НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 05:08


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Sky (Македония): Засилено полицейско присъствие в Скопие заради предстоящите протести

Sky (Македония): Засилено полицейско присъствие в Скопие заради предстоящите протести

23 Юни 2018 | 21:13 | Агенция "Фокус"
Скопие. В македонската столица се наблюдава засилено полицейско присъствие, заради насрочените за тази вечер протести срещу споразумението с Гърция за промяна на името, предава македонското електронно издание Sky.
Засиленото полицейско присъствие около сградата на Събранието се забелязва тази вечер, в очакване на вечерните демонстрации, обявени от организацията "Младите за Македония", по повод решаването на гръцко-македонския спор за името.
Тази вечер в 20 часа се очаква да започне протест, организиран чрез социални мрежи.
Министерството на вътрешните работи зачита правото на свободно и публично изразяване на мнението, но в същото време призовава гражданите да се въздържат от предприемане на насилствени действия, за да запазят обществения ред и мир.

Превод и редакция: Юлиян Марков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Телма“ (Македония): Референдумът ще бъде обявен до 20 юли

„Телма“ (Македония): Референдумът ще бъде обявен до 20 юли

23 Юни 2018 | 19:36 | Агенция "Фокус"
Скопие. Ако правителството на Македония вземе решение до края на септември да се проведе референдум на държавно ниво, то трябва първо да се внесе предложение в парламента и чрез министерството на правосъдието да се формулира въпроса за референдума, предава македонският телевизионен канал „Телма“.
Техническата подготовка ще започне едва, след като парламентът приеме заключение за провеждане на референдум. Това ще се случи някъде във втората половина на юли, според очакванията на председателя на парламента Талат Джафери.
Бившият председател на парламента Тито Петковски смята, че предложението може да бъде внесено и от група депутати, но това трябва да се случи следващата седмица.
Бившият председател на Държавната избирателна комисия (ДИК) на Македония Александър Новаковски заяви, че законът за референдуми може да претърпи изменения, тъй като не е в пълно съответствие с изборния закон на страната.
Талат Джафери заяви, че ако е нужно, парламентът може да стигне до промяна на закона за референдуми. Той допълни, че изборът на новия състав на ДИК може да бъде през следващата седмица.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СДСМ: Договорът обезпечава бъдещето и ще бъде потвърден от гражданите на референдума

СДСМ: Договорът обезпечава бъдещето и ще бъде потвърден от гражданите на референдума

23 Юни 2018 | 11:37 | Агенция "Фокус"
Скопие. Социалдемократическият съюз на Македония (СДСМ) пусна съобщение до пресата по повод договора за името с Гърция и критиките, които отправя срещу него основната опозиционна партия в страната ВМРО-ДПМНЕ. Скопското електронно издание „А1 On” публикува цялото изявление на управляващата партия без редакторска намеса.
„ВМРО-ДПМНЕ ежедневно показва, че е в тотално объркване. Всичките им действия са основани на лицемерни нападки без аргументи, лъжливи информации и противоречащи си позиции, които се сменят при всяка обществена проява.
До вчера ВМРО-ДПМНЕ и техния председател Християн Мицковски говориха, че идентичността е неотменимо право, а днес казват, че с Договора се променя и идентичността. Те само показват в какво объркване се намират ВМРО-ДПМНЕ и техният председател Християн Мицовски.
Постигнатият договор с Гърция, е пределно ясен като официален документ: Македонец, македонка, македонски език, македонско, македонска са официално усвоени термини и никой повече не може да ги отрича или оспорва. С това идентичността се укрепва и се гарантира веднъж завинаги.
Очевидно е, че ВМРО-ДПМНЕ не може да приеме, че след 25 години спор, от които 11 бяха изцяло загубени за Македония, сега сме само на дни от получаването на дата за започване на преговори с ЕС и на седмици от получаване на покана за пълноправно членство в НАТО.
Постигнатият договор укрепва идентичността и отваря евроатлантическите перспективи на Македония и е в съответствие с най-важните национални и държавни интереси. Това ще го потвърдят гражданите на референдума, на който ще кажат ДА за македонското бъдеще“, се казва в реакцията на СДСМ на пресконференцията на Димче Аросвски от ВМРО-ДПМНЕ.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Алсат –М: Зоран Заев е съгласен с опозицията за насрочване на референдум за името

Алсат –М: Зоран Заев е съгласен с опозицията за насрочване на референдум за името

23 Юни 2018 | 06:12 | Агенция "Фокус"
Скопие. Ще има референдум за името. С това искане на опозицията премиерът Зоран Заев заяви, че е съгласен. Според него остава да се реши дали той ще бъде консултативен или задължителен. Заев каза, че резултатът от референдума трябва да бъде спазван от всички институции и граждани, предава македонският телевизионен канал Алсат -М.
Лидерът на опозицията Християн Мицкоски заяви, че няма да се противопостави на решението на народа, ако референдумът е демократичен и обвързващ. Въпреки че договорът за имена все още не е напълно приет, Мицковски още от сега се съмнява в достоверността на резултатите.
Необходимо е да се създаде Държавна изборна комисия (ДИК) за организиране на референдума. Имената на 41-те кандидати за временни членове на ДИК са публикувани в петък.
Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Алсат – М“: Експерт твърди, че „опасността от увеличаване на руското влияние в Македония и региона е много малка“

„Алсат – М“: Експерт твърди, че „опасността от увеличаване на руското влияние в Македония и региона е много малка“

22 Юни 2018 | 20:39 | Агенция "Фокус"
Скопие. Руското влияние в Македония бележи спад от години и всяка стъпка към НАТО и ЕС намалява още повече неговите проявления. Това е мнението на бившия македонски посланик Нано Ружин, който твърди, че руското ще идва повече от съседни държави, които имат близки връзки с Москва, отколкото от самата Русия. Все пак, добавя бившият дипломат, опасността от увеличаване на руското влияние в региона е много малка, тъй като кажи-речи целите Западни Балкани са ориентирани към евроатлантическа интеграция, предава излъчващият на албански скопски телевизионен канал „Алсат – М“.
Ружин смята, че протестите срещу договора са демократично право, но, според него, не е такова издигането на руското знаме в хода на демонстрациите. Обвинения спрямо Янко Бачев (лидерът на малката проруска македонска партия „Единна Македония), който заяви, че руското влияние ще се завърне в страната и региона до няколко години, отправи и лидерът на ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицковски, който отбеляза, че неговата партия не подкрепя политиките на Бачев.
Все пак, отбелязва „Алсат – М“, позицията на лидерът на „Единна Македония“ остава същата – че бъдещето на Македония зависи от Русия, а не от НАТО и ЕС, които, според него, са вредни за македонския народ.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Зоран Заев: Не дай Боже референдумът да е негативен

Зоран Заев: Не дай Боже референдумът да е негативен

22 Юни 2018 | 17:59 | Агенция "Фокус"
Скопие. Премиерът на Македония Зоран Заев заяви в петък, че ще се консултира с коалиционните партньори и опозицията в страната за организирането на референдума за промяна на името на държавата, предава скопското електронно издание „Фокус“.
„За такъв изключително важен въпрос, като този за референдума, трябва да има съгласие между властта, опозицията и коалиционните партньори, с които ще се разговаря дали той да бъде консултативен или обвързващ“, заяви Заев.
Той вярва, че референдумът ще бъде успешен.
„Не дай Боже да не успее“, моли се премиерът.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Проф. Димитър Апасиев, „Левица“: КС на Македония ще анулира договора за името

Проф. Димитър Апасиев, „Левица“: КС на Македония ще анулира договора за името

22 Юни 2018 | 12:36 | Агенция "Фокус"
Скопие. Македонският професор по право Димитър Апасиев, който е член на ръководството на партията „Левица“, твърди, че Конституционният съд на Македония ще се окаже една от пречките пред договора за името. Съгласно думите му, КС най-вероятно ще анулира споразумението, обявявайки го за противоконституционно, отбелязва електронното издание на водещия сръбски вестник „Вечерне Новости“.
Апасиев заяви, че нито едно междуправителствено споразумение, дори това за ново име на Македония, не е по-силно от Основния закон на страната. Професорът по право припомни, че ако КС вземе решение да отмени споразумението, то ситуацията няма да бъде безпрецедентна – през 2002 г. той анулира договора с Гърция за изграждането на газопровода ОКТА.
Тогава КС постанови, че споразумението за ОКТА, подписано през 1999 г. от двете правителства, е противоконституционно.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Канал 5“ (Македония): Референдумът за името – на 9 или 16 септември?

„Канал 5“ (Македония): Референдумът за името – на 9 или 16 септември?

