НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 06:41


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

„Нова Македония“ (Македония): Повече от 320 гръцки интелектуалци подкрепиха договора за името

„Нова Македония“ (Македония): Повече от 320 гръцки интелектуалци подкрепиха договора за името

16 Юли 2018 | 12:04 | Агенция "Фокус"
Атина. Повече от 320 гръцки интелектуалци подкрепиха договора за името, отбелязва електронното издание на първия македонски вестник – „Нова Македония“.
„Ние, левичари, демократи и прогресивни граждани, подкрепяме споразумението, защото сме против национализма и ревизионизма и залагаме на спокойно, солидарно, европейско, балканско съседство; договорът за името преодолява националистически и религиозни напрежения“, пише в текста, подписан от над 320 гръцки интелектуалци, включително университетски преподаватели, журналисти, писатели.
Решението на спора между Македония и Гърция „осигурява бъдещето на народите и на двете страни, но и Балканите, чрез мир, солидарност и съвместно развитие". Договорът от Преспа отговаря напълно на гръцките искания за съставно име с географско определение и „ясно определя политическите, историческите и културните граници между Гърция и Северна Македония", уверени са подписалите документа лица.
Договорът „зачита достойнството и правото на самоопределение на съседната държава. Потвърждава езика и гражданството на съседната страна и показва на практика волята на Гърция за изграждане на стабилно бъдеще на приятелство и мир със „Северна Македония". Гърция, като демократична и европейска страна, зачита решенията и основните принципи на ООН“, се казва още в текста.
Според гръцките медии, до този момент общо 326 души са сложили своя подпис под документа, но се очаква техният брой да се увеличи.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„МКД“ (Македония): Алексис Ципрас: Няма македонско малцинство, иредентистките елементи ще бъдат заличени

„МКД“ (Македония): Алексис Ципрас: Няма македонско малцинство, иредентистките елементи ще бъдат заличени

14 Юли 2018 | 20:08 | Агенция "Фокус"
Атина. „Договорът признава съответните решения на ООН от 1997 година, когато езикът на нашите съседи е регистриран като македонски, но с договора има допълнителна и ясна формулировка, че езикът принадлежи към семейството на южнославянските езици. Както се посочва в договора, това ясно го отделя от гръцко-македонското езиково наследство и гръцката цивилизация“, заяви министър-председателят на Гърция Алексис Ципрас в изявление, публикувано на своята интернет страница, цитирано от скопското електронно издание „МКД“.
В по-широко изявление Ципрас тълкува точките от договора, които, според него, представляват голяма дипломатическа победа и изпълняване на червените линии, очертани от гръцката външна политика.
„Договорът също така предвижда, че гражданството в пътническите документи на нашите съседи, няма да се пише както досега „македонски“, а „македонски/гражданин на Северна Македония“, заяви Ципрас.
Гърция ще признае само гражданството на съседните граждани като „граждани на Северна Македония“.
„Все пак, от огромно значение за нас е това, че нашите съседи поеха отговорността да отстранят от конституцията си всички елементи, които могат да се тълкуват като иредентистки.
Например, термините за македонското малцинство се елиминират, както и необходимостта от тяхната защита.
От члена за защита на границите ще бъдат премахнати проблематичните препратки, които са включени. Накрая, всички исторически и иредентистки препратки ще бъдат отстранени от преамбюла на тяхната конституция“, се казва в съобщението на Ципрас.
Той припомня, че ако конституционните промени не бъдат успешно завършени, поканата за присъединяване към НАТО ще бъде отказана, а преговорите за членство в Европейския съюз няма да започнат.
„По този начин Гърция напълно защити своите интереси и не се отказва от относителните си предимства в преговорния процес“, пояснява гръцкият премиер.
„Дълбоко съм убеден, че този договор представлява важна дипломатически победа и голяма историческа възможност. Гръцкото правителство напълно защити своите червени линии, всичките червени линии на нашата национална позиция, което е установена в последните 20 години“, допълни още Ципрас.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

 Алексис Ципрас убеждава гърците, че Договорът от Преспа е победа за гръцката дипломация

Алексис Ципрас убеждава гърците, че Договорът от Преспа е победа за гръцката дипломация

14 Юли 2018 | 06:51 | Агенция "Фокус"
Атина. Алексис Ципрас убеждава гърците, че Договорът от Преспа е победа за гръцката дипломация, пише македонското издание “Сител“.
В текста, придружаващ рекламен видеоклип на премиера на Гърция пише:
„Всичките 140 страни, които досега са признали нашите съседи като Македония, сега ще признаят името Република Северна Македония, която ще бъде използвана за цялостна употреба. За първи път се предвижда, че нашите северни съседи няма да могат да претендират в бъдеще, че имат някаква връзка с древната култура на Македония. Споразумението предвижда също така, че гражданството на нашите съседи вече няма да бъде само македонци, както преди. Те ще бъдат македонци / граждани на Северна Македония/, а Гърция ще признае гражданството им само като граждани на Северна Македония".
В него се казва, че споразумението от Преспа е голяма победа за гръцката дипломация, която въпреки трудностите е успяла да запази „червените си линии“.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Алсат-М“ (Македония): Какви са задачите на Македония след срещата на върха на НАТО?

„Алсат-М“ (Македония): Какви са задачите на Македония след срещата на върха на НАТО?

