НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 06:38


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Министър Екатерина Захариева: Договорът с Македония дава своите позитивни резултати, но има много път да извървим

Министър Екатерина Захариева: Договорът с Македония дава своите позитивни резултати, но има много път да извървим

7 Декември 2018 | 12:46 | Агенция "Фокус"
София. Договорът с Македония дава своите позитивни резултати, но има много път да извървим преди да заявим, че няма нужда от договори, които да скрепяват добросъседските ни отношения. Това каза вицепремиерът и министър на външните работи Екатерина Захариева в отговор на въпрос на народните представители от ПГ на „БСП за България“ Александър Симов и Александър Паунов за Македония, предаде репортер на Агенция „Фокус“. Захариева отчете, че има увеличение на стокообмена между двете държави и увеличение на туристите. „България е първата държава в света, признала Република Македония под конституционно ѝ име на 15 януари 1992 г. Още преди 26 години ние сме приели употребата на името на географския район Македония като част от името на нашия югозападен съсед“, обясни още Захариева. Тя подчерта, че позицията на България по този въпрос за външната политика е била принципна и отстоявана от всички правителства досега. По думите й след 2009 г. след враждебните филми и изказвания от правителството в Скопие, ясно сме заявили позицията, че българското правителство изисква тези очевидно и крайни процеси да не бъдат оставени повече без последици. „Именно при първото правителство на ГЕРБ българската държава изведе подписването на договор като основен приоритет“, заяви още Захариева. „Смятам за абсолютно недопустимо и контрапродуктивно за българските национални интереси да се създават внушения, че сме променили позицията си по отношение на политиката към Република Македония. Тя е такава по повод на дългогодишните усилия на редица дипломати и български правителства. Неслучайно след 12 години преговори успяхме да подпишем този значим договор“, каза Захариева. По отношение на Договора за добросъседство, Захариева заяви: „Разбира се, че много важно за нас беше включването на член, който забранява намеса във вътрешните дела и липса на преустановяване на всякакви претенции, които не са били толкова териториални, а от гледна точка на история на идентичност, език и т. н.“, каза още Захариева. Тя благодари на българския парламент, че единодушно е ратифицирал този договор. „Ползите от договора и изобщо промяна на тяхното отношение започна още преди влизането в сила на договора“, каза министърът и изброи съвместното отбелязване на Илинденско-Преображенското въстание, посещението на гроба на св. Кирил в Рим и почитта към цар Самуил, както и посещение на гроба на Гоце Делчев и т.н. „Ние нямаме комплекс от нашата история. Ние се гордеем с нея. Българският интерес е историята да се разказва такава, каквато се е случило. Ако искаме да гледаме напред в бъдещето, трябва да признаем общото минало и да гледаме напред, учейки нашите млади хора на истината, така че да не се създават 75 години повече насаждане на омраза“, допълни още външният министър. По отношение на референдума Захариева заяви, че гражданите на всяка държава имат избор и повече от 90 % от гласувалите са заявили, че желаят страната им да бъде част от ЕС. „Българският национален интерес е такъв Република Македония да се отваря, да бъде съюзник в НАТО и ЕС, когато са готови“, каза министърът.
Деница КИТАНОВА
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Алсат-М“ (Македония): Няма информация за насрочена среща между СДМС и ВМРО-ДПМНЕ

„Алсат-М“ (Македония): Няма информация за насрочена среща между СДМС и ВМРО-ДПМНЕ

2 Октомври 2018 | 13:14 | Агенция "Фокус"
Скопие. Няма информация за насрочена среща между председателите на СДМС и ВМРО-ДПМНЕ – Зоран Заев и Християн Мицковски, предава излъчващият на албански език скопски телевизионен канал „Алсат-М“, като се позовава на източниците от двете партии.
Телевизията подчертава, че към настоящия момент няма дори „спекулации“ за това дали преговорите ще се водят на ниво лидери или техните заместници.
В отговор на предложението на премиера за предсрочни парламентарни избори, лидерът на опозицията издигна свои искания, които са: смяна на Главния прокурор и формирането на служебно правителство, което бе договорено на последната лидерска среща преди референдума за името.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Макфакс“ (Македония): И за Виена резултатите от референдума в Македония са "ясен сигнал на поддръжка"

„Макфакс“ (Македония): И за Виена резултатите от референдума в Македония са "ясен сигнал на поддръжка"

2 Октомври 2018 | 12:54 | Агенция "Фокус"
Виена/Скопие. Въпреки провала на референдума за името на Македония заради ниската избирателна активност, министърът на външните работи Карин Кнайсл е на мнение, че резултатите показват „ясен сигнал на поддръжка“ за решаването на спора с Гърция, предава скопската информационна агенция „Макфакс“.
Подобно е и мнението на австрийския министър за европейските въпроси Гернот Блюмел, който също изрази увереност, че референдумът ще доведе до решение.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Александър Вучич от Москва за референдума в Македония: Волята на народа не трябва да се подценява, ЕС тряба да има по-реалистичен подход

Александър Вучич от Москва за референдума в Македония: Волята на народа не трябва да се подценява, ЕС тряба да има по-реалистичен подход

2 Октомври 2018 | 12:47 | Агенция "Фокус"
Москва. В началото на двудневната си визита в Руската федерация, сръбският президент Александър Вучич призова Европейския съюз да има „по-реалистичен“ подход към резултатите от референдума в Македония, съобщава Independent Balkan News Agency (IBNA).
„Не ми е работа да се меся във вътрешните работи на суверенна държава …. Боя се, че някои хора в света подценяват нас, хората от Балканите, и вярват, че всичко е възможно", заяви Вучич, визирайки референдум за името на Македония.
„Те си мислят, че „ние ще се опитаме да го направим (прилагането на договора с Гърция) с народа, но ако това не е възможно, ще го направим без народа. Ще се опитаме да упражним натиск върху членовете на парламента (в Скопие), но ако това е невъзможно, няма значение …' Аз призовавам хората от Европа и света да проявят уважение към нас, малките народи, и да се опитат да разберат какво всъщност става", заяви Вучич пред репортерите при пристигането си в руската столица.
Президентът на Сърбия очаква „по-реалистична“ реакция от ЕС. „Не трябва да забравяте какво мислят хората. Европа трябва да е по-отговорна” , пояснявайки, че Белград ще уважи всяко споразумение между Гърция и Македония ( в изт. - Бивша югославска република Македония).

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Никос Коцияс: Референдумът в Македония не е условие за договора за името, Турция финансира малките партии, за да се въздържат от кампанията

Никос Коцияс: Референдумът в Македония не е условие за договора за името, Турция финансира малките партии, за да се въздържат от кампанията

2 Октомври 2018 | 11:48 | Агенция "Фокус"
Атина. В интервю за Гръцката държавна компания за радио и телевизия, цитирано от македонската информационна агенция „Макфакс“ първият дипломат на Атина Никос Коцияс заяви, че референдумът, който правителството в Скопие организира, не е нито условие, нито законово изискване за прилагане на договора за името.
Коментирайки резултатите от неделното гласуване, Коцияс подчерта, че и президентът Георги Иванов, и премиерът Зоран Заев са избрани с по-малък брой гласове от тези, които преброени „за“ промяна на името на Македония.
„В споразумението се казва, че референдумът е избор на правителството в Скопие, но не е нито условие, нито предпоставка, нито правно искане за прилагане на споразумението, това е от голямо значение. Сега отиваме на политическата част. На пръв поглед, когато някой види процента на гласувалите и ако не познава балканската политика, политика на Скопие и тяхната реалност, той би казал, че е малък. И това е логично. Но ако знае колко гласа са тези 37-38 процента и какво се е случило на предишните избори, тогава той ще разбере някои неща", коментира първият дипломат на Атина.
Ръководителят на гръцката дипломация обърна внимание и на факта, че избирателните списъци в Македония не са актуализирани, и че ако са гласували всички, които в действителност имат право на глас, мнозинството от 50+1% ще е по-малко от 600 000 избиратели.
Съгласно думите му, някои по-малки партии в Македония са били финансирани от Турция, за да се въздържат от кампанията за референдума. В този контекст той отбеляза, че Турция е готова да попречи на Гърция да развие своето влияние на Балканите и стабилизиращата си роля в региона. В същото време той подчерта, че Македония може да се срине, ако загуби стабилност и отново изпадне в изолация, и това би било най-лошият сценарий не само за самата страна, но и за Балканите като цяло.
На въпрос кога споразумението за името ще бъде ратифицирано в гръцкия парламент, Коцияс отбеляза, че това ще се случи седмица-две след промяна на Конституцията на Македония.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Алсат-М“ (Македония): Започват разговорите за събиране на мнозинство за конституционните промени

„Алсат-М“ (Македония): Започват разговорите за събиране на мнозинство за конституционните промени

2 Октомври 2018 | 11:22 | Агенция "Фокус"
Скопие. Министър-председателят на Македония Зоран Заев започва разговори с опозицията за събиране на мнозинство от две трети в парламента, необходимо за прокарването на конституционни промени за промяна на името, предава излъчващият на албански език скопски телевизионен канал „Алсат-М“.
След няколко дни ще се знае дали има вариант за постигане на договорка с опозицията за събиране на мнозинството от две трети в парламента, нужно за приемане на конституционните промени, произтичащи от договора за името с Гърция, подчерта в понеделник македонският премиер.
Според Заев, има вероятност и за провеждане на предсрочни избори, в случай че не бъде постигнат компромис с ВМРО-ДПМНЕ. При подобен сценарий гласуването ще бъде проведено в края на ноември.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Георги Първанов, президент на България (2002-2012): Няма начин името Северна Македония да се приеме, грешно е то да се вкара в парламента и да се изостря ситуацията

Георги Първанов, президент на България (2002-2012): Няма начин името Северна Македония да се приеме, грешно е то да се вкара в парламента и да се изостря ситуацията

2 Октомври 2018 | 08:51 | Агенция "Фокус"
София. Прогнозата ми е, че няма начин името Северна Македония да се приеме. Грешно е да го вкарват в парламента и да изострят ситуацията допълнително. Това каза Георги Първанов, президент на България в периода 2002-2012 година и основател на АБВ за резултатите от референдума в Македония в сутрешния блок на БНТ. „България трябва да влезе в лидерската си роля и да призове партньорите ни от ЕС и НАТО, при съгласието на Скопие, да се върви към приемането на страната в тези организации с името Република Македония“, заяви той. Попитан как ще реагира Гърция на това, Георги Първанов коментира: „Не искам да говоря от името на Гърция и не бих водил преговори с нея. Но ако Македония им е ценна, им е стратегически ценна, а не просто фронтова държава, каквато сега искат да я произведат в отношенията с Русия, нека го направят“. „Ако ние инициираме нещо подобно, можем и трябва да си поставим искането за дефиниране на общата история. Да се разберем със Скопие не на ниво комисия, каквато беше създадена, а на политическо“, посочи той. Според него Македония има подкрепата на България за бъдещето, но двете страни трябва да имат общо разбиране за историята. „Фактът, че 2/3 от населението не подкрепи новото име, ще тежи за в бъдеще на всяко следващо управление. Трудно биха могли да предприемат непопулярни мерки, ако имат общество, което е подозрително и скептично към техните действия“, каза още Първанов.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Георги Първанов, президент на България (2002 - 2012): Очертава се перспектива за постоянна нестабилност в Македония - на НАТО такава държава ли му трябва

Георги Първанов, президент на България (2002 - 2012): Очертава се перспектива за постоянна нестабилност в Македония - на НАТО такава държава ли му трябва

2 Октомври 2018 | 08:42 | Агенция "Фокус"
София. Със заплахата за нови избори като силово действие, като търсене на реванш от едната и от другата страна, се очертава една перспектива за постоянна нестабилност в Македония, както казвахме навремето за „избори до дупка“. Вече не само на етническа основа, но и на конфронтационна политическа. Това каза Георги Първанов, президент на България в периода 2002-2012 година и основател на ПП АБВ за резултатите от референдума в Македония в сутрешния блок на БНТ. „Питам се на НАТО такава държава ли му трябва - раздирана от противоречия. Ще укрепне ли тя сигурността на Алианса и на региона“, коментира той. „От чисто политическа гледна точка, в резултат на кампанията, организирана от премиера Зоран Заев, не се постигна високата очаквана и жадувана подкрепа за членството в ЕС и НАТО на база на договора с Гърция“, посочи Георги Първанов. Според него неучастието в референдума изразява неприемане на идеята за новото име Северна Македония. „Това се прехвърли и върху идеята за членството на страната в двете организации“, допълни той. „Бих препоръчал в Македония да вземат българския пример и модел. Макар и много трудно постигнахме консенсус- 2, 3, 4 години преди датите за членството. Получи се общогражданско и политическо движение със широко съгласие, нямаше опозиция и управляващи по тази тема“, заяви Георги Първанов. „Бих препоръчал на братята ни македонци вместо да си мерят силите от избори на избори да седнат да се разберат“, коментира той и обяви, че за да може Македония да върви напред, е необходим консенсус.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Генералният секретар на ООН призова Македония да продължи с прилагането на договора за името