22 Юни 2018 | 11:17 | Агенция "Фокус"
Скопие. В публичното пространство вече се появи информация за възможните дати за провеждане на референдума за договора с Гърция за името, предава скопската телевизия „Канал 5“ , като уточнява, че спряганите в медиите дати са 9 или 16 септември.
Първата от тях вероятно ще отпадне, за да не се свързва с референдума за македонската независимост. В средата на месец юли, твърдят медиите, се планира парламентът да официално да обяви референдума, на който гражданите ще се произнесат дали са съгласни с промяна на името на страната им в името на членството в ЕС и НАТО.
В тази насока ще бъде формулиран въпросът на референдума. Очаква се срещите на върха на ЕС в края на юни и на НАТО в средата на юли да бъдат решаващи за резултатите от плебисцита в Македония.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Канал 5“ (Македония): СДМС отговори на ВМРО-ДПМНЕ: Волята на гражданите на референдума е обвързваща

„Канал 5“ (Македония): СДМС отговори на ВМРО-ДПМНЕ: Волята на гражданите на референдума е обвързваща

22 Юни 2018 | 10:41 | Агенция "Фокус"
Скопие. Управляващият в Скопие СДМС реагира със съобщение на изявленията, направени по-рано от председателя на опозиционната ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицковски, който заяви, че партията му няма да приеме резултатите от референдума за договора за името, ако той не бъде обявен за задължителен. В тази връзка СДСМ разпространи съобщение, в което увери, че „волята на гражданите на референдума е обвързваща“, предава скопската телевизия „Канал 5“.
„Договорът не е капитулация, а значителен исторически успех за нация, която е била отхвърляна и оспорвана... Мицковски, гражданите ще имат последната дума. Волята на гражданите на референдума е обвързваща", отговориха от СДМС.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Независен“ (Македония): Все още няма информация дали Гърция е уведомила ЕС и НАТО за деблокиране на преговорите за членството на Македония

„Независен“ (Македония): Все още няма информация дали Гърция е уведомила ЕС и НАТО за деблокиране на преговорите за членството на Македония

22 Юни 2018 | 09:50 | Агенция "Фокус"
Скопие/Атина. Все още няма информация дали Гърция е изпратила писма до Европейския съюз и НАТО, с които да ги информира, че са отстранени пречките за интеграцията на Македония в двете международни организации, пише електронното издание на скопския вестник „Независен“, като припомня, че в сряда Министерството на външните работи на югозападната ни съседка е изпратило нота до външнополитическото ведомство в Атина, с което го информира за ратифицирането на договора за името.
Съгласно договора, след ратифицирането в македонския парламент, Гърция има задължение да уведоми председателя на Европейския съвет Доналд Туск, че дава подкрепа за начало на преговорите за членството на Македония в ЕС. С друго посмо Атина трябва да уведоми генералния секретар на НАТО Йенс Столтенберг, че подкрепя отправянето на покана за присъединяване на Македония към Алианса.
Законът за ратифициране на Окончателното споразумение за решаване на спора, както е описан в резолюциите на Съвета за сигурност на ООН 817 и 845 от 1993 г., прекратяване на Временното споразумение от 1995 г. и установяването на стратегическо партньорство бе приет в сряда след гласуване в парламента в Скопие, на което опозиционната ВМРО-ДПМНЕ не присъства.
Споразумението между Скопие и Атина официалното име на държавата да бъде променено на „Република Северна Македония“ или „Северна Македония“ (съкратен вариант). Споразумението признава македонския език като част от групата южнославянски езици. Гражданството е македонско/гражданин на Република Северна Македония - във всички документи за пътуване. Последната дума за споразумението ще бъде на македонските граждани, които ще гласуват референдум през есента.
Споразумението за решаване на спора за името между Македония и Гърция бе подписано на 17 юни 2018 г. от министрите на външните работи на двете страни Никола Димитров и Никос Коцияс в Псарадес, на гръцкия бряг на Преспанското езеро.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Либертас“ (Македония): Никола Груевски преди 7 месеца твърдеше, че е невъзможно да има „Македонски/Macedonian“ в договора с Гърция – сега е реалност

„Либертас“ (Македония): Никола Груевски преди 7 месеца твърдеше, че е невъзможно да има „Македонски/Macedonian“ в договора с Гърция – сега е реалност

22 Юни 2018 | 07:14 | Агенция "Фокус"
Скопие. В интервю за скопското електронно издание „Република“ публикувано на 16 ноември 2017 година бившият премиер на Македония Никола Груевски, докато все още беше председател на ВМРО-ДПМНЕ, говореше и за преговорите за името с Гърция, заявявайки че членството в НАТО е бил приоритет и на неговото правителство, но че пречка за реализацията на този стремеж е било името и идентичността, предава македонската медия „Либертас“.
Ето и част от интервюто:

Вие казвате идентичност?
Груевски: Да, името е част от идентичността и намерението е идентичността да следва съдбата на името, по един или друг начин.

Какво ще рече „по един или друг начин“?
Груевски: Гърция не приема да имаме договор, който би минал в техния парламент, в който нашият език и националност биха се написали на английски като „македонски“, т.е. „macedonian“. Това значи, че не е готова да приеме нашата идентичност и изисква, и ще изисква, различни форми, за да не се случи това. Една от тези форми е и в договора въобще да не се третира идентичност чрез формата на името, на езика и на нацията. Това би ни накарало да се радваме, по-точно да се продадем, че не сме сменили идентичността си, но истината няма да е такава, защото Гърция няма да позволи никъде в международните политически институции да пише „macedonian“ за нашия език или нация. Сега вече, с тази нова власт, и това би минало.

***
Сега в договора, който беше подписан между Зоран Заев и Алексис Ципрас, този въпрос е решен в полза на Македония и тя получава правото да използва прилагателното „македонски“ и за езика и за всичко, което произтича от идентичността и езика. Езикът ще бъде македонски/macedonian без бележки под линия, националността е македонска/гражданин на Република Северна Македония.
Въпреки това Груевски, в реакциите обявени на своята „Фейсбук“ страница, след обявяването на договора не даде подкрепата си нито за цялостния договор, нито за тази част от него, за която в интервюто преди седем месеца твърдеше, че няма как да бъде в полза на македонската страна. Напротив, той написа, че „съдържанието на този договор е национална катастрофа“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Християн Мицкоски: Зоран Заев се занимава с политиканство вместо с това да подобри живота на гражданите

Християн Мицкоски: Зоран Заев се занимава с политиканство вместо с това да подобри живота на гражданите

22 Юни 2018 | 02:39 | Агенция "Фокус"
Скопие. Председателят на ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицкоски заяви, че премиерът на Македония Зоран Заев се занимава с политиканство, вместо да подобрява пряко икономиката, с което да се подобри и качеството на живот на гражданите, предава македонската електронна медия „Курир“.
„Политиканството е това, „не знаем как да решим реалните проблеми на гражданите“. Единият иска да се изтъкне и казва „това ще направим“, другият играе със стратегията „плаши албанците с ВМРО-ДПМНЕ““, заяви Мицкоски.
Според него с подобно политиканство може да се съберат само 80 000 до 90 000 гласа, а за повече ще трябва да предложат нещо повече, нещо с което да се подобри качеството на живот, а това, според него, може да се направи само чрез преките икономически резултати.
„Хайде да седнем всички заедно и да направим това място по-добро за живот. Тогава ще има решение за всички други политически проблеми. Но най-напред да направим гражданите щастливи“, заяви лидерът на ВМРО-ДПМНЕ.
Той добави още, че ще се бори за върховенството на закона, подобряване на демокрацията и да направи живота на гражданите на Република Македония, независимо от етническата им принадлежност, по-добър.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Християн Мицкоски: Правителството абсолютно капитулира приемайки ултиматум от Гърция

Християн Мицкоски: Правителството абсолютно капитулира приемайки ултиматум от Гърция

21 Юни 2018 | 23:17 | Агенция "Фокус"
Скопие. Лидерът на ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицкоски заяви в интервю за македонската телевизия „Алсат-М“, че договорът с Гърция е капитулантски договор, който в много отношения значи приемане на гръцките позиции, предава македонското електронно издание „Курир“.
Мицкоски подчерта, че когато има договор, е логично да се поставят интересите на едната и на другата страна и решението да се вземе в рамките на тези интереси.
„В този случай нашата страна абсолютно капитулира и прие ултиматум от противниковата страна. Не твърдя, че договорът трябва да бъде симетрично 50-50, нека да бъде асиметричен, но нека не бъде 100-0 за противника. През изминалите шест месеца имаме едно ексхибиционистично водене на преговори. Знам, че те нямат капацитета да се справят с реалните проблеми на гражданите в областта на икономиката, здравеопазването и всичко останало“, заяви той.
Според Мицкоски няма визия за воденето на страната, а както са потвърдили и скорошните преговори, в дипломацията се води катастрофална политика, която е донесла абсолютна катастрофа за Република Македония.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Християн Мицкоски: Единственият виновник за тази антидържавна политика е Зоран Заев

Християн Мицкоски: Единственият виновник за тази антидържавна политика е Зоран Заев

21 Юни 2018 | 22:11 | Агенция "Фокус"
Скопие. „Единственият виновник за това, което се случва на Македония, без значение от етническите общности, които живеят в страната ни, си има име и презиме – това е Зоран Заев“, заяви в четвъртък председателят на ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицкоски в гостуването си на македонската телевизия „Алсат-М“, предава македонското електронно издание „Курир“.
Според Мицкоски, обвиненията за националистически лозунги и скандирания на протестите на ВМРО-ДПМНЕ не са истина. Той посочи, че на двата скорошни протеста, организирани от партията му, не са забелязани подобни неща.
„В миналото, аз съм бил свидетел, и в този период бяха част от Изпълнителния комитет, на един или два протеста, в които са се чули подобни викове, но ние като политическа партия сме се разграничили от тях“, допълни още лидерът на ВМРО-ДПМНЕ.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Гръцката опозиционна партия „Нова демокрация“: Няма да гласуваме за договора за името, каквото и мнозинство да избере правителството

Гръцката опозиционна партия „Нова демокрация“: Няма да гласуваме за договора за името, каквото и мнозинство да избере правителството

21 Юни 2018 | 12:26 | Агенция "Фокус"
Атина. Коментирайки изявлението на лидера на „Независими гърци“ Панос Каменос, който увери, че ще настоява договорът за името на Македония да не бъде гласуван с обикновено мнозинство, от най-голямата опозиционна партия в страната „Нова демокрация“ заявиха, че няма да участват във вота независимо какво ще бъде необходимото мнозинство за приемането на документа, отбелязва скопското електронно издание „Слободен печат“.
„Изявлението, че споразумението от Преспа трябва да се ратифицира от 180 депутати, но и че (Панос Каменос) ще гласува против, ще остане в историята като въплъщение на политическото унижение. „Нова демокрация“, разбира се, няма да подкрепи споразумението, независимо какъв вид мнозинство ще изберат Ципрас и Каменос за гласуването в парламента. Заедно подписаха и заедно носят отговорността да завършат нещата, които вече са направили за сметка на Гърция“, коментираха от партията, като призоваха отново са провеждането на избори възможно най-скоро.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Някога „македонските“ демонстрации имаха цел, а сега?