12 Юли 2018 | 15:53 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Излъчващият на албански език скопски телевизионен канал „Алсат-М“ публикува материал, в който подчертава какви са задачите пред Македония, след като в рамките на срещата на върха на НАТО в Брюксел получи покана за започване на преговори за членство в Алианса.
Македония трябва да стане 30-тия член на Организацията на Северноатлантическия пакт. Най-напред, както предвижда и Договорът за името, Македония трябва да организира референдум, на който гражданите да се произнесат за споразумението. Но към настоящия момент този процес е блокиран, тъй като Държавната избирателна комисия (ДИК) все още не е формирана.
В зависимост от резултатите от референдума ще бъдат повдигнат и въпросът за въвеждането на конституционни промени. В преамбюла ще трябва да бъде отстранено определението „гражданин на Македония“, каквито и да било претенции за ирендентизъм или аспирации спрямо Гърция и античната й история. Очаква се това да бъде най-трудната задача, тъй като за изменения на Основния закон е необходимо мнозинство от две трети от депутатите в парламента. Допуска се, че опозицията ще внесе голям брой възражения и предложения.
В случай че правителството и опозицията успешно приемат конституционни промени, следва етапа на създаване смесени комисии, които ще преговарят с представителите на Алианса. След края на преговорите и предвидените две заседания процесът на членството на Македония продължава парламентите на държавите-членки на НАТО. Споразумението трябва да бъде ратифицирано от 29-те държави-членки и от самата Македония. В някои парламенти и в Сената на САЩ за ратификацията се изискват две трети от гласовете.
След тази фаза премиерът Зоран Заев ще представи официално споразумението. Когато се констатира, че Македония е изпълнила предвидените в него условия, НАТО официално ще издигне знамето на страната пред официалните си институции. То ще бъде разположено до това на Норвегия.
В Алианса югозападната ни съседка ще влезе под името Северна Македония.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Независен“ (Македония): Гърция иска да бъде първата страна, ратифицирала протокола за македонското членство в НАТО

„Независен“ (Македония): Гърция иска да бъде първата страна, ратифицирала протокола за македонското членство в НАТО

12 Юли 2018 | 14:31 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Гърция иска да бъде първата държава, която ще ратифицира протокола за членството на Македония в НАТО, отбелязва скопското електронно издание „Независен“.
От редакцията поясняват, че съответната информация е потвърдил източник от НАТО. Той е уверил, че НАТО иска да ускори процедурите и до края на месеца в Македония да бъде изпратена първата делегация, която да започне преговорите за присъединяване. Главен преговарящ от страна на Алианса ще бъде Алваро Гонзалес.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Макфакс“ (Македония): Поканата за членство в НАТО ще бъде отбелязана с празненства в 15 града в Македония

„Макфакс“ (Македония): Поканата за членство в НАТО ще бъде отбелязана с празненства в 15 града в Македония

12 Юли 2018 | 11:38 | Агенция "Фокус"
Скопие/Брюксел. В събота, 14 юли, в 15 града в Македония ще бъдат организирани празненства по повод поканата за започване на преговори за членство в НАТО. Това обяви министър-председателят на югозападната ни съседка Зоран Заев от Брюксел, предава македонската информационна агенция „Макфакс“.
„Каня Ви да празнуваме заедно на 14 юли в градовете. Нека да си честитим с наша музика за това, че Македония се движи напред“, призова Заев, като сподели, че е изключително щастлив от получаването на поканата. Той подчерта, чепрез последните години Македония е работила постоянно за повишаването на стандартите и прилагането на ценностите, които споделя Алиансът.
През вчерашния, първи ден от срещата на върха на НАТО, генералният секретар Йенс Столтенберг потвърди поканата за страната и заяви, че Македония ще стане 30. член на НАТО, когато бъдат завършени всички национални процедури и договора за името с Гърция бъде ратифициран.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Парламентарното мнозинство на Алексис Ципрас намаля, след като депутат от коалиционния партньор е подал оставка

Kathimerini: Парламентарното мнозинство на Алексис Ципрас намаля, след като депутат от коалиционния партньор е подал оставка

26 Юни 2018 | 18:28 | Агенция "Фокус"
Атина. Коалиционният партньор на премиера на Гърция Алексис Ципрас „Независими гърци“ във вторник изгубиха още един депутат от крехката си парламентарна група, след като Йоргос Лазаридис обяви, че се оттегля от националистическата партия, предава електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini.
Оставката на Лазаридис идва дни, след като лидерът на „Независими гърци“ и министър на отбраната Панос Каменос отлъчи Димитрис Каменос от партията, заради това че е гласувал против правителството във вота на недоверие внесен от „Нова демокрация“, заради договора за името с Македония.
Оттеглянето на депутата намалява парламентарната група на „Независими гърци“ на само седем депутата и мнозинството на правителството на 152 в 300-членния парламент.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Алсат – М“: Експерт твърди, че „опасността от увеличаване на руското влияние в Македония и региона е много малка“

„Алсат – М“: Експерт твърди, че „опасността от увеличаване на руското влияние в Македония и региона е много малка“