Kathimerini: Генералният секретар на ООН призова Македония да продължи с прилагането на договора за името

2 Октомври 2018 | 07:32 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Ден, след като гласоподавателите в Македония подкрепиха договора за промяна на името на страната с преобладаващо мнозинство, но не успяха да преминат бариерата от 50 процента избирателна активност, генералният-секретар на ООН Антонио Гутериш призова политиците да приложат договора, предава електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini.
„Фактът, че преобладаващо мнозинство от гласувалите подкрепиха договора от Преспа, е важен“, заяви Гутериш в изявление.
Той „призовава всички политически сили в страната да продължат с прилагането на споразумението чрез държавните институции“, се казва още в изявлението.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Матю Нимиц заяви, че договорът от Преспа трябва да бъде върнат в парламента на Македония

Kathimerini: Матю Нимиц заяви, че договорът от Преспа трябва да бъде върнат в парламента на Македония

1 Октомври 2018 | 23:06 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Специалният пратеник на ООН Матю Нимиц, който беше посредник в преговорите между Атина и Скопие за решаване на спора за името, заяви че резултатите от референдума в Македония за договора, сключен с Гърция, трябва да бъдат обсъдени отново в парламента на страната, предава електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini.
Нимиц говори пред гръцкото радио „ANT1“, заявявайки че политическият елит на Македония трябва да вземе предвид консултативния референдум и да го обсъди в парламента и отбелязвайки че правителството има „няколко много важни решения за вземане“.
Според Нимиц договорът от Преспа е най-добрият път напред за региона и двете страни, добавяйки че тези, които му се противопоставят, не изглежда да имат алтернативно решение.
„Моята реакция е, че трябва да отправим специално внимание на хората, които гласуваха и го направиха със „За“. Деветдесет процента от гласоподавателите избраха „За““, заяви той.
Запитан дали е очаквал този резултат, специалният пратеник на ООН заяви, че вярвал, че има подкрепа за споразумението, но не е правил предположения за резултата.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Красимир Узунов: Гласуването на референдума за името на Македония показва агония на т.нар. „национална идентичност“, страната е в състояние на политическа нестабилност

Красимир Узунов: Гласуването на референдума за името на Македония показва агония на т.нар. „национална идентичност“, страната е в състояние на политическа нестабилност

1 Октомври 2018 | 22:15 | Агенция "Фокус"
София. Гласуването на референдума за името на Македония показва агония на т.нар. „национална идентичност“, страната е в състояние на политическа нестабилност. Това каза за Радио „Фокус“ президентът на Агенция и Радио „Фокус“ Красимир Узунов. Според него първият извод след неделното гласуване е, че македонският премиер Зоран Заев е загубил референдума. Той обясни, че тази грешка Заев е допуснал още със самото назначаване на референдума, завещан му от 10-годишното управление на бившия македонски премиер Никола Груевски. По думите на Узунов вторият извод е, че резултатите от референдума могат да се приемат като своеобразен вот на недоверие към настоящия министър-председател на Македония. „Заев няма постоянни изказвания – тоест, има разминаване между това, което говори в началото, в средата и в края на кампанията. С други думи, може да се направи кампания по западен тип, но няма как да се внуши какво да се говори. И от тук нататък се стига до тези превъртания. Трябва да се има предвид, че средният македонски гласоподавател е уплашен. Той не вярва на лидерите си, включително и на управляващите си в момента, какво те ще направят като се отвори Конституцията и какво ще се промени“, обясни Красимир Узунов. Той добави, че обясненията, които се дават на македонските граждани за договора с Гърция, не са добри. „Този договор за голяма част от населението има празноти и не може да гарантира идентичността и езика на Македония“, каза още президентът на „Фокус“. Той припомни, че все пак през последните 25 години в страната е било инвестирано много в тезата за античния характер на македонската история, което неминуемо рефлектира върху настоящите схващания за вида на договора между двете страни.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: НАТО и ЕС: Бъдещето на Македония е в ръцете на политиците ѝ

Kathimerini: НАТО и ЕС: Бъдещето на Македония е в ръцете на политиците ѝ

1 Октомври 2018 | 21:19 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Бъдещето на Македония ще бъде определено от решенията, които политиците ѝ ще вземат в следващите дни, заявиха генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг и председателят на Европейския съвет Доналд Туск в съвместно изявление, предава електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini.
„Договорът за името между Атина и Скопие създаде една историческа възможност за страната да се присъедини към трансатлантическата и европейската общност като равноправен член. Това ще промени за по-добро живота на хората на страната и този на техните деца“, заявиха Столтенберг и Туск.
В консултативния референдум в неделя, „преобладаващо мнозинство от гласувалите“ подкрепиха този път, добавиха те.
„Сега решението за пътя напред се намира в ръцете на политиците в Скопие. Решенията, които ще вземат в следващите дни и седмици, ще определят съдбата на тяхната страна и техните хора за следващите поколения. Окуражаваме ги да сграбчат тази историческа възможност“, се казва още в изявлението на Йенс Столтенберг и Доналд Туск.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Огнян Златев, Представителство на ЕК: Въпрос на отговорност е дали политиците в Македония ще бъдат на висотата, която изисква европейската перспектива на страната

Огнян Златев, Представителство на ЕК: Въпрос на отговорност е дали политиците в Македония ще бъдат на висотата, която изисква европейската перспектива на страната

1 Октомври 2018 | 20:57 | Агенция "Фокус"
София. Въпрос на отговорност е дали политиците в бившата югославска република Македония ще бъдат на висотата, която изисква европейската перспектива на страната. Това коментира ръководителят на Представителството на Европейската комисия в България Огнян Златев в интервю за телевизия България Он Ер по повод резултатите от референдума за промяна на името, съобщиха от пресцентъра на Представителството на ЕК в България. „За нас важното е, че за да бъде юридически валидно споразумението с Гърция, македонският парламент трябва да гласува поправка в конституцията на страната. Огромната подкрепа в полза на споразумението на хората, гласували на референдума, е много силен сигнал”, посочи ръководителят. „Никой отвън няма да дойде и да реши проблемите на Западните Балкани”, допълни Златев припомняйки колко е важен регионът за ЕС и колко средства се инвестират за стабилността му.

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Фиаско“, „провал“ и „предсрочни избори“ видяха гръцките медии в референдума за името в Македония (ОБЗОР)

„Фиаско“, „провал“ и „предсрочни избори“ видяха гръцките медии в референдума за името в Македония (ОБЗОР)

1 Октомври 2018 | 20:09 | Агенция "Фокус"
Медиите в Гърция са категорични, че след ниската избирателна активност на референдума за името в Македония (36,87%), което го направи невалиден, въпреки че над 90% от упражнилите правото си на глас подкрепиха Договора за името с Гърция, страната отива към предсрочни избори, за което намекна и премиера Зоран Заев.
В този дух бяха и заглавията на материалите по темата на основните печатни и интернет издания в Гърция.

„Iefimerida.gr“ : Референдумът в БЮРМ: „Да“ с 91 %, но... няма активност... тежки облаци
Според Iefimerida, с бойкотирането на изборите гражданите изпратиха няколко послания на правителството:
- Не са убедени в опитите на министър-председателя да гарантира езика и идентичността им с промяната на името на страната и виждат празноти в договора с Гърция.
- Напротив, по-убедени са в правотата на президента Георги Иванов и на опозицията, които говореха за „продажба на страната на южния съсед“, както и на скритото руско участие в призивите за бойкот в социалните мрежи.
- Притеснени са от мобилизацията на усилията на Запада и от призивите на западните лидери, които посетиха страната (Меркел, Курц, Столтенберг и др.)
- Не приемат твърденията на премиера Заев, който смята, че референдумът няма задължителен характер и едновременно с това, че е валиден, въпреки че не е достигнал 50% активност.


Protothema: След като избирателите в Македония обърнаха гръб на референдума: предсрочни избори на хоризонта
Неяснотата на ситуацията в Македония може да доведе до провеждане на предсрочни избори в страната, както заяви премиерът Зоран Заев след резултата от референдума в неделя, като той обмисля използването на тази опция в края на ноември, при положение, че договора с Гърция не бъде ратифициран в парламента

Kathimerini :Следващият ход на Зоран Заев: Предсрочни избори?
Премиерът на страната Зоран Заев обяви победа на гласувалите „за“ споразумението, от тези, които са отишли до урните, отбелязва изданието. Все пак, тъй като разбра, че ще се сблъска с голям брой негласували, Заев избра различен подход в навечерието на кампанията. „Тези, които гласуват ще решат дали референдума е успешен или не“, заяви премиерът, като отбеляза, че тези, които не гласуват няма да се броят“. В тази връзка Заев посочи, че „ако има голямо мнозинство „за“, това ще означава, че всички, независимо от политическите им възгледи, ще трябва да се съобразят с волята на народа“.
Ако гражданите, които в крайна сметка излязоха да гласуват бяха по-близо до 1,2-те милиона, които участваха в последните парламентарни избори, може би, на министър-председателя щеше да му е по-лесно да подкрепи това твърдение до някаква степен, смята „Катимерини“, като вмята, че 300 хиляди македонски граждани са напуснали страната през последните години и това превръща съществуващите избирателни списъци в проблем, тъй като не са представителни за населението. Изданието отбелязва също, че в страната не е правено преброяване от 16 година, като последното е през 2002.
Въпреки това, предвид огромния брой хора, които се въздържаха от гласуване, независимо от силната подкрепа на международната общност, ще бъде трудно за Заев да убеди който и да е безпристрастен наблюдател, че мнозинството от населението на Македония подкрепя договора за името, отбелязва вестникът. В този контекст, още по-трудно ще бъде осигуряването на подкрепата на опозицията в процеса за промяна на Конституцията.
Поради тези причини е много вероятно, смята „Катимерини“, че той ще избере предсрочни избори, където обаче отново ще постави същата дилема пред гражданите, а именно приемането на Договора с Гърция като предварително условие за интеграцията на Македония в евроатлантическите институции.



Greek Reporter: Референдумът за името на Македония се превърна във фиаско
Проведеният в неделя референдум в Македония се превърна във фиаско и за премиера на страната Зоран Заев и за гръцкия му колега Алексис Ципрас, коментира базираният в САЩ портал Greek Reporter.
Двамата лидери, които подписаха договора за името през юни очакваха много различни резултати, но избирателната активност ги остави като гръмнати. Само около една трета от регистрираните избиратели в Македония (около 630 хиляди) упражниха правото си на глас, което е много по-малко от нужните 50%, за да бъде референдумът признат за валиден.
Без да го иска, Западът може отчасти да е виновен за мижавата явка. През последните няколко седмици всички на запад от Балканите призоваха гражданите на Македония да гласуват „за“. От Доналд Тръмп до Ангела Меркел, през Еманюел Макрон и генералния секретар на НАТО Йенс Столтенберг, всички „съветваха“ гражданите на Македония да се възползват от „историческата възможност“ и да приемат споразумението с Гърция. Някои от тях дори посетиха Скопие, за да рекламират каузата. Това покровителствено отношение може да се е обърнало като бумеранг и да е довело до обратния резултат, поне за част от избирателите.



CNN.gr Референдумът в Скопие удължи пътя на Зоран Заев към договора и донесе облекчение за Независимите гърци
Резултатите от референдума Скопие удължиха пътя на Зоран Заев към ратифицирането на договора с Гърция и донесоха облекчение за партията на Независимите гърци, които са против споразумението

„ЕРТ“(Гърция): Големият брой негласували на референдума задейства предсрочни парламентарни избори
Според телевизията отказът да се гласува за окончателно уреждане на спора за името създава нова ситуация, която прави много вероятно провеждането на предсрочни парламентарни избори н края на ноември.

***
На политическата арена

На гръцката политическа сцена, резултатите бяха посрещнати със смесени чувства. Премиерът Алексис Ципрас побърза да се обади на Заев, за да го поздрави, призовавайки го да продължи напред и да се опита да прокара договора за името през македонския парламент.
От другата страна, младшият коалиционен партньор Панос Каменос, който е срещу договора от самото начало, написа „туит“ срещу него в опит да спаси авторитета си и да се реабилитира пред своите избиратели, които изглежда го напускат.

Правителството

Говорителят на гръцкото правителство Димитрис Цанакопулос, освен другото, заяви, че възможността за разрешаване на дългогодишния спор за името между Атина и Скопие не бива да бъде пропускана и посочи, че гръцките власти са гъвкави по отношение на крайния срок, описан в текста на споразумението от юни. Основните опасения на Гърция, по неговите думи, са свързани с прокарването на промените в Конституцията, а не с изпълняването на крайните срокове.
Говорителят на гръцкото правителство обърна внимание на националистическите настроения и недоверието, разпространявани от определени лагери и от двете страни на границата и обвини основната опозиционна партия в Гърция „Нова Демокрация“, че злорадства за предполагаемия политически успех на тези в съседната страна, които настояват на името Македония и вярват, че са наследници на Александър Велики и които на демонстрация в неделя в Скопие са викали „не на гръцкия геноцид“.
„Ако споразумението беше вредно за Гърция, как може в същото време да е вредно и за Македония“, попита риторично Цанакопулос.