Kathimerini: Някога „македонските“ демонстрации имаха цел, а сега?

20 Юни 2018 | 12:34 | Агенция "Фокус"
Атина. В авторска статия за електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini журналистът Том Елис търси отговор на въпроса каква е целта на демонстрациите за защита на „гръцкия характер на Македония“. Агенция „Фокус“ привежда превод на текста без редакторска намеса.

В условията на демокрация хората се изразяват по различни начини - най-вече като пускат бюлетини в избирателните урни, но също така и като излизат по улиците и площадите, за да заявят твърдо позициите си. Правото на участие в мирни демонстрации е един от основните аспекти на свободата на изразяване.

Имайки предвид това, присъствах на няколко митинга в началото на 90-те години срещу признаването на северната съседка на Гърция под името „Македония". След като прекарах почти целия си живот в чужбина, не участвах в демонстрациите, организирани в Атина и Солун, но присъствах на тези във Вашингтон и Ню Йорк. През май 1992 г. стоях пред Белия дом в опит да убедя САЩ да се откажат от решението да признаят бившата югославска република. Смея да кажа, че мобилизирането на гръцките диаспори - с архиепископ Яковос в САЩ, в комбинация с каналите за контакти на Константинос Мицотакис с администрацията на Джордж Буш Старши, носеха плодове и признание - поне за 12 години.

Също така присъствах на протеста пред централата на ООН в Ню Йорк през януари 1993 г., когато започнаха преговори за името и организацията обмисляше искането на Скопие да се присъедини към редиците й. И тук смятам, че протестиращите са допринесли за частичния успех на усилията.
Съветът за сигурност описа името „Нова Македония" като добро решение, докато Скопие се присъедини към организацията, но с временното име Бивша югославска република Македония (БЮРМ), което мнозина смятат за унизително, ако не и обидно.

С други думи, присъствах на митингите, които имаха значение; тези, които са били ценни от гледна точка на обстоятелствата. Беше време, когато страната все още не беше получила официално име и имаше разумни очаквания, че компетентното политическо ръководство в Гърция - както правителството, така и опозицията - в координация с гръцката диаспора, би могло да осигури най-добрия възможен резултат. Беше време, когато дори абсолютистките позиции, които представихме като протестиращи, бяха „оръжия", които гръцкото правителство би могло да използва.
Но след като БЮРМ се присъедини към ООН с временно име, което съдържаше термина „Македония" и по-късно беше призната от почти всички страни в света като „Република Македония", ситуацията се промени. За пореден път гражданите имат, разбира се, правото да протестират. Но каква е тяхната стратегическа цел този път?


Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Плюс Инфо“ (Македония): Президентът на Македония отговори на заканите на Зоран Заев, призова премиера незабавно да инциира процедура за отстраняването му от власт

„Плюс Инфо“ (Македония): Президентът на Македония отговори на заканите на Зоран Заев, призова премиера незабавно да инциира процедура за отстраняването му от власт

20 Юни 2018 | 12:12 | Агенция "Фокус"
Скопие. Президентът на Македония Георги Иванов призова министър-председателя Зоран Заев незабавно да задейства процедура за отстраняването му от висшия държавен пост, предава скопската електронна медия „Плюс Инфо“.
Съотвеното изявление Георги Иванов направи в отговор на – съгласно думите му - всички лъжи и заплахи на министър-председателя в интервю в предаването „Само истината" на телевизия „Канал 5“.
„Призовавам Заев със същото мнозинство от две трети, което е необходимо за промяна на Конституцията на Република Македония, веднага да започне процедура за определяне на отговорността на президента на Републиката, т.е. импийчмънт. Моята позиция по отношение на споразумението за името е окончателна и остава непроменена, въпреки всички заплахи и натиск“, бе отговорът на Иванов.
В даденото интервю, обяснявайки усилията за прилагане на договора с Гърция, Заев заяви, че при необходост може да се стигне до процедура за отстраняването на Георги Иванов от власт. Македонският президент отказа да подпише споразумението, постигнато между Атина и Скопие след месеци на интензивни преговори.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Йоргос Кумуцакос, „Нова демокрация“: Като бъдещо правителство ще направим всичко, за да отстраним негативните елементи от договора за името

Йоргос Кумуцакос, „Нова демокрация“: Като бъдещо правителство ще направим всичко, за да отстраним негативните елементи от договора за името

20 Юни 2018 | 11:59 | Агенция "Фокус"
Атина. Като партия, която ще състави следващото правителство на Гърция, „Нова демокрация“ ще използва всички дипломатически и политически средства, и контакти, за да променим негативната развръзка за страната след подписания договор за името на Македония. Това увери отговорникът за външна политика на най-голямата опозиционна партия в Гърция Йоргос Кумуцакос, отбелязва скопското електронно издание „Стандард“, като уточнява, че съответните изявления политикът е направил в интервю за телевизия Antena.
Кумуцакос още вендъж подчерта категорично, че няма шанс „Нова демокрация“ да подкрепи споразумението между Македония и Гърция, и че няма да гласува за ратифицирането му, когато настъпи моментът за вота в парламента в Атина.
„Ако и когато състави правителство, „Нова демокрация“ ще направи всичко - всичко, което е на разположение, дипломатически и политически средства, контакти, за да се промени и да се отстрани всичко негативно договора“, отбеляза Кумуцакос. Коментирайки сделката, той заяви, че правителството „при най-добрите възможни обстоятелства сключи най-лошата възможна сделка".
„Съчетанието на името Северна Македония с приемане на македонски език и македонска националност, тази комбинация е експлозивна. Това наистина е основа на нов иредентизъм. Защо? Тъй като има Северна Македония и очевидно Южна Македония - в очите на Скопие, не в нашите, за нас има само една Македония. Така че комбинацията от Южна Македония и македонци, които живеят там, е взривоопасна“, обясни политикът на „Нова демокрация“.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Сакам да кажам“ (Македония): Артан Груби подари вратовръзката си на Никола Димитров по случай договора за името

„Сакам да кажам“ (Македония): Артан Груби подари вратовръзката си на Никола Димитров по случай договора за името

20 Юни 2018 | 02:16 | Агенция "Фокус"
Скопие. Председателят на македонската парламентарна комисия по европейските въпроси Артан Груби подари вратовръзката си на министъра на външните работи Никола Димитров на заседанието, на което бе одобрен договора с Гърция. Той го направи по същия начин, по който премиера Зоран Заев подари своята вратовръзка на гръцкия си колега Алексис Ципрас в преспанското село Псаредес (Нивици) веднага след подписването на договора за името в неделя, пише скопското електронно издание „Сакам да кажам“.
В сряда договорът отива за ратификация на пленарна сесия.
Заседанието на парламентарната комисия бе бойкотирано от депутатите на ВМРО-ДПМНЕ.
Депутатът от ДСИ (Демократическия съюз за интеграция) Артан Гръби заяви, че е подарил вратовръзката на Димитров по случай постигнатия успех и успешното завършване на работата в Комисията по европейските въпроси.
„На заседанието на Комисията писахме история. Исторически речи, исторически решения за бъдещето на нашата страна. След постигнатия успех подарих вратовръзката си на Никола. Взаимните усилия ни сближиха още повече, сплотиха ни усилията да осигурим сигурно бъдеще за идните поколения“, заяви Груби след края на заседанието на Комисията.
Изданието пише, че Комисията е одобрила с десет гласа „за“ договора за името с Гърция и е предложила на парламента да внесе проектозакона за ратификация на Окончателната спогодба за разрешаване на различията, описани в резолюциите на Съвета за сигурност на ООН 817 (1993) и 845 (1993), за преустановяване на действието на Временната спогодба от 1995 година и за изграждане на стратегическо партньорство между страните.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Никос Коцияс: Договорът с Македония не е условие, за да получим облекчения за дълга

Никос Коцияс: Договорът с Македония не е условие, за да получим облекчения за дълга