22 Юни 2018 | 20:39 | Агенция "Фокус"
Скопие. Руското влияние в Македония бележи спад от години и всяка стъпка към НАТО и ЕС намалява още повече неговите проявления. Това е мнението на бившия македонски посланик Нано Ружин, който твърди, че руското ще идва повече от съседни държави, които имат близки връзки с Москва, отколкото от самата Русия. Все пак, добавя бившият дипломат, опасността от увеличаване на руското влияние в региона е много малка, тъй като кажи-речи целите Западни Балкани са ориентирани към евроатлантическа интеграция, предава излъчващият на албански скопски телевизионен канал „Алсат – М“.
Ружин смята, че протестите срещу договора са демократично право, но, според него, не е такова издигането на руското знаме в хода на демонстрациите. Обвинения спрямо Янко Бачев (лидерът на малката проруска македонска партия „Единна Македония), който заяви, че руското влияние ще се завърне в страната и региона до няколко години, отправи и лидерът на ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицковски, който отбеляза, че неговата партия не подкрепя политиките на Бачев.
Все пак, отбелязва „Алсат – М“, позицията на лидерът на „Единна Македония“ остава същата – че бъдещето на Македония зависи от Русия, а не от НАТО и ЕС, които, според него, са вредни за македонския народ.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Християн Мицкоски: Зоран Заев се занимава с политиканство вместо с това да подобри живота на гражданите

Християн Мицкоски: Зоран Заев се занимава с политиканство вместо с това да подобри живота на гражданите

22 Юни 2018 | 02:39 | Агенция "Фокус"
Скопие. Председателят на ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицкоски заяви, че премиерът на Македония Зоран Заев се занимава с политиканство, вместо да подобрява пряко икономиката, с което да се подобри и качеството на живот на гражданите, предава македонската електронна медия „Курир“.
„Политиканството е това, „не знаем как да решим реалните проблеми на гражданите“. Единият иска да се изтъкне и казва „това ще направим“, другият играе със стратегията „плаши албанците с ВМРО-ДПМНЕ““, заяви Мицкоски.
Според него с подобно политиканство може да се съберат само 80 000 до 90 000 гласа, а за повече ще трябва да предложат нещо повече, нещо с което да се подобри качеството на живот, а това, според него, може да се направи само чрез преките икономически резултати.
„Хайде да седнем всички заедно и да направим това място по-добро за живот. Тогава ще има решение за всички други политически проблеми. Но най-напред да направим гражданите щастливи“, заяви лидерът на ВМРО-ДПМНЕ.
Той добави още, че ще се бори за върховенството на закона, подобряване на демокрацията и да направи живота на гражданите на Република Македония, независимо от етническата им принадлежност, по-добър.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Миналото, договорът и бъдещето

Kathimerini: Миналото, договорът и бъдещето

22 Юни 2018 | 00:44 | Агенция "Фокус"
Скопие/Атина. Гръцкият журналист Нотис Пападопулос в статия за гръцкия вестник Kathimerini пише за договора между Македония и Гърция за промяна на името и как той, макар и с много недостатъци, е приемлив, тъй като разрешава спора и позволява на двете страни да изградят приятелски отношения. Агенция „Фокус“ представя материала без редакторска намеса.

Мой близък приятел, който произвежда добре позната марка гръцко вино в северна Гърция, наскоро ми казва че неговият представител в Канада го е помолил няколко пъти да смени етикетите на бутилките си, които да обясняват че виното се произвежда в Македония. Много потребители, обяснява представителят, се объркват и вярват, че виното е направено в Бившата Югославска Република Македония (БЮРМ).
Това е само една от многото възмутителни истории около спора за името с БЮРМ, който, след 25-годишен застой, за жалост завърши с губенето на правото на изключителна употреба на името „Македония“ от Гърция. Целият свят – 140 държави – вече са признали съседната държава под името „Република Македония“, докато почти всеки чужденец, който чуе думата „Македония“, смята че става въпрос за БЮРМ.
Договорът представен от правителството на премиера Алексис Ципрас включва промяна на името на БЮРМ на Северна Македония, в реда на това, за което Гърция настояваше в последните няколко години: добавянето на географско определение. В същото време, договорът принуждава нашият съсед да промени своята конституция, да приеме че няма връзка с античната гръцка история и да демонтира кичозния „Дисниленд“ на тема Александър Велики, който е инсталиран в страната.
Въпреки това, обратно на това което се търсеше, споразумението припознава че гражданите на БЮРМ – предимно славяни и албанци – говорят несъществуващ „македонски“ език и се наричат „македонци“. Очевидно, този договор не е това, което гръцката страна би желала.
Все пак, при никакви обстоятелства този договор не е неприемлив, какво остава за предателски, тъй като разрешава най-големия проблем (името) и води до нормализация на нашите отношения със слаб, но ценен съсед, върху който Анкара и Москва са хвърлили поглед.
Дори е възможно, ако Ципрас беше реагирал адекватно и беше потърсил начин да сътрудничи с опозицията, вместо да се опитва да ги раздели и да спечели политически дивиденти от това, възприятието на договора от народа на Гърция да беше много по-различно.
Парадоксът в тази ситуация е, че ако развитието на събитията продължи в настоящата посока, основният опозиционен лидер Кирякос Мицотакис (може би в сътрудничество с лидера на Движение за промяна Фофи Дженимата) ще бъде този, който ще получи възможността през 2019 година да приложи този договор като част от ново правителство и да поеме инициативата за по-нататъшна подкрепа на Скопие.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„24 Вести“ (Македония): В четвъртък вечер отново протести пред сградата на парламента в Скопие