Основната опозиционна партия в Гърция „Нова Демокрация“ се възползва от възможността да капитализира от противоположните реакция спрямо референдума между коалиционните партньори и разкритикува остро Ципрас и Каменос, като същевременно отново повтори позицията си, че ще направи всичко по силите си, за да предотврати вредния договор от Преспа“.

„Нова Демокрация“ и „Движение за промяна“ продължават да са против споразумението за името, а „То Потами“ (Реката) съветва Гърция да подкрепи европейските аспирации на съседната страна, докато официалната позиция на гръцкото правителство, изразена чрез Министерството на външните работи, е, че Атина поздравява македонските граждани за тяхното решение.
„То Потами“, на която правителството на Гърция разчита за осигуряването на нужните гласове за ратификацията на договора със Скопие, в съобщението си след края на референдума коментира, че „повечето бяха равнодушни или не се съгласяват, факт, който говори, че те предпочитат продължаване на днешната ситуация, смятайки, очевидно, че договорът с Гърция е лош компромис“. От фракцията обаче споменават и че Гърция трябва да подкрепи европейския път на съседната си страна.

„То Потами“

„Ние, гърците, трябва да синхронизираме нашата позиция с тази на нашите партньори и съюзници. Трябва да подкрепим европейския път на съседната страна и по-близките й отношения със Запада. Всички ние – тези, които имат влияние върху общественото мнение – ще трябва да се освободим от синдрома на жертва. Гърция не трябва да е губеща в тази развръзка. Достатъчно е да се съберем и да дефинираме патриотични приоритети“, заявяват от „То Потами“.

„Движение за промяна“

„Фактът, че скопяните обърнаха гръж на договора, който им даваше македонски език и националност, показва колко са дълбоки иредентистките и националистическите стереотипи в съседната страна, както и това, че този договор би създал само нови проблеми, както на няколко пъти изтъкна (председателят на „Движение за промяна) Фофи Генимата“, заяви говорителят на фракцията.

„Златна зора“

От екстремнодясната „Златна зора“ казват, че „резултатът от референдума не може да промени историята. Македония е била, е и ще бъде гръцка“.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Георги Иванов: Не изкривявайте истината, референдумът е провал, парламентът да послуша народа

Георги Иванов: Не изкривявайте истината, референдумът е провал, парламентът да послуша народа

1 Октомври 2018 | 18:46 | Агенция "Фокус"
Скопие. Президентът на Македония Георги Иванов изпрати послание до властите на страната от резиденцията си, че референдумът не е успешен и ги призова да не манипулират гражданите. Според него, вместо да изкривяват истината, депутатите трябва да се вслушат в народа, предава македонският портал „А1 Он“.
„На вчерашния референдум народът отхвърли преспанския договор. Народът против наложени и прибързани решения. Посланието е изпратено. Реалността е, че референдумът не успя. Не подценявайте суверенната воля на народа. 36,9% избирателна активност не е волята на народа, защото тя е изразена от 69-те процента, които не гласуваха. Време е да се покаже отговорност пред македонския народ“, заяви Иванов.
„Намалихте подкрепата за ЕС и НАТО. Манипулирате гражданите и лъжете нашите партньори. Същевременно, очаквам наблюдателната мисия на ОССЕ/ОДИХР да приеме сериозно забележките за гласуването. Онези, другите, които се месят отстрани, да спазват международните конвенции“, добави македонският държавен глава.
Той цитира и американския президент Доналд Тръмп и повтори това, което американският лидер каза от трибуната в ООН.
„Вярвам в амбицията на нашия народ. Референдумът не е анкета, а обвързващо решение. Парламентът трябва да се съобрази с това решение. Честитя на македонския народ за неговото решение“, заяви Иванов, като обясни, че Македония трябва да стане част от НАТО и ЕС, но чрез реформи и без натиск и заплахи.
„Само ако сме много обединени можем да извървим пътя до ЕС и НАТО. Нямаме съмнения, че мястото ни е там. Но трябва да влезем с човешко достойнство, без заплахи и натиск. Имаме две големи предизвикателства, които трябва да преодолеем, това са реформите. С партиен клиентелизъм и без реформи в правосъдната система това няма да се случи“, отбеляза още македонският президент.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Москва: Западът без да се стеснява се меси грубо в работите на Македония, споразумението за името противоречи на международното право и Конституцията на страната

Москва: Западът без да се стеснява се меси грубо в работите на Македония, споразумението за името противоречи на международното право и Конституцията на страната

1 Октомври 2018 | 18:31 | Агенция "Фокус"
Москва. Светкавичната подкрепа за резултатите от референдума в Македония от страна на Европейския съюз и НАТО говорят за желание да се осигури ускореното вкарване на Скопие в Алианса, независимо от мнението на населението, а дългосрочно решение може да бъде намерено единствено от страните по спора, заявиха в понеделник от Министерството на външните работи на Русия, предава РИА Новости.
„Избирателната активност от 36,8% не позволява да се признае референдума за валиден (за това са необходими 50%) и недвусмислено свидетелства, че македонските избиратели предпочетоха да бойкотират грубо налаганите отвън решения на Скопие и Атина – водещи политици от страните-членки на НАТО и ЕС непосредствено участваха в осъществената пропагандистка кампания и без да се стесняват се бъркаха във вътрешните работи на тази балканска страна“, се казва в коментара на руското външно ведомство.
„Независимо, че две трети от населението на Македония не подкрепи споразумението от Преспа, резултатите от гласуването незабавно бяха приветствани от ръководството на ЕС и НАТО, както и от Вашингтон. Налице е стремеж да се осигури ускорено вкарване на Скопие в НАТО, без да се отчита мнението на македонския народ. Нашата принципна позиция остава непроменена: дългосрочно решение може да бъде намерено единствено от самите страни, без намеса отвън и изключително в рамките на правното поле с опора на широка обществена подкрепа. Договорът от Преспа явно не отговоря на тези критерии“, отбелязват от министерство.
При това в изявлението се отбелязва, че споразумението противоречи също на международното право и македонската конституция.
„Русия, в качеството си на постоянен член на Съвета за сигурност на ООН, внимателно следи развитието на ситуацията. Изхождаме от това, че в съответствие с точка 3 от резолюция 845 на СС на ООН, резултатите от преговорите между Скопие и Атина трябва да бъдат разгледани в СС на ООН“, констатираха от руското МВнР.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Александър Вучич за референдума в Македония: Европа трябва да бъде по-отговорна

Александър Вучич за референдума в Македония: Европа трябва да бъде по-отговорна

1 Октомври 2018 | 17:59 | Агенция "Фокус"
Москва. Президентът на Сърбия Александър Вучич заяви по отношение на референдума за името в Македония, че не е негова работа да се бърка във вътрешните работи на друга страна, но отбеляза, че Европа трябва да бъде по-отговорна, предава македонското електронно издание Радио „Свободна Европа“.
„Не е моя работа да се бъркам във вътрешните работи на друга страна. Страхувам се и ми се струва, че някои хора по света подценяват нас, балканските народи и си мислят: ще видим ако може с народа, а ако не, тогава без народа. Ще се опитаме чрез натиск над депутатите, а ако и това не стане, не е важно, просто трябва да стане така“, заяви Вучич, цитиран от сръбските медии.
Сръбският президент подчерта, че уважава договора за името между Македония и Гърция, но също така поиска от Европа и света да покажат повече уважение към малките народи. „Европа трябва да се държи по-отговорно“, подчерта Вучич.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Greek Reporter: Референдумът за името на Македония се превърна във фиаско

Greek Reporter: Референдумът за името на Македония се превърна във фиаско

1 Октомври 2018 | 17:24 | Агенция "Фокус"
Скопие. Проведеният в неделя референдум в Македония се превърна във фиаско и за премиера на страната Зоран Заев и за гръцкия му колега Алексис Ципрас, коментира базираният в САЩ портал Greek Reporter, представен без редакторска намеса.
Двамата лидери, които подписаха договора за името през юни очакваха много различни резултати, но избирателната активност ги остави като гръмнати. Само около една трета от регистрираните избиратели в Македония (около 630 хиляди) упражниха правото си на глас, което е много по-малко от нужните 50%, за да бъде референдумът признат за валиден.
Някой очаквал ли е нещо по различно? На първо място, гражданите трябваше да отговорят на въпрос, който е непълен: „Подкрепяте ли членство в ЕС и НАТО чрез приемане на договора между Република Македония и Република Гърция?“ В него не се споменава за конституционните промени, предвидени в договора между страните.
После идва ниската избирателна активност, която бе студен душ за победителите. Гласувалите „за“ са над 90%, но въпреки това те не могат да празнуват, защото гласовете им не бяха достатъчни, за да направят резултатите от референдума валидни. След затварянето на избирателните секции нямаше ентусиазъм. Само измъчени усмивки, когато се появяваха камерите на телевизиите.
Без да го иска, Западът може отчасти да е виновен за мижавата явка. През последните няколко седмици всички на запад от Балканите призоваха гражданите на Македония да гласуват „за“. От Доналд Тръмп до Ангела Меркел, през Еманюел Макрон и генералния секретар на НАТО Йенс Столтенберг, всички „съветваха“ гражданите на Македония да се възползват от „историческата възможност“ и да приемат споразумението с Гърция. Някои от тях дори посетиха Скопие, за да рекламират каузата. Това покровителствено отношение може да се е обърнало като бумеранг и да е довело до обратния резултат, поне за част от избирателите.
В Гърция резултатите бяха посрещнати със смесени чувства. Премиерът – който има в историята си подвеждащ и абсурден референдум през юли 2015 година – побърза да се обади на Заев, за да го поздрави, призовавайки го да продължи напред и да се опита да прокара договора за името през македонския парламент.
От другата страна, младшият коалиционен партньор Панос Каменос, който е срещу договора от самото начало, написа безсмислен „туит“ от вида „Казах ви, че така ще стане!“, в опит да спаси авторитета си и да се реабилитира пред своите избиратели, които изглежда го напускат.
Основната опозиционна партия в Гърция „Нова Демокрация“ се възползва от възможността да капитализира от противоположните реакция спрямо референдума между коалиционните партньори и разкритикува остро Ципрас и Каменос, като същевременно отново повтори позицията си, че ще направи всичко по силите си, за да предотврати вредния договор от Преспа“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini (Гърция): Атина оцени позитивно високия процент на гласувалите „за“ на референдума в Македония, но ниската избирателна активност е повод за притеснение

Kathimerini (Гърция): Атина оцени позитивно високия процент на гласувалите „за“ на референдума в Македония, но ниската избирателна активност е повод за притеснение

1 Октомври 2018 | 16:46 | Агенция "Фокус"
Атина. Говорителят на гръцкото правителство Димитрис Цанакопулос в понеделник приветства високия процент на гласувалите „за“ на неделния референдум за промяна на името на Македония, но изрази загрижеността си от ниската избирателна активност, пише електронното издание на вестник Kathimerini.
Цанакопулос оцени проведеното гласуване, като „позитивно развитие за ратификацията и прилагането на договора от Преспа“, но отбеляза, че Атина е загрижена от това, че огромното мнозинство от македонските граждани гледат на договора със скептицизъм.
„В резултат, фокусът сега е върху парламента на Македония и ние се надяваме, че инициативата на правителството на Заев за конституционна реформа ще даде резултати“, добави говорителят на гръцкото правителство.
Той подчерта, че правителството в Атина продължава да насърчава прилагането на споразумението по „уравновесен и разумен начин с чувство за национален дълг“.
Цанакопулос подчерта, че възможността за разрешаване на дългогодишния спор за името между Атина и Скопие не бива да бъде пропускана и посочи, че гръцките власти са гъвкави по отношение на крайния срок, описан в текста на споразумението от юни. Основните опасения на Гърция, по неговите думи, са свързани с прокарването на промените в Конституцията, а не с изпълняването на крайните срокове.
Говорителят на гръцкото правителство обърна внимание на националистическите настроения и недоверието, разпространявани от определени лагери и от двете страни на границата и обвини основната опозиционна партия в Гърция „Нова Демокрация“, че злорадства за предполагаемия политически успех на тези в съседната страна, които настояват на името Македония и вярват, че са наследници на Александър Велики и които на демонстрация в неделя в Скопие са викали „не на гръцкия геноцид“.
„Ако споразумението беше вредно за Гърция, как може в същото време да е вредно и за Македония“, попита риторично Цанакопулос.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Официална Тирана: Македонските партии да изпълнят волята на гражданите

Официална Тирана: Македонските партии да изпълнят волята на гражданите

1 Октомври 2018 | 16:29 | Агенция "Фокус"
Тирана. Официална Тирана поздрави гласувалите „за“ македонски граждани, „в подкрепа на договора за името с Гърция на вчерашния консултативен референдум“, предава македонският портал „А1 Он“.
В съобщението на Министерството за Европа и външните работи на Албания се казва, че Тирана призовава за продължаване, без забавяния, на по-нататъшния законодателен процес в парламента на Македония, за да се приемат нужните конституционни промени.
Това е нужно, се уточнява в изявлението, с цел да бъде приложен изцяло договорът с Гърция, като единствен път към членство на Македония в НАТО и ЕС.
„Време е всички политически сили в парламента да изпълнят волята на гражданите и с широк консенсус да използват историческата възможност за напредване по евроатлантическия път на страната“, се отбелязва в съобщението.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„А1 Он“ (Македония): Всички анкети преди референдума се оказаха далеч от реалността

„А1 Он“ (Македония): Всички анкети преди референдума се оказаха далеч от реалността

1 Октомври 2018 | 15:49 | Агенция "Фокус"
Скопие. Всички анкети за изхода на референдума за името в Македония са много неуспешни и са далеч от действителните резултати. Вместо прогнозираната висока избирателна активност от 66,4%, в действителност тя беше само 36,78%, или с грешка от цели 30%, коментира македонският портал „А1 Он“.
Резултатите от Държавната избирателна комисия (ДИК) след референдума показаха, че всички публикувани проучвания са грешни. Всички анкети са далеч от официалните данни на ДИК, независимо дали става дума за избирателна активност, гласуване „за“, или гласуване „против“.
Според последните данни на ДИК, избирателната активност е 36,89%, т.е. едва 662 660 от регистрираните в Избирателния списък граждани са глас от 1,806,336 души са гласували. От упражнилите правото си на глас, 91,48% или 606,200 гласуваха в полза, 5,64 % гласуваха против, или 37,372 гласа и 19,088 бюлетини бяха невалидни.