20 Юни 2018 | 00:21 | Агенция "Фокус"
Атина. Министърът на външните работи на Гърция Никос Коцияс, в интервю пред гръцката телевизия „Антена“, отхвърли твърденията на депутата от парламента в Атина Димитрис Каменос, който беше единственият от управляващата коалиция, който гласува в подкрепа на вота на недоверие срещу правителството на премиера Алексис Ципрас, предава скопският телевизионен „Канал 5“.
„Не дадохме нищо, за да получим нещо в замяна, постигнахме най-добрия договор, в който взехме предвид нашите и техните интереси. Трябва да живеем в мир“, заяви Коцияс.
Спекулациите, пише македонската медия, че заради договора с Македония Атина ще получи награда по отношение на своя дълг, който възлиза на 318 милиарда евро, се появи в навечерието на срещата на Еврогрупата след два дена в Брюксел, на която Гърция се надява да започне да изплува от антикризисните мерки, с които живее вече 8 години. Гръцките медии също написаха подробно за предполагаемата сделка между Атина и Берлин, че строгата мярка за съкращаване на пенсиите ще бъде отложена с шест месеца като германски дар за Гърция за решението на спора за името.
Попитан защо Гърция няма да проведе референдум за договора, Коцияс каза, че гърците не променят Конституцията си или името си, за да трябва народът да решава. Относно реакциите в обществото на включването на македонски език и държавност в договора, той отговори – „и другата страна имаше свои червени линии“.
„По отношението на въпроса за Македония и македонците, именно това е червената линия, която те поставиха в преговорите и за която заявиха, че няма да преговарят, защото искат да запазят своето самоопределение. Ако не им го дадеш и отречеш правото им, признато ООН, да се наричат така, както искат, договор нямаше да има“, поясни външният министър на Гърция.
Със свой коментар за договореното име Северна Македония излезе и директорът на българския институт за исторически изследвания Даниел Вачков, според когото, новото име на страната може да предизвика негативни импликации спрямо България в бъдеще.
„Обективно, името крие опасност за определени претенции в даден момент. Известно е, че Пиринска Македония е чисто географски включена в тази идея за Северна Македония. Разбира се, трябва да кажем, че Македония никога не е била разделена по този начин – на северна и южна. Македония е разделена на Вардарска, Пиринска и Егейска“ заяви Вачков.
Българският учен е един от членовете на българо-македонската комисия, която трябва да разгледа общата история, обяснява „Канал 5“. Той отбеляза, че македонските учебници трябва да претърпят сериозни промени, особено в частта, в която се описва как след подялбата на Македония, македонците в Пиринска Македония са били подложени на терор и денационализация.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Фокус“ (Македония): Никола Груевски отговори на Зоран Заев за това, че е приел „ерга омнес“ през 2012 година

„Фокус“ (Македония): Никола Груевски отговори на Зоран Заев за това, че е приел „ерга омнес“ през 2012 година

19 Юни 2018 | 22:42 | Агенция "Фокус"
Скопие. След като скопското електронно издание „Фокус“ е потърсило реакция от бившия македонски премиер Никола Груевски за коментарите на настоящия Зоран Заев, че още през 2012 година правителството на ВМРО-ДПМНЕ е приело името „Горна Македония“ за всички употреби („ерга омнес“), бившият председател на основната опозиционна партия излезе с реакция на своята „Фейсбук“ страница.
„Най-доброто опровержение за това, което говори Заев е факторът време. Този фактор показва, че аз и ВМРО-ДПМНЕ разговаряхме за преодоляване на различията около името, както ни задължава резолюцията на ООН, но не променихме името и идентичността цели 11 години. А той прие и изпълнява промяна на името „ерга омнес“ с промяна на Конституцията, което недвусмислено влияе и за промяна на идентичността. И с много отстъпки в договора, които никога не са били предмет разговор, да не говорим за отстъпки. Извън коментар е било да се приеме „ерга омнес“, което значи и промяна на конституционното име на Северна или Горна или каквато и да е Македония. А съм се бил отказал и от идентичността. Само името на магистралата е нервирало гърците и затова те са пропуснали тази възможност. Такъв договор, с такива елементи в него, с такива отстъпки в членовете на договора, не съм могъл да приема, тъй като част от приетите неща не са ни ги искали от другата страна“, написа Груевски.
Той добави също, че правителството иска да отклони вниманието и да се говори за всичко друго, но не и за този договор, който, както заяви бившият премиер, наистина е национална катастрофа.
„Това е само един пример. Според договора на Заев, баща ми, който е роден в Леринско, на 15-ина километра от днешната граница, е част от историята, за която Гърция получи ексклузивно право с договора и има правото, между другото, да прокара своята идентичност и в тази част на историята, а аз, неговият син, който съм роден от другата страна на границата, нямам такова право. И така е с хиляди други македонци, не само тези, които са с потекло от тази част на Македония. Но и за тези, които са с корени в нашата част на Македония. Кой е този умник, който превърна административната граница, която съществува днес, в историческа граница и такава между идентичностите. И има цял куп такива нелогичности в този договор“, заключи Груевски.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Йоаким Каламарис, икономист: С името Северна Македония се цели дестабилизация на Балканите и постоянно напрежение между християнските държави в тях

Йоаким Каламарис, икономист: С името Северна Македония се цели дестабилизация на Балканите и постоянно напрежение между християнските държави в тях

19 Юни 2018 | 21:44 | Агенция "Фокус"
София. С името Северна Македония се цели дестабилизация на Балканите и постоянно напрежение между християнските държави в тях, коментира икономистът Йоаким Каламарис пред Радио "Фокус". „Името ще продължи да се използва като Македония, а Северна ще остане в историята. При положение, че при тази спогодба официалният език се описва като македонски, и като идентичност - македонец, то отнема правото от останалите страни, дори исторически, тоест, няма да има право един да казва - аз съм от Македония, или един гражданин на Серес да каже - аз съм от Македония, при положение, че вече ратифицирането и признаването от гръцка страна му отнема това право. Така че, официалното ратифициране от Гърция създава повече конфликт, а не по-малко. При положение, че те ще имат правото да се наричат македонци и всеки един може да се спори дори в едно кафене с тях, това ще има наказателен аспект в международното и местното право. Проблемът е сериозен“, коментира той. Йоаким Каламарис каза още, че гръцкият премиер Ципрас ще остане в политическата история на региона като разрушител на всичко постигнато, а партията му СИРИЗА няма да спечели следващите избори и той няма да бъде вече премиер.

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„МКД“ (Македония): Зоран Заев заговори за импийчмънт на македонския президент Георги Иванов

„МКД“ (Македония): Зоран Заев заговори за импийчмънт на македонския президент Георги Иванов

19 Юни 2018 | 21:42 | Агенция "Фокус"
Скопие. Министър-председателят на Македония Зоран Заев заяви по време на телевизионно интервю, че парламентарното мнозинство ще бъде увеличено до две трети, ако това е необходимо за началото на процедура по импийчмънт на президента на страната Георги Иванов, предава македонската електронна медия „МКД“.
Министър-председателят допусна тази възможност, докато обясняваше усилията за прилагането на споразумението с Гърция за името.
По-рано президентът обяви, че ще се противопостави на ратификацията на споразумението. Това е първият път, в който Заев дава сигнал, че може да бъде стартирана процедура за импийчмънт на държавния глава.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Фокус“ (Македония): Зоран Заев заяви, че Никола Груевски още през 2012 г. е приел „ерга омнес“ Горна или Северна Македония

„Фокус“ (Македония): Зоран Заев заяви, че Никола Груевски още през 2012 г. е приел „ерга омнес“ Горна или Северна Македония

19 Юни 2018 | 20:53 | Агенция "Фокус"
Скопие. Министър-председателят на югозападната ни съседка Зоран Заев разкри, че неговият предшественик на поста Никола Груевски е приел вариантите за промяна на името за цялостна употреба, включващи географско определение, предава македонският „Фокус“.
„Когато съдът обяви преговорите за името, това не бе първият път, когато бе прието име с географско определение и „ерга омнес“. Никола Груевски прие Северна или Горна Македония още през 2012 г, без да бъде определена идентичността. Т.е без Гърция да приеме идентичността и езика“ на македонците, заяви Зоран Заев. Той допълни, че тогава Гърция не е приела предложението, защото е била провокирана от Скопие през 2014 г.
Заев обясни, че не е разкрил информацията по време на преговорите за името, за да не навреди на позициите на Скопие при разговорите.



Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„МКД“: Гръцката партия „Виножито“  е против промяната на конституционното име, защото смята Република Северна Македония за лош избор

„МКД“: Гръцката партия „Виножито“ е против промяната на конституционното име, защото смята Република Северна Македония за лош избор

19 Юни 2018 | 17:41 | Агенция "Фокус"
Флорина. Партията на македонците в Гърция „Виножито“ ( „Дъга“) след подписването на споразумението за името обяви, че е против промяната на конституционното име на Македония, предава македонската електронна медия „МКД“.
Новото име, според „Виножито“, е лошо, защото пряко предполага разделена територия. Партията смята, че изнудването не може да обезсили демократичната воля на македонския народ, изразена преди 27 години.
"Но ние сме доволни, че гражданите на Република Македония ще имат последната дума на референдум“, пише в официално заявление на извънпарламентарната партия.
От там добавят, че договорът е непълен, тъй като чрез географските показатели в официалните имена на държавите в света се злоупотребява с националистическата риторика и подобни разрушителни политики.
В договора като положително се оценява запазването на македонския език и националност, но конституционните промени са отчаяни усилия на властите в Гърция да „разделят“ македонците в Република Македония и тези извън нейните граници.
„Виножито“ напомня, че те действат като гръцки граждани, които търсят демократизация на държавата чрез признаването на техните права на малцинствата.
„Само тогава нашата страна ще стане европейска демокрация и това споразумение ще бъде пълно. Докато това не се случи, македонското малцинство ще продължи борбата заедно с другите малцинства и с действителните демократи в държавата“, пише в изявлението.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Радио „Свободна Европа“: Християн Мицковски към протестиращите: "Няма да напуснем парламента, ще действаме отвътре"

Радио „Свободна Европа“: Християн Мицковски към протестиращите: "Няма да напуснем парламента, ще действаме отвътре"

19 Юни 2018 | 16:11 | Агенция "Фокус"
Скопие. Председателят на основната опозиционна македонска партия ВМРО-ДМПНЕ Християн Мицковски прие представители на гражданите, които след протеста пред парламента поискаха от него депутатите на партията да подадат оставка и да се присъединят към демонстрантите, предаде македонската електронна медия Радио „Свободна Европа“.
Председателят на Сдружение „Всемакедонски национален съвет Македонум“ Страшо Олумчев след срещата е заявил, че след искането му депутатите от опозицията да напуснат заседанията на парламента и да се присъединят към протестите, Мицковски е заявил, че ВМРО-ДПМНЕ няма да напусне парламента, но също така, че няма да участва в парламентарните дейности, свързани със споразумението с Гърция.
Олумчев предава, че Мицковски е заявил, че „би било по-добре партията да бъде вътре и да попречи на министър-председателя Зоран Заев да взема вредни решения.“
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AMNA: Никос Коцияс заяви, че е постигнато споразумение, което е най-добро за Гърция

AMNA: Никос Коцияс заяви, че е постигнато споразумение, което е най-добро за Гърция

19 Юни 2018 | 15:38 | Агенция "Фокус"
Атина. Гръцкият външен министър Никос Коцияс заяви по повод споразумението с Македония за името, че държавата „не е дала нищо в замяна на нещо друго“. „Ние сключихме най-доброто споразумение за страната“, подчерта той, предава AMNA.
„Повечето хора разбират, че проблемът със Скопие е разрешен, въпреки, че някои са „объркани“ по отношение на историята на древна Гърция и географията на Македония“, отбеляза той. „За първи път споразумение между Атина и Скопие определено и необратимо отделя древната гръцка цивилизация“, допълни той и изрази сигурността си, че „споразумението ще премине през гръцкия парламент“.
„Основният риск е предприет от Скопие“, заяви министърът и посочи, че курсът на страната към ЕС и НАТО ще бъде блокиран, ако тя не изпълни условията на споразумението. „Ако не се направят промени в конституцията, всичко свършва“, смята той. Външният министър също така подчерта, че „споразумението взема предвид нашите собствени интереси“.
По отношение на статуите на гръцка тематика, издигнати в съседната страна, той разкри, че Скопие вече има планове да премахне част от тях или да ги предаде на Гърция, докато останалите ще получат специални табели, които да посочват гръцката история.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МКД (Македония): Протестът пред македонския парламент започна с пеене на националния химн и патриотични песни

МКД (Македония): Протестът пред македонския парламент започна с пеене на националния химн и патриотични песни

19 Юни 2018 | 12:36 | Агенция "Фокус"
Скопие. Под засилено полицейско присъствие започна протестът пред сградата на македонския парламент, съобщава скопското електронно издание МКД, като същевременно допълва, че участниците са дали старт на демонстрацията с пеене на националния химн и патриотични песни.
От редакцията подчертават, че към настоящия момент обстановката е спокойна, но уточняват, че все още не е започнало заседанието, на което ще бъде обсъден договорът за новото име на Македония. То бе насрочено за 12 часа българско време.
На протеста в понеделник гражданите на Македония бяха призовани да блокират сградата на парламента, за да не могат депутатите да участват в заседанието.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Християн Мицковски призова гражданите на Македония: Станете, македонци, сега е времето, в което се пише историята!

Християн Мицковски призова гражданите на Македония: Станете, македонци, сега е времето, в което се пише историята!

19 Юни 2018 | 12:30 | Агенция "Фокус"
Скопие. Председателят на опозиционната ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицковски отправи призив към гражданите на Македония „да станат, защото сега е времето, в което се пише историята“, предава скопският информационен портал Infomax.mk, като уточнява, че съответният апел е се съдържа във видеобръщение в социалната мрежа „Фейсбук“.
„Стани, Македония!
Станете, македонци, граждани на тази страна, сега е времето, в което се пише историята.
Стани,Македония, с вяра, с чест и с достойнство.
Нека това име да се чува силно и гръмогласно. Сега всеки един от вас е необходим, това е часът, това е времето. Стани, Македония, от всеки град и село, от всички квартали и улици, с всичките си сили и красота. Ние сме тук за теб.
Помнете това и запазете онова противопоставяне и непокорство, залегнало в духа на всеки македонец
Македония няма друг избор освен победа. Македония бе и ще бъде! Македония ще спечели!", призовава Мицковски във видеобръщението.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Независен“ (Македония): Филип Петровски от ВМРО-ДПМНЕ призова за блокада на парламента

„Независен“ (Македония): Филип Петровски от ВМРО-ДПМНЕ призова за блокада на парламента

19 Юни 2018 | 12:21 | Агенция "Фокус"
Скопие. Филип Петровски от фракцията на ВМРО-ДПМНЕ призова гражданите на Македония да блокират парламента в Скопие и да не позволят на депутатите да влязат в сградата за заседанието, на което ще започне обсъждането на договора за името, съобщава електронното издание на македонския вестник „Независен“ .
„Нека влязат с хеликоптери на заседанието. Призовавам депутатите на СДСМ и ВМРО-ДПМНЕ да подадат неотменима оставка", каза Петровски, като определи народните представители от мнозинството като „предатели“. По-рано той изиска от премиера Зоран Заев, от външния министър Никола Димитров и от министъра на отбраната Радмила Шекеринска да оттеглят споразумението за името, постигнато с Гърция миналата седмица след спор, продължил близо 27 г.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Румен Петков, АБВ: Гръцкото правителство трябва да се разграничи от думите на външният си министър Никос Коцияс

Румен Петков, АБВ: Гръцкото правителство трябва да се разграничи от думите на външният си министър Никос Коцияс

18 Юни 2018 | 20:23 | Агенция "Фокус"
София. Гръцкото правителство трябва да се разграничи от думите на външният си министър Никос Коцияс, а правителството на България трябва много ясно да заяви, че този подход е неприемлив за страната ни. Това каза пред Радио "Фокус" председателят на ПП АБВ Румен Петков. "Изказването на гръцкия министър e груба политическа демонстрация, че България е никой в региона. Mисля, че това трябваше да бъде чуто и разбрано и от изказването на премиера Ципрас още от неделя, когато той обяви, че отива да подпише договора, с който гарантира гръцката история, гарантира гръцките ценности, гарантира гръцкото бъдеще и гарантира факта, че Гърция поема водещи функции в региона и че Гърция определя бъдещето на региона. Всъщност България се превърна в площадка, председателстваща за известно време Съвета на Европейския съюз, на която двамата министър-председатели на Гърция и Македония стартираха преговорен процес, който изцяло отговаря на гръцките амбиции и който ще позволи на Македония да бъде привлечена в раздиращ се вид, както виждаме от вчерашните и онзиденшните демонстрации на територията на цялата страна“, коментира Румен Петков. Лидерът на АБВ, каза още че внесения от БСП вот на недоверие към правителството, цели да укрепи позициите на вътрешния министър, защото премиерът Бойко Борисов е имал желание да го смени.

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Никос Коцияс разкритикува протестиращите срещу споразумението за името:  Договор без компромис има само по време на война

Никос Коцияс разкритикува протестиращите срещу споразумението за името: Договор без компромис има само по време на война

18 Юни 2018 | 20:15 | Агенция "Фокус"
Атина. Министърът на външните работи на Гърция Никос Коцияс разкритикува протестиращите срещу постигнатото споразумение за името на Македония, като подчерта, че „договор без компромис има само по време на война“, предава скопската телевизия „Канал 5“.
„Същите, които сега протестират в Гърция, приветстват съседите (от Македония) с голяма радост като клиенти през цялата година“, отбелязва първият дипломат на Атина.
Основната опозиционна партия в Гърция „Нова Демокрация“ разкритикува споразумението за разрешаване на спора за името, подписано в неделя от премиерите на Гърция и Македония Алексис Ципрас и Зоран Заев на брега на Преспанското езеро. Партията излезе с изявление във връзка с подписването, в което се казва, че споразумението е изключително важно за гръцките национални интереси и с него се признават македонския език и идентичност.
„Това е тъжен ден за Гърция, но също е и Ден на срама“ за премиера Алексис Ципрас и неговия коалиционен партньор Панос Каменос (председател на крайнодясната партия „Независими гърци“ (АНЕЛ) и министър на отбраната), заявиха от партията, като обвиниха правителството, че „обвързват Гърция със сделка, която създава свършени факти, които ще бъдат изключително трудни за отмяна в бъдеще“.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Нова Македония“ (Македония): Четири спорни законови точки от споразумението за името

„Нова Македония“ (Македония): Четири спорни законови точки от споразумението за името

18 Юни 2018 | 17:22 | Агенция "Фокус"
Скопие. В статия за електронното издание на скопския вестник „Нова Македония“ професорът по право Димитър Апасиев извежда четири спорни законови точки, които според него се съдържат в договора за името, подписан от министрите на външните работи на Македония и Гърция - Никола Димитров и Никос Коцияс в село Нивици (Псарадес) в неделя.