„24 Вести“ (Македония): В четвъртък вечер отново протести пред сградата на парламента в Скопие

21 Юни 2018 | 23:24 | Агенция "Фокус"
Скопие. В четвъртък вечер пред сградата на парламента в Скопие отново се провеждат протести против договора за решаване на спора за името, предава македонската телевизия „24 Вести“.
Гражданите отново повториха исканията си и блокираха булевард „11 октомври“ пред сградата на парламента, пред която има полицейски кордон.
Протестиращите заявиха, че гражданите са тези, които решават своето бъдеще и това на държавата. Докато веят македонски знамена, те обявиха че договорът за името с Гърция е вреден и че не трябва да се преговаря за името.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Християн Мицкоски: Правителството абсолютно капитулира приемайки ултиматум от Гърция

Християн Мицкоски: Правителството абсолютно капитулира приемайки ултиматум от Гърция

21 Юни 2018 | 23:17 | Агенция "Фокус"
Скопие. Лидерът на ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицкоски заяви в интервю за македонската телевизия „Алсат-М“, че договорът с Гърция е капитулантски договор, който в много отношения значи приемане на гръцките позиции, предава македонското електронно издание „Курир“.
Мицкоски подчерта, че когато има договор, е логично да се поставят интересите на едната и на другата страна и решението да се вземе в рамките на тези интереси.
„В този случай нашата страна абсолютно капитулира и прие ултиматум от противниковата страна. Не твърдя, че договорът трябва да бъде симетрично 50-50, нека да бъде асиметричен, но нека не бъде 100-0 за противника. През изминалите шест месеца имаме едно ексхибиционистично водене на преговори. Знам, че те нямат капацитета да се справят с реалните проблеми на гражданите в областта на икономиката, здравеопазването и всичко останало“, заяви той.
Според Мицкоски няма визия за воденето на страната, а както са потвърдили и скорошните преговори, в дипломацията се води катастрофална политика, която е донесла абсолютна катастрофа за Република Македония.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Християн Мицкоски: Единственият виновник за тази антидържавна политика е Зоран Заев

Християн Мицкоски: Единственият виновник за тази антидържавна политика е Зоран Заев

21 Юни 2018 | 22:11 | Агенция "Фокус"
Скопие. „Единственият виновник за това, което се случва на Македония, без значение от етническите общности, които живеят в страната ни, си има име и презиме – това е Зоран Заев“, заяви в четвъртък председателят на ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицкоски в гостуването си на македонската телевизия „Алсат-М“, предава македонското електронно издание „Курир“.
Според Мицкоски, обвиненията за националистически лозунги и скандирания на протестите на ВМРО-ДПМНЕ не са истина. Той посочи, че на двата скорошни протеста, организирани от партията му, не са забелязани подобни неща.
„В миналото, аз съм бил свидетел, и в този период бяха част от Изпълнителния комитет, на един или два протеста, в които са се чули подобни викове, но ние като политическа партия сме се разграничили от тях“, допълни още лидерът на ВМРО-ДПМНЕ.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Независен весник“ (Македония): Инатът на Георги Иванов е по силен от заплахите за импийчмънт

„Независен весник“ (Македония): Инатът на Георги Иванов е по силен от заплахите за импийчмънт

21 Юни 2018 | 17:05 | Агенция "Фокус"
Скопие . Журналистът от скопския „Независен весник“ Александра Митевска преди, че преди точно две години президентът Георги Иванов е обвинен от опозиционната тогава партия СДСМ, че е нарушил конституцията заради масовите подслушвания, но нейната инициатива завършва без успех.
Сега Иванов отново е изправен пред заплаха от импийчмънт, но при други обстоятелства, предвид променения график на правомощията в законодателната власт. И в двата случая повод са опитите на държавния глава да саботира политиката на лидера на СДСМ Зоран Заев - тогава по отношение на корупционните скандали, които произлязоха от "опозиционните бомби", а сега за споразумението с Гърция, което международната общност класифицира като "исторически".
Съобщението за импийчмънт дойде лично от премиера Заев след като Иванов намекна, че вероятно няма да подпише ратификацията на споразумението с Гърция.
Но заплахата от Заев не е уплашила Иванов. Той се излезе вчера с писмена декларация, в която призовава премиера незабавно да повдигне процедура за импийчмънт срещу него и подчерта, че позицията му по отношение на договора за името е окончателна и остава непроменена.
„ Призовавам Заев, със същото мнозинство от две трети, което е необходимо за промяна на Конституцията, веднага да започне процедура за определяне на отговорността на президента, т.е. импийчмънт“, посочва Иванов в писмената декларация до медиите.
Заев пък в интервю за "Канал 5" заяви, че има желание за увеличи парламентарното мнозинство и че това ще се направи единствено за импийчмънт на президента.
Според македонската конституция президентът е отговорен за нарушаването на Конституцията и законите при упражняване на правата и задълженията си. Процедурата по определяне на отговорността на председателя се инициира от парламента с мнозинство от две трети (най-малко 80 гласа) от общия брой на депутатите. Същевременно най-малко шестима от девет съдии в Конституционния съд на Македония би трябвало да се произнесат, че Иванов е нарушил Конституцията. Ако Конституционният съд определи отговорността, функцията на държавния глава ще бъде прекратена.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Канал 5“ (Македония): ЕС и НАТО все още чакат зелена светлина от Атина за Македония