Социологическо проучване на Македонския център за международно сътрудничество (МЦМС), проведено от агенцията "М- проспект" в периода от 24 юли до 1 август тази година показа, че избирателната активност на референдума ще бъде висока 66,4 на сто, с 41,5 на сто "за" и 35,1% „срещу“.

МЦМС обяви, че мнозинството от гражданите ще излязат да гласуват. Данните от анкетата показаха, че избирателната активност ще бъде 57,8%, а 70% от гласувалите ще бъдат „за“.
Далеч от действителните числа за референдума са и тези на Института за политически изследвания в Скопие, които показаха, че 43.2% ще гласуват "за" и 22% "срещу". Това проучване бе проведено в периода от 6 до 10 август.
През август висока избирателната активност на референдума от 63% предвиди и анкетата на Международния институт за близкоизточни и балкански изследвания ИФИМЕС от Любляна.
Международният републикански институт (IRI) публикува анкета в края на август с висок процент на подкрепа за присъединяването на Македония към ЕС и НАТО. Проучването им установи, че 49% от гласувалите ще са „за“ предложеното изменение, а 22% ще са против.
Не са близо до официалните резултати и телевизионните проучвания.
"Алфа ТВ" в началото на август обяви, че референдумът ще бъде успешен въз основа на проучване, което показа, че 40% от гражданите ще гласуват "за", 25% ще гласуват против, а 33% ще бойкотират референдума.
Числата е сбъркал и интернет-порталът „ТВ 21“, който прогнозира 50,25% гласа „за“ и 11,34% „против“

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Македонският вицепремиер Буяр Османи: Албанците гласуваха в максимален брой

Македонският вицепремиер Буяр Османи: Албанците гласуваха в максимален брой

1 Октомври 2018 | 15:00 | Агенция "Фокус"
Скопие. Вицепремиерът по европейските въпроси на Македония Буяр Османи заяви в понеделник на пресконференция, че не бива да се обвиняват албанците за това, че не са излезли в толкова голям брой, колкото се е очаквало на референдума за името в неделя, предава скопското електронно издание „Фактор“.
„Албанците излязоха в по-голям брой, отколкото на местните избори през ноември 2017 година, според моите пресмятания. Те излязоха в максимален брой, доколкото им го позволява политическата ситуация. Ние отиваме заедно към ЕС и НАТО и на този референдум сме граждани на Македония, които не са разделени етнически“, заяви Османи.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Кремъл следи ситуацията с референдума в Македония

РИА Новости: Кремъл следи ситуацията с референдума в Македония

1 Октомври 2018 | 14:26 | Агенция "Фокус"
Москва. В Кремъл следят внимателно ситуацията с референдума за преименуване на Македония и всички случващи се там процеси трябва да останат в рамките на правовия режим, заяви пред журналистите прессекретарят на руския президент Дмитрий Песков, предава РИА Новости.
„Наблюдаваме внимателно (ситуацията) и считаме, че, безусловно, всички процеси трябва да останат в рамките на правовия режим, правовото русло“, заяви Песков, в отговор на журналистически въпрос.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Алсат – М“ (Македония): Федерика Могерини и Йоханес Хан излязоха със съвместно поздравление за референдума в Македония

„Алсат – М“ (Македония): Федерика Могерини и Йоханес Хан излязоха със съвместно поздравление за референдума в Македония

1 Октомври 2018 | 14:21 | Агенция "Фокус"
Брюксел. В мирно и демократично гласуване, мнозинството от тези, които използваха правото си на глас казаха „да“ на договора за името и на своя европейски път, написаха в съвместно изявление върховният представител на ЕС по политиката на сигурност и външните работи Федерика Могерини и европейският комисар по разширяването и съседската политика Йоханес Хан, цитирани от скопския телевизионен канал „Алсат – М“.
„Сега парламентът ще бъде призован да продължи със следващите стъпки към прилагането на споразумението с решение за внасяне на промени в Конституцията“, се казва освен другото в изявлението на европейските комисари.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Коментари за референдума в Македония в руските медии ( Агенция „Фокус“ )

Коментари за референдума в Македония в руските медии ( Агенция „Фокус“ )

1 Октомври 2018 | 14:12 | Агенция "Фокус"
Руските медии продължават да не проявяват особен интерес към македонската тема и се задоволяват да маркират събитията около проведения в неделя референдум за промяна на името на Македония. В малкото коментарни материали по темата се акцентира основно върху ниската избирателна активност и това, че тя не се е повишила дори и след сериозните усилия на Запада да повлияе за положителния изход от гласуването/


„Российская газета“ : Провал с избирателната активност

Авторитетният руски вестник „Российская газета“ отбелязва, че болшинството македонски граждани не са участвали в референдума за промяна на името на Македония, но независимо от това премиерът на страната Зоран Заев е побързал да обяви успешния му изход. Вестникът акцентира върху думите на министър-председателя, че ако ВМРО-ДПМНЕ не подкрепи внасянето на поправки в Конституцията, ще се проведат предсрочни парламентарни избори.
В заключението на материала се казва, че действащото ръководство на Македония и Запада не са имали намерение да отстъпват и ще се опитат да завъртят създалата се ситуация след гласуването в своя полза, а като доказателство за това „Российская газета“ посочва „вихрещата се кампания по „промиване на мозъците“, в която участват активно дипломати от Вашингтон и Брюксел, както и многобройни високопоставени посетители от западните столици.

„Пятий канал“ : Референдумът за името в Македония завърши със скандал

Руската телевизия „Пятий канал“ отбелязва „катастрофално ниската“ избирателна активност на референдума за името в Македония и коментира, че премиерът на страната Зоран Заев, „който мечта е за влизане в НАТО“, не е бил смутен от този факт и въпреки Конституцията, според която ниската явка прави допитването недействително , той е обяви успех на референдума.

„Военное обозрение“ : Македонците казаха „не“ на НАТО и ЕС. Референдумът се провали

Референдумът за името в Македония се провали, пише военният портал „Военное обозрение“, като коментира, че плебисцитът е проведен фактически под диктовката на официална Атина, която, според изданието, се занимава с откровен политически шантаж.
Медията коментира, че по искане на гръцките власти, страната на име Македония трябва да изчезне от картата на света, тъй като право на това название има само историческата област в Гърция.
„Военное обозрение“ припомня, че срещу преименуването на Македония се е появила огромна вътрешна опозиция, в чиито редици има и редица водещи македонски чиновници. Групата е обявила бойкот на референдума, което на запад са възприели като „влияние на Кремъл“.
Според изданието, въпросът за референдума е бил формулиран с голяма доза лукавство, защото в него не се споменава, че страната ще трябва да се откаже от името си.: „Подкрепяте ли влизане в ЕС и НАТО чрез приемане на договора между Република Македония и Република Гърция?“

Lenta.ru: Възприеха референдума в Македония като провал

Руският портал Lenta.ru в материала си за референдума за името в Македония отбелязва, че избирателната активност е била по-ниска от необходимите 50%, за да бъде признат резултата от гласуването. Ниската явка, както пише изданието, до голяма степен е резултат от призивите на националистите за бойкот на гласуването и оставяне на сегашното име на страната.

ИА Regnum: Македония бойкотира референдума за преименуване на страната

Агенцията маркира известните факти и посочва, че анкетите преди референдума са показали, че привържениците и противниците на договора с Гърция са по равно, от което следва, че в гласуването са участвали искащите влизане в ЕС и НАТО на всяка цена, докато техните опоненти на са се явили в избирателните секции.

„ТВ Звезда“ : Македония може да промени името си след проведения референдум
„Завтра.ru” : Македонците бойкотираха наложения им референдум... но никой не се интересува от мнението им
„Аргументи и факти“ : ЕС и НАТО приветстваха резултатите от референдума в Македония
„Рамблер“ : Македонският премиер заяви, че страната продължава движението си по европейския път
Радио „Ехо Москвьi” : Референдумът за името в Македония, най-вероятно, ще бъде признат за невалиден се
„РБК“ : Две трети от македонците игнорираха референдума за името на страната
„Взгляд“ : ЕС игнорира несъответствието на резултата от референдума с Конституцията
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Военное обозрение“: Македонците казаха „не“ на НАТО и ЕС. Референдумът се провали

„Военное обозрение“: Македонците казаха „не“ на НАТО и ЕС. Референдумът се провали

1 Октомври 2018 | 13:51 | Агенция "Фокус"
Москва. Референдумът за името в Македония се провали, пише военният портал „Военное обозрение“, като коментира, че плебисцитът е проведен фактически под диктовката на официална Атина, която, според изданието, се занимава с откровен политически шантаж.
Медията коментира, че по искане на гръцките власти, страната на име Македония трябва да изчезне от картата на света, тъй като право на това название има само историческата област в Гърция.
„Военное обозрение“ припомня, че срещу преименуването на Македония се е появила огромна вътрешна опозиция, в чиито редици има и редица водещи македонски чиновници. Групата е обявила бойкот на референдума, което на запад са възприели като „влияние на Кремъл“.
Според изданието, въпросът за референдума е бил формулиран с голяма доза лукавство, защото в него не се споменава, че страната ще трябва да се откаже от името си.: „Подкрепяте ли влизане в ЕС и НАТО чрез приемане на договора между Република Македония и Република Гърция?“

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Фактор“ (Македония): Каква съдба ще отредят политиците на договора за името

„Фактор“ (Македония): Каква съдба ще отредят политиците на договора за името

1 Октомври 2018 | 11:39 | Агенция "Фокус"
Скопие. Нова политическа криза, гладки конституционни промени или предсрочни избори. Върху тези въпроси днес мислят политиците в Македония след референдума в неделя. На него излязоха да гласуват 660 хиляди избиратели, над 90% от които бяха „за“. За някои референдумът е успешен, а за други не, но всички опции ще бъдат на масата, ако премиерът Зоран Заев не успее да осигури гласовете на най-малко 80 депутати в парламента, които да подкрепят промените в Конституцята. Възможността за избори бе отворена от самия него, макар и като краен вариант. Експертите също смятат, че засега те не са нужни, защото страната има други приоритети. Повечето от тях са съгласни, че залогът е голям и че Македония не трябва да изпуска шанса, който е получила, коментира вариантите след референдума скопското електронно издание „Фактор“ в материал, представен без редакторска намеса.

Какво значат 660-те хиляди гласа „за“

Беше изненада за всички, включително и за международната общност, че Бойкотът успя да "замъгли" преброяването. Сега битката се връща на политическата сцена - най-вероятно на обща зелена маса. На срещите на лидерите трябва да се постигне съгласие за мнозинство от две трети за договора за името. Има ли място за разговори? Съдейки по последните изявления на двамата лидери на основните политически партии, това е трудно. ВМРО-ДПМНЕ няма намерение да подкрепя споразумението, което в хода на цялата кампания характеризираше като вредно. Мицковски, окуражен от резултата от референдума, иска да види край на политическата кариера на Заев, той, от друга страна няма намерение да се откаже от пътя, по който вече е тръгнал, а това е реализацията на споразумението с Гърция за бързо членство в НАТО и започване на преговори с ЕС. Премиерът е категоричен, че нито има алтернатива, нито е предложена по-добра възможност. Той вярва, че 650 000 гласа на референдума са достатъчни за приемането на договора с Атина. Министър-председателят освен това призова депутатите от опозицията да подкрепят споразумението.
"Дори и ако имаше цензус, дори и ако е имало 1,1 млн избирателна активност, този резултат от почти 600000 граждани, които са гласували „за“, ще означава ясно решение и ясно определение за европейска Македония. Знам го аз, знае го и опозицията: По-добро споразумение с Република Гърция няма и не може да съществува. Няма алтернатива на членството в НАТО и ЕС за Македония и не може да има. Нека да не играем игрички с нашето бъдеще и с нашата Македония“, заяви на пресконференция Заев.
Той очаква Мицковски и неговите депутати да поставят национални интереси пред партийните, както вчера призова и еврокомисарят Йоханес Хан. Лидерът на ВМРО ДПМНЕ еуфорично в неделя обяви, че договорът с Гърция е мъртъв и че не може да продължи напред с него. Мицковски очаква от Заев да удържи думата си и да подаде оставка.

"Факт е, че споразумението с Гърция не е получи зелена светлина, то бе спряно от хората. И хората, които са собственици на тази държава, демонстрираха изключителна демократична и патриотична осведоменост. Днес хората дадоха окончателната си преценка. Заев и неговото правителство са делегитимирани, новата социална реалност говори, че политиките на Заев и правителството паднаха и това е ясно на огромна част от гражданите на Македония, а от днес тя е много ясна и за Заев и неговите хора“, заяви Мицковски в неделя вечерта на пресконференция.

Предсрочните избори ли са решението?

Международната общност следи отблизо цялата ситуация. Доказателство за това бяха посещенията на най-влиятелните хора в света - британският премиер Тереза Мей, германският канцлер Ангела Меркел, американският министър на отбраната Джеймс Матис и други лидери на западноевропейските страни. Посланието е ясно - подкрепа на споразумението с Гърция. Мнението е, че трябва да се поставят гаранции за стабилността на региона. Влиянието на международната общност е твърде голямо и е сигурно, че македонските лидери, ако търсят партньорство, ще трябва да си сътрудничат с тях. Осъждането на волята на Съединените щати и на ЕС би означавало пълна изолация на страната,както и индивидуално за политическите лидери и техните партии. И експертната общественост е внимателна в анализите си и се страхува да обмисли опцията избори, особено поради кратките срокове, всяко излизане от времевата рамка би означавало капитулация на договора за името. Анализаторите Мерсел Биляли и Имер Селмани заявиха пред Фактор, че трябва да се даде време на правителството да осигури мнозинство от две трети. Те изтъкват, че между политическите партии са необходими сериозни разговори.

Най-добре е да се постигне съгласие за приемането на промени в Конституцията, за да може Македония да спазва плана за действие за присъединяване на страната към НАТО и да започне преговори с ЕС. Правителството не трябва да допуска да бъде изнудвано, или да води преговори с опозицията за подкрепа за споразумението. Най-добре би било в парламента да бъде осигурено мнозинство от 80 депутати, които да подкрепят конституционните промени, предвидени в договора с Гърция“, смята Селмани.

Сега е нелогично да се отвиа на предсрочни парламентарни избори, посочва анализаторът и съветник на премиера, професор Мерсел Биляли. Залогът, отбелязва той, е огромен и международните фактори няма да позволят да бъде изпуснат този шанс за договаряне с Гърция.

"Мисля, че ВМРО-ДПМНЕ не може да се похвали с тези резултати. Ако бяха силни, трябваше да отидат в избирателните секции, а не да се скрият с бойкота. Новите избори не са решение. И да спечели сегашната опозиция, тя не може да постигне по-добра сделка с Гърция“, смята Биляли.
От друга страна, един от инициаторите на бойкота и ръководител на партията "Глас за Македония", Сълза Гърчева, очаква избори.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Провал на референдума в Македония: Албанците са „верни съюзници“ на ЕС и НАТО (ОБЗОР)

Провал на референдума в Македония: Албанците са „верни съюзници“ на ЕС и НАТО (ОБЗОР)

1 Октомври 2018 | 06:12 | Агенция "Фокус"
Скопие. Обявеният за исторически референдум за новото име на Македония ще влезе в учебниците като истински провал за управляващата коалиция на премира Зоран Заев. Въпреки интензивната кампания „за" промяна на името, която кабинетът в Скопие проведе през последните седмици, очакванията за категорична подкрепа на договора с Гърция не се оправдаха.
По-късно в понеделник Държавната избирателна комисия (ДИК) ще обяви първите официални резултати от неделния вот. Може обаче със сигурност да се заключи, че гражданите на югозападната ни съседка изглежда предпочетоха бойкота пред евроатлантическата интеграция – или поне ако съдим по ниската избирателна активност, която бе регистрирана на референдума. Макар все още да няма официална информация, по всичко личи, че на фона на общата картина македонските граждани от албански произход ще се окажат „верни съюзници“ на Европейския съюз и НАТО – първите резултати от преброяването на бюлетините показват по категоричен начин, че в общините с преобладаващо албанско население е регистрирана най-високата избирателна активност. Предстои публикуването на официалните анализи на ДИК. Струва си да се припомни, че съгласно данните от последното преброяване на населението на Македония от 2002 г., албанците са съставлявали 25% от населението на страната.

В деня на гласуването лидерът на кабинета в Тирана Еди Рама призова всички албанци в Македония да гласуват „за“ промяната на името на страната, като определи въздържалите се от упражняване на правото си на глас като „предатели“.
„Тази неделя е ден, в който всеки албанец трябва да отиде да гласува за европейска Македония, Македония на следващото поколение македонци и албанци като двата народа, които основаха тази страна, и които са двете страни на един и същи медал“, заяви Рама в рамките на пресконференция в Тирана. „Всеки албанец (в Македония) трябва да е наясно, че ако не гласува, за да подкрепи референдума, ще предаде своя дом и следващото поколение македонци и албанци. Всичко е много просто“, бяха думите на Рама, които впрочем предизвикаха раздразнение у мнозина.

След провала на референдума за името в Македония изявления направиха всички политически партии в страната, включително албанските.
„Този изборен ден, с малки забележки, премина по най-добрия начин и гражданите имаха възможност да изразят свободно волята си“, бе оценката на председателя на движението БЕСА Африм Гаши.
„Благодарим на всички граждани, които отговориха на призива за участие в референдума, потвърждавайки своята гражданска отговорност и зрялост в ключовия момента, в който се намира държавата. Както може да се види от първите данни, там, където движението БЕСА има свои избиратели, избирателната активност е над 50%, а отговорът „за“ на този референдум е категоричен. Днес за пореден път се потвърди това, което ние, като политическа партия, но и като албанци, сме подчертавали многократно - че липсата на коректно преброяване на населението има последици и в избирателните списъци. От друга страна, без да бъдат прочистени избирателните списъци, средният праг за активност е малко верояно да бъде постигнат. В държава, в която официални данни показват стотици хиляди изселници през последните 15 години, да се твърди, че 903 000 са 50% от гласоподавателите, е почти утопия. Ето защо, този референдум е още една пътна карта за това какво трябва да направим като държава и като общество – организиране на преброяване на населението и прочистване на избирателния списък“, поясни Гаши.
Същевременно той подчерта, че движението БЕСА остава ангажирано с евроатлантическия курс и ще продължи да подкрепя този процес.

Председателят на „Алианс за албанците“ Зиядин Зела изрази задоволство от избирателната актиност на гражданите от албански произход на референдума за името. „От „Алианс за албанците“ сме доволни от избирателната активност на албанците на референдума. Във всеки изборен цикъл – ако се върнете назад и гледате парламентарните или местните избори, ще видите, че албанците гласуват за техните политически партии. За нас е много важно, че албанците в Македония преминаха успешно теста и показаха, че са верни съюзници на НАТО и Европейския съюз“, подчерта Села.
Коментирайки резултатите от гласуването, лидерът на етническата партия подчерта: „Със съжаление трябва да констатирам, че „Алисанс за албанците“ имаше право. Когато в парламента се взимаше решение за провеждане на референдума за името на 30 септември, тогава аз, като председател на партията, с ясни констатации и анализи предупредих, че референдумът е излишен. Защото какъвто и да бъде изходът, решенията отново трябва да се взимат в Събранието“, подчерта Села.

В местните медии бе цитирано и изявление на бившия министър на здравеопазването в правителството на Никола Груевски Имер Селамани, който подчерта необходимостта от анализ на гласуването на албанците на референдума за името.
„Трябва да се направят допълнителни анализи за изхода от гласуването, да се разбере защо не беше постигната избирателната активност от последните местни избори. Трябва да се анализира дали кампанията е била достатъчно информативна за албанците“, обясни Селмани.
Бившият политик и настоящ бизнесмен бе категоричен, че ако премиерът Зоран Заев не успее да си осигури подкрепата на 80 депутати от 120-местния парламент в Скопие, то тогава трябва да бъдат организирани предсрочни парламентарни избори. Съгласно думите му, би било най-добре да бъде постигнат консенсус между партиите, за да се продължи със следването на плана за македонското членство в ЕС и НАТО.

За разлика от референдума на 8 септември 1991 г. за независимостта на Македония, на който бойкот тогава обявиха партиите на етническите албанци – по това това време две - Партия за демократичен просперитет (ПДП) и Народната демократична партия (НДП), референдумът за промяна на името бе подкрепен от всички политически сили на албанския етнос в страната.
При регистрирани тогава 1 495 807 гласоподаватели беше постигната избирателна активност от 75,72% или 1 132 595 гласували. От гласувалите за действителни бяха признати 1 118 497 гласа (98,79%), а за недействителни - 13 648 гласа (1,21%). В подкрепа на независимостта се изказаха 1 079 308 гласоподаватели (96,46%), а против - 39 639 (3,54%).
Последните данни, публикувани на официалната интернет страница на Държавната избирателна комисия на Македония (ДИК), при 97% обработени бюлетини, показват, че избирателната активност на референдума за името е била 36,79%, т.е. правото си на глас са упражнили 649 376 избиратели. „За“ са гласували 91,37% от упражнилите правото си на глас, или 593 315 души, а „против“ – 5,64%, или 36 596 избиратели. Недействителните бюлетини са 2,99%.

Редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Курир“ (Македония): Провал на референдума в Македония: Само 250 хиляди македонци гласуваха, каквото и да е решението им, то не е легитимно

„Курир“ (Македония): Провал на референдума в Македония: Само 250 хиляди македонци гласуваха, каквото и да е решението им, то не е легитимно

30 Септември 2018 | 22:54 | Агенция "Фокус"
Скопие. Близкото до кръговете на опозиционната ВМРО-ДПМНЕ електронно издание „Курир“ публикува статия, в която извежда данни за броя на македонците, гласували на референдума за името. Те са 250 хил., или 34,09%, а всички останали „са решили да бойкотират“, пише изданието, като подчертава, че каквото и да е решението на гласувалите граждани, то не е легитимно.
Агенция „Фокус“ припомня:
За да бъдат легитимни резултатите от референдума и коалиционното правителство на министър-председателя Зоран Заев да получи обществена подкрепа в намеренията си страната да получи международно признание под името Република Северна Македония, бе необходима избирателна активност от над 50%. По данни на ДИК в избирателните списъци са регистрирани 1 806 366 гласоподаватели. Това означава, че референдумът можеше да бъде валиден, само в случай че правото си на глас упражнят 903 168 гласоподаватели, но и при условие, че повече от половината от тях са гласували „за“ евроатлантическата ориентация на Македония, т.е. одобрят Преспанския договор и промяната на името на страната им.
Въпреки интензивната кампания "за" промяна на името, която управляващите в Скопие проведоха през последните седмици, очакванията им за категорична подкрепа на договора с Гърция от страна на македонците засега изглежда не се оправдаха.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Александър Дамовски, МКД: Референдумът в Македония оставя голям потенциал за различни тълкувания

Александър Дамовски, МКД: Референдумът в Македония оставя голям потенциал за различни тълкувания

30 Септември 2018 | 22:43 | Агенция "Фокус"
Скопие. Според първоначалните резултати, които са обработени до момента, избирателната активност на македонските граждани на референдума е не по-голяма от 35%, което означава, че той е неуспешен, не достигна нужната активност. Това каза за Агенция “Фокус“ Александър Дамовски, гл.-редактор на електронното издание МКД. „Тъй като референдумът е консултативен, без значение от резултатите „за“ или „против“, остава голям потенциал за различни тълкувания дали е успешен или не. Дали правителството на Заев има легитимността да остане на власт или ще признае, че това е неуспешен проект, ще признае, че повечето граждани са против смяната на името“, коментира Дамовски. „Вече са ясни и първоначалните реакции. Премиерът Заев и лидер на Социалдемократическия съюз остава на позиция, че битката продължава и трябва да се работи в посока промяна на Конституцията, за да бъде сменено името на страната. От друга страна лидерът на опозицията вече определи референдума като неуспешен и призова Заев да подаде оставка и да се отиде на предсрочни парламентарни избори. Това би значело политическа криза, която ще трае най-малко до Нова година“, допълни още Дамовски.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„НОВА“ (Македония): За Християн Мицковски референдумът е неуспешен, но не настоява за нови избори

„НОВА“ (Македония): За Християн Мицковски референдумът е неуспешен, но не настоява за нови избори

30 Септември 2018 | 22:41 | Агенция "Фокус"
Скопие. Председателят на опозиционната ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицковски обяви за неуспешен референдума за новото име на Македония, но не настоява за предсрочни парламентарни избори, отбелязва скопското електронно издание „НОВА“.
Мицковски не беше конкретен в отговор на журналистически въпрос за изявлението на премиера Зоран Заев, който обеща предсрочни парламентарни избори, ако депутатите от ВМРО-ДПМНЕ не гласуват в подкрепа на договора за името.
„Колкото и да говори за избори, смутеният израз на лицето на Заев показва, че са му потънали гемиите. Днес народът показа, че е против промяната на името, но е за членство в Европейския съюз и НАТО. Гражданите искат европейска Македония, но са против договора между Заев и Ципрас… ВМРО-ДПМНЕ продължава с дейностите си в насока за искане на истински решения. Призивът до всички, включително до всички депутати, е ясна. Заев не трябва да се подготвя за избори, а за оттегляне в трайна политическа пенсия“, изрази увереност Заев.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Георги Първанов, АБВ: Договорът за добросъседство между България и Македония трябва да гарантира ясен и исторически достоверен прочит на понятието „обща история“

Георги Първанов, АБВ: Договорът за добросъседство между България и Македония трябва да гарантира ясен и исторически достоверен прочит на понятието „обща история“

16 Септември 2018 | 15:38 | Агенция "Фокус"
София. Трябва да достигнем до общ и реалистичен прочит на историята между България и Македония. Това заяви по време на дебат президентът на Република България (2002-2012) Георги Първанов, съобщиха от пресцентъра на АБВ. В дискусията участваха видни представители на българската интелигенция и академична общност. Модератор на събитието бе меценатът и издател Иван Гранитски. „Когато миналата година подписвахме договора с Македония, се чуха реплики и от наши анализатори, и от външни, че с това се приключва с „македонизма“. Уви, само една година беше достатъчна, за да видим, че нищо подобно не се е случило. Аз не съм човек, който ще оспорва националното самосъзнание отатък границата, но в договора има едно основополагащо понятие. Това e понятието за общата история между нашите две страни“, посочи в своето встъпително слово президентът на България (2002-2012) и основател на АБВ Георги Първанов. „Нашата теза е да стане достатъчно ясно и в София, и в Скопие, че обща история означава целият период от време от Средновековието, през общите ни борби през Възраждането, включително и борбите за Освобождение на Македония и Одринска Тракия след Берлинския конгрес, до първите десетилетия на 20 век. Това е време, в което общото, единното е националното българско самосъзнание на населението. Единните национални цели и задачи, които ние сме имали, независимо дали сме били в една държава. Защото след Берлинския конгрес едната част са в Княжество България, другата в Източна Румелия, а други в Македония и Одринско. Това е възможно най-краткият запис, който ние можем да предложим. И твърдя, че това е историческата истина“, допълни той.
Според проф. Стоян Райчевски, участник в дебата, трябва да уточним какво разбираме под обща история между България и Македония. „До самото Илинденско-Преображенско въстание никой не повдига въпроса чие е това въстание. В него участват естествено и представители на други етноси, но въстанието е българско. За мен коректното разбиране е, че ние когато говорим до този период от историята, двигателят на тези процеси по въстанието са българи. Това го пишат и дипломатите, и писателите, това го казва и народът, и фолклорът. Но ние трябва да опазим не само историята и истината около въстанието, трябва да опазим и културното ни наследство, защото не може езикът, на който е писал Талев и братя Миладинови, да бъде небългарски. Нека сега да определят езика си както си щат, но езикът, на който са писали нашите възрожденци е български език“!
Отношение по темата взе и проф. Васил Проданов: „Нашата политика към Македония е такава, каквато е, заради качеството на политиците ни в момента. За разлика от всички други околни страни, които имат стратегия по отношение на Македония, при нас се действа ситуативно. Става нещо и се реагира на момента, а такава реакция е най-често погрешна“.
По думите на проф. Валери Стефанов памет и история не са едно и също нещо и за това ставаме свидетели на изопачаване на фактологията според нуждите на пропагандата на западната ни съседка. „Първо трябва да знаеш как се казваш и да изградиш пантеон от свещени имена. Второто, разбира се, е езикът, който е свещен. Третото нещо е земята, свещената земя. Четвърто е славното минало, дедите, паметта. Тези неща трябва също да се дебатират, когато говорим за Македония. Кое е вашето име и защо? Кой е вашият език и през кои времена е идентифицирал себе си, за да може да бъде конституционализиран като национален език? Т.е. този език е късен продукт на едно конструирано национално самосъзнание и това е хубаво това да се каже! По отношение на земята. Очевидно е, че тези земи, на които се разполага съвременната държава Македония, са исторически споделени земи, но най болезнената точка е миналото, паметта. И това, което правят македонските историографи всъщност, е една вулгарна подмяна на паметта. Те не просто пренаписват историята, а те се опитват да трият памет“!
Становище изрази и внукът на Димитър Талев - Климент Талев. Той посочи, че македонската държава продължава да бележи нови и нови върхове в опита си да краде и изопачава история и памет. По думите му тя не само е откраднала част от произведенията на неговия дядо, но си е позволила и нерегламентирана редакция, в която от тях отсъстват десетки страници, а всички определения като "българи" и "българско" са заменени с "македонец" и "македонско". Талев – внук бе категоричен, че за това злодеяние ще заведе дело срещу македонските издатели, а думите му подкрепи издателят и меценат Иван Гранитски, чиято печатница вече е готова да преиздаде пълна колекция от произведенията на Димитър Талев.
На финала на дискусията изказване по казуса направи и акад. Антон Дончев. „За мен проблемът започва от това, че на Балканския полуостров се основават две български държави, Аспаруховата и Куберовата. И мястото на Куберовата България е в земите на съвременна Македония. И това не е прост исторически проблем, защото както Самуил го има и ако България тогава се спасява като държава и нация, това се дължи на Куберовата България. Защото всички боляри на Самуил са куберови българи. Истината е, че Борис I не успява да промени етническия състав на Куберова България. Той избива болярските родове в Аспарухова България, обаче там долу другите остават. Така че ако ние искаме да си напишем историята както трябва, трябва да напишем, че е имало по нашите земи две Българии и за съжаление резултатът се вижда. Второ и много важно. Трябва да знаем, че Балканският полуостров е „шахматна дъска“, на която се разиграват партии на играчи, които са далеч, далеч от Балканския полуостров. Че фигурите се разиграват от хора, които нямат никакво понятие от история. Затова ние трябва да гледаме собствените си национални интереси“.
На дебатите бяха поканени представители на Интердисциплинарната комисия по договора за добросъседство между България и Македония, които за съжаление не се отзоваха. АБВ ще постави въпроса за това как се развиват отношенията между двете държави след подписаното миналата година споразумение и пред Народното събрание.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

АБВ настоява общата ни история с Македония да се дефинира в Договора за добросъседство (ОБЗОР)

АБВ настоява общата ни история с Македония да се дефинира в Договора за добросъседство (ОБЗОР)

15 Септември 2018 | 20:17 | Агенция "Фокус"
София. ПП АБВ организира дискусия за развитието на отношенията между България и Македония, за да се предложат мерки в защита на националните ни интереси. Президентът на България в периода 2002-2010 година и основател на АБВ Георги Първанов обърна внимание, че в речта си в европарламента премиерът Зоран Заев за първи път е споменал и българите при изброяването на етносите в Македония. Според него това показва, че умереният натиск на някои фактори в България в последната година дава резултат. „На 1 и 2 август миналата година, когато полагаха цветя на паметника на Гоце Делчев, ние българите отсъствахме“, коментира Първанов. Той заяви, че народите на България и Македония са най-близките, но новото сближаване между двете страни е евроатлантически мотивирано, а не произлиза от осъзнато етническо родство в миналото. Георги Първанов беше категоричен, че постигането на съгласие с Македония по ключовия въпрос за Илинденско-Преображенското въстание е много важно. Партията реагира и на думите на Зоран Заев, че въстанието е македонско. Тогава от АБВ заявиха, че общото между България и Македония е в единното национално съмосъзнание на населението по територията на сегашните две държави. Георги Първанов прогнозира, че темата няма да приключи с предстоящия референдум за името на Македония. „Името Илинденска Македония не мина не заради нашите власти и дипломация, напротив външният министър приветства името, а заради гръцката съпротива“, обясни той. Според него точно името Илинденска Македония е в основата на политиката за утвърждаване на македонска идентичност. „Останала ни е ролята на страж на „опожарената територия“ на миналото по македонския въпрос“, коментира Първанов.
От АБВ отново настояха в Договора за добросъседство с Македония да се дефинира понятието обща история. При срещата си с премиера Бойко Борисов на 4 септември ръководството на партията се обяви за единна общобългарска позиция по общата история на България и Македония. Председателят на АБВ обясни, че понятието обща история трябва да се дефинира ясно, от гледна точка на науката и на истинността. АБВ изрази безпокойството си от мълчанието на институциите ни по въпроса за името на Македония, както и за грубото погазване на историческата истина.
Биляна ИВАНОВА

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Георги Първанов, АБВ: Много е важно да се постигне съгласие с Македония по ключовия въпрос за Илинденско-Преображенското въстание

Георги Първанов, АБВ: Много е важно да се постигне съгласие с Македония по ключовия въпрос за Илинденско-Преображенското въстание

15 Септември 2018 | 17:07 | Агенция "Фокус"
София. Много е важно да се постигне съгласието по ключови въпроси като Илинденско-Преображенското въстание. Това каза Георги Първанов, президент на България в периода 2002-2010 година и основател на АБВ на дискусия на тема: „Развитието на отношенията между Р България и Р Македония и предложения за мерки в защита на националните интереси на страната ни“, предаде репортер на Агенция „Фокус“. „Трябва да докажем, че имаме обща история с Македония и да я дефинираме“, обяви той. „Междудисциплинарната комисия по Договора с Македония има много работа, дали ще я свърши не знам“, коментира Георги Първанов. „Опасявам се, че нещата няма да приключат след референдума в края на месеца. Името Илинденска Македония не мина не заради нашите власти и дипломация, напротив външният министър приветства името, а заради гръцката съпротива“, обясни той. „От дистанцията на краткото време твърдя, че Илинденска Македония не мина, но е в основата на тяхната политика за утвърждаване на македонска идентичност“, заяви Георги Първанов. „Останала ни е ролята на страж на „опожарената територия“ на миналото по македонския въпрос“, каза още той.
Биляна ИВАНОВА
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Георги Първанов, АБВ: В речта си в европарламента премиерът Зоран Заев за първи път спомена и българите при изброяването на етносите в Македония

Георги Първанов, АБВ: В речта си в европарламента премиерът Зоран Заев за първи път спомена и българите при изброяването на етносите в Македония

15 Септември 2018 | 16:56 | Агенция "Фокус"
София. В речта си в европарламента македонският премиер Зоран Заев, когато изброяваше етносите в мултиетническото македонско общество, за първи път спомена и българите, след македонци, албанци, шиптари, роми. Това каза Георги Първанов, президент на България в периода 2002-2010 година и основател на АБВ на дискусия на тема: „Развитието на отношенията между Р България и Р Македония и предложения за мерки в защита на националните интереси на страната ни“, предаде репортер на Агенция „Фокус“. „Умереният натиск на някои фактори в България в последната година дава резултат. На 1 и 2 август миналата година, когато полагаха цветя на паметника на Гоце Делчев, ние българите отсъствахме“, заяви той. „Винаги съм отстоявал тезата, че македонският и българският народ са най-близки“, обяви Георги Първанов. „Трябва да изграждаме отношение малко по-различно мотивирани от тези, които виждаме в момента“, посочи той. „Новото сближение е евроатлантически мотивирано. То не произлиза от осъзнато етническо родство в миналото“, обясни Първанов. „Оценявам позитивно това, което се случи през последната малко повече от година. Договорът с Македония е продукт на усилията на дипломатите, политиците, експертите от няколко правителства. Това без съмнение е добра стъпка, ще бъде грешно, ако го отречем“, каза още той.
Биляна ИВАНОВА
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„24 Вести“ (Македония): Конституционният съд на Македония ще разгледа през следващата седмица дали референдумът за името е противоконституционен

„24 Вести“ (Македония): Конституционният съд на Македония ще разгледа през следващата седмица дали референдумът за името е противоконституционен

14 Септември 2018 | 19:02 | Агенция "Фокус"
Скопие. Конституционният съд на Македония на 19 септември ще разгледа решението за провеждане на референдума за името. Решението влезе в дневния ред, след като преди повече от месец партията „Левица“ внесе инициатива до съда, в която твърди че обявяването на референдума е в нарушение на конституцията на страната, закона за референдума и кодекса на Венецианската комисия за добри референдумски практики, предава скопският телевизионен канал „24 Вести“.
В инициативата на партията се посочва, че има няколко спорни точки: въпросът за референдума, ратификацията, както и видът му.
„Изрично искаме от Конституционния съд да провъзгласи за противоконституционно и противозаконно взетото Решение за обявяване на референдума, и като такова решението да бъде анулирано. Конституционният съд трябва да издаде и временна мярка за незабавно спира на активностите, планирани във връзка с организирането и провеждането на референдума“, се казва в съобщението на „Левица“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Курир“ (Македония): Подготвен е анекс към договора за приятелство, българските управляващи партии ВМРО-БНД и „Атака“ твърдят: Македония и България са две думи за едно и също!

„Курир“ (Македония): Подготвен е анекс към договора за приятелство, българските управляващи партии ВМРО-БНД и „Атака“ твърдят: Македония и България са две думи за едно и също!

24 Август 2018 | 11:20 | Агенция "Фокус"
София/Скопие. След като президентът на България Румен Радев поиска анекс към договора с Македония и за добросъседство и приятелство, партиите ВМРО-БНД и „Атака“, които са част от управляващата коалиция, потвърдиха, че документът е готов, отбелязва близкото до кръговете на опозиционната ВМРО-ДПМНЕ скопско издание „Курир“.
И двете политически партии настояват Македония да престане да присвоява и да представя погрешно българската история. Лидерът на „Атака" Волен Сидеров съобщи, че вече е подготвил условията за анекса, като подчерта, че договорът с Македония предвижда възможност за подобна промяна.
Сидеров обобщи исканията си:
„Като цяло, в анекса се посочва, че Македония трябва да се въздържа от присвояване на исторически събития и личности: владетели от Първата българска държава от хан Крум до цар Иван Владислав, всички исторически личности, свързани с борбата за национално освобождение и т.н., всички исторически събития, свързани с тази епоха. Накратко, ние искаме една гаранция от македонската държава да спре с невнимателните действия, които се отнасят до нашата история и предизвикат безпокойство".
От ВМРО-БНД настояват да не бъдар свързвани с ВМРО-ДПМНЕ. „Нашите предци никога не са правили разлика между Македония и България. Това са две думи за едно и също! "
От ВМРО-БНД заявиха, че разбират деликатното положение, в което е поставен македонският премиер Зоран Заев с оглед предстоящия референдум, но също така припомнят, че България ще има последната дума за членството на Македония в Европейския съюз. Те добавят, че Македония е станала позната с неточните твърдения във връзка с историята на България, и че за повечето българи, страната и македонското население са етнически, културно и исторически български.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Канал 5“ (Македония): Българските националисти поискаха прилагане на договора за добросъседство с Македония

„Канал 5“ (Македония): Българските националисти поискаха прилагане на договора за добросъседство с Македония

23 Август 2018 | 17:28 | Агенция "Фокус"
София. Българските политически партии „ВМРО“ и „Атака“ се стремят към прилагане на договора за добросъседство между Македония и България и искат, както те го нарекоха, Македония да престане с присвояването и грешната интерпретация на българската история, предава скопският телевизионен „Канал 5“.
Лидерът на „Атака“ Волен Сидеров обяви искането пред медиите и добави, че вече са изготвени приложения. Според него, договорът за добросъседство позволява такава промяна.
„Като цяло, в приложението се казва, че Македония трябва да се въздържа от всякакви спекулации и присвояване на исторически събития и личности. Накратко, искаме македонската държава да престане с небрежните си действия, които са свързани с нашата история и предизвикват безпокойство“, заяви Сидеров.
„ВМРО“ пък съобщи, че „техните предшественици никога не са правили разлика между македонец и българин“. „Това са две думи за едно и също нещо“, заявиха от партията.
От „ВМРО“ допълниха, че от една страна разбират, че македонският премиер Зоран Заев е в деликатна позиция с предстоящия референдум, но от друга страна му напомнят, че България ще има последната дума за влизане на Македония в Европейския съюз.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

За втора поредна година България и Македония отбелязаха заедно годишнината от Илинденско-Преображенското въстание (ОБЗОР)

За втора поредна година България и Македония отбелязаха заедно годишнината от Илинденско-Преображенското въстание (ОБЗОР)

2 Август 2018 | 20:56 | Агенция "Фокус"
Благоевград. За втора поредна година България и Македония отбелязаха заедно годишнината от Илинденско-Преображенското въстание. Министър-председателят Бойко Борисов и премиерът на Република Македония Зоран Заев участваха в церемонията по полагане на венци и цветя на паметника на Гоце Делчев на площад „Македония“ в Благоевград,
В церемонията се включиха и вицепремиерът и министър на отбраната Красимир Каракачанов, вицепремиерът и министър на вътрешните работи на Република Македония Оливер Спасовски. Кметът на Благоевград д-р Атанас Камбитов и др.
В словото си по повод 115-ата годишнина от Илинденско-Преображенското въстание кметът д-р Атанас Камбитов заяви, че на 2 август скланяме глава пред паметта на хилядите бойци – мъже, жени, които са оставили името си в историята на Балканите, като за тях не трябва да говорим в минало време. „Тяхната решителност, копнеж за свобода и единство са пример, който трябва да следваме и в настоящето, и бъдещето“, уточни Камбитов. „Днес, когато почитаме делото и саможертвата на Гоце Делчев, Даме Груев и хилядите техни съмишленици, ние продължаваме тяхната идея за единение и свобода. Сигурен съм, че ни виждат и се гордеят, защото тяхното дело не е забравено, идеалът им е жив и днес“, коментира още той и допълни, че на тази паметна дата двама премиери са тук, за да покажат това. По думите му Договорът за добросъседство е отворил нови врати към бъдещето ни и е решил как да се отнасяме към общата ни история – с взаимно уважение и общи чествания. „Искаме историята не да ни разединява, а да ни обедини по общия ни европейски път“, каза още той.
От името на благоевградската общественост д-р Камбитов връчи на двамата премиери грамоти, включващи идейни символи, синтезиращи съдържанието на Илинденско-Преображенското въстание.
Премиерът Зоран Заев обърна внимание, че освен 115-ата годишнина от Илинденско-Преображенското въстание, България и Македония честват и годишнина от подписването на Договора за добросъседство. „На тази историческа дата надминахме разликите. Определихме договора като точка за общото ни бъдеще. Няма по-голяма символика от това, младите македонци и българи показаха висока историческа отговорност“, обяви македонският премиер. По думите му с договора двете страни са изпратили силно послание към региона и към света, че така се гради приятелство и добросъседство, така се развива сътрудничество, така се мисли за националния, регионалния и общия мир, така се осигурява стабилност. „Сграбчихме момента, който отвори перспективи, значими за двустранните ни отношения, за европейската интеграция на Македония и за стабилността и просперитета на целия ни регион“, коментира Заев. Той посочи, че България и Македония са си подали ръка, за да развиват отношенията си. А подадената ръка от България е дошла в най-значимия за Македония момент. „Паралелно с решаването на политическата криза в Македония, имахме силна и важна дипломатическа година. Подкрепата на България и на премиера Борисов беше изключителна и от изключителна важност за Македония. Това е силна подкрепа на истински приятел“, отбеляза Зоран Заев. Според него двете страни са поставили историята и миналото като твърди основи, за да градят европейската и евроатлантическата си интеграция.
От своя страна министър-председателят Бойко Борисов заяви, че България и Македония са направили така, че вместо спорове и бой, заедно да се радваме и честваме героите си, които не са се делили. „Били са се рамо до рамо и заедно са загинали“, каза премиерът. По думите му това, че на церемонията по повод Илинденско-Преображенското въстание има македонски и български знамена дава пример в Европа. Борисов припомни за подписания миналата година Договор за добросъседство между двете държави. „Не вярвахме и ние, че ще успеем, но проявихме храброст и го подписахме. Нещо, което обикновено пораждаше бой. Не спор – бой. Заедно с колегата Заев и неговия кабинет миналата година отидохме в Скопие на гроба на нашия светец и герой Гоце Делчев. Сега Зоран Заев с неговите колеги е тук да се поклони и да сложим венците пред паметника му. Заедно бяхме на 24 май в Рим. Почетохме заедно светите ни братя апостоли Кирил и Методий. Положихме огромна, макар и тиха дипломация“, допълни премиерът.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Премиерът Бойко Борисов: С Македония трябва да продължим да честваме съвместно празниците си

Премиерът Бойко Борисов: С Македония трябва да продължим да честваме съвместно празниците си

2 Август 2018 | 19:20 | Агенция "Фокус"
Благоевград. Вече втора година България и Македония заедно почитат паметта на героите на Илинденско-Преображенското въстание - традицията трябва да продължи. Това каза пред журналисти в Благоевград премиерът Бойко Борисов, предаде репортер на Радио „Фокус“ – Пирин. Той коментира, че 14-ти пехотен Македонски полк е взел участие в Балканската война, Междусъюзническата, Първата и Втората световни войни. "Представяте ли си какво е това, а вече 70-80 години живеем в мир и поколенията са забравили какво е това или не помнят, или въобще не могат да си го представят. Представете си нашите деца – синове, дъщери, сега да отиват и да се бият, но и да загиват. Изброихме четири войни. Ние какво направихме – отидохме там, където се биеха“, добави Борисов. „Отидохме в Скопие, скърбихме за убитите евреи, след това заедно се преклонихме преди нашите свети братя Кирил и Методий в Рим и заедно отидохме при папата. В София се преклонихме пред паметника на цар Самуил и виждате, че хората се радват. Така ни посрещнаха в Скопие, така ни посрещнаха и благоевградчани“, подчерта Борисов. Премиерът попита кое е по-хубаво – да стягаме полковете за война или заедно да честваме празници. "Аз мисля, че това, което показахме е възможно най-доброто", добави Борисов.
"В началото никой не вярваше, че ще направим договор за добросъседство. Накрая седнахме, направихме го, подписахме го, парламентите го утвърдиха и той „повлече крак“, както казваме на български. Македония вече има дата за Европейския съюз, има покана за членство в НАТО, работим по основни транспортни коридори“, каза още Борисов. "Поздравявам и Алексис Ципрас, и Зоран Заев за това, което направиха с името, въпреки тежките политически проблеми, които си създадоха. Поздравявам Александър Вучич и Хашим Тачи, които в София си подадоха ръка и вече усилено вървят преговорите Белград – Прищина“, заяви Борисов. Той посочи, че никой не е вярвал, че ще се заговори за членство на Албания в ЕС преди България да постави като акцент за своето европредседателство темата Западни Балкани. „Сега, нашите приятели имат голяма перспектива, но всичко е в техните ръце. Така че благодаря на колегите – тази традиция трябва да я продължим и нека си честитим този празник, прекланяйки се пред нашите герои“, допълни Борисов. Той каза, че по време на двустранната среща между двамата министри е била обсъдена темата за нови гранични пунктове между България и Македония, но не се ангажира със срокове кога ще се случи това, тъй като обществените поръчки отнемат време. „Става въпрос за около 1.5 млн., не е за стотици милиони“, уточни Борисов. Той заяви, че вече е разговарял с Георги Костов, директор на Агенция „Митници“, за да се види какво може да се направи по отношение на вече съществуващите пунктове и тяхното разширяване.
Ливия НИНОВА
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Приключи съвместното отбелязване на 115-ата годишнина от Илинденско – Преображенското въстание между България и Македония в Благоевград

Приключи съвместното отбелязване на 115-ата годишнина от Илинденско – Преображенското въстание между България и Македония в Благоевград

2 Август 2018 | 18:16 | Агенция "Фокус"
Благоевград. Приключи съвместното отбелязване на 115-ата годишнина от Илинденско – Преображенското въстание между България и Македония в Благоевград, предаде репортер на Радио „Фокус“ – Пирин. Премиерите на двете страни Бойко Борисов и Зоран Заев заедно положиха венци пред паметника на Гоце Делчев, който се намира на площад „Македония“ в Благоевград. Своята признателност засвидетелстваха още кметът на Благоевград д-р Атанас Камбитов, областният управител Бисер Михайлов, народните представители от областта, евродепутати, председателят на ОбС – Благоевград Радослав Тасков и десетки граждани. По-късно двамата премиери дадоха и брифинг пред журналисти.
Ливия НИНОВА
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Премиерът Бойко Борисов: Договорът за добросъседство и преговорите за името с Гърция дадоха на Македония дата за преговори за ЕС и покана за НАТО

Премиерът Бойко Борисов: Договорът за добросъседство и преговорите за името с Гърция дадоха на Македония дата за преговори за ЕС и покана за НАТО

2 Август 2018 | 18:13 | Агенция "Фокус"
Благоевград. Договорът ни за добросъседство с Македония и преговорите за името й с Гърция дадоха на съседката ни дата за преговори за ЕС и покана за НАТО. Това каза министър-председателят Бойко Борисов на официалната церемония по време на честването на Илинденско-Преображенското въстание, предаде репортер на Радио „Фокус“ - Пирин. „Уважаеми благоевградчани, военнослужещи, гвардейци, гости, приятели, колеги - поколения политици проявяваха желание, упоритост - не успяваха“, каза Борисов, като припомни, че миналата година българското и македонското правителство са успели да подпишат Договора за добросъседство между двете държави. „Не вярвахме и ние, че ще успеем, но проявихме храброст и го подписахме. Нещо, което обикновено пораждаше бой. Не спор – бой. Заедно с колегата Заев и неговия кабинет миналата година отидохме в Скопие на гроба на нашия светец и герой Гоце Делчев. Сега Зоран Заев с неговите колеги е тук да се поклони и да сложим венците пред паметника му. Заедно бяхме на 24 май в Рим. Почетохме заедно светите ни братя апостоли Кирил и Методий. Положихме огромна, макар и тиха дипломация“, каза премиерът. Той поздрави гръцкия премиер Алексис Ципрас и македонския си колега Зоран Заев, че един десетилетен спор за името на Македония е преодолян. „И се надяваме да завърши“, коментира Борисов.
Ливия НИНОВА

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Премиерът Бойко Борисов: С Македония направихме така, че вместо да спорим, заедно честваме героите си

Премиерът Бойко Борисов: С Македония направихме така, че вместо да спорим, заедно честваме героите си

2 Август 2018 | 18:02 | Агенция "Фокус"
Благоевград. С Македония направихме така, че вместо спорове и бой заедно се радваме и честваме героите си, които не са се делили. Това каза министър-председателят Бойко Борисов на официалната церемония от честването на годишнината от Илинденско-Преображенското въстание, предаде репортер на Радио „Фокус“ - Пирин. „Успяхме да направим така, че вместо спорове и бой заедно се радваме и честваме героите. Те тогава не са се делели. Били са се рамо до рамо и заедно са загинали“, каза премиерът.
По думите му това, че на церемонията по повод Илинденско-Преображенското въстание има македонски и български знамена дава пример в Европа. Борисов посочи, че благодарение на положените от всички усилия по време на българското председателство темата за Западните Балкани е била поставена и не слиза от европейския дневен ред.
Той отчете, че страната ни е провела най-тежките преговори по време на Българското председателство. По думите му от Балканите се прави проспериращ регион. „Да отдадем почест на тези, които са си дали живота за това да сме днес тук. С цялото си уважение към всички вас. Бог напред и ние с него“, каза на присъстващите на церемонията.
Ливия НИНОВА

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Македонският премиер Зоран Заев: Подадената ръка от България дойде в най-значимия момент за нас

Македонският премиер Зоран Заев: Подадената ръка от България дойде в най-значимия момент за нас

2 Август 2018 | 18:02 | Агенция "Фокус"
Благоевград. Македония и България си подадоха ръка, за да развиват отношенията си. Подадената ръка от България дойде в най-значимия момент за Македония. Това каза премиерът на Македония Зоран Заев на тържественото отбелязване на 115-ата годишнина от избухването на Илинденско-Преображенското въстание в Благоевград, предаде репортер на Радио „Фокус“- Пирин. „Паралелно с решаването на политическата криза в Македония, имахме силна и важна дипломатическа година. Подкрепата на България и на премиера Борисов беше изключителна и от изключителна важност за Македония. Това е силна подкрепа на истински приятел“, обяви той. „С България поставихме историята и миналото като твърди основи, с които започнахме да градим европейската и евроатлантическа интеграция на страните ни, народите ни и на целия регион“, заяви Зоран Заев. „Днес се покланяме пред загиналите за свободно бъдеще и с чиста съвест можем да кажем, че и нашите поколения минаха през предизвикателствата и се бореха за права, за свобода и за човешки живот“, каза още македонският премиер.
Ливия НИНОВА
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Македонският премиер Зоран Заев: Честваме и първата годишнина от подписването на Договора за добросъседство, когато надминахме разликите и показахме висока историческа отговорност

Македонският премиер Зоран Заев: Честваме и първата годишнина от подписването на Договора за добросъседство, когато надминахме разликите и показахме висока историческа отговорност

2 Август 2018 | 17:51 | Агенция "Фокус"
Благоевград. Днес честваме и първата годишнина от подписването на Договора за добросъседство с България. Това каза премиерът на Македония Зоран Заев на тържественото отбелязване на 115-ата годишнина от избухването на Илинденско-Преображенското въстание в Благоевград, предаде репортер на Радио „Фокус“- Пирин. „На тази историческа дата надминахме разликите. Определихме договора като точка за общото ни бъдеще. Няма по-голяма символика от това, младите македонци и българи показаха висока историческа отговорност“, обяви македонският премиер. „Изпращаме силно послание към региона и към света, че така се гради приятелство и добросъседство, така се развива сътрудничество, така се мисли за националния, регионалния и общия мир, така се осигурява стабилност“, коментира Зоран Заев. „Сграбчихме момента, който отвори перспективи, значими за двустранните ни отношения, за европейската интеграция на Македония и за стабилността и просперитета на целия ни регион“, посочи той. „Днес тук пред паметника на великана и революционер Гоце Делчев, който преди повече от един век знаеше, че ще утрешната зора ще дойде и за нас, сред сегашните и бъдещите поколения отбелязваме 115 години от Илинденско-Преображенското въстание. Изразявам силна благодарност към България, че мога да бъда част от тази светиня“, каза още Зоран Заев.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Приключи срещата между премиерите на България и Македония – Бойко Борисов и Зоран Заев в Благоевград

Приключи срещата между премиерите на България и Македония – Бойко Борисов и Зоран Заев в Благоевград

2 Август 2018 | 17:02 | Агенция "Фокус"
Благоевград. Приключи срещата между премиерите на България и Македония – Бойко Борисов и Зоран Заев в Благоевград, предаде репортер на Радио „Фокус“ – Пирин.
Двамата министър-председатели се отправиха към площад "Македония" и паметника на Гоце Делчев, където ще се проведе тържествена церемония по полагане на венци и цветя по повод 115-ата годишнина от избухването на Илинденско-Преображенското въстание.
Ливия НИНОВА

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Проф. Димитър Апасиев, „Левица“: КС на Македония ще анулира договора за името

Проф. Димитър Апасиев, „Левица“: КС на Македония ще анулира договора за името

22 Юни 2018 | 12:36 | Агенция "Фокус"
Скопие. Македонският професор по право Димитър Апасиев, който е член на ръководството на партията „Левица“, твърди, че Конституционният съд на Македония ще се окаже една от пречките пред договора за името. Съгласно думите му, КС най-вероятно ще анулира споразумението, обявявайки го за противоконституционно, отбелязва електронното издание на водещия сръбски вестник „Вечерне Новости“.
Апасиев заяви, че нито едно междуправителствено споразумение, дори това за ново име на Македония, не е по-силно от Основния закон на страната. Професорът по право припомни, че ако КС вземе решение да отмени споразумението, то ситуацията няма да бъде безпрецедентна – през 2002 г. той анулира договора с Гърция за изграждането на газопровода ОКТА.
Тогава КС постанови, че споразумението за ОКТА, подписано през 1999 г. от двете правителства, е противоконституционно.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Канал 5“ (Македония): Референдумът за името – на 9 или 16 септември?

„Канал 5“ (Македония): Референдумът за името – на 9 или 16 септември?

22 Юни 2018 | 11:17 | Агенция "Фокус"
Скопие. В публичното пространство вече се появи информация за възможните дати за провеждане на референдума за договора с Гърция за името, предава скопската телевизия „Канал 5“ , като уточнява, че спряганите в медиите дати са 9 или 16 септември.
Първата от тях вероятно ще отпадне, за да не се свързва с референдума за македонската независимост. В средата на месец юли, твърдят медиите, се планира парламентът да официално да обяви референдума, на който гражданите ще се произнесат дали са съгласни с промяна на името на страната им в името на членството в ЕС и НАТО.
В тази насока ще бъде формулиран въпросът на референдума. Очаква се срещите на върха на ЕС в края на юни и на НАТО в средата на юли да бъдат решаващи за резултатите от плебисцита в Македония.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Либертас“ (Македония): Никола Груевски преди 7 месеца твърдеше, че е невъзможно да има „Македонски/Macedonian“ в договора с Гърция – сега е реалност

„Либертас“ (Македония): Никола Груевски преди 7 месеца твърдеше, че е невъзможно да има „Македонски/Macedonian“ в договора с Гърция – сега е реалност

22 Юни 2018 | 07:14 | Агенция "Фокус"
Скопие. В интервю за скопското електронно издание „Република“ публикувано на 16 ноември 2017 година бившият премиер на Македония Никола Груевски, докато все още беше председател на ВМРО-ДПМНЕ, говореше и за преговорите за името с Гърция, заявявайки че членството в НАТО е бил приоритет и на неговото правителство, но че пречка за реализацията на този стремеж е било името и идентичността, предава македонската медия „Либертас“.
Ето и част от интервюто:

Вие казвате идентичност?
Груевски: Да, името е част от идентичността и намерението е идентичността да следва съдбата на името, по един или друг начин.

Какво ще рече „по един или друг начин“?
Груевски: Гърция не приема да имаме договор, който би минал в техния парламент, в който нашият език и националност биха се написали на английски като „македонски“, т.е. „macedonian“. Това значи, че не е готова да приеме нашата идентичност и изисква, и ще изисква, различни форми, за да не се случи това. Една от тези форми е и в договора въобще да не се третира идентичност чрез формата на името, на езика и на нацията. Това би ни накарало да се радваме, по-точно да се продадем, че не сме сменили идентичността си, но истината няма да е такава, защото Гърция няма да позволи никъде в международните политически институции да пише „macedonian“ за нашия език или нация. Сега вече, с тази нова власт, и това би минало.

***
Сега в договора, който беше подписан между Зоран Заев и Алексис Ципрас, този въпрос е решен в полза на Македония и тя получава правото да използва прилагателното „македонски“ и за езика и за всичко, което произтича от идентичността и езика. Езикът ще бъде македонски/macedonian без бележки под линия, националността е македонска/гражданин на Република Северна Македония.
Въпреки това Груевски, в реакциите обявени на своята „Фейсбук“ страница, след обявяването на договора не даде подкрепата си нито за цялостния договор, нито за тази част от него, за която в интервюто преди седем месеца твърдеше, че няма как да бъде в полза на македонската страна. Напротив, той написа, че „съдържанието на този договор е национална катастрофа“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Християн Мицкоски: Зоран Заев се занимава с политиканство вместо с това да подобри живота на гражданите

Християн Мицкоски: Зоран Заев се занимава с политиканство вместо с това да подобри живота на гражданите

22 Юни 2018 | 02:39 | Агенция "Фокус"
Скопие. Председателят на ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицкоски заяви, че премиерът на Македония Зоран Заев се занимава с политиканство, вместо да подобрява пряко икономиката, с което да се подобри и качеството на живот на гражданите, предава македонската електронна медия „Курир“.
„Политиканството е това, „не знаем как да решим реалните проблеми на гражданите“. Единият иска да се изтъкне и казва „това ще направим“, другият играе със стратегията „плаши албанците с ВМРО-ДПМНЕ““, заяви Мицкоски.
Според него с подобно политиканство може да се съберат само 80 000 до 90 000 гласа, а за повече ще трябва да предложат нещо повече, нещо с което да се подобри качеството на живот, а това, според него, може да се направи само чрез преките икономически резултати.
„Хайде да седнем всички заедно и да направим това място по-добро за живот. Тогава ще има решение за всички други политически проблеми. Но най-напред да направим гражданите щастливи“, заяви лидерът на ВМРО-ДПМНЕ.
Той добави още, че ще се бори за върховенството на закона, подобряване на демокрацията и да направи живота на гражданите на Република Македония, независимо от етническата им принадлежност, по-добър.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Християн Мицкоски: Правителството абсолютно капитулира приемайки ултиматум от Гърция

Християн Мицкоски: Правителството абсолютно капитулира приемайки ултиматум от Гърция

21 Юни 2018 | 23:17 | Агенция "Фокус"
Скопие. Лидерът на ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицкоски заяви в интервю за македонската телевизия „Алсат-М“, че договорът с Гърция е капитулантски договор, който в много отношения значи приемане на гръцките позиции, предава македонското електронно издание „Курир“.
Мицкоски подчерта, че когато има договор, е логично да се поставят интересите на едната и на другата страна и решението да се вземе в рамките на тези интереси.
„В този случай нашата страна абсолютно капитулира и прие ултиматум от противниковата страна. Не твърдя, че договорът трябва да бъде симетрично 50-50, нека да бъде асиметричен, но нека не бъде 100-0 за противника. През изминалите шест месеца имаме едно ексхибиционистично водене на преговори. Знам, че те нямат капацитета да се справят с реалните проблеми на гражданите в областта на икономиката, здравеопазването и всичко останало“, заяви той.
Според Мицкоски няма визия за воденето на страната, а както са потвърдили и скорошните преговори, в дипломацията се води катастрофална политика, която е донесла абсолютна катастрофа за Република Македония.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Заподозреният за нападението в Страсбург. 13 декември 2018 г.
Заподозреният за нападението в Страсбург. 13 декември 2018 г.

ВИДЕО
Тегленето на победителя в играта
Тегленето на победителя в играта "Европейски тест за отличници-шест" 30.07.2018г...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.