София. Отказът на премиера Бойко Борисов да приеме македонския президент Георге Иванов е недалновиден. Това каза пред журналисти председателят на Градския съвет на БСП – София и член на Изпълнителното бюро на БСП Калоян Паргов във връзка с отказа на премиера Бойко Борисов да приеме македонския президент Георге Иванов, предаде репортер на Агенция „Фокус“. По думите му става въпрос за посещение на държавен глава. Председателят на Градския съвет на БСП - София припомни, че България и Македония са подписали договор за добросъседство. "Без значение кой от коя политическа сила е, мисля, че всеки заслужава уважение. Ние не можем да се бъркаме във вътрешните отношения на Македония", каза Паргов. По думите му това е недопустимо в дипломацията. "Представете си президентът на Русия Владимир Путин да беше казал приемам Румен Радев или не приемам Бойко Борисов, или обратното. Както виждате прие ги и двамата", обясни Паргов.
Деница КИТАНОВА

София. Казусът с името на Македония далече не е към своя край, съществува и опасност от връщане в изходна позиция. Това каза в сутрешния блок „Добро утро, България“ на Радио „Фокус“ политическият анализатор проф. Михаил Константинов. По думите му и македонската, и гръцка опозиция виждат възможност да се върнат във властта чрез бламиране на сегашните правителства, въз основа на договора. „По-големият печеливш от двустранните споразумения изглежда е Гърция, тъй като от Македония далече не се изисква смяна на името", обясни анализаторът. „В договора се предвижда Македония да се откаже от своя символ - звездата от Вергина. Символ, който вероятно е бил на Александър Македонски, а нашите съседи македонците се опитват да извадят своя произход от там, друг е въпросът дали това е коректно. Освен това трябва да променят на много места Конституцията си. Най-малкото вместо Република Македония, трябва да се напише Република Северна Македония. Това е промяна. Не е ясно дали изобщо тези конституционни промени могат да минат, в момента по-скоро изглежда, че не могат. Тепърва предстоят и по-силови сблъсъци - опозицията в Македония и Гърция се радикализира, има сблъсъци и с полицията. Всичко това е лошо, но е факт“, обясни той. Проф. Михаил Константинов прогнозира, че изходът от македонския референдум по казуса една ли ще бъде положителен, като под внимание за резултата трябва да се вземат и малцинствените групи на територията на страна.

София. Слаб ход е, че България не участва в разговорите за името на Македония. Нас просто ни няма. Това заяви в предаването "Здравей, България" по Нова телевизия лидерът на АБВ Румен Петков.
Той определи отказа на българския премиер да се срещне с президента на Македония като "откровено слаб ход". "Отказът на Борисов да се срещне с президента ни поставя в деликатна позиция, меко казано. Ти взимаш страна с това", добави той.
"За съжаление, ние от АБВ сме единствените, които много остро реагирахме на идеята за "Илинденска Македония", защото това е посегателство върху българската история", заяви той.
По думите му името Северна Македония също не е приемливо: "Ние реагираме и сега против името Северна Македония. Кое е Северна Македония? Това е Пиринска Македония. И това не прави впечатление на българските институции. Това е потенциална териториална претенция към нас".
Той коментира и отстраняването на полицейското ръководство в София-област след случая с Владимир Пелов: "Много грозна постъпка от страна на вътрешния министър, защото си изми ръцете с тях. Не е виновен областният директор, виновен е министърът".

София. Щеше да е предателство, ако след това, което прочетох вчера, след срещата за 120 секунди между премиера Зоран Заев, външния министър Никола Димитрова и президента Георге Иванов, днес да го посрещам в София с фанфари и почести, заяви българският премиер Бойко Борисов, отговаряйки на журналистически въпроси, след като отказа среща с македонския президент в четвъртък, пише македонският „Фокус“.
„Към президента Георге Иванов винаги съм се отнасял с огромна почит. Той отлично знае, че единственото, което искаме за Македония, е европейска интеграция и присъединяване към ЕС и НАТО, както и просперитет и контакти“, заяви Борисов.


Превод и редакция: Йонислав Дочев

Атина. С разногласия около това колко трябва да продължи изслушването, започна сесията на гръцкия парламент по предложеното от опозиционната партия „Нова демокрация“ вот на недоверие, предава македонската телевизия „24 Вести“.
Постигнатият договор между Скопие и Атина се очаква да бъде главна тема на дискусията, а както заяви председателят на гръцкия парламент Никос Вуцис, изслушването ще приключи в събота, когато ще се знае дали ще оцелее правителството на Ципрас.
От опозиционната „Нова демокрация“ твърдят, че Алексис Ципрас е изолиран и от народа, и от кабинета си и че няма легитимността да подпише договора. Според отговарящия за външната политика на партията Йоргос Кумуцакос, гръцкото правителство е търсило аргументи, които ще са в полза не на Гърция, а на другата страна.
„Този договор в цялостта си е същият договор, който материализира съдържанието на името Илинденска Македония. Сменихте само заглавието, но оставихте останалото. Този договор беше готов, пригоден към името Илинденска Македония, най-иредентисткото име в историята на преговорите. Не успяхте с това име и само сменихте заглавието, но останалото служи на най-иредентисткото име в 30-годишната история на преговорите“, заяви Кумуцакос.
В навечерието на пленарната сесия Алексис Ципрас, отговаряйки на нападките на председателя на „Нова демокрация“, заяви че Кириакос Мицотакис се е превърнал в говорител на истинския лидер на партията Андонис Самарас. Гръцкият премиер обвини Самарас, че и той носи част от отговорността за проблема с името.
„Самарас изгради своята кариера продавайки патриотизъм на тема, която е била болезнена за тази страна вече 26 години. Затова е добре дошло искането за вот на недоверие, внесено от опозицията. Това е истинска възможност да разговаряме отворено и с имена, кой какво е дал и кога се е случило това“, заяви Ципрас.


Превод и редакция: Йонислав Дочев

Атина. Заместник-министърът на външните работи на Гърция Йоргос Катругалос призова гръцкия парламент да не подкрепя предложението на „Нова демокрация“ за вот на недоверие към правителството, под предлог че това е политическо самоубийство за опозиционната партия, предава македонската телевизия „Канал 5“.
Катругалос, отговаряйки на критиките на опозицията, заяви че в договора не се споменава идентичността, нито пък националността, а единствено правната връзка на гражданите с държавата.
„В договора няма никакво споменаване на националност, ни пък би могло да има. Споменава се гражданство, отворете паспортите си, където пише гражданство. Това е правната връзка на гражданина с държавата, не е националността. Договорът не може да се занимава с националност, тъй като това е въпрос свързан със самосъзнанието и самоопределянето“, заяви заместник-министърът.


Превод и редакция: Йонислав Дочев

София. Държавният глава на Македония Георге Иванов дойде на двудневно официално посещение в България. В София, където македонският президент е придружаван от съпругата си Мая Иванова, бяха предвидени срещи с българския му колега Румен Радев, с премиера Бойко Борисов, с министъра на външните работи Екатерина Захариева, както и с председателя на Народното събрание Цвета Караянчева. Но малко след кацането му в София стана ясно, че в програмата на македонския президент ще настъпят промени. Обявено бе, че министър-председателят на България и първият дипломат на София са отказали да проведат срещи с Георги Иванов. Причината – позицията на македонския президент по отношение на договора, постигнат между Атина и Скопие, за разрешаване на десетилетния спор за името и поведението му на срещата с премира на Македония Зоран Заев и външния министър на югозападната ни съседка Никола Димитров в резиденцията във Водно. Новината за разигралия се скандал в София се превърна в основна тема на медиите в Македония.
На пресконференцията след срещата между Радев и Иванов българският държавен глава заяви, че страната ни е обезпокоена от скъсания диалог между институциите в Македония и призова своя колега да бъде водач във възобновяването на диалога, който е важно условие за евроатлантическата интеграция на Македония. Радев поиска и допълнителни гаранции за стриктното спазване на Договора за добросъседство и сътрудничество между София и Скопие. „България се нуждае от твърди гаранции, че договорът за добросъседство ще остане в сила и когато насреща имаме Република Северна Македония. Ако сравним двата договора – този на Македония с Гърция и този с България, ще видим, че договорът с Гърция изключва поправки и отмяна, а договорът с България допуска прекратяване. Това поставя България в ситуации да търси допълнителни гаранции. Категорично трябва да се изключи всякаква намеса и подкрепа на Македония за организации на наша територия, които имат характер срещу нашата Конституция“, коментира Радев.
Георге Иванов изрази учудване от реакцията на премиера да отмени планираната среща с него. „Премиерът Борисов си носи отговорността за отказа от среща, но така не реализира основната цел на европредседателството си, която е диалогът“, коментира държавният глава. Той поясни, че приемането на Македония в ЕС и НАТО не трябва да се основава на промяна на Конституцията. „Не приемам квалификации, че преча за стабилността в региона. Заклел съм се, че ще уважавам Конституцията и не мога да приема акт, който ѝ противоречи. Това е мое лично решение за действията на един премиер, който не е разбрал негативните последствия от един договор", коментира още Иванов и посочи, че реализирането на македонските цели не може да бъде алиби за реализирането на вредни за Македония договори.
От своя страна, министър-председателят Бойко Борисов обоснова отказа си от среща с Георге Иванов с това, че България не иска да се намесва във вътрешните работи на своята съседния държава. „Македонският президент знае прекрасно, че България иска за Македония влизане в ЕС и НАТО, просперитет и свързаност. Но това как ще се казва държавата е работа на гръцкия и македонския народ. Алексис Ципрас и Зоран Заев са смели премиери от противниковото ми политическо семейство, но имат цялата ми подкрепа за усилията и рисковете, които поемат“, коментира Борисов и посочи, че ако въпросът за името на Македония не се придвижи, става пълен песимист за развитието на Балканите. „Ако има промяна на името, веднага ще седнем с колегите, ще напишем допълнително в споразумението това, което се е променило, ще го защитим и ще го пуснем за ратификация в парламентите“, обясни Борисов.
Цветилена СИМЕОНОВА

София. Президентът Румен Радев нямаше какво да направи. Аз за разлика от него, винаги съм бил добронамерен. Когато вече е тук, как да постъпи, той е негов гост, не мой. Това каза премиерът Бойко Борисов пред журналисти на летището по повод отказа му да се срещне с македонския президент Георге Иванов и срещата между президентите на България и Македония днес, предаде репортер на Агенция „Фокус“. „Ако беше мой гост и аз щях да го приема, но е гост на президентската институция“, заяви той. „По този начин показвам отношението си към колегите от Гърция и в Македония, към Ципрас и Заев, моите политически опоненти като европейски социалисти, но храбри, смели и отговорни“, посочи Бойко Борисов. Попитан вижда ли разлика в позициите на президентството и правителството спрямо Македония Бойко Борисов коментира: „Не виждам различия на практика. Президентът Радев завършва с: „да се преодолее всичко, което пречи за отиването на Македония в ЕС и НАТО“. Нали така завършва? Това всичко е от снощи“. „Да ме критикува е право на президента Радев, той само това прави напоследък. Няма да се вкарвам в темата“, изтъкна премиерът. „Вродената ми скромност пречи да кажа, че поколения политици преди мен не направиха Договора за добросъседство. Не можаха, а искаха. Ние го постигнахме“, посочи Борисов. „Ако има промяна на името, веднага ще седнем с колегите, ще напишем допълнително в споразумението, това, което се е променило. Ще го защитим и ще го пуснем за ратификация в парламентите“, обясни той. „От кое бягам, толкова срещи проведохме. Какъв диалог да проведа днес с Георге Иванов, какво да му кажа, много хубаво си направил, като знам какво струваше на всички месеци наред. Нека да преспим, да го обмислим“, поясни Бойко Борисов. „Спорът е между Гърция и Македония, ако не го решат - си е тяхна работа“, каза още той.
Биляна ИВАНОВА

София. Ако въпросът за името на Македония не се придвижи, не само не съм оптимист, но ставам пълен песимист за развитието на Балканите. Това каза премиерът Бойко Борисов пред журналисти на летището по повод отказа му да се срещне с македонския президент Георге Иванов, предаде репортер на Агенция „Фокус“. „За всички е ясно, че докато няма споразумение за името няма никакъв шанс да мръднат напред, нито за НАТО, нито за ЕС“, заяви той. „Приятел съм и на Зоран Заев, и на Алексис Ципрас. Свалям им шапка за това какъв риск поеха да решат въпроса. Много е лесно да застанеш отстрани и да критикуваш, но не е нито държавническо, нито честно“, посочи Бойко Борисов. „Македония е като камъните в строителството, които държат строежа. Това е много важно“, коментира премиерът. „Щеше да е предателство, ако след това, което прочетох вчера, след срещата за 120 секунди между премиера Заев, външния министър и президента Иванов, днес да го посрещам в София с фанфари и почести. Затова прецених, че днес не е моментът“, каза още той.
Биляна ИВАНОВА

София. Как ще се казва Македония, дали гърците ще приемат това име, или не, е работа на гръцкия и македонския народ. Дали ще го направят с референдум, дали ще го решат в парламента - това си е пак тяхна работа. Това каза премиерът Бойко Борисов пред журналисти на летището по повод отказа му да се срещне с македонския президент Георге Иванов, предаде репортер на Агенция „Фокус“. „Опозиционните партии и в Гърция, и в Македония са най-добрите ми приятели. Те са членове на ЕНП, те са десни партии“, посочи той. „Преди 10 дни разговарях по телефона и с Алексис Ципрас, и с македонската опозиция, без да се меся в работата им“, коментира премиерът. „Независимо, че са социалисти, Алексис Ципрас и Зоран Заев са изключително храбри. Македонците обичат тази дума. Те са смели премиери от противниковото ми политическо семейство. Те имат цялата ми подкрепа за усилията и рисковете, които поемат. Това са непопулярни решения, тежки решения и за двата народа“, изтъкна Бойко Борисов. „Не искам никой да омаловажава труда ми, както аз не омаловажавам труда на никого. Нито на комисаря Хан, който направи пътека дотам, нито на Федерика Могерини, която ги посети много пъти. И Тереза Мей беше в Скопие, провеждахме съвет с Доналд Туск, Жан Клод Юнкер беше там. Всички да помогнем, без да се месим“, каза още той.
Биляна ИВАНОВА

София. Президентът Георге Иванов знае прекрасно, че единственото, което искаме за Македония е европейска интеграция, влизане в ЕС и НАТО, просперитет и свързаност. Това каза премиерът Бойко Борисов пред журналисти на летището по повод отказа му да се срещне с македонския президент Георге Иванов, предаде репортер на Агенция „Фокус“. „Когато беше боят в парламента на Македония тогава първият, на когото се обадиха и президентът Георге Иванов, и Зоран Заев и Никола Груевски, бях аз. Направих всичко възможно да помогна да се реши въпросът мирно“, посочи той. „Към президента Георге Иванов винаги съм се отнасял с огромно уважение“, заяви Бойко Борисов. „Винаги във всяко свое изказване съм започвал с това, че по никакъв начин не се месим в работата на институциите на Македония, в спора за Гърция за името“, обясни той и изтъкна, че този спор продължава десетилетия и блокира Македония.
Биляна ИВАНОВА

Скопие. Македонският президент Георги Иванов заяви, че не приема квалификациите, че е пречка за стабилността на региона. Така той отговори на молбата на журналист да коментира мнението, че през последните няколко години той носел решения, които са довели до политическа криза в Македония и сега с решението не подкрепя решението спора за името, може да дестабилизира Македония и региона, предава македонската електронна медия „МКД“.
„Не приемам тези квалификации, че съм пречка за стабилността на региона. Знам кой води Македония в тази държава, знам кой застрашава бъдещето ѝ, знам кой пречи на правото на процъфтяване на нацията. Затова, моля бъдете умерени в своите квалификации и не се поддавайте на влиянието на чужди мнения“, заяви Иванов.
„Всеки президент полага клетва, когато встъпва в длъжност и се заклева в конституцията. Не мога да приема акт, който противоречи на законите и конституцията на Македония. Това е личен акт, по мое мнение, на министър-председател, който не е взел предвид всички последици от това споразумение“, допълни той.
Същевременно македонският президент призова медиите „да не правят спекулации“.
„Не съм изгонил никого от кабинета ми, имахме среща. За първи път получих документ, в който не участвах. Когато получих документа, вече нямаше какво да говоря на тази среща. Ето защо срещата продължи толкова кратко. Защо трябва да легализирам документа? Както го съставиха без моето участие, нека да го завършат, без моето участие. Това е важен документ, защото според Конституцията на Македония президентът е важен за сключването на международни споразумения, а президентът е изключен от целия процес. Защо трябва да легализирам дейността на друг? Това е тяхно решение и отговорност е“, заяви Иванов.

Превод и редакция: Виктор Турмаков

Скопие. Правителството на Македония обвини президента на страната Георги Иванов, че отказва да подкрепи договора с Гърция за преименуването на републиката, като по този начин нанася вреда на всичките граждани и пречи за влизането в ЕС и в НАТО, предава РИА Новости.
Македонският министър-председател Зоран Заев във вторник съобщи, че е открил с гръцкия си колега Алексис Ципрас решение на 25-годишният спор между Атина и Скопие за името на страната. Според Заев в повсеместната употреба с превод на други езици страната ще се нарича Република Северна Македония, след като правителствата на двата страни подпишат договора, който ще се ратифицира в парламентите и македонските граждани ще утвърдят преименуването есента на референдум. Той уточни, че иска да внесе поправки в конституцията на страната.
Президентът на Македония Георги Иванов в сряда в обръщение към нацията отказа да подписва „нанасящия вреда“ договор между Скопие и Атина за преименуването на страната. Той също призова да се прекрати със спекулацията за стратегическите цели на републиката като влизането ѝ в ЕС и в НАТО.
„Президентът Иванов няма чувство за отговорност и предприема недопустими манипулации, които вредят на държавата и на гражданите и директно действа срещу укрепването на македонската идентичност. Иванов не поддържа решението и не работи за интеграцията на Македония в ЕС и НАТО, което за гражданите е приоритет и национален интерес“, пише в официално заявление на правителството.
„Вместо да забавя македонското бъдеще и да завлича страната ни в изолация, най-добре е Иванов да се изолира сам от политическата сцена“, е позицията на македонския кабинет.

Превод и редакция: Виктор Турмаков

София. Според скопското електронно издание „Курир“ „започна натискът върху президента на Македония: Бойко Борисов и Екатерина Захариева отказаха да се срещнат с Георги Иванов“. Под това заглавие близкото до кръговете на ВМРО-ДПМНЕ издание съобщава за отказа на българския премиер и първия дипломат на София да проведат планираната за петък среща с държавния глава на Македония.
От редакцията привеждат официалното съобщение от София: „Не искаме да се намесваме във вътрешните работи на нашата съседна държава. Нашата позиция е принципна и е ясна, както и на цялата международна общност. Ясна е и позицията на президента на Р Македония. Българското правителство не вижда смисъл да бъде използвано във вътрешнополитическите дебати в Скопие. Ключова за бъдещето развитие на нашата съседна държава е интеграцията в ЕС и НАТО и тя не бива да бъде поставяна под въпрос“.
„Курир“ припомня, че в сряда вечер президентът на Македония прекъсна срещата си със Зоран Заев и Никола Димитров, отказвайки да изслуша какво ще му кажат за постигнатото споразумение с Гърция.
„Не губете вярата в себе си. Пазете и поддържайте нашия вековен идеал на непокорство. Позицията ми е окончателна и няма да ме разколебаят с натиск, изнудване и заплахи. Аз няма да подкрепя и да подпиша този текст на договора“, подчерта македонският президент.

Превод и редакция: Тереза Герова

София. Трябва да се търсят гаранции, че географско понятието „Северна Македония“ няма да излезе извън границите на сегашна Македония, каза за предаването „Добър ден, София“ на Радио „Фокус“ председателят на групата на БСП в Столичния общински съвет и лидер на БСП - София Калоян Паргов. Според него за България е най-важно да се подобряват отношенията със съседните страни, въпреки спорните исторически моменти, и да се върви напред към общо балканско бъдеще – федеративно или като страни членки на ЕС. „Темата за името на Македония не е проблем само на Гърция и Македония. Тя може да бъде проблем и въпрос, който да се търси широка обществена и политическа подкрепа и от останалите балкански държави, включително и геополитически центрове, като Русия“, коментира Калоян Паргов. Той допълни, че очаква да чуе и по-конкретна позиция на Сърбия, защото и тя има ключово отношение по Македонския въпрос.

Скопие. Българският президент Румен Радев заяви, че страната му трябва да търси интензивни контакти и диалог не само с правителството на Република Македония, но и с всички нейни останали институции, както с президента, парламента, а също така и с опозицията. Според него това е „начинът наистина да имаме конструктивни, добросъседски и приятелски отношения“. Така той коментира отмяната на срещата между македонския президент Георге Иванов и българския премиер Бойко Борисов, предава скопската електронна медия Press24.
„Мисля, че когато приканваш другите да водят диалог, не трябва да бягаш от него. Надявам се, че нашите приоритети за Западните Балкани няма да бъдат ограничени до просто прегръщане. Трябва да докажем лидерство и отговорност в трудните моменти“, заяви Румен Радев на съвместна пресконференция с Иванов.
Президентът Иванов оцени решението на Борисов като такова, което не допринася за конструктивността и сътрудничеството.
„Това е негово решение и негова отговорност. Защото той не е само премиер на България, но и на страна, която държи ротационното председателство на ЕС. Европейския съюз навсякъде насърчава диалог, конструктивност, откритост и сътрудничество, така че с този негов жест той само заема страна и не упражнява това, което е и целта на членство и председателство на ЕС“, заяви македонският президент.
Превод и редакция: Виктор Турмаков

Атина. Основната опозиционна партия в Гърция - „Нова демокрация“, ще внесе вот на недоверие срещу правителството на премиера Алексис Ципрас заради споразумението за името на Македония, което Атина и Скопие обявиха по-рано тази седмица, предава Reuters.
Съответната информация потвърди лидерът на партията Кириакос Мицотакис. Председателят на парламента Никос Вуцис поясни, че вотът ще бъде внесен в 17:00 часа местно време в четвъртък, веднага след приключването на гласуването за реформите от спасителния план за Гърция.
Управляващата коалиция на Ципрас има 154 места в 300-членния парламент в Атина. Вотът на недоверие ще бъде първи за настоящия министър-председател на Гърция, който пое властта през 2015 г. Ципрас срещна недоволството на голяма част от гражданите на страната заради налагането на политиката на строги икономии, но споразумението за името на Македония, което бе постигнато след месеци на дипломатически усилия, провокира силни реакции на опозицията.
„Това е акт на отговорност, насочен към използването на всяка възможност за предотвратяване на сделката", подчерта Мицотакис пред депутатите, обявявайки решението на партията за внасяне на вот на недоверия към кабинета на Ципрас.
Младшият коалиционен партньор на правителството на Ципрас – партията „Независими гърци“, обяви, че няма да подкрепи споразумението за името, но и че няма да предприема действия за свалянето на управляващия кабинет.

Превод и редакция: Тереза Герова

София. Президентът на Македония Георги Иванов заяви, че българският министър-председател Бойко Борисов се е оттеглил и „не разбира основната цел на своето председателство в ЕС“, предава македонската електронна медия „Макфакс“.
„Това е негово решение и негова отговорност. Борисов е не само премиер на България, но и на страната, която държи ротационното председателство на ЕС. Европейския съюз навсякъде насърчава диалог, конструктивност, откритост и сътрудничество, така че с този негов жест само заема страна и не упражнява това, което е целта на членство и председателство на ЕС“, заяви македонският президент след срещата си със своя български колега Румен Радев.
По-рано Борисов и българският външен министър Екатерина Захариева отмениха срещите си с македонския президент, като посочиха, че не искат да се намесват във вътрешните работи на съседната им страна.

Превод и редакция: Виктор Турмаков

Скопие. Гръцкият министър-председател Алексис Ципрас заяви, че в договора с Македония ще има решение за гражданството, а не за идентичността, „защото не можем да забраним правото на съседите да се самоопределят като македонци“, предава македонският телевизионен канал „Телма“.
„Това споразумение, което правим, не е да подценяваме правото на самоопределение. Не можем да им забраним да се самоопределят като македонци“, заяви гръцкият премиер.
По отношение на договора, Ципрас заяви, че Гърция не иска да унижи съседите и допълни, че постигнатото споразумение е създало важен импулс за да се преодолеят и победят „търговците с патриотизъм“, който присъстват и от двете страни. Ципрас използва фразата „търговци с патриотизъм“ няколко пъти, като коментира, че опозицията в двете страни има идентични позиции. Според него, заявленията на опозицията по въпроса са „точно едно и също нещо“, включващи думи като „национална отстъпка“ и „национално унижение“.
Превод и редакция: Виктор Турмаков

София. Важно е България и Македония да покажат на гражданите си, че има нов дух в отношенията, който се основава на приятелство. Това каза на пресконференция президентът Румен Радев след срещата си с държавния глава на Македония Георге Иванов, предаде репортер на Агенция „Фокус“.
„Тази визита е израз на подкрепата на България за европейска перспектива на Македония. Има огромни възможности пред нас както за организиране на съвместното честване на личности и събития от нашето общо минало, така и за проекти в областта на науката, образованието, туризма и т.н. По-важно е двете държави да покажат на гражданите си, че има нов дух в нашите отношения, който се основава на диалогичност, доверие, сътрудничество и приятелство“, посочи държавният глава.
Румен Радев обясни, че има три важни фактора в тази връзка. „Първо, да се осигурят условия за активна работа на съвместната междуправителствена комисия. Второ, да се усили сътрудничеството на нашите министерства. И, на трето място, да стимулираме бизнеса и туризма, които след договора се съживиха. За всички тези неща институциите и в Македония и в България трябва да работят с пълни сили, отговорно и настойчиво“, каза още Радев.
Цветилена СИМЕОНОВА

София. Приемането на Македония в ЕС и НАТО не трябва да се основава на промяна на Конституцията. Това каза на пресконференция президентът на Република Македония Георге Иванов след среща с българския държавен глава Румен Радев, предаде репортер на Агенция „Фокус“.
Иванов посочи, че пътят на Македония към ЕС е бил прекратен и сега Македония е блокирана и от ЕС, и от НАТО. „Имаме вече 7 положителни препоръки, но продължаваме да стоим на място, докато нашите съседи от региона вървят напред. Всички председатели на Македония винаги са търсили решение за присъединяване към ЕС и НАТО, но то не трябва да сменя Конституцията на Македония“, каза още президентът.
Иванов посочи, че посещението му в България се осъществява в много труден момент за Македония, но по думите му точно в такъв момент се разпознават истинските приятели. „С подписването на договора за добросъседство имаме нов дух между двете страни. Това е позитивен пример за другите страни то Балканите. Благодарни сме на България, че като Председател на Съвета на ЕС върна региона на листата на ЕС, която ни беше изоставила - беше окупирана със самата себе си и много малко внимание посвещаваше на земите от този регион, които не са членки на ЕС“, посочи държавният глава. „Благодаря за тази среща на президента Румен Радев за храбростта и за това, че показа лидерство, което трябва да следят и другите от региона“, каза Иванов.
Цветилена СИМЕОНОВА

София. Не приемам квалификации, че преча за стабилността в региона. Това каза на пресконференция президентът на Република Македония Георге Иванов в отговор на въпрос защо е изгонил премиера Заев от президентството, предаде репортер на Агенция „Фокус“.
"Аз никого не изгоних от моя кабинет. За първи път в този ден се запознах с документа и нямаше какво да говоря за него на тази среща. За това тя продължи много кратко. Не приемам квалификации, че преча за стабилността в региона. Знае се кой блокира Македония и отнема нейното бъдеще. Знае се кой пречи на правото на просперитет на един народ. Заклел съм се, че ще уважавам Конституцията и не мога да приема акт, който ѝ противоречи. Това е мое лично решение за действията на един премиер, който не е разбрал негативните последствия от един договор", коментира още Иванов.
Държавният глава посочи, че след срещата, е казал на народа, че реализирането на македонските цели не може да бъде алиби за реализирането на вредни за Македония договори. „Вярвам, че отговорните органи ще разберат сериозността на състоянието и ще реагират правилно. Надявам се и че каквото и да стане с договора, нашите добри отношения ще продължат“, коментира Иванов.
Цветилена СИМЕОНОВА

София. Президентът на Македония трябва да бъде водач в диалога между институциите в страната, който в момента е скъсан. Това каза на пресконференция президентът Румен Радев след срещата си с държавния глава на Македония Георге Иванов, предаде репортер на Агенция „Фокус“. Радев посочи, че с президента Иванов са имали тежък разговор. „България е силно обезпокоена от ескалацията и скъсването на диалога между институциите в този критичен за Македония момент. Призовах президента Иванов да бъде не само участник, но и водач в този диалог между институциите, защото това е важно условие за постигане на обявените стратегически приоритети на държавата - членство в ЕС и в НАТО. Обсъдихме и актуалният въпрос за смяната на името. Приветстваме усилията за намиране на решение на този казус, защото това е важна стъпка по пътя на евроатлантическа и европейска интеграция на Македония, която ние подкрепяме. Осъзнаваме и че това е сложен и продължителен процес, който поражда вълнение и в Македония, и в Гърция. Но той е важен като казус, защото засяга интересите и на други държави като България. И затова има регионално и европейско измерение. И когато се постави днес въпросът за нашето отношение към предложения компромисен вариант, трябва да бъде ясно, че от признаването на Македония от 1992 г. до днес нито едно българско правителство не формулира конкретни условия и претенции към името“, коментира Радев и посочи, че в резултат на това този казус не присъства нито в политическата декларация от 1999 г., нито в договора за добросъседство от 2017 г.
„В същото време Македония, която се предлага да носи името Северна Македония, се намира на запад от Пирин и югозапад от София. Налице са географски реалности и историческа обремененост, които ни задължават в тази ситуация да бъдем изключително внимателни и да следим и да преценяваме не само изхода от преговорите между Македония и Гърция, но и изпълнението на договорните ангажименти в нашите двустранни отношения, които трябва да придобият необратим характер. България е държавата, която най-силно подкрепя евроатлантическата и европейската перспектива на Македония, така че приемаме резултатите от преговорите за името, доколкото те премахват важни пречки за интеграционния процес. Но трябва да е ясно, че основният залог за нашата подкрепа е стриктното спазване на чл. 11 от договора за добросъседство, според който двете държави се задължават да нямат неприятелски действия една спрямо друга, да не използват териториите си за организации, които водят сепаратистки дейности и да неутрализират недобронамерена пропаганда, насочена към омраза и насилие. Стриктното спазване на този договор е необходимо условие за безпроблемния път на Македония към Европа. Затова е много важно съвместните комисии да имат условия за ефективна работа, да преодолеят наложените с години идеологически предразсъдъци и всички тези позитивни промени от договора да бъдат необратими“, каза още Радев.
Цветилена СИМЕОНОВА

София. България се нуждае от твърди гаранции, че договорът за добросъседство ще остане в сила и когато насреща имаме Република Северна Македония. Това каза на пресконференция президентът Румен Радев след срещата си с държавния глава на Македония Георге Иванов, предаде репортер на Агенция „Фокус“.
„Договорът между Македония и Гърция налага промяна в името на Македония, което за нас означава тя да продължи да спазва своя ангажимент за тълкуване на Конституцията, така че тя да не се превърне в намеса на свои съседи. В договора с Гърция има формулировка, че той няма да бъде насочен към трети страни, което е твърде обща формулировка. Ако сравним двата договора, ще видим, че договора с Гърция изключва поправки и отмяна, а договорът с България допуска прекратяване. Това поставя България в ситуации да търси допълнителни гаранции. Категорично трябва да се изключи всякаква намеса и подкрепа на Македония за организации на наша територия, които имат характер срещу нашата Конституция. Очаквам българското правителство и МВнР да впишат тези договорни ангажименти в глава 35 от бъдещата договорна рамка на преговорите на Македония в членство в ЕС“, каза още Радев и посочи, че това означава ясни процедури на мониторинг и съблюдение на изпълнение на условията.
Цветилена СИМЕОНОВА

Скопие. Българският премиер Бойко Борисов и министърът на външните работи на страната Екатерина Захариева отказаха срещите си с президента на Македония Георги Иванов, предвидени за петък. Според българските медии, Борисов е информирал Захариева да не приема македонския държавен глава, предава скопският телевизионен канал „Телма“.
Причина за отказването на двете срещи, обяснява македонската медия, е арогантното отношение на Иванов в течение на вчерашния ден, когато бе обявено постигнатото решение на проблема с името между Македония и Гърция. Темата на разговор на срещата трябваше да бъде постигнатият договор с Атина, но от българското правителство казват, че не искат да се бъркат във вътрешните работи на съседната страна.
„Телма“ пише, че днес Иванов се е срещнал само със своя български колега Румен Радев. Българските медии оценяват, че отказът на срещата от българския премиер представлява изключителен скандал. Както обясняват те, не само Атина, но и от ЕС са разочаровани от отношението на македонския президент, който, според българските медии, по много лош начин саботира процеса на постигане на договор, както и на евроатлантическата интеграция на Македония.

Превод и редакция: Иван Христов

София. Премиерът Бойко Борисов си носи отговорността за отказа от среща, но така не реализира основната цел на европредседателството си. Това каза на пресконференция президентът на Република Македония Георге Иванов след среща с българския държавен глава Румен Радев, предаде репортер на Агенция „Фокус“.
„Бойко Борисов е премиер на страна, която председателства ЕС, и постоянно говори за диалог. Но с този негов жест той заема страна и не реализира основната цел на председателството си“, коментира Иванов.
Цветилена СИМЕОНОВА

София. Когато призоваваш другия да води диалог, не трябва ти самият да бягаш от него. Това каза на пресконференция президентът Румен Радев след срещата си с държавния глава на Македония Георге Иванов във връзка с отказа на премиера Бойко Борисов да се срещне с македонския президент, предаде репортер на Агенция „Фокус“.
„Надявам се нашите приоритети за Западните Балкани да не се сведат само до прегръдките и да не абдикираме от проблемите. Според мен България трябва да търси интензивни контакти и диалог не само с правителството на Македония, но да търси диалог и с президента, опозицията и т.н. Само така ще имаме констурктивни и приятелски отношения“, посочи Радев.
Цветилена СИМЕОНОВА

Атина. Лидерът на лявоцентристката партийна коалиция „Движение за промяна“ и ПАСОК Фофи Генимата заяви в четвъртък, че няма да подкрепи договора, постигнат между премиерите на Гърция и БЮРМ (Бивша югославска република Македония) за името на последната във вторник, пише електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini.
Генимата обоснова решението си с това, че споразумението не предлага „цялостно решение“ на десетилетния спор, въпреки позитивните си елементи.
„Представеното от правителството споразумение е стъпка напред, но не представлява цялостно решение“, заяви лидерът на ПАСОК чрез съобщение след партийната конференция на „Движение за промяна“, завършило късно в сряда.
„Има позитивни части, които съответстват на основите, представени от „Движение за промяна“ за разрешаване на спора. Прилагането му обаче не зависи от Гърция, а основно от действията на съседната страна“, добави Генимата.
Въпреки това, според информация на „Катимерини“, изтъкнати членове на партията като бившия премиер Йоргос Папандреу, лидерът на „То Потами“ Ставрос Теодоракис, кмета на Атина Йоргос Каминис, лидера на „Демократическото ляво“ Танасис Теочаропулос и депутатът от ПАСОК Никос Андрулакис са заявили, че подкрепят договора.
Генимата посочи още, че би гласувала по различен начин на срещата, ако в промените на Конституцията на БЮРМ в официалния документ е било включено адаптиране на етническата идентичност и езика на страната към новото име, като освен това добави, че Гърция трябва да изпрати писмо до НАТО за започване на присъединителни процедури с Македония едва, след като процесът е завършен, за да избегне да бъде поставена пред свършен факт.

Агенция „Фокус“ припомня:


През юли 2017 година, след като социалдемократическата партия ПАСОК (Панелинско социалистическо движение) загуби широката си подкрепа сред населението за сметка на Съюза на Радикалната левица (СИРИЗА) в хода на гръцката финансова криза, лидерът на партията Фофи Генимата обяви формацията нова обединена лявоцентристка партия – „Движение за промяна“. През лятото на 2017 година лидерът и основател на центристката бизнес ориентирана партия „То Потами“ (Реката) Ставрос Теодоракис реши да се присъедини към Движението. Покрай ПАСОК в него влезе и другата по-голяма социалдемократическа партия ДИМАР („Демократичното ляво“). Освен това към ценристката коалиция се присъединиха и редица по-малки партии. След вътрешнопартийни избори, в които взеха участие лидерите на влизащите в Движението партии и бившия премиер от ПАСОК Георгиу Папандреу, за председател бе избрана Фофи Генимата. Според повечето социологически проучвания, подкрепата за партията се движи в диапазона 8-10%.

Превод и редакция: Иван Христов

Атина. Високомерното отношение на президента Георги Иванов може да доведе до неочаквани проблеми по ратифицирането на договора, пише гръцкият вестник "Кathimerini" по повод скандала разиграл се между президента и премиера на Македония в резиденция "Водно" при представянето на постигнатото споразумение с Гърция.
Изданието цитира думите на македонския президент, според който "гражданите на Македония най-сетне имат възможност да напишат сами нова глава в историята на страната и никой не може да им попречи да вземат правилното решение за своето бъдеще" и посочва, че Иванов е категоричен, че няма да подпише подобен договор, който вреди на Македония.
Вестникът отбелязва, че македонският президент не е съгласен и с отказа на страната да се грижи за т.нар. македонско малцинство в Гърция, като заявява че по този начин се отказва правото му на патриотизъм.

Превод и редакция: Василена Йорданова

София. С отказа на премиера Бойко Борисов да приеме македонския президент се дава ясен знак, че България не е съгласна с политиката, която се водеше от Македония допреди една година. Това каза секретарят на ПГ на "Обединени патриоти" Юлиан Ангелов пред журналисти във връзка с oтказа на премиера Бойко Борисов да се срещне с президента на Македония Георги Иванов, предаде репортер на Агенция "Фокус". По думите му президентът на Македония продължава да изпълнява тази политика. "Това е политика, която беше водена повече от 10 години, насочена срещу всички съседи на Македония, насаждане на език на омраза, насаждане на проблеми и нерешаване на тези проблеми десетилетия наред. Българската позиция е правилна, защото той може да е президент на друга държава, но в крайна сметка България в момента като ангажирана държава, която иска да подкрепя интеграцията на Западните Балкани, не може да си позволи лукса на подкрепя лидери, които работят срещу тази интеграция на Западните Балкани в ЕС", заяви Ангелов. Той поясни, че "Обединени патриоти" са се надявали македонските политици от опозицията и президентът на страната да преосмислят всички свои грешки, допуснати през последните десетилетия, за да може Македония да има реален шанс да бъде част от ЕС. "Искаме хората в Македония да живеят и да водят един по-нормален и свободен начин на живот. За съжаление действията на президента на Македония не показват подобно нещо. Смятаме, че българската държава трябва да има адекватна реакция, винаги когато се касае за проблеми, свързани със Западните Балкани", допълни Ангелов. По думите му страната ни не трябва да премълчава всички тези проблеми заради хората в Македония, още повече, че в югозападната ни съседка има много наши сънародници. "Тази позиция на българското правителство е позиция в подкрепа на правителството в Македония и на премиера Заев", допълни народният представител.
Деница КИТАНОВА

София. Министър-председателят на България Бойко Борисов отказа да се срещне с македонския президент Георги Иванов, отбелязва скопското електронно издание „Фактор“.
Държавният глава на Македония вече е в България и скоро ще бъде приет от колегата си Румен Радев, поясняват от редакцията. „Не искаме да се намесваме във вътрешните работи на нашата съседна държава. Нашата позиция е принципна и е ясна, както и на цялата международна общност. Ясна е и позицията на президента на Р Македония. Българското правителство не вижда смисъл да бъде използвано във вътрешнополитическите дебати в Скопие. Ключова за бъдещето развитие на нашата съседна държава е интеграцията в ЕС и НАТО и тя не бива да бъде поставяна под въпрос“, обясниха от София.
Министърът на външните работи на България Екатерина Захариева също е отменила планираната среща с Георги Иванов.
От редакцията припомнят,, че президентът на Република Македония е на двудневно посещение в България и трябваше да има срещи с премиера, министъра на външните работи и с председателя на Народното събрание. В рамките на дискусиите се очакваше да бъде обсъдена темата за разрешаване на спора за името на Македония. Но Георги Иванов отказа да приеме решението, договорено от министър-председателите на Гърция и Македония - „Република Северна Македония".

Превод и редакция: Тереза Герова

София. Отказът на премиера Бойко Борисов да приеме македонския президент е доста директна намеса във вътрешен спор в Република Македония. Това каза секретарят на ПГ на "БСП за България" Кристиан Вигенин пред журналисти във връзка с oтказа на премиера Бойко Борисов да се срещне с президента на Македония Георге Иванов, предаде репортер на Агенция "Фокус".
"Не си спомням подобен случай. Поне в най-новата ни история. Може би се е случвало да няма такъв прием, но когато това не е планирано предварително в програмата. Доколкото разбирам, то е било планирано", коментира Вигенин.
Според него посланието трябва да е по-позитивно и премиерът Бойко Борисов е трябвало да обясни на президента Георге Иванов, че ситуацията в Македония изисква повече разум, мъдрост и по-силен ангажимент за търсене на решение, а не политически демонстрации, на каквито сме били свидетели вчера.
Деница КИТАНОВА

София. Министърът на външните работи Екатерина Захариева е информирала по телефона президента Румен Радев за отказаните срещи с македонския държавен глава Георге Иванов, научи Агенция "Фокус". Телефонният разговор е проведен преди пристигането на Георге Иванов у нас.
Агенция "Фокус" припомня: По-рано днес стана ясно, че премиерът Бойко Борисов и вицепремиерът и външен министър Екатерина Захариева са отказали предвидените си срещи с македонския президент Георге Иванов. Причината нежеланието правителството да се намесва във вътрешните работи на съседната ни държава.

София. Българският премиер Бойко Борисов и министърът на външните работи Екатерина Захариева отмениха срещата с президента на Република Македония, Георги Иванов, която беше насрочена за петък, отбелязва скопската електронна медия „Плюс Инфо“.
Причината за отмяната на двете срещи е арогантното поведение на Иванов след обявяването на постигнатото решение на въпроса за името на Македония. Информацията за отмяната на срещата бе потвърдена от правителството в София.
„Не искаме да се намесваме във вътрешните работи на нашата съседна държава. Нашата позиция е принципна и е ясна, както и на цялата международна общност. Ясна е и позицията на президента на Република Македония. Българското правителство не вижда смисъл да бъде използвано във вътрешнополитическите дебати в Скопие. Ключова за бъдещето развитие на нашата съседна държава е интеграцията в ЕС и НАТО и тя не бива да бъде поставяна под въпрос“, обясни София.
В София, където Иванов е придружаван от съпругата си Мая, македонският президент трябва да проведе среща и с българския си колега Румен Радев.

Превод и редакция: Тереза Герова

София. Министър-председателят на България Бойко Борисов отмени срещата с президента на Македония Георги Иванов поради арогантността му, отбелязват в редакцията на скопското електронно издание „Независен“.
Българските медии информират, че премиерът на България е отказал да се срещне с македонския президент, който е на двудневно посещение в страната заедно със съпругата си Мая Иванова.
Според медийни доклади Борисов е наложил и на министъра на външните работи на България Екатерина Захариева да отмени срещата с държавния глава на Македония. Причината е абсолютно арогантното поведение на Иванов в рамките на вчерашната му среща със Зоран Заев и Никола Димитров, която македонският президент прекъсна само две минути след началото й.
Разочарованието от Иванов преобладава и в Европейската комисия, твърдят българските медии.

Превод и редакция: Тереза Герова

София. Премиерът Бойко Борисов е отказал да се срещне с македонския президент Георге Иванов, която е планирана за утре сутрин. Това потвърдиха за Агенция "Фокус" от правителствената информационна служба. Срещи с македонския президент няма да проведе и вицепремиерът и министър на външните работи Екатерина Захариева.
"Не искаме да се намесваме във вътрешните работи на нашата съседна държава. Нашата позиция е принципна и е ясна, както и на цялата международна общност. Ясна е и позицията на президента на Р Македония. Българското правителство не вижда смисъл да бъде използвано във вътрешнополитическите дебати в Скопие. Ключова за бъдещето развитие на нашата съседна държава е интеграцията в ЕС и НАТО и тя не бива да бъде поставяна под въпрос", е заявил премиерът Борисов.
Агенция "Фокус" припомня: Македонският президент пристига днес на посещение в страната по покана на президента Румен Радев. Двамата ще проведат среща на четири очи и по-късно днес ще дадат съвместна пресконференция.

Скопие/Македония. Държавният глава на Македония Георги Иванов е на двудневно официално посещение в България, където ще бъде убеждаван да не създава препятствия пред договора, постигнат между Атина и Скопие за разрешаване на десетилетния спор за името, коментират в редакцията на скопското електронно издание „Фактор“.
В София Иванов ще се срещне с президента на България Румен Радев, но в програмата на визитата му са включени още разговори с премиера Бойко Борисов, с министъра на външните работи Екатерина Захариева, а също и с председателят на Народното събрание.
Македонският президент ще бъде придружаван от съпругата си Мая Иванова, която трябва да посети къщата-музей на Никола Вапцаров.


Превод и редакция: Тереза Герова

София. Най-голямото опасение е, че в името „Република Северна Македония“ се съдържа географско определение, към което спада съществена част от българската територия. Това каза в интервю за вечерния блок „Това е България“ на Радио „Фокус“ народният представител от ПГ на „БСП за България“ и член на Комисията по външна политика Петър Витанов по повод опасенията на партията след постигнатия компромис за името между Гърция и Македония. Според него въпреки това правителствата на премиерите на двете държави Зоран Заев и Алексис Ципрас трябва да бъдат подкрепени, защото това би дало добър хоризонт за покана на Македония от ЕС и една реална европейска перспектива за страната. Той коментира, че позицията на България би следвало да бъде обвързана с даване на гаранции от страна на Македония, че териториални претенции към България няма да бъдат предявени.
„Формите на гаранции могат да бъдат различни. „Една от тях е Договорът за добросъседство. Искам да припомня, че подобно мнение изрази и министър-председателят Бойко Борисов през 2012 година, когато каза, че това име - Северна Македония, е неприемливо. Причината е, че Горна Македония и Северна Македония са две имена, които от доста дълго време циркулират като възможни решения около спора за името. Очевидно премиерът е преосмислил позицията си, но за да бъде тя наистина обоснована, считаме, че все пак е необходима някаква форма на гаранции“, коментира Петър Витанов. Той допълни, че България трябва да изиска не само териториални гаранции, но също и такива по отношение на история, традиции, култура и идентичност. По думите му БСП очаква да разбере по какъв начин правителството и външното министерство ще защитят българския интерес. Той каза още, че е разумно, обаче, да се изчака и произнасянето на народите на Гърция и Македония за постигнатия компромис.

Вашингтон. Вашингтон приветства договора между Атина и Скопие по въпроса за името, като от Държавния департамент на САЩ заявиха, че „историческото споразумение ще е от полза и за двете страни и ще допринесе за сигурността и просперитета в региона“, пише електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini.
САЩ също поздравиха премиерите на Македония и Гърция Зоран Заев и Алексис Ципрас за това, че са показали „визия, смелост и настойчивост“ в усилията си за постигане на взаимно приемливо решение.
Вашингтон „е готов да подкрепи споразумението“, се казва в съобщението на Държавния департамент, в което още се отбелязват усилията на посредника от ООН Матю Нимиц.

Превод и редакция: Иван Христов

Скопие. „Имаме задължение да дадем възможност на гражданите на Македония да използват демократичните си права и да получат шанс да изкажат своето мнение по отношение на договора за разрешаване на спора за името“, заяви премиерът на Македония Зоран Заев след срещата си с председателя на основната опозиционна партия ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицковски, цитиран от пресслужбата на правителството, предава македонското електронно издание „Свободна Европа“.
Той каза на опозиционния лидер, че те, както и опозицията, трябва да осигурят справедлив шанс за гражданите, да кажат последната си дума на референдум.
В съобщението се посочва, че на срещата Заев е направил предложение политическите субекти да се обединят около идеята за референдум и заради националните приоритети на Република Македония за членство в ЕС и НАТО.

Превод и редакция: Иван Христов

Скопие. „Имахме кратка среща с премиера Зоран Заев. Беше кратка, защото нямахме тема. Целият въпрос беше изчерпан в течение на вчерашния и днешния ден“, заяви председателят на основната македонска опозиционна партия ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицковски след срещата със Заев в парламента, предава скопското електронно издание „Плюс инфо“.
„Нямам какво да добавя, вече го казах в прав текст на двете пресконференции, които дадох в течение на вчерашния и днешния ден. Така че нямаше никакви нови моменти, които можем да си кажем един на друг, освен това да повторим, че това за мен е капитулация, договор за капитулация на Република Македония“, подчерта Мицковски.
Това споразумение ни бе предадено,, т.е. на ВМРО-ДПМНЕ. От премиера получих информация, че на следващия ден споразумението ще премине на заседание на правителството и ще бъде разсекретено. Така че вероятно в течение на утрешния ден обществеността ще знаер детайлите и спецификите на същия. Ние тепърва ще го разгледаме, така че ще коментираме през идните дни детайлите, които обществеността не знае, или не й бяха презентирани достатъчно ясно през изминалите два дни“, заяви опозиционният лидер.
На въпрос дали той е поискал среща и молба да разкрие повече детайли за срещата, Мицковски отговори:
„Аз поисках среща, за да получа договора, затова и поисках срещата. Получих договора и след като го анализираме вътрешнопартийно ще поискаме и консултации с всички партийни комисии и всички партийни органи, като Изпълнителният комитет, депутатската група и Централният комитет. В дните, след като същият бъде декласифициран, той ще бъде представен на обществеността. Ще поискаме консултации и с другото общество, каквото е Македонската православна църква и Ислямската религиозна общност, каквото е Македонската академия на науките и изкуствата, която, за съжаление, с този договор няма да бъде с това име и може би вече ще има друго име. Ще поискаме и консултации с другите обществени групи в Република Македония. Така че бихме искали да съберем един по-широк диапазон на мнения в периода, който следва“, обясни лидерът на ВМРО-ДПМНЕ>
На въпрос на журналист, дали ще има време за това, тъй като следващата седмица договорът влиза в парламента, Мицковски заяви, че отговорът на този въпрос се съдържа в самия въпрос.
„Някой ни доведе до една такава незавидна ситуация - Република Македония, гражданите на Република Македония и всички обществени групи в Република Македония. Те приватизираха и монополизираха целия този процес. Сега ни поставиха пред свършен факт да коментираме капитулацията. Но ние днес вече казахме на нашата пресконференция, че ще използваме всички демократични и законови средства, които имаме на разположение, за да попречим на това“.
Мицковски заяви, че президентът на страната Георги Димитров споделя позицията на ВМРО-ДПМНЕ и лично неговата позиция.
„Президентът ме информира и ме окуражи, че в течение на днешния ден също ще се обърне към обществеността, така че можете да го разпитате за детайлите по време на това обръщение“, заяви той.
Председателят на ВМРО-ДПМНЕ добави, че въз основа на детайлите, които са известни от медиите, не само, че няма място за промяна на неговата позиция, а напротив, неговото мнение и това на партийните органи само се е затвърдило.

Превод и редакция: Иван Христов

Скопие. Президентът на Македония Георги Иванов ще се обърне към гражданите на страната във връзка с договора по спора за името с Гърция в 18:00 часа българско време, съобщиха от неговия кабинет, предава скопският телевизионен канал „Нова ТВ“.
Обръщението на Иванов идва след срещите му в сряда сутринта с премиера на страната Зоран Заев и министъра на външните работи Никола Димитров във вилата Водно, която той напусна.

Превод и редакция: Иван Христов

Скопие. „Договорът е поражение на дипломацията“, категоричен е лидерът на основаната македонска опозиционна партия ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицковски. Според неговите думи, поддръжката, получена от международната общност за договора, е логична, но македонците ще живеят с последиците от него, предава скопският телевизионен канал „Телма“.
Опозицията увери, че ще се бори срещу договора с всички демократични средства.
Мицковски представи позицията на ВМРО-ДПМНЕ по-рано на президента на страната Георги Иванов, а преди малко завърши срещата му с премиера Зоран Заев.

Превод и редакция: Иван Христов

Атина. Министър-председателят на Гърция Алексис Ципрас бе обвинен от опозицията и медиите в страната в сряда, че е предал националната идентичност на гърците, сключвайки сделка със съседна Македония за разрешаване на десетилетния спор, предава Reuters.
Съгласно споразумението, обявено от Атина и Скопие във вторник, държавата, досега известна в ООН като БЮРМ (Бивша югославска република Македония), отсега нататък ще се нарича „Република Северна Македония“.
Reuters обяснява, че договорът отваря вратите на Скопие към евентуално членство в НАТО и Европейския съюз, което за дълго време бе блокирано от Гърция, която смята, че името „Македония“ представлява териториална претенция към северната провинция на страната със същото име.
Но споразумението, продължава „Ройтерс“, трябва да бъде одобрено от македонците на референдум и от двата парламента, в които консервативните опозиции вече се заканиха да го отхвърлят, а основната опозиционна партия в Гърция „Нова Демокрация“ дори обяви, че ще поиска вот на недоверие срещи правителството на Ципрас.
Лидерът на консервативната партия Кириакос Мицотакис определи сделката като „дълбоко проблематична“, защото мнозинството от гърците са срещу нея и Ципрас няма достатъчна подкрепа, за да я подпише.
„Ние сме в ситуацията, която е безпрецедентна в конституционната история на Гърция. Премиер, който очевидно няма мандат от парламента иска да обвърже страната с реалност, която не може да бъде променена“, подчерта Мицотакис.

Пресата: „Капитулация“

На първата си страница, консервативния ежедневник „Елефтериос Типос“ излезе с материал, в който договорът се определя като „капитулация на македонската идентичност и език“, докато дясноцентристкият вестник „Катимерини“ говори за „сделка с пропуски и въпросителни“.
Подобни тревоги за идентичността играят на струните на много обикновени гърци, които чувстват, че са загубили суверенитета си над страната след девет години на болезнен остеритет и три пакета финансови мерки, наложени от международните кредитори, обяснява „Ройтерс“.
„Загубихме, избягахме“, заяви 40-годишната Стаматия Валтадору, служител в частния сектор. „Едно е да продадеш част от себе си за спасителен пакет, а съвсем друго да продадеш страната си – боли ни много“.
Но, продължава американската агенция, Ципрас се надява споразумението да влезе в наследството му и да му помогне да подобри международния имидж на Гърция, като страна, разрешаваща проблемите, след годините, през които Гърция беше известна като „болния човек на Европа“.
Във вторник, в хода на телевизионното си обръщение към гърците, премиерът заяви, че превръща страната във „водеща сила на Балканите“ и „стълб на стабилността в дълбоко разстроения регион“.
Заместник-външния министър Гиоргиос Катругалос предизвика консерваторите да внесат вот на недоверие.
„Ако вярват на това (че правителството няма легитимност), те имат инструментите... да проверят това чрез вот на недоверие. Защо не го правят?“ – попита дипломатът в интервю пред гръцкия телевизионен канал „Скай“.
Лявоцентристкият вестник „Та Неа“ написа, че, докато историкът в бъдещето ще разполага с лукса на времето, за да оцени сделката, „дотогава всеки трябва да знае, че не могат да се правят компромиси без концесии“.
Групата „Комитет за гръцката идентичност на Македония“ обяви, че ще организира протести в Атина и Северна Гърция ако сделката започне да се прилага и призова народните представители да не я ратифицират.
„Миролюбиво твърдим, че те нямат правото да подписват сделката срещу волята на гръцкия народ“, написаха от групата във „Фейсбук“.
Микис Теодоракис, световноизвестният гръцки композитор, написал музиката към филма „Зорба гъркът“, заяви, че споразумението „ще ни стигматизира завинаги“, ако бъде приложено“.

Превод и редакция: Иван Христов

Скопие. Бившият министър на външните работи на Република Македония в първото и второто правителство на Никола Груевски (ВМРО-ДПМНЕ) публикува съобщение в социалната мрежа „Фейсбук“, в което обвини премиера Зоран Заев в лъжа.
„Докато диша, Заев лъже! Докато се кълне в дядо, баща, син и дъщеря, лъже! Докато Ви гледа в очите, той се смее и Ви лъже. И когато говори за Конституцията на Република Македония, лъже. Много неща се променят, но този човек няма да престане да лъже!“, написа Милошоски ден, след като Атина и Скопие обявиха постигането на пробив в преговорите за името.

Превод и редакция: Тереза Герова

Скопие/Атина. След месеци на дипломатически усилия с противоречив успех и засилено напрежение, в късните следобедни часове на вторник дългоочакваният телефонен разговор между гръцкия министър-председател Алексис Ципрас и македонския премиер Зоран Заев най-накрая се състоя, а след него бе обявена и добрата новина. Атина и Скопие са постигнали пробив в преговорите за преодоляване на дългогодишния спор за името на бившата югославска република. В бъдеще тя ще се нарича „Република Северна Македония“.
Постигането на компромиса за името на Македония бе приветствано от международната общност, която видя между Гърция и Македония знак, че и най-трудните въпроси могат да бъдат решени, ако за това има решителност и визия. Но опозицията в двете съседни страни се противопостави рязко на компромиса, постигнат между министър-председателите Алексис Ципрас и Зоран Заев, и отхвърлиха договорената сделка.

Реакцията на най-голямата опозиционна сила в Македония не закъсня. Зоран Заев премина червените линии, които досега защитаваха всички политици, на които гражданите гласува доверие да ръководят държавата, се казва в изявление на ВМРО-ДПМНЕ, разпространено в сутрешните часове на деня.
„Зоран Заев не само призна, че се е съгласил да промени конституционното име, но и се е съгласил и към националността, която досега бе ясно определена, да се добави „граждани на Северна Македония". Властите в Гърция празнуват съвсем очаквано, тъй като за първи път в продължилите две десетилетия преговори един политик от Македония се съгласи безотговорно да приеме всички техни условия и да им осигури най-добрата сделка досега. Република Македония, нейното минало, настояще и бъдеще вчера станаха жертва на навика на Зоран Заев да си кърши гръбнака за личен интерес“, се казва в партийното изявление.
От ВМРО-ДПМНЕ посочват, че Зоран Заев и престъпният картел, който той води, са представили споразумение, в което държавата търпи поражение.
„Преговорите, водени от СДСМ, отразяват крайно аматьорство. Споразумението не е в съответствие с интересите на македонския народ. Зоран Заев премина всички червени линии, които политиците, независимо от политическата им принадлежност, са имали през последните 25 години. Заев подкопа македонските позиции. Първоначално той обеща, че Конституцията няма да бъде променяна. След това публично заяви, че приема промяна на Конституцията и решението erga omnes в пакет с името Република Илинденска Македония. Гражданите са излъгани и манипулирани. Зоран Заев напълно непрозрачно и без да запознае с опозицията и ВМРО-ДПМНЕ като най-голямата опозиционна партия взе решение, което ще бележи не само настоящите, но и бъдещите поколения. ВМРО-ДПМНЕ не е против членството в НАТО и в ЕС, напротив, много по-ангажирана е с това от всички останали. Но членството в тези организации не трябва да бъде на цената на предателство или договори за капитилация. Гражданите заслужават европейско бъдеще, но на базата на ценности и реален напредък“, подчертават от опозиционната партия.
„ВМРО-ДПМНЕ е категорично, че Република Македония не трябва да продължава да пропада в бездната, към която СДСМ я тласка. Държавата и гражданите заслужават нещо по-добро. СДСМ не може да предложи нищо добро за Република Македония. Тази власт трябва да си отиде“, е заключението на партията.
По-късно Мицковски поиска спешна среща както с държавния глава Георги Иванов, така и с премиера Зоран Заев.

Реакция имаше от Македонското дружество „Илинден" със седалище в Тирана, което също се противопостави рязко на подписването на споразумение с Гърция за промяна на името на Република Македония.
„Всяка промяна на името на държавата Македония и идентичността на македонската нация ще застраши идентичността на македонците в целия свят, в съседните страни на Република Македония и в Република Албания. За съжаление, преговорите ясно показаха, че Гърция търси промяна на македонската идентичност. В крайна сметка, властите и в Гърция, и в България недвусмислено казаха, че Македония може да влезе в Европейския съюз, но не и „македонизма", се казва в изявлението на МД „Илинден“.
Именно затова, се казва по-нататък в текста, изразявайки волята на македонците, живеещи в Албания, Дружеството отхвърля всякакви споразумения за името на Македония, като майка държава на македонския народ, защото името на държавата е идентичността на нацията, а националността автоматично се определя от името на държавата.
„Македонците в съседните държави на Република Македония защитават правото на съществуване и призоват международната общност да защити най-основните човешки права, в съответствие с общоприети и ратифицирани конвенции за правата на човека“, се подчертава в изявлението.
„Настояваме от името на всички македонци, които живеят в Албания - над 120 хиляди, да не се подписва споразумението с Гърция за промяна на името на държавата и идентичността на нацията. Нашето име е Република Македония и македонци от векове, и това трябва да се зачита“, категорични са от МД „Илинден".

В Скопие напрежението се покачи и поради реакцията на държавния глава на Македония Георги Иванов. В сутрешните часове на деня той прие в резиденцията си във Водно премиера Зоран Заев и министъра на външните работи Никола Димитров. Двамата трябваше да информират президента за резултатите от преговорите и постигнатия договор с Атина. Но срещата във Водно продължи едва 120 секунди.
От правителствената пресслужба съобщават: премиерът Заев и министър Димитров са предприели конструктивен опит за представяне и обсъждане на съдържанието на договора, но президентът Иванов ги е прекъснал и е напуснал заседанието, като е отказал да говори за ползите от този исторически договор за македонското бъдеще. Според медийни доклади обаче двамата са били изгонени от резиденцията. Обявено бе, че държавният глава ще направи обръщение към гражданите на Македония.
„В ключови моменти за държавата всички носим историческа отговорност. Направихме всичко по силите си, за да създадем възможност на гражданите да получат правото да избират. Независимо от политическата цена, ние сме готови да поемем отговорност. Никой няма право да възпрепятства този избор. Никой няма право да решава от името на гражданите. Това няма да го бъде ... въпреки Иванов“, написа Никола Димитров след опита за среща с македонския президент.

В Гърция настроението на опозицията бе не по-малко бурно. Председателят на националистическата партия „Независими гърци“ (АНЕЛ), младши партньор във воденото от СИРИЗА (Съюз на радикалното ляво) коалиционно правителство в Гърция, Панос Каменос, категорично отказа да подкрепи споразумението за спора за името на Македония. Лидерът на „Независими гърци“ отправи предупреждение към членовете на партията си, съгласно което „всеки, който не следва позицията й в спора за името, ще бъде автоматично изключен от редиците й“. Каменос, който е и министър на отбраната на Гърция, изрази увереност, че може да мине и година, преди премиерите на двете страни да успеят да получат подкрепата за сделката от парламентите в Скопие и Атина.
Договорът, постигнат от Алексис Ципрас и Зоран Заев „никога няма да бъде одобрен" на референдума, който ще бъде организиран в Македония в края на септември. Поради тази причина Каменос изрази увереност, че преодоляването на десетилетния спор за името все още е далеч.
Каменос призова и лидерът на основната опозиционна сила в Гърция – „Нова демокрация“ ясно да каже своята позиция за преговорите за спора за името, защото параметрите на постигната сделка са същите, за които е преговарял бившият гръцки премиер от Костас Краманлис през 2007 г.
Министър-председателят на Гърция Алексис Ципрас няма политическа легитимност да подпише споразумението за името на Македония, тъй като то не се ползва с одобрението на неговия младши партньор в коалицията – партията „Независими гърци“ (АНЕЛ). Това заяви лидерът на най-голямата опозиционна партия в южната ни съседка Кириакос Мицотакис в рамките на среща с президента Прокопис Павлопулос.

Един ден след като Атина и Скопие обявиха, че са постигнали историческа сделка за преодоляване на десетилетия спор, лидерът на „Нова демокрация" призова Павлопулос да гарантира, че споразумението ще бъде преразгледано от парламента преди да бъде подписано от правителството. „Нова демокрация“ разкритикува сделката, подчертавайки, че тя признава македонската етническа принадлежност и език.
По-късно стана ясно, че най-голямата опозиционна партия в Гърция обмисля внасянето на вот на недоверие срещу правителството на премиера Алексис Ципрас (СИРИЗА). Председателят на „Нова демокрация“ Кириакос Мицотакис заяви, че партията ще внесе предложението, ако правителството не успее да докаже, че има необходимото парламентарно мнозинство за прокарване на сделката, преди премиерите на двете страни да подпишат официалния договор. Член на партията поясни, че „Нова демокрация“ очаква отговор от правителството до края на деня.
Мицотакис описа сделката за името на Македония като „дълбоко проблематична".

Бившият консервативен премиер на Гърция Андонис Самарас също сподели мнението си, като разкритикува постигнатото споразумение между Атина и Скопие по въпроса за името и го описа като „ненужен и унизителен компромис".

В изявление Самарас подчерта, че с подписването на споразумението лявото правителство на премиера Алексис Ципрас не само се отказва от името на Македония в полза Скопие, но им „подарява“ македонската етническа принадлежност, идентичност и език. Сделката ще окаже влияние върху сигурността в по-широкия регион, изрази увереност Самарис.

Гръцкото центристко „Движение за промяна“ на бившия лидер на ПАСОК Фофи Генимата се въздържа от оценка за постигнатото споразумение за името на Македония. От партията подчертаха, че ще представят позицията си едва тогава, когато се запознае с пълния текст на договора.
В изявление, публикувано след като премиерът Алексис Ципрас обяви постигането на пробив в преговорите за преодоляване на десетилетния спор за името на Македония, „Движение за промяна“ увери, че „подкрепя решение, но не каквото и да било. Съставното име за цялостна употреби, промяна в Конституцията на Македония и отстраняване на всякакви форми на иредентизъм са нашите твърди, патриотични позиции“.
„Въз основа на тези позиции ще направим оценка на официалното проектоспоразумение, което правителството се е ангажирало да направи публично достояние, за да можем да определим дали то отговаря на предпоставките за защита на нашите национални интереси, дали насърчава стабилността в по-широкия регион и европейски ценности", се казва в изявлението на партията.

Редакция: Тереза Герова

Скопие. Министър-председателят на Македония Зоран Заев и председателят на най-голямата опозиционна партия в страната ВМРО ДПМНЕ Християн Мицковски провеждат среща в парламента в Скопие във връзка с договора за решаване на спора за името, който беше обявен във вторник, предава скопското електронно издание „МКД“.
На пресконференцията си в сряда, Мицковски поиска срещи с президента на Македония Георги Иванов и с премиера Заев.

Превод и редакция: Иван Христов

София. Името „Северна Македония” вероятно снема териториалните претенции към Гърция, но дава основание за такива към България. Това се посочва в позиция на ПП АБВ по повод споразумението между гръцкото и македонското правителство за името на Македония, съобщиха от пресцентъра на партията. От АБВ приветстват развитието в дългогодишния спор между гръцката и македонската страна за името на Република Македония. "Ние винаги сме подкрепяли кандидатурата й за членство в ЕС и НАТО, но също така държим това да не трябва да става за сметка на България", заявяват от АБВ. Те отбелязват още, че договореното име „Северна Македония” вероятно задоволява териториалните претенции на Гърция, но дава основание за такива към България, най-малко поради това, че част от Северна Македония е Пиринска Македония, която е на българска територия и с малки изключения представлява цялата Благоевградска област.
"В тази насока е и изказването на премиера Бойко Борисов през 2012 г., който заяви, че „варианта Северна Македония е абсолютно неприемлив” и посочи, че „това име е предпоставка за териториални претенции към страната ни, Скопие може да поиска Благоевград”. Какво се е променило сега? Кои са новите аргументи да се приеме това наименование?
Днес сме свидетели точно на обратното. МВнР безпринципно се съгласява и приветства всяко направено предложение, както с Илинденска, така и сега със Северна Македония. В декларацията на българското външно министерство се посочва, че: „Новото име Република Северна Македония не следва да бъде интерпретирано като основание за евентуална промяна на съществуващите граници или претенции към съседите относно език, култура, история и идентичност”, също така и че „МВнР ще настоява нашите две съседни, партньорски и приятелски държави да дадат гаранции, че в договора помежду им тези два принципа ще бъдат недвусмислено заявени и потвърдени". Фактът, че в договора има предложение да се запише, че Споразумението няма да променя съществуващите граници и няма претенции към съседите относно език, култура, история и идентичност идва да покаже, че самото име дава основание и за двете. Не може да очакваме гаранции в бъдеще време, те трябва да се дадат сега. Не сме съгласни и с принципния подход, две страни да решават проблем, засягащ няколко държави без тяхно участие. В процеса на окончателното вземане на решение трябва да бъдат включени всички заинтересовани страни", се посочва още в позицията на АБВ.
Те отбелязват, че правителството, политическите партии в България, включително и парламентарно представените, нямат адекватна позиция по този въпрос. "Единствено ПП АБВ излязохме с такава и сме удовлетворени, че тя бе чута. Предишното предложение - Илинденска Македония - беше посегателство към българската история, това дава основания за териториални претенции към България. Ние сме против географско име на Македония, защото може да предизвика недоволство у българските граждани.
Немаловажен е фактът, че Гърция години наред води спор за името и спира членството на Македония в ЕС и НАТО докато не постигна желаното, което още един път доказва изключителното значение на този въпрос. В изказването на гръцкия министър-председател Алексис Ципрас, че „споразумението за името Република Северна Македония позволява да се направи ясно разграничаване между гръцката провинция Македония и страната”, самият той подчертава, че това споразумение няма връзка с гръцкото културно наследство.
Вярваме, че своевременното становище на Мултидисциплинарната комисия по договора за добросъседство с Република Македония ще бъде важно за изготвяне на официалната българска позиция", заявяват още от АБВ.

Скопие. След скандала, при който държавният глава на Македония Георги Иванов напусна заседанието с премиера Зоран Заев и министъра на външните работи Никола Димитров няколко минути след началото му, първият дипломат на Скопие сподели мнението си за случилото се в социалната мрежа „Фейсбук“.
„В ключови моменти за държавата всички носим историческа отговорност. Направихме всичко по силите си, за да създадем възможност на гражданите да получат правото да избират. Независимо от политическата цена, ние сме готови да поемем отговорност. Никой няма право да възпрепятства този избор. Никой няма право да решава от името на гражданите. Това няма да го бъде ... въпреки Иванов“, написа Никола Димитров след опита за среща с македонския президент в резиденцията му във Водно.

Превод и редакция: Тереза Герова

Скопие. Премиерът Зоран Заев и министърът на външните работи Николай Димитров проведоха бурна среща с президента на Република Македония Георги Иванов, на която се опитаха да представят договора за решение на спора за името на страната, припомня скопското електронно издание „Нова Македония“.
От правителствената пресслужба съобщават: Премиерът Заев и министър Димитров са предприели конструктивен опит за представяне и обсъждане на съдържанието на договора, но президентът Иванов ги е прекъснал и е напуснал заседанието, като е отказал да говори за ползите от този исторически договор за македонското бъдеще.
Правителството на Република Македония призовава всички политически фактори да се присъединят към националните приоритети и да подкрепят просперитета на гражданите и влизането на Македония в НАТО и ЕС, се казва още в изявлението.
„Гражданите получиха шанс да напишат нова глава в историята на нашата страна и никой няма право да им пречи да вземат правилното решение за македонското бъдеще“, се подчертава в изявлението от пресслужбата на правителството в Скопие.

Превод и редакция: Тереза Герова