„Канал 5“ (Македония): ЕС и НАТО все още чакат зелена светлина от Атина за Македония

21 Юни 2018 | 16:01 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Нито от гръцка, нито от македонска страна не се потвърждава дали Гърция, съгласно договора, подписан в неделя край Преспанското езеро, е изпратила уведомление до председателя на Европейския съвет Доналд Туск и до генералния секретар на НАТО Йенс Столтенберг, с което да потвърди, че всички пречки пред евроатлантическата интеграция на Македония са премахнати, предава скопският телевизионен „Канал 5“.
Бившият посланик на Македония в НАТО Нано Ружин заяви, че не се съмнява, че Македония ще бъде възнаградена на срещата на високо равнище на Алианса на 11 и 12 юли, след като вчера министър-председателят Зоран Заев заяви, че Северноатлантическият съвет на НАТО е поставил на дневен ред поканата на страната.
Ружин обясни, че процесът за официалното членство в НАТО е процес, който ще отнеме известно време. Необходимо е членството да се ратифицира във всички парламенти на държавите-членки, както провеждането и допълнителни реформи.
Що се отнася до получаването на дата за започване на преговорите със Съюза, нещата остават несигурни. В навечерието на Европейския съвет във вторник и срещата на високо равнище на ЕС два дни по-късно, гръцкият вестник „Катимерини“ отново напомня на съпротивата, която Франция, подкрепена от Холандия и Дания, има по отношение на разширяването. От друга страна, на срещата се очаква разширяването да остане в сянката на темата за справянето с мигрантската криза, около която има огромно разделение между страните-членки.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

A1 On: Протестиращите пред резиденцията на Георге Иванов: Президентът е последният бастион

A1 On: Протестиращите пред резиденцията на Георге Иванов: Президентът е последният бастион

20 Юни 2018 | 23:37 | Агенция "Фокус"
Скопие. От вечерния протест пред сградата на парламента в Скопие в сряда, протестиращите са се упътили към резиденцията на президента на Македония Георге Иванов, където са му предали писмо в подкрепа да не предава своята позицията, предава македонската електронна медия A1 On.
„Да му дадем силна подкрепа. Той е бастион в тези моменти, в които има толкова много предатели. Той е единственият легитимен, всички други са нелегитимни, всички трябва да си ходят. Искаме да му кажем и да му вдъхнем смелост, да не се плаши, защото ние сме с него и има нашата подкрепа, както морална, така и физическа. Ние ще го защитаваме“, заявиха протестиращите пред парламента.
„Цялата ни надежда сега е в Иванов. Не трябва да се залага името на референдум, това е съвременен геноцид. Македонският народ не може вечно да търпи този терор, налаган от властта. Трябва да дойде народна власт, която ще се бори за македонския народ и македонската държава. Ние сто години не можем да повдигнем главите си от проблеми, които сега се потвърждават с този договор“, допълниха част от протестиращите.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Оливер Спасовски, министър на вътрешните работи на Македония: Тези, които протестират, да се откажат от черните сценарии – полицията ще защити народа и държавата

Оливер Спасовски, министър на вътрешните работи на Македония: Тези, които протестират, да се откажат от черните сценарии – полицията ще защити народа и държавата

20 Юни 2018 | 22:46 | Агенция "Фокус"
Скопие. „За всеки един, който се опита да удари полицай или институция, полицията трябва да реагира и да се намеси. Протестиращите са използвани като средство в тези протести“, заяви министърът на вътрешните работи на Македония Оливер Спасовски в предаването „Редакционен брифинг“ в ефира на македонската телевизия „1 TV“.
„Тези, които ги използват, не се появяват, за да питат къде са, какво правят и дали са в полицията. Групите, които се занимават с организирането на такива протести, искат да покажат сила пред полицията на различни събития, но е лошо че това се случва на такива протести“, допълни той.
„В събота отново ще се организират протести и имаме указателни дни, организирани за безредици. Искам да използвам тази емисия, за да апелирам към тези хора да се откажат от черни сценарии, защото държавата няма да позволи да бъде въвлечена в подобни сценарии“, подчерта вътрешният министър.
„Заявявам, че полицията ще защити гражданите, самите себе си и институциите. Това е ключовата роля на полицията“, завърши Спасовски.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Макфакс“: Пред парламента на Македония започват нови протести

„Макфакс“: Пред парламента на Македония започват нови протести

20 Юни 2018 | 21:41 | Агенция "Фокус"
Скопие. Пред парламента на Македония са започнали нови протести срещу промяната на името, предава македонската информационна агенция „Макфакс“.
Демонстрантите скандират, че е „страшно да се променя името“ и че никой не може да иска това. Според тях международната общност трябва да приеме страната под конституционното ѝ име.
Протестиращите твърдят, че нямат организатор и че са се събрали спонтанно.

Специални части на полицията са разположени за парламента.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ВМРО-ДПМНЕ: Споразумението с Гърция променя македонската идентичност

ВМРО-ДПМНЕ: Споразумението с Гърция променя македонската идентичност

20 Юни 2018 | 21:31 | Агенция "Фокус"
Скопие. Прессекретарят на основната македонска опозиционна партия ВМРО-ДПМНЕ Наум Стоилковски заяви, че споразумението с Гърция за името променя идентичността на страната, а министър-председателят Зоран Заев отнема правото на гражданите да бъдат македонци и да използват думата „Македония“, предава македонското електронно издание „Република“.
„С подписването на Договора с Гърция, Заев отнема правото на гражданите да бъдат македонци и правото да използват думата "Македония", заяви Стоилковски. Според партията договорът потъпква и променя македонската идентичност.
Опозиционната партия смята, че със споразумението държавната власт на македонците е конфискувана и те губят своята държава, защото Заев признава, че всички институции ще трябва да променят имената си.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Фокус“ (Македония):  Никола Димитров заяви, че условие за присъединяване на Македония към НАТО ще бъде пълното прилагане на споразумението с Гърция

„Фокус“ (Македония): Никола Димитров заяви, че условие за присъединяване на Македония към НАТО ще бъде пълното прилагане на споразумението с Гърция

20 Юни 2018 | 20:57 | Агенция "Фокус"
Скопие. Външният министър на Македония Никола Димитров заяви, че страната ще влезе в НАТО с ново име, а едно от условията за поканата в Алианса ще бъде пълното прилагане на споразумението с Гърция, предава македонският „Фокус“.
Министърът заяви, че тези процеси са включени към прилагането на споразумението и допълни, че срещата на високо равнище на Алианса през юли всички страни-членки на организацията ще вземат решение за изпращане на поканата за членство. Той уточни, че винаги има условия пред кандидат-членките в НАТО и че за Македония такова е прилагането на споразумението.
„Ние ще влезем в НАТО под новото име Република Северна Македония“, заключи Димитров.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Назависен весник“ (Македония): Македонското МВнР изпрати на Гърция съобщение, че споразумението за името е ратифицирано

„Назависен весник“ (Македония): Македонското МВнР изпрати на Гърция съобщение, че споразумението за името е ратифицирано

20 Юни 2018 | 20:29 | Агенция "Фокус"
Скопие. Македонското външно министерство изпрати на Гърция съобщение, че споразумението за името е ратифицирано в парламента. Бележката, която трябва да проправи пътя на Македония за преговорите с ЕС и да получи покана за членство в НАТО, е получена от гръцкото МВнР, пише македонският „Назависен весник“.
Както е посочено в споразумението, след ратифицирането в парламента македонското правителство трябва да информира гръцкото, че това задължение е изпълнено. След това гръцките власти трябва да изпратят уведомление до ЕС и НАТО, че основната пречка за по-нататъшната интеграция на Македония в тези организации е преодоляна. Известието се очаква да бъде изпратено от гръцките власти през следващите дни, най-вероятно утре, тъй като срещата на високо равнище на Европейския съвет ще се проведе следващата седмица.
Председателят на парламента Талат Джафери подписа и представи Закона за ратифициране на подписаното споразумение на президента Георге Иванов. Той има срок от седем дни да реши дали да одобри споразумението, подписано в неделя край Преспанското езеро.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Алсат-М“ (Македония): Реакциите в Гърция след ратифицирането на договора за името в македонския парламент

„Алсат-М“ (Македония): Реакциите в Гърция след ратифицирането на договора за името в македонския парламент

20 Юни 2018 | 19:23 | Агенция "Фокус"
Атина. Гръцките партии реагираха по най-разнообразен начин на новините, че в македонският парламент е подписал договора за името, предава скопският телевизионен канал „Алсат-М“.
Заместник-министърът на външните работи на Гърция Янис Аманатидис припомни, че договорът ще влезе в сила едва след като Македония извърши конституционните промени.
Прессекретарят на гръцкото правителство Димитрис Цанакополус обвини опозицията и в двете страни в безотговорност. Той допълни, че „Нова демокрация“ и ВМРО-ДПМНЕ не само пренебрегват историческата отговорност за решаването на проблема, но и се опитват да играят с „картата на разделението между патриоти и предполагаеми предатели“.
Прессекретарят на „Нова демокрация“ Мария Спираки заяви, че споразумението е погрешно и че партията ѝ няма да го подкрепи.
Председателят на опозиционната партия "Потами" Ставрос Теодоракис заяви, че договорът е полезен, макар и да има недостатъци. „Турците модернизират летищата в Скопие и Охрид. Това е бизнес сделка, но тя има и военна цел – да получат въздушна база северно от Гърция. Ще позволим ли това?“, заяви той.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Макфакс“ (Македония): Поканата за Македония е включена в дневния ред на срещата на високо равнище на НАТО през юли

"Макфакс“ (Македония): Поканата за Македония е включена в дневния ред на срещата на високо равнище на НАТО през юли

20 Юни 2018 | 14:54 | Агенция "Фокус"
Скопие. Македонският министър-председател Зоран Заев съобщи, че поканата за членството на страната в НАТО е включена в дневния ред на срещата на високо равнище на Алианса, която ще се проведе през юли, предава македонската информационна агенция „Макфакс“.
„Точката за нашата покана в НАТО е приета на дневен ред“, съобщи Заев на заседанието за ратификацията на договора за името.
По-рано днес генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг заяви в интервю пред френски медии, че се надява да бъде възможно на Македония да бъде изпратена покана за членство по време на срещата в Брюксел на 11 и 12 юли, след като Скопие и Атина вече са постигнали споразумение по спора за името. Той допълни, че ако договорът бъде напълно спазен ще може да се тръгне към членството на Македония в НАТО.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Правителството в Атина ще поиска вот на доверие, ако „Независими гърци“ гласува против споразумението за името на Македония

Kathimerini: Правителството в Атина ще поиска вот на доверие, ако „Независими гърци“ гласува против споразумението за името на Македония

20 Юни 2018 | 14:51 | Агенция "Фокус"
Атина. Говорителят на кабинета в Атина Димитрис Цанакопулос обяви, че правителството ще поиска вот на доверие, ако младшият партньор в коалицията - „Независими гърци“ (АНЕЛ) гласува против споразумението за името на Македония, съобщава електронното издание на вестник Kathimerini.
В отговор на молба за коментарите на изявление на Панайотис Сгуридис от АНЕЛ, според когото Атина е направила отстъпки за името на северния гръцки съсед, за да сключи сделка с международните кредитор за облекчаване на дълга си, Цанакопулос ги отхвърли като слухове.
„Много хора се втурнаха да разпространяват слухове за македонския въпрос, за да се намери решение на проблема с държавния дълг. Тези слухове разкриват невежество за начина, по който институциите и правителствата в Европа работят".
Въпреки че е част от коалиционното правителство в Атина, „Независими гърци“ имат диаметрално противоположна позиция от тази на СИРИЗА по отношение на постигнатото споразумение, и точно както „Златна зора“ и „Съюз на центристите“ не приема новото име на северния гръцки съсед да съдържа термина „Македония.
Лидерът на партията и министърът на отбраната на Гърция Панос Каменос увери, че няма да подкрепи споразумение, съдържащо име с термина „Македония“, но партията му няма да подкрепи действия, които биха довели до свалянето на кабинета в Атина.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Артан Груби, ДСИ: Ние ще бъдем герои като Скендербег и Гоце Делчев

Артан Груби, ДСИ: Ние ще бъдем герои като Скендербег и Гоце Делчев

20 Юни 2018 | 14:42 | Агенция "Фокус"
Скопие. Депутатът от ДСИ Артан Груби сравни подкрепящите договора за името със Скендербег и с Гоце Делчев. Така той отговори на обвиненията на опозиционната партия ВМРО-ДМПНЕ, че представителите на правителството са „предатели“, предава скопската електронна медия „Плюс инфо“.
В рамките на заседанието за ратифициране на споразумението за името, Груби припомни, че докато Скендербег и Гоце Делчев са воювали, някои са също са ги наричали предадели, но днес те са възприемани като герои.
Същевременно той допълни, че Европейският съюз, НАТО, САЩ, Германия, Великобритания и Франция подкрепят евроатлантическата перспектива на Македония, а само една политическа партия – ВМРО-ДПМНЕ - е против. Депутатът определи днешния ден като кръстопът – „първата посока е самота и изолация, втората е дестабилизация и несигурност, третата е изток, а четвъртата е запад“.
Той призова депутатите, ако са за Македония да гласуват за ратифицирането на споразумението, което е глас за бъдещето и за децата им, а не за написаното в учебниците по история.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Макфакс“ (Македония): Македонският парламент ратифицира договора за името

„Макфакс“ (Македония): Македонският парламент ратифицира договора за името

20 Юни 2018 | 14:29 | Агенция "Фокус"
Скопие. С 69 гласа „за“ и без нито един „против“ и „въздържал се“, депутатите в парламента в Скопие ратифицираха договора за името, предава македонската информационна агенция „Макфакс“. На заседанието не присъстваха депутатите от опозиционната партия ВМРО-ДПМНЕ.
С 10 гласа „за“ във вторник Комисията по европейски въпроси утвърди проектозакона за ратификация на договора за разрешаване на спора с Гърция за името на страната, припомня агенцията.
След ратификацията, договорът ще бъде изпратен на президента Георги Иванов, който има седемдневен срок да го подпише. Ако държавният глава наложи вето, споразумението ще бъде върнато обратно в парламента. В случай че при повторното гласуване договорът бъде приет с абсолютно мнозинство, Конституцията на Македония задължава държавния глава да го подпише.
Заседанието на Събранието в Скопие не бе съпътствано от протести. Ситуацията остана спокойна, а пред сградата на парламента отново се наблюдаваше засилено полицейско присъствие.
Ден по-рано разгорещените дебати в парламента за спораузмението с Гърция преминаха на фона на демонстрации пред сградата на законодателната власт в Скопие. Около стотина граждани на югозападната ни съседка изразиха недоволството си от договора за името. Те призоваха председателя на опозиционната ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицковски да излезе от сградата и да се присъедини към демонстрацията. По-късно към седалището на партията бе организирано шествие. Протестът все пак приключи мирно и без инциденти.
Споразумението за спора за името бе подписано в неделя от външните министри на Македония и Гърция Никола Димитров и Никос Коцияс. Церемонията се състоя на гръцкия бряг на езерото.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Зоран Заев увери депутатите в македонския парламент: С договора защитаваме идентичността за векове

Зоран Заев увери депутатите в македонския парламент: С договора защитаваме идентичността за векове

20 Юни 2018 | 14:22 | Агенция "Фокус"
Скопие. На заседанието за договора за името министър-председателят на югозападната ни съседка Зоран Заев призова депутатите в парламента да гласуват за ратификация на споразумението, като увери, че с него идентичността на македонците ще бъде защитена за векове, съобщава скопското електронно издание „НОВА“, като допълва, че Заев не е пропуснал да припомни, че окончателното решение за бъдещето на договора за името е на гражданите.
Подписахме споразумение, което бележи началото на края на несигурността и травматичния период; споразумение, с което постигнахме достойно решение и за двете страни. Имаме договор с ясно признаване на македонския език и идентичност. Защитихме идентичността за векове“, увери македонският премиев.
В речта си Заев също така призова депутатите и гражданите „да съборят стените на ксенофобията и изолацията и да дадат шанса за договора". С договора, твърди Заев, Македония не само получава нов стратегически партньор в лицето на Гърция, но и сбъдва вековните мечти на „нашите предци да бъдем признати от целия свят като македонски народ, който говори македонски език“.
Заев призова за обединение в интерес на общото бъдеще на страната. „Нека заедно да напишем бъдещите страници, да поведем гражданите към просперираща Македония по примера на най-развите европейски страни… Имаме още един приятел и стратегически партньор, гарантираме стабилността и сигурността на Македония, отваряме пътя към ЕС и НАТО“, увери Заев.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Макфакс“ (Македония): ВМРО-ДПМНЕ ще търси мнението на Венецианската комисия за договора за името

„Макфакс“ (Македония): ВМРО-ДПМНЕ ще търси мнението на Венецианската комисия за договора за името

20 Юни 2018 | 13:50 | Агенция "Фокус"
Скопие. ВМРО-ДПМНЕ поиска мнението на Венецианската комисия за договора, който Македония и Гърция постигнаха за името, предава информационната агенция „Макфакс“.
Депутатът от опозиционната партия Драган Данев припомни, че според ВМРО-ДПМНЕ при подписването на договора са нарушени законите на Македония. „Ако това споразумение е толкова добро за Република Македония, защо правителството не проведе дебат? Това е произвол и злоупотреба с власт. Това е третият случай на грубо пренебрегване на процедурите. Първият бе при избирането на Талат Джафери за председател на парламента, след това при Закона за употребата на езиците, а сега и споразумението с Гърция. Защо договорът с България бе разгледан от Комисията по външни работи, а този с Гърция от Комисията по европейските въпроси?“, бе въпросът, отправен от Данев.
„Правителството на Зоран Заев не иска да чуе критиките на обществеността. Защо да приемем споразумение, което променя Конституцията и унищожава идентичността, защо да приемем един съвременен геноцид - Заев избягва да отговори на тези въпроси", категоричен бе депутатът от опозицията.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Алсат-М“ (Македония): Обстановката пред македонския парламент е спокойна, заседанието за ратификацията на договора за името продължава

„Алсат-М“ (Македония): Обстановката пред македонския парламент е спокойна, заседанието за ратификацията на договора за името продължава

20 Юни 2018 | 13:33 | Агенция "Фокус"
Скопие. Заседанието на Събранието в Скопие за ратификацията на договора за името не е съпътствано от протести, предава предава излъчващият на албански език скопски телевизионен канал „Алсат-М“.
Ситуацията остава спокойна, а пред сградата на парламента отново се наблюдава засилено полицейско присъствие.
Във вторник разгорещените дебати в парламента за спораузмението с Гърция преминаха на фона на демонстрации пред сградата на законодателната власт в Скопие. Около стотина граждани на югозападната ни съседка изразиха недоволството си от договора за името. Те призоваха председателя на опозиционната ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицковски да излезе от сградата и да се присъедини към демонстрацията. По-късно към седалището на партията бе организирано шествие. Протестът все пак приключи мирно и без инциденти.
Споразумението за спора за името бе подписано в неделя от външните министри на Македония и Гърция Никола Димитров и Никос Коцияс. Церемонията се състоя на гръцкия бряг на езерото.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Алсат-М“ (Македония): Започна заседанието за ратификацията на договора за името

„Алсат-М“ (Македония): Започна заседанието за ратификацията на договора за името

20 Юни 2018 | 12:55 | Агенция "Фокус"
Скопие. Започна заседанието на македонския парламент за ратификацията на договора с Гърция за името, предава излъчващият на албански език скопски телевизионен канал „Алсат-М“.
Опозиционната партия ВМРО-ДПМНЕ изпълни заканите си и не влезе в пленарната зала. На заседанието на присъства и депутатът от управляващото мнозинство Ферид Мухич, който във вторник гласува срещу приемането на проектозакона за ратификацията.
Договорът за разрешаване на спора за името трябва да бъде ратифициран в рамките на днешното 51-во заседание на Събранието на Република Македония. Депутатите в парламента в Скопие стартираха процедурата за ратифициране на договора с Гърция във вторник. Народните представители в законодателния орган на югозападната ни съседка приеха проектозакона за ратификация на договора с 69 „за“ и 40 „против“. След това дебатът бе пренесен в Комисията по европейските въпроси, председателствана от Артан Груби, депутат от „Демократичен съюз за интеграция“, част от управляващата коалиция.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МКД (Македония): Договорът за името влиза за ратификация в парