжност като министър-председател на Испания

AFP: Педро Санчес официално встъпи в длъжност като министър-председател на Испания

2 Юни 2018 | 12:12 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Лидерът на социалистите в Испания Педро Санчес встъпи в длъжност като министър-председател, ден след като изгони от поста своя предшественик Мариано Рахой в исторически вот на недоверие, предизвикан заради корупцията на консерваторите в страната, предава AFP.
46-годишният икономист Санчес се закле през крал Фелипе VI в двореца „Зарзуела“ край Мадрид.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мариано Рахой напусна властта след вот на недоверие (ОБЗОР)

Мариано Рахой напусна властта след вот на недоверие (ОБЗОР)

1 Юни 2018 | 15:56 | Агенция "Фокус"
Мадрид. В петък, 1 юни, парламентът на Испания гласува вот на недоверие срещу правителството на Мариано Рахой, съставено от консервативната Народна партия (НП), която има 137 от 350-те места в законодателния орган. „За“ отстраняването на Рахой от премиерския пост гласуваха 180 депутати, 169 се изказаха „против“, един депутат се въздържа от участие във вота.

Още преди самото гласуване Рахой призна поражението си. Председателят на НП, че за него е „чест“ да служи на страната си. „Предложението за вот на недоверие вероятно ще мине, което означава, че Педро Санчес ще бъде новият министър-председател" на Испания, подчерта Рахой пред депутатите в парламента.

Изявлението му контрастираше с направеното само ден по-рано. В четвъртък опозиционният лидер Педро Санчес призова премиера да се оттегли от поста си, но той категорично отказа. „Защо трябва да подам оставка, ако засега имам доверието на парламента и доверието, което ми е дадено в избирателните урни? Вие сте този, който трябва да подаде оставка тук", бе отговорът на испанския министър-председател. По-късно източници повториха уверенията, че премиерът няма да отстъпи. Сценарият обаче се разви другояче.

Повод за внасянето на вота за недоверие стана решението на съда по дело за корупция, което се водеше в продължение на 11 г. В рамките му бяха издадени присъди срещу бивши членове на НП. Нито един от осъдените за неправомерно сключване на договори за извършване на услуги за местните власти и за строителство не е член на кабинета на Рахой. Към това следва да се прибави, че през последното десетилетие консервативната партия бе изцяло обновена. Въпреки това правителството на Рахой бе принудено да подаде оставка.

До гласуването се стигна по предложение от страна на Испанската социалистическа работническа партия. Сега лидерът й Педро Санчес ще заеме премиерското кресло в Мадрид, благодарение на подкрепата на левите популисти от „Подемос“, които имат 71 места в законодателния орган, и на малките парламентарни групи, представляващи баските и каталунците - както левите, така и десните.

Санчес вече обеща да се бори ефективно с корупцията, да „обнови испанската политическа система“, която – съгласно думите му, е загубила привлекателността в очите на гражданите в годините на управление на НП. Лидерът на социалистите уверява, че ще управлява в „интерес на мнозинството испанци“, като включително предвиди увеличаване на средствата за здравеопазване и образование. Санчес обеща също диалог с каталунските сепаратисти и постигането на „политическо решение на съществуващия проблем“. Направи и обръщение към председателя на „Подемос“ Пабло Иглесиас с призив за обединение, за да може в Испания да бъде поставено началото на „нова ера на управление на левите прогресивни сили“.

Санчес, чиято партия има 85 депутати в парламента, планира да управлява страната с подкрепата на онези политици, които подкрепиха инициативата му. Анализаторите обаче се съмняват във възможностите за действие на новото правителство на социалистите. Неговата бъдеща политика вече получи прозвището „чудовището Франкенщайн“ с оглед на това, че тя ще се разкъсва между интересите на различни сили, някои от които дори не признават Конституцията на Испания.

Гласуването в петък бе първи успешен вот на недоверие в историята на Испания след падането на режима на Франко през 1977 г. През юни миналата година 63-годишният Рахой оцеля след вот на недоверие, внесен от партията „Подемос“.

Редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ABC News:  Каталуния ще си върне самоуправлението от 2 юни

ABC News: Каталуния ще си върне самоуправлението от 2 юни

1 Юни 2018 | 15:45 | Агенция "Фокус"
Барселона. Каталуния ще си върне самоуправлението от събота, слагайки край на седеммесечното поемане на контрола над областта от централните власти след опита на местните сепаратисти да се отделят от Испания, предава ABC News.
Каталунското правителство съобщи, че членовете на администрацията на новия регионален президент Куим Тора ще се закълнат в събота. Това ще сложи край на специалния контрол на Мадрид, наложен в региона след едностранно обявената през октомври миналата година независимост.
Тора, яростен сепаратист, също така обяви, че правителството му ще съди Мариано Рахой, който по-рано днес бе свален от поста си с вот на недоверия за злоупотреба със сила.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Жан-Клод Юнкер изрази пълно доверие към новото испанско правителство

Reuters: Жан-Клод Юнкер изрази пълно доверие към новото испанско правителство

1 Юни 2018 | 14:54 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер изрази пълно доверие към новото правителство на Испания, предава Reuters.
„Юнкер изрази на новия испански министър-председател Педро Санчес поздравително писмо, изразявайки увереността си в испанското правителство и че то ще продължи да допринася конструктивност за по-силен, по-обединен и по-справедлив Европейски съюз“, заяви говорител на Европейската комисия по време на пресконференция.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Прокуратурата в Германия иска екстрадирането на Карлес Пучдемон в Испания

AFP: Прокуратурата в Германия иска екстрадирането на Карлес Пучдемон в Испания

1 Юни 2018 | 14:38 | Агенция "Фокус"
Берлин. Федералната прокуратура на Германия съобщи, че е публикувала официално молбата за екстрадирането на бившия каталунски лидер Карлес Пучдемон в Испания, където е обвинен в сепаратизъм и корупция, предава AFP.
„Материалите, които сме получили от испанските власти не са противоречиви, а ясно показват, че насилието в Каталуния в деня на изборите може да се припише на издирваното лице“, съобщава прокуратурата в официално свое заявление, защитавайки спорното обвинения в бунт.
Пучдемон бе задържан в Германия с европейска заповед за арест, издадена в Испания заради ролята му в опита за обявяване на каталунската независимост от миналия октомври.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мариано Рахой: Решенията, които вземах, никога не са били лесни, но служих в защита на Испания

Мариано Рахой: Решенията, които вземах, никога не са били лесни, но служих в защита на Испания

1 Юни 2018 | 14:27 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Отстраненият днес от поста си след вот на недоверие министър-председател на Испания Мариано Рахой излезе с коментар за случилото се на профила в социалната си мрежа „Туитър“, предава El Pais.
„Горд съм, че бях ваш министър-председател. Направих всичко възможно и необходимо, за да оставя нещата по-добри, в сравнение със завареното положение. И заедно го постигнахме. Решенията, които вземах, никога не са били лесни, но служих в защита на Испания. Благодаря на всички испанци“, написа Рахой на профила си. Коментар даде и министърът на отбраната от неговото правителство Долорес Коспедал.
„Беше чест да служа на моята страна и на испанците. Благодаря на Мариано Рахой, че ми има доверие. Благодаря на всички мъже и жени във въоръжените сили за закрилата на нашата страна“, написа тя.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Deutsche Welle: Какво очаква Испания след отстраняването на Мариано Рахой от премиерския пост?

Deutsche Welle: Какво очаква Испания след отстраняването на Мариано Рахой от премиерския пост?

1 Юни 2018 | 14:12 | Агенция "Фокус"
Мадрид. В петък, 1 юни, парламентът на Испания гласува вот на недоверие срещу правителството на Мариано Рахой, съставено от консервативната Народна партия (НП), която има 137 от 350-те места в законодателния орган. „За“ отстраняването на Рахой от премиерския пост гласуваха 180 депутати, 169 се изказаха „против“, един депутат се въздържа от участие във вота. В тази връзка Deutsche Welle представя кратка прогноза за ситуаицията в страната при управлението на социалистите.
До гласуването се стигна по предложение от страна на Испанската социалистическа работническа партия във връзка с мащабен корупционен скандал, в който се оказаха замесени бивши членове на партията на Рахой. Но правителството му бе принудено да подаде оставка, въпреки че името на нито един от сегашните му членове не е замесено.
Сега лидерът на социалистите Педро Санчес ще заеме премиерското кресло в Мадрид, благодарение на подкрепата на левите популисти от „Подемос“, които имат 71 места в законодателния орган, и на малките парламентарни групи, представляващи баските и каталунците - както левите, така и десните.
Санчес, чиято партия има 85 депутати в парламента, планира да управлява страната с подкрепата на онези политици, които подкрепиха инициативата му. Анализаторите обаче се съмняват във възможностите за действие на новото правителство на социалистите. Неговата бъдеща политика вече получи прозвището „чудовището Франкенщайн“ с оглед на това, че тя ще се разкъсва между интересите на различни сили, някои от които дори не признават Конституцията на Испания.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Парламентът на Испания отстрани от власт Мариано Рахой

AFP: Парламентът на Испания отстрани от власт Мариано Рахой

1 Юни 2018 | 12:45 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Испанският парламент отстрани от власт министър-председателя Мариано Рахой след вот на недоверие, иницииран от опозиционната Испанска социалистическа работническа партия на Педро Санчес, предава AFP.
Вотът премина с гласовете на 180 депутати, при абсолютно мнозинство от 176 депутати. Общо 169-ма гласуваха "против", а един депутат се въздържа от участие във вота. Така Рахой се превърна в първия премиер на Испания, отстранен от власт в периода на демокрацията след 1977 г.
Преди гласуването Рахой призна поражението си. Председателят на Народната партия заяви, че за него е „чест“ да служи на страната си. „Предложението за вот на недоверие вероятно ще мине, което означава, че Педро Санчес ще бъде новият министър-председател" на Испания, подчерта Рахой пред депутатите в парламента.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Преди гласуването на вота на недоверие: Мариано Рахой призна поражението си

AFP: Преди гласуването на вота на недоверие: Мариано Рахой призна поражението си

1 Юни 2018 | 11:45 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Преди началото на гласуването на вота на недоверие, министър-председателят на Испания Мариано Рахой призна поражението си, предава AFP.
Председателят на Народната партия заяви, че за него е „чест“ да служи на страната си. „Предложението за вот на недоверие вероятно ще мине, което означава, че Педро Санчес ще бъде новият министър-председател" на Испания, подчерта Рахой пред депутатите в парламента.
Лидерът на Испанската социалистическа работническа партия, който внесе предложението за гласуване на вот на недоверие срещу Рахой, е готов да поеме премиерския пост.
В четвъртък опозиционният лидер Педро Санчес призова премиера да се оттегли от поста си, но той категорично отказа. „Защо трябва да подам оставка, ако засега имам доверието на парламента и доверието, което ми е дадено в избирателните урни? Вие сте този, който трябва да подаде оставка тук", бе отговорът на испанския министър-председател. По-късно източници от повториха уверенията, че премиерът няма да отстъпи.
Ако вотът мине успешно, Рахой ще бъде заменен от лидера на социалистическата партия Педро Санчес. В един силно фрагментиран парламент, където Испанската социалистическа работническа партия има само 84 места, успехът на гласуването зависи от по-малките регионални партии, като Баската националистическа партия например. Нейните петима депутати ще гласуват срещу оставането на Рахой на поста.
Подобен сценарий ще означава първи успешен вот на недоверия в демократичната история на Испания. През юни миналата година 63-годишният Рахой оцеля след вот на недоверие, внесен за гласуване от партията „Подемос“.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

El Pais: Гласовете на баските депутати може да проправят пътя за отстраняването на Мариано Рахой от премиерския пост

El Pais: Гласовете на баските депутати може да проправят пътя за отстраняването на Мариано Рахой от премиерския пост

1 Юни 2018 | 09:30 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Подкрепата на Баската националистическа партия може да проправи пътя за отстраняването на Мариано Рахой от премиерския пост, отбелязва испанският национален ежедневник El Pais, като припомня, че вотът на недоверие срещу лидера на Народната партия ще бъде гласуван в парламента в петък, 1 юни.
Каталунската европейска демократическа партия (PDeCAT) също обеща да подкрепи предложението на Испанската социалистическа работническа партия за отстраняване на Рахой от длъжност. Ако не настъпят промени в последния момент, вотът на недоверие може да мине с 180 гласа „за“, с четири повече от необходимото абсолютно мнозинство (176 гласа „за“). По всичко личи, че Рахой ще трябва да се прости с поста си, освен ако не вземе решение сам да се оттегли преди провеждането на гласуването.
Подобен сценарий ще означава първи успешен вот на недоверие в демократичната история на Испания. През юни миналата година 63-годишният Рахой оцеля след вот на недоверие, внесен за гласуване от партията „Подемос“.
В четвъртък опозиционният лидер Педро Санчес призова премиера да се оттегли от поста си, но той категорично отказа. „Защо трябва да подам оставка, ако засега имам доверието на парламента и доверието, което ми е дадено в избирателните урни? Вие сте този, който трябва да подаде оставка тук", бе отговорът на испанския министър-председател. По-късно в четвъртък следобед, източници от двореца в Ла Монкьоа повториха уверенията, че премиерът няма да отстъпи.
Ако в петък вотът мине успешно, Рахой ще бъде заменен от лидера на социалистическата партия Педро Санчес. В един силно фрагментиран парламент, където Испанската социалистическа работническа партия има само 84 места, успехът на гласуването зависи от по-малките регионални партии, като Баската националистическа партия например. Нейните петима депутати ще гласуват срещу оставането на Рахой на поста.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Daily Express: Испания може да има нов министър-председател след вота на недоверие насрочен за петък

The Daily Express: Испания може да има нов министър-председател след вота на недоверие насрочен за петък

1 Юни 2018 | 04:26 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Педро Санчес почти сигурно ще се превърне в новия министър-председател на Испания, след като неговата Социалистическа партия си осигури повече от достатъчно гласове, за да свали от власт настоящия премиер Мариано Рахой, ако вотът на недоверие бъде проведен в петък по план, пише британският вестник The Daily Express.
Санчес получи подкрепата на шест партии в испанския парламент, събирайки общо 180 гласа, което е повече от нужните 176 гласа за вземане на властта – въпреки че все още зависи от провеждането на вот на недоверие.
Предстоящият изход на Мариано Рахой маркира втората значителна политическа бомба в Европейския съюз през тази седмица, след като Италия може би най-накрая ще формира правителство след месеци на застой.
Рахой, който не присъства на следобедната сесия на дебата в парламента в четвъртък, е под сериозен натиск след крайното решение по дълго продължилия корупционен скандал, познат като делото „Гуртел“.
Испански съд обяви за виновни бивши членове на партията на Мариано Рахой заради оперирането на черен фонд – резерв, който се държи за незаконни дейности, най-вече използван в случаи на политически подкупи.
Рахой не беше обвинен, но неговите показания бяха определени за „неправдоподобни“ от съда.
Педро Санчес беше инициаторът на вота на недоверие, който се очаква да се проведе в петък, 1 юни.
По-рано в четвъртък Рахой отправи предупреждение, че Испания ще попадне в хаос, ако вотът на недоверие срещу него бъде успешен.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Регионалният президент на Каталуния формира правителство без министри в затвора или в изгнание

AFP: Регионалният президент на Каталуния формира правителство без министри в затвора или в изгнание

29 Май 2018 | 21:57 | Агенция "Фокус"
Барселона. Новоизбраният регионален президент на Каталуния Куим Тора успя да формира правителство, което да не включва местни политици, които в момента да са в затвора, в изгнание или преследвани от правосъдието на Испания заради сепаратизъм, предаде AFP.
Куим Тора, който по-рано предизвика централните власти в Мадрид, когато назначи четирима министри, затворени или заточени „подписа нов указ за назначаване, за да образува правителство в Каталуния“, твърди негово официално заявление, в което вече не личности, преследвани от правосъдието.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Испанският парламент ще гласува вот на недоверие срещу премиера Мариано Рахой в петък

Reuters: Испанският парламент ще гласува вот на недоверие срещу премиера Мариано Рахой в петък

28 Май 2018 | 17:05 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Министър-председателят на Испания Мариано Рахой ще се изправи пред вот на недоверие в края на работната седмица след мащабен корупционен скандал, засегнал десетки членове на водената от него дясноцентристка Народна партия (НП), предава Reuters.
Испанският парламент постигна консенсус дебатите и гласуването да се проведат съответно в четвъртък и петък. Вотът бе предложен от опозиционната Испанска социалистическа работническа партия, която може да събере достатъчно подкрепа, за да свали Рахой от власт.
Опозиционните партии се възползват от слабостта на премиера, след като 29 души, свързани с НП, бяха осъдени миналия четвъртък за престъпления, включващи злоупотреба с влияние и фалшифициране на сметки, в кулминацията на дългогодишен процес за корупция.
В петък Рахой заяви, че възнамерява да завърши четиригодишния мандат и че присъдите за корупция не засягат нито един член на неговото правителство. Агенцията припомня, че 63-годишният министър-председател „оцеля“ през юни след вот на недоверие.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Партията „Граждани“ поиска предсрочни избори в Испания

AFP: Партията „Граждани“ поиска предсрочни избори в Испания

25 Май 2018 | 13:47 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Центристката партия „Граждани“, близък съюзник на премиера Мариано Рахой в парламента, поиска провеждането на предсрочни избори в Испания, след като консервативната Народна партия бе замесена в мащабен корупционен скандал, предава AFP.
„Граждани“ обаче ще се противопостави на гласуването на вот на недоверие срещу кабинета на Рахой, обяви генералният секретар на партията Мануел Вилегас в рамките на пресконференция.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Politico.eu: Германската прокуратура подготвя искане за екстрадиция на Карлес Пучдемон

Politico.eu: Германската прокуратура подготвя искане за екстрадиция на Карлес Пучдемон

23 Май 2018 | 08:21 | Агенция "Фокус"
Берлин. Германската прокуратура подготвя искане за екстрадиция на бившия каталунски лидер Карлес Пучдемон в Испания по обвинения в организиране на метеж и нарушаване на обществения ред, заявиха от ведомството във вторник, пише европейската редакция на електронното издание Politico.
Все пак, отново във вторник германският съд реши, че Пучдемон, който бе арестуван от местната полиция през март, може да остане на свободата, тъй като няма риск да се укрие.
Районният съд в провинция Шлезвиг-Холщайн по-рано отреди, че бившият каталунски лидер не може да бъде екстрадиран по обвинението в организиране на метеж, тъй като няма достатъчно доказателства за „употребено насилие“, но ще разгледа искането за екстрадиция по обвинение за злоупотреба с обществени средства.
Но сега германските обвинители искат да изпратят Пучдемон обратно в Испания на основата на нов видео запис, който показва „насилие срещу испанската полиция“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Die Welt: Германски съд отхвърли искането за екстрадиция на Карлес Пучдемон, бившият каталунски лидер остава на свобода

Die Welt: Германски съд отхвърли искането за екстрадиция на Карлес Пучдемон, бившият каталунски лидер остава на свобода

22 Май 2018 | 13:46 | Агенция "Фокус"
Берлин. Преди близо два месеца отстраненият от власт председател на Женералитата в Каталуния Карлес Пучдемон бе арестуван в Германия въз основа на европейска заповед. Сега е ясно: Генералната прокуратура поиска екстрадицията му в Испания заради нова информация, доказваща насилието срещу испанските полицаи в бурните събития от миналата есен в северния регион на Испания. Според прокурорите предаването на Пучдемон е оправдано заради обвиненията срещу него в организирането на бунт. Но съдът в германската провинция Шлезвиг Холщайн отхвърли искането им, съобщава националният ежедневник Die Welt.
„Няма никаква повишена опасност от бягството“ на Пучдемон от Германия, постановиха магистратите. Това означава, че бившият каталунски лидер ще остане на свобода в страната.
Пучдемон бе арестуван на магистрала в Германия на 25 март, когато се връщаше към Белгия след посещение във Финландия.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Назначенията в каталунското правителство са провокативни според управляващите в Испания

Reuters: Назначенията в каталунското правителство са провокативни според управляващите в Испания

19 Май 2018 | 23:15 | Агенция "Фокус"
Барселона/Мадрид. Назначенията в каталунското правителство са провокативни според управляващите в Испания, предава Reuters.
Двама от назначените министри се намират в затвора заради обявяването на независимост на Каталуния, а други двама се намират в Брюксел и са обявени за издирване от испанската полиция.
Този ход на новия президент на областта Ким Тора, според наблюдатели, едва ли ще доведе до отмяна на режима на директно управление на областта от Мадрид. Испанският премиер Мариано Рахой беше обещал, че щом бъде назначено ново легитимно правителство на областта, той ще отмени режима на директно управление.
В петък обаче говорителят на правителството Иниго Мендес заяви,че включването в правителството на политици, които са в затвора ще бъде отхвърлено от съда, който вече блокира възможността за назначаване на управител на областта в негово отсъствие.
Според представител на управляващата Народна партия от Каталуния „съставянето на новото каталунско правителство е ясно съобщение,че те (сепаратистите) искат да продължат с проблемите, конфликта и провокациите“.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Новият президент на Каталуния включи бивши министри, към момента в затвора, в новото си правителство

AFP: Новият президент на Каталуния включи бивши министри, към момента в затвора, в новото си правителство

19 Май 2018 | 16:54 | Агенция "Фокус"
Барселона. Новият президент на Каталуния Жоаким (Ким) Тора включи в регионалното си правителство двама бивши министри, към момента намиращи се в затвор в Мадрид, както и други двама бивши министри намиращи се в изгнание в чужбина, съобщава AFP.
Тора назначи своето правителство с декрет, но то все още може да бъде блокирано от правителството в Мадрид, което настоява администрацията на каталунския президент да бъде „законна и действаща“, което ще бъде трудноосъществимо за въпросните четирима министри.
Правителството в Мадрид има директна власт в каталунския парламент, след като активира член 155 от испанската конституция, който отне автономията на Каталуния.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Премиерът на Испания се съгласи да се срещне с новия каталунски лидер

AFP: Премиерът на Испания се съгласи да се срещне с новия каталунски лидер

15 Май 2018 | 20:30 | Агенция "Фокус"
София. Премиерът на Испания Мариано Рахой заяви във вторник, че ще се срещне с новия каталунски лидер Ким Тора, но бе категоричен, че никога няма да има Каталунска република, както иска регионалният президент, предава AFP.
„Ще се срещна с регионалния президент ако ме помоли... На разположение съм за разговори“, заяви Рахой пред репортерите в София, където е на посещение при българския си колега Бойко Борисов, след като Тора поиска среща, но добави, че няма да има независимост.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Новият каталунски лидер поиска среща с премиера на Испания

AFP: Новият каталунски лидер поиска среща с премиера на Испания

15 Май 2018 | 18:25 | Агенция "Фокус"
Берлин. Новоизбраният лидер на Каталуния Ким Тора във вторник поиска среща с премиера на Испания Мариано Рахой, докато се подготвя да формира ново регионално правителство, което ще продължи борбата за отделяне от Мадрид, предава AFP.
„Рахой моля те, избери времето и мястото“, заяви Тора от Берлин, където е на посещение при бившия каталунски лидер Карлес Пучдемон, който бе отстранен от Мадрид заради това, че обяви независимост на автономната област и който посочи новият лидер за свой наследник.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Куим Тора е избран за нов лидер на Каталуния

AFP: Куим Тора е избран за нов лидер на Каталуния

14 Май 2018 | 15:47 | Агенция "Фокус"
Барселона. Регионалният парламент на Каталуния избра за президент на областта Куим Тора - сепаратистки кандидат, посочен от намиращият се в изгнание в Брюксел бивш регионален лидер Карлес Пучдемон, предава AFP.
При избирането си Тора обеща да продължи с „изграждането на независимата държава“.
55-годишният Куим Тора, който е нов в политиката, но споделя сепаратистки възгледи, бе избран с 66 гласа от каталунските партии, борещи се за независимост срещу 65 против и четирима въздържали се.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Каталунският парламент не успя да избере регионален лидер на първото гласуване

AFP: Каталунският парламент не успя да избере регионален лидер на първото гласуване

12 Май 2018 | 22:34 | Агенция "Фокус"
Барселона. Каталунският парламент не успя да избере регионален лидер на първото гласуване, предава AFP.
Предложеният от намиращия се в чужбина Карлес Пучдемон кандидат за председател на Женералитета е Ким Тора. Той спечели гласуването с 66 срещу 65 гласа, което не е достатъчно за победа на първо гласуване, но тази подкрепа ще му бъде достатъчна за предвиденото в понеделник второ гласуване .
Ким Тора е на 53 години, баща на три деца и яростен защитник на каузата за каталунска независимост.
Тора обещава „да работи неуморно за Каталунска република“, в обръщение към парламента в Барселона, с което дава ясен знак, че кризата с искането на каталунска независимост не е приключила.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Карлес Пучдемон отказа да бъде преизбиран за председател на Женералитата на Каталуния, назначи свой наследник

AFP: Карлес Пучдемон отказа да бъде преизбиран за председател на Женералитата на Каталуния, назначи свой наследник

10 Май 2018 | 21:57 | Агенция "Фокус"
Барселнона. Бившият каталунски лидер Карлес Пучдемон отказа да бъде преизбиран за председател на Женералитета, предава AFP.
От Германия Пучдемон обяви, че определя новака в политиката Куим Тора за кандидат за неговия пост. „Нашата партия предлага депутата Куим Тори за председател на Женералитата на Каталуния“, заяви Пучдемон във видеобръщение.
Испанското правителство успешно блокира втория опит за избирането на Карлес Пучдемон в негово остъствие за регионален лидер на североизточния регион.
Испанското правителство атакува пред Конституционния съд приетия наскоро закон от парламента на Каталуния, който позволяваше регионалният лидер да бъде избран, без да присъства в залата по време на гласуването.
Съдът обяви своето решение в сряда вечерта, което гласи, че „приема възраженията на правителството“ и суспендира закона.
Пучдемон бе арестуван в неделя, 25 март, на магистрала в Германия. Бившият каталунски лидер пътуваше от Финландия към Белгия, но бе задържан от германската полиция на основание международна заповед за арест, издадена от Испания. По-късно той бе освободен от ареста, но остана в страната, след като германските власти не уважиха искането на Испания за екстрадицията му.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ZDF: Мариано Рахой предложи диалог на каталунците

ZDF: Мариано Рахой предложи диалог на каталунците

10 Май 2018 | 18:51 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Министър-председателят на Испания Мариано Рахой демонстрира готовност да „отвори диалог“ с бъдещето правителство на Каталуния, предава германският телевизионен канал ZDF.
Пред местната Antena 3 Рахой подчерта, че единственото условие за разговорите с Барселона е диалогът да се осъществи „в рамките на закона“.
В сряда Конституционният съд в сряда отново осуети плановете на каталунците за избирането на намиращия се в Германия Карлес Пучдемон за регионален лидер. Ако до 22 май няма ново правителство ще се наложи насрочването на нови избори.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

АFP: Испания блокира избирането на Карлес Пучдемон за регионален лидер в Каталуния

АFP: Испания блокира избирането на Карлес Пучдемон за регионален лидер в Каталуния

9 Май 2018 | 22:35 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Испанското правителство успешно блокира втория опит за избирането на Карлес Пучдемон, който се намира в изгнание в Германия, за регионален лидер от каталунския парламент в негово отсъствие, предава AFP.
Испанското правителство атакува пред Конституционния съд приетият наскоро закон от парламента на Каталуния, който разрешаваше регионалния лидер да бъде избран без да присъства в залата по време на гласуването.
Съдът обяви своето решение в сряда вечерта, което гласи, че „приема възражениата на правителството“ и суспендира действието на закона.
Привържениците на Пучдемон в парламента все пак заявяват, че ако не успеят с неговата кандидатура, ще назначат друг лидер, с което да сложат край на директното управление наложено от Мадрид след непризнатия от испанската държава референдум за независимостта на Каталуния.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Нова терористична атака в Лондон. 14 август 2018 г.
Нова терористична атака в Лондон. 14 август 2018 г.

ВИДЕО
Тегленето на победителя в играта
Тегленето на победителя в играта "Европейски тест за отличници-шест" 30.07.2018г...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.