1. Първият спорен момент във вече подписаното споразумение между Македония и Гърция е, че македонският външен министър Никола Димитров, съгласно член 119 от Конституцията на Република Македония, изобщо няма мандат да сложи подписа си, тъй като този договор не е технически, по същество е идентификационен . Преспанското споразумение навлиза във вътрешни въпроси в рамките на конституционното право, което означава, че единственият, който има мандат да подписва подобни договори е президентът на Република Македония.
Заговорниците в плана да бъде заобиколен президента на страната в изпълнението на Преспанския договор залагат на аргумента, че бившият президент Киро Глигоров също не е подписал Временното споразумение с Гърция от 1995 година. Но трябва да подчертая, че Законът за сключване и ратификация на международни договори е приет през 1998 г. (три години след Временното споразумение) и оттогава влиза в сила правилото президентът да подписва закон за ратификация. Това означава, че с отказа на Георги Иванов да подпише Закона за ратифициране на договора (както той вече обяви, че ще направи), т.е. след суспензивното действие (след първото гласуване в парламента) и след „джобното вето“ (след повторното утвърждаване в парламента), настъпва ситуация, както със Закона за употребата на езиците: няма подпис - няма закон.
Без подпис от президента Законът за ратифициране на Преспанския договор, дори да бъде публикуван в „Държавен вестник", ще бъде отменено от Конституционния съд. Първата причина за отмяната ще бъде техническа – именно поради липсата на подпис от държавния глава.

2. Всъщност Конституционният съд не е компетентен да разглежда международните споразумения, но е компетентен да преценява законосъобразността на Закона за ратифициране. В тази връзка трябва да се знае, че Конституционният съд вече е извършил прецедент, като премахна международно двустранно споразумение. Това се случи през 2002 г., когато бе отменено двустранно споразумение за газопровод, подписан през 1999 г. от правителството на ВМРО-ДПМНЕ начело с тогавашния премиер Любчо Георгиевски.

3. В закона, за да се промени решение, същата процедура трябва да бъде извършена в момента на неговото приемане. По този начин законът се променя със закон, референдум с референдум. Така че референдумът трябва да бъде задължителен, а тук вече се появяват проблеми... След това, въпреки че гръцката страна, която според Преспанския договор се задължава да не проведе референдум, опозицията все пак може да инициира провеждането на такъв. И въз основа на резултатите от този референдум, гръцкият Конституционен съд може да отхвърли споразумението.

4. Последната пречка е фактът, че мандатът на президента на Република Македония Георги Иванов продължава до май 2019 г. (което означава, че дотогава няма да бъде подписан Законът за ратифициране на Преспанския договор), а мандатът на гръцкия премиер Ципрас, до септември 2019 г. Всичко това показва, че е невъзможна мисия Преспанското споразумение да влезе в сила до края на годината.



Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Радио „Свободна Европа“ (Македония): Никос Коцияс заяви, че „Нова демокрация“ е филиал на ВМРО-ДПМПЕ в Атина

Радио „Свободна Европа“ (Македония): Никос Коцияс заяви, че „Нова демокрация“ е филиал на ВМРО-ДПМПЕ в Атина

18 Юни 2018 | 15:52 | Агенция "Фокус"
Атина. Гръцкият външен министър Никос Коцияс разкритикува основната опозиционна партия в страната „Нова Демокрация“ заради позициите ѝ относно спора за името, предава македонското електронно издание „Свободна Европа“.
Коцияс повтори позицията си, че опозиционните партии и в Македония, и в Гърция имат еднакви позиции и допълни, че „Нова демокрация“ работи като партиен филиал на ВМРО-ДПМНЕ в Атина“.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Макфакс“ (Македония): Никос Коцияс: По-добре приятелска страна, отколкото такава доминирана от Турция, Велика Албания или България

„Макфакс“ (Македония): Никос Коцияс: По-добре приятелска страна, отколкото такава доминирана от Турция, Велика Албания или България

18 Юни 2018 | 14:24 | Агенция "Фокус"
Скопие. Гръцкият външен министър Никос Коцияс заяви, че правителството на страната има предвид всички възможни варианти за развитието на ситуацията и че националните интересите на страната са защитени, а договорът със Скопие ще влезе в сила едва след приключването на необходимите конституционни промени, предава македонската електронна медия „Макфакс“.
Коцияс заяви, че целта на Гърция е да има приятелска държава или партньор на северната си граница, което е значително по-добър от възможността, според него „бившата югославска република да стане общност, доминирана от Турция, или да се разпадне и да отвори пътя на Велика Албания и България“.
Гръцкият министър смята, че Турция се опитва да превърне албанския национализъм в ислямски фундаментализъм и да създаде база за обучение на ислямски екстремисти в близост до границата.
Коментарът на Коцияс последва обвиненията на бившия заместник-министър председател и министър на финансите на Гърция Евангелос Венизелос, който твърди, че правителството на Ципрас е „безгръбначно“ и не усеща ислямския фундаментализъм на гръцките граници.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Министър Екатерина Захариева: Поздравления за смелостта за подписването на договора за името на Македония - предстои време на приятелство, просперитет и помирение

Министър Екатерина Захариева: Поздравления за смелостта за подписването на договора за името на Македония - предстои време на приятелство, просперитет и помирение

18 Юни 2018 | 12:26 | Агенция "Фокус"
София. Поздравления за куража и смелостта за подписването на договора за името на Македония. Време е за приятелство, просперитет и помирение и оттук нататък това ще предстои. Това каза вицепремиерът и министър на външните работи Екатерина Захариева на Пленарната среща на Конференцията на комисиите по европейски въпроси на парламентите на ЕС, предаде репортер на Агенция „Фокус“. „Подписването на Договора за добросъседство между България и Македония даде позитивен тласък в целия регион“, заяви тя. „Няма как да бъдем втората икономика в света, ако не сме заедно“, коментира министърът. „Рецептата за сигурен и стабилен ЕС включва сигурни и стабилни Балкани“, заяви Екатерина Захариева. „За страните от Западни Балкани най-големият търговски партньор е ЕС - 76% от търговията на тези страни е с ЕС“, посочи тя и допълни, че най-големият чуждестранен инвеститор също е ЕС. „По отношение на свързаността има още много какво да направим. Неслучайно Срещата на върха беше фокусирана върху свързаността между ЕС и Западни Балкани“, каза още външният министър.
Биляна ИВАНОВА
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Мета“ (Македония): Правителството на Македония трябва да изпрати на парламента договора за името

„Мета“ (Македония): Правителството на Македония трябва да изпрати на парламента договора за името

18 Юни 2018 | 11:04 | Агенция "Фокус"
Скопие. След подписването в неделя на договора между Македония и Гърция за решаване на спора за името в Псарадес (Нивици) на гръцкия бряг на Преспанското езеро, трябва да започнат процедурите по неговото ратифициране, предава македонската електронна медия „Мета“.
Македонското правителство трябва да състави закона за ратифицирането на споразумението, след което то трябва да се изпрати в парламента, където и да се ратифицира.
След това депутатите трябва да гласуват за приемането му с обикновено мнозинство. Законодателният кворум за работата на парламента е 61 души, което означава, че 31 трябва да гласуват „за“, за да може споразумението да бъде ратифицирано. Тогава то ще бъде изпратено на президента Георги Иванов, който има седем дни, за да го подпише. Ако той упражни правото си на вето, споразумението отново се връща в парламента, но тогава ще трябва да бъде гласувано с абсолютно мнозинство – тоест 61 депутати да гласуват „за“. Споразумението в този случай отново ще се изпрати на президента, който според конституцията е длъжен да го подпише.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Проф. Михаил Константинов: Съпротивата срещу договор за името на Македония е много силна и в Атина, и в Скопие, предстоят тежки процедури

Проф. Михаил Константинов: Съпротивата срещу договор за името на Македония е много силна и в Атина, и в Скопие, предстоят тежки процедури

18 Юни 2018 | 11:04 | Агенция "Фокус"
София. Съпротивата срещу договор за името на Македония е много силна и в Атина, и в Скопие, предстоят тежки процедури. Това каза за Радио „Фокус“ политическият анализатор проф. Михаил Константинов. „Въпросът изобщо не е приключен. Това, което стана вчера и трябва да бъде приветствано от България, е първата стъпка. В Македония предстоят няколко тежки стъпки. Първата е договорът да мине през парламента и предполагам, че това ще стане, тъй като управляващите имат мнозинство. След това, обаче, предстои референдум, а самите македонци са разделени. По-скоро даже са против. Доколкото разбираме албанската общност ще го подкрепи. Сблъсъците са неприятни, но не са стигнали своята крайна фаза, нещата са все още под контрол“, обясни той. Проф. Константинов добави, че македонците жертват много повече за този договор, докато единственият компромис от гръцка страна е приемането името на югозападаната ни съседка все пак да съдържа термина Македония.

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Телма" (Македония): Обстановката пред парламента в Скопие се нормализира, градския транспорт се извършва нормално

"Телма" (Македония): Обстановката пред парламента в Скопие се нормализира, градския транспорт се извършва нормално

18 Юни 2018 | 11:00 | Агенция "Фокус"
Скопие. След снощните сблъсъци обстановката пред парламента в Скопие постепенно се нормализира, като полицейското присъствие е видимо и градския транспорт се извършва нормално, предава телевизия "Телма".
Според телевизията допълнителна информация за снощните събития, които са били организирани посредством социалните мрежи, се очаква да бъде изнесена от представители на МВР през деня.

Превод и редакция: Василена Йорданова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Макфакс"(Македония): Лидерът на "Единна Македония" Янко Бачев развя руското знаме и "Слънцето от Вергина" върху брониран автомобил на специалните части

"Макфакс"(Македония): Лидерът на "Единна Македония" Янко Бачев развя руското знаме и "Слънцето от Вергина" върху брониран автомобил на специалните части

18 Юни 2018 | 10:59 | Агенция "Фокус"
Скопие. Лидерът на проруската партия "Единна Македония" Янко Бачев развя руското знаме и знаме със "Слънцето от Вергина" върху брониран автомобил на специалните части по време на сблъсъците пред парламента, предава агенция "Макфакс", като публикува снимки и видео от снощните събития.
Според агенцията напрежението е ескалирало след опита на част от протестиращите да нахлуят в сградата, хвърляйки срещу полицията бутилки и факли.
В този момент на мястото на инцидента са пристигнали специални части с бронирани автомобили и се е наложила употребата на сълзотворен газ.

Превод и редакция: Василена Йорданова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Таки Фити, председател на МАНУ: Трябва да погълнем горчивото хапче, но знаем по кой път поемаме

Таки Фити, председател на МАНУ: Трябва да погълнем горчивото хапче, но знаем по кой път поемаме

18 Юни 2018 | 10:57 | Агенция "Фокус"
Скопие. Председателят на Македонската академия за науките и изкуствата Таки Фити коментира в социалните мрежи подписаното споразумение за името между Македония и Гърция, предава .
"Всички ние трябва да преглътнем едно горчиво хапче, защото не е лесно да се промени името, но в края на краищата ние знаем какво искаме и знаем по кой път трябва да се движим. Не можем да останем в досегашната ситуация по отношение на евроатлантическата интеграция“, заяви Фити.
„Фактът, че гърците признават нашата уникалност, особеностите на македонския език като част от групата на южнославянски езици, според мен е нещо добро“, допълни той.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МВР на Македония: Със сълзотворен газ предотвратихме насилствено влизане в парламента

МВР на Македония: Със сълзотворен газ предотвратихме насилствено влизане в парламента

18 Юни 2018 | 10:46 | Агенция "Фокус"
Скопие. "С цел да се предотврати ескалирането на напрежението и насилствено влизане в парламента, съгласно процедурите за действие при подобни случаи, полицията употреби сълзотворен газ." Това се казва в разпространено съобщение на македонското МВР, цитирано от агенция "Макфакс".
Според МВР "по време на протеста част от демонстрантите са употребили пиротехнически средства и насилствено са съборили предпазната ограда пред парламента, като едновременно с това са се опитали да нахлуят в сградата".
В съобщението се потвърждава ареста на 25 демонстранти, хоспитализирането на 7 полицаи и се казва още, че "МВР ще уважава правото на мирен протест, но няма да позволи употребата на сила и нападенията, както и нарушаването на обществения ред".

Превод и редакция: Василена Йорданова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Макфакс"(Македония): Девет души са ранени при сблъсъците пред парламента в Скопие

"Макфакс"(Македония): Девет души са ранени при сблъсъците пред парламента в Скопие

18 Юни 2018 | 10:42 | Агенция "Фокус"
Скопие. Девет души, от които седем полицаи и две жени, са били леко ранени по време на снощните протести пред парламента срещу промяната на конституционното име на страната, предава агенция "Макфакс", като се позовава на информация на спешния медицински център в македонската столица.
По мнението на дежурните лекари двете жени са пострадали от експлозия на бомбички, докато полицаите са с прорезни рани и травми по гръдния кош.
Агенцията цитира официално съобщение на МВР, според което по време на сблъсъците са били задържани 25 протестиращи.

Превод и редакция: Василена Йорданова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Телма“ (Македония): След протестите тази сутрин ситуацията и трафикът пред парламента на Македония са нормализирани

„Телма“ (Македония): След протестите тази сутрин ситуацията и трафикът пред парламента на Македония са нормализирани

18 Юни 2018 | 10:12 | Агенция "Фокус"
Скопие. Пред македонския парламент тази сутрин е мирно след снощните насилствени протести. Барикадите са отстранени и трафикът по улиците около сградата на Парламента е нормален. Забележимо е малко полицейско присъствие. 25 демонстранти са задържани, а седем полицаи и две жени завършиха с наранявания по време на протестите и според информацията от центъра за спешна помощ всички имаха леки наранявания, предава македонският телевизионен канал „Телма“.
Протестите бяха организирани чрез социални мрежи поради споразумението, подписано вчера от Македония и Гърция, което разрешава 27-годишния спор за името. „С цел да се предотврати ескалиране на ситуацията и насилствено проникване в парламента, в съответствие с процедурите, полицията употреби сълзотворен газ“, съобщават от МВР на Македония.
Министерството на вътрешните работи обяви, че повече информация за вчерашните протести пред законодателния орган ще бъде обявено през деня.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: По време на протестите в Македония демонстрант е издигнал руско знаме

РИА Новости: По време на протестите в Македония демонстрант е издигнал руско знаме

18 Юни 2018 | 09:21 | Агенция "Фокус"
Скопие. Лидерът на опозиционната партия „Единна Македония“ Янко Бачев се е качил с руско знаме на брониран полицейски джип по време на протестна операция пред парламента в Скопие, предава РИА Новости.
Външните министри на Гърция и на Македония Никос Коцияс и Никола Димитров подписаха в неделя споразумение за новото конституционно име на страната – Република Северна Македония, което ще освободи пътя на Скопие към НАТО и ЕС.
Преименуването и условията на договора предизвикаха категорично неприемане от различните партии в македонската опозиция. Вечерта в центъра на Скопие чрез призив в социалните мрежи се събраха около 2000 поддръжници на патриотични движения и обединения на футболни клубове.
След като демонстрантите са замеряли полицията с пиратки и камъни, те са се опитали да разкъсат кордона, за да попаднат в сградата на парламента. Полицията е използвала сълзотворен газ против тях.
„Лидерът на „Единна Македония“ Янко Бачев с руски флаг и знаме със „Звездата от Вергина“ в ръце се е качил на брониран автомобил“, съобщава местна медия. Полицията с труд е свалила протестиращия от покрива на машината.
Броят на пострадалите при разгонването на протестиращите не се уточнява. Сред тях има и оператор на една от местните телевизии.
Министърът на отбраната Радмила Шекеринска, която сама пострада от тълпата, нахлула в сградата на парламента през април 2017 г. рязко осъди безредиците в неделя.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Вицепремиерът Екатерина Захариева: Отношенията между България и Македония не са били толкова добри от 20 години

Вицепремиерът Екатерина Захариева: Отношенията между България и Македония не са били толкова добри от 20 години

18 Юни 2018 | 09:13 | Агенция "Фокус"
София. Отношенията между България и Македония не са били толкова добри от 20 години. Това каза вицепремиерът и министър на външните работи на Република България Екатерина Захариева в предаването „Здравей България“ по Нова телевизия. „Не случайно настоявахме толкова много договорът за добросъседство с Македония да бъде подписан като предпоставка за започване на преговорите за името. В него има всички гаранции за липса на териториални претенции, както и много други гаранции за България. Той не е насочен срещу трети страни и срещу подписаните преди него договори“, допълни тя. „От какво има интерес България – стабилни съседи, стабилна Република Македония по пътя за преговори за членство към ЕС. Не мисля, че в момента Македония е по-нестабилна. Ние подкрепяме действията на правителството и стремежът му да подобри отношенията със съседите си. Отношенията между България и Македония не са били толкова добри от 20 години“, каза още Захариева. „Българското правителство подкрепя действията на премиера Заев. Искаме най-после Балканите да оставят отминалото в миналото и да се помирим. На 26 юни има съвет „Общи въпроси“ на НАТО, след което ако се постигне съгласие, Македония ще започне преговори за членство. Ако те изпълняват реформите, членството в ЕС няма да е мираж вече. Искам да ви кажа, че не е голям ентусиазма за бързо приемане на членове в ЕС и в НАТО. Факт е, че Македония има зелена светлина и ще има след подписването на договора с Гърция“, каза още министър Захариева.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Magyar Hirlap: След като Атина и Скопие се споразумяха, официалното име ще бъде Република Северна Македония

Magyar Hirlap: След като Атина и Скопие се споразумяха, официалното име ще бъде Република Северна Македония

18 Юни 2018 | 09:04 | Агенция "Фокус"
Скопие. Министрите на външните работи на Македония и на Гърция Никола Димитров и Никос Коцияс подписаха споразумение неделя за уреждането на въпроса с името, под което бившата югославска република ще се прекръсти на Северна Македония, коментира унгарският ежедневник Magyar Hirlap.
На церемонията по подписване на гръцката страна на тройната гръцко-албанско-македонска граница при Преспанското езеро присъстваха гръцкият и македонският премиери Алексис Ципрас и Зоран Заев, специалният пратеник на ООН за решаването на спора за името Матю Нимиц, както върховният представител на ЕС по въпросите на външните работи и политиката на сигурност Федерика Могерини и европейският комисар по разширяването Йоханес Хан.
След 27-годишния спор споразумението, постигнато на 12 юни, преименува страната на Северна Македония. Споразумението все още трябва да бъде ратифицирано от парламентите на двете страни, и през есента в Македония да се проведе референдум.
Споразумението ще даде възможност на Македония да започне преговори за присъединяване към Европейския съюз и НАТО.
Но много хора в Македония и Гърция не са съгласни със споразумението.
Македонският президент Георги Иванов веднага посочи, че счита споразумението за неприемливо и заяви че няма да подпише договора. Тълпи протестиращи, състоящи се от симпатизанти на десницата и футболни хулигани , организирани по социалните мрежи се тълпят около сградата на правителството с възгласи „предатели“ и „Ние вече си имаме наше име и то е Македония" и призиви за оставката на правителството.
Същевременно така според последното проучване, почти 70% от гръцкото население отхвърля споразумението, а в събота вечерта хиляди хора демонстрираха в Атина пред парламента.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Local: Франция и Германия са близо до споразумение за реформа на Еврозоната

The Local: Франция и Германия са близо до споразумение за реформа на Еврозоната

18 Юни 2018 | 08:51 | Агенция "Фокус"
Мюнхен. Париж и Берлин са много близо до сключване на споразумение за реформиране на Еврозоната, пише The Local.
Споразумение е близо“, заяви френският министър на финансите Брюно льо Мер, след края на преговорите със своя германски колега Олаф Шолц в Хамбург. Министрите изразиха надежда, че споразумението ще бъде финализирано, когато германският канцлер Ангела Меркел и президентът на Франция Еманюел Макрон се срещнат край Берлин във вторник.
Париж и Берлин се опитват да решат различията между визията на Макрон за мащабни реформи в ЕС и по-умерената програма на Меркел преди срещата на високо равнище на Еврозоната от 29 юни.
„Има още 2-3 оставащи въпроса, но поне са определени ясно“, заяви европейски източник близък до преговорите.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Кадри Весели, председател на парламента на Косово: Споразумението Скопие-Атина е акт, който е смел, справедлив и полезен за целия регион

Кадри Весели, председател на парламента на Косово: Споразумението Скопие-Атина е акт, който е смел, справедлив и полезен за целия регион

18 Юни 2018 | 08:20 | Агенция "Фокус"
Македония. Председателят на косовския парламент Кадри Весели приветства споразумението, което подписаха министрите на външните работи на Македония и Гърция Никола Димитров и Никос Коцияс и което сложи край на дългогодишния спор за името между двете страни, предава македонското електронно издание „Либертас“.
Председателят на косовския парламент заяви, че Скопие и Атина днес са допринесли за мира и стабилността в целия регион.
„Поздравления за подписването на историческото споразумение за името на Македония - един смел и справедлив акт, който допринася не само за подобряване на отношенията между двете страни, но и за мира и стабилността на целия регион. Особено съм доволен от нашите сънародници, живеещи в съседната държава. Поради факта, че пътят към евроатлантическата интеграция сега е свободен“, пише Весели на профила си в социалната мрежа „Фейсбук“.
По-рано, след постигането на споразумение между премиерите на двете страни Зоран Заев и Алексис Ципрас, поздравления до Скопие и Атина отправиха и други държавни ръководители, както и лидерите на някои от опозиционните партии в Косово.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ABC News: Гранично езеро стана мястото на подписването на споразумението за името между Гърция и Македония

ABC News: Гранично езеро стана мястото на подписването на споразумението за името между Гърция и Македония

18 Юни 2018 | 08:13 | Агенция "Фокус"
Преспа. Външните министри на Гърция и на Македония Никос Коцияс и Никола Димитров подписаха споразумение, с което разрешиха дългогодишният спор относно името на Македония, по време на церемония, изпълнена с история и символизъм, коментира ABC News.
Гръцкото село Псарадес (Нивици, разположено на бреговете Преспанското езеро е избрано по случая, защото границите на Македония и Гърция се срещат във водите на близкото Преспанско езеро. Министър-председателите на двете страни Зоран Заев и Никола Димитров бяха свидетели на подписването на споразумението.
Според споразумението гръцкият северен съсед ще се преименува на Република Северна Македония, за да намали притесненията на Гърция, която също има провинция с името Македония, която е родното място на Александър Велики. Заради този спор Гърция спираше Македония от влизане в ЕС и в НАТО.
Според министър-председателите подписването бележи начало на по-близки отношения между страните, както и пример за целия балкански регион.
Заев приветства „края на десетилетията несигурност“. Той допълни, че двете страни от сега нататък стават „партньори и съюзници“ и са модел за успешна дипломация за целия регион.
Полицията бе затворила всички подстъпи към Псарадес, за да попречи на протестиращите да стигнат до мястото на подписване. Споразумението възбуди яростта на националистите от двете страни, които твърдят едновременно, че с договора се дават твърде много отстъпки на другата страна.
Повече от 4000 гръцки националисти, които се противопоставят на името на Македония, са се събрали в близост до град Писодери. Транспарантите в тълпата са с надпис „Има само една Македония и това е гръцката“ и „Македонската идентичност не може да бъде раздадена“.
Няколко стотици са се отправили към близката полицейска блокада и са започнали да хвърлят камъни. Гръцките власти съобщават, че при разгонването на протестиращите са ранени 12 души, включително шестима полицейски служители.
Църковните камбани в Псарадес и в околните села звъннаха тъжно по време на церемонията. Повечето от 60-те жители на селото гледаха от далеч, явно в кисело настроение.
„Църковните камбани звъннаха скръбно, защото днес нещо умря в Гърция“, заяви местният свещеник Иринайос Хаджиеремидис. „Те вземат от нас душата ни, нашето име“, допълни той.
Хаджиеремидис отбеляза етническите и религиозни конфликти, при които поколения гърци, сърби и българи са се били за земята, която съставлява днешната Македония.
"Днес ние си спомняме за отец Георгиос Пападопулос, който беше убит на 16 юни 1907 г., защото не е изнесъл служба на български език“, заяви той.
Чувствата в Македония са силни, но и различни.
„ Аз не следях подписването. След него какво? Капитулация - изчезване на самоличността ми!“, заяви пенсионираният лекар Вера Йовановска. „Не съм им давала одобрението си за споразумението, което няма да донесе нищо добро за Македония“, допълни тя.
Шофьорът на такси Деян Стояновски е на друго мнение: „Както искат да ни наричат – хората от Македония се нуждаят от шанс за по-добър живот и по-добри стандарти“.
Демонстрацията срещу споразумението привлече около 3000 души в южния град Битоля, съобщиха македонските медии.
Тя беше спокойна, но лидерът на опозицията Християн Мицкосвки от партията ВМРО-ДПМНЕ, използваше бойни думи. Той отново подчерта, че неговата партия няма да подкрепи поставянето на новото име в македонската конституция, една от условията на сделката.
"Аз, говорейки от сърце и с ясен ум... никога, без никаква цена, дори ако това би струвало моя живот, няма да подкрепя този акт на капитулация от Зоран Заев“, заяви той пред протестиращите. Нощната демонстрация извън македонския парламент в столицата Скопие стана насилствена, когато група хора, описани от полицията и медиите като футболни хулигани, започнаха да замерят офицери с камъни и пиратки и да се опитват да пробият полицейския кордон. Силите на реда използваха сълзотворен газ и зашеметителни гранати, за да отблъснат тълпатак. Седмина полицаи и трима протестиращи са ранени.
Церемонията по подписването беше призната международно като важно събитие. Сред участниците бяха заместник-секретарят по въпросите на политиката на ООН Розмари ди Карло, ръководителят на външните работи на ЕС Федерика Могерини и еврокомисарят по разширяването Йоханес Хан.
Посредникът на ООН за спора за името, Матю Нимиц, също присъства. Нимиц прекара последните 24 години, опитвайки се да посредничи между Гърция и Македония, най-напред като пратеник на президента на САЩ Бил Клинтън и след това представляващ последователни генерални секретари на ООН.
Нимиц поздрави Ципрас и Заев, като добави, че те демонстрират „политическа кураж и стратегическа визия“. Той получи топли аплодисменти, не само заради постоянните си усилия да направи спора за името нещо от миналото, но и защото в неделя той отбеляза 79-тия си рожден ден.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Антонио Гутериш призова Атина и Скопие да ратифицират договора за промяна на името на Македония

ТАСС: Антонио Гутериш призова Атина и Скопие да ратифицират договора за промяна на името на Македония

18 Юни 2018 | 07:04 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Генералният секретар на ООН Антонио Гутериш благодари на премиерите на Гърция и Македония Алексис Ципрас и Зоран Заев за подписването на договора за промяна на името на Македония и призова парламентите на двете страни да го ратифицират, предава ТАСС.
„Благодаря на премиерите Ципрас и Заев за ролята им в сключването на историческото споразумение, подписано в Преспа в неделя. Призовавам техните правителства да поддържат твърдото настояване за ратификация и прилагането на договора на практика. ООН се стреми да подкрепи техните усилия“, написа Гутериш в социалната мрежа „Туитър“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Путин Тръмп Хелзинки. 16 юли 2018 г.
Путин Тръмп Хелзинки. 16 юли 2018 г.

ВИДЕО
Аварийно-спасителното звено на Столична община се притече на помощ на бедстваща катерица
Аварийно-спасителното звено на Столична община се притече на помощ на бедстваща ...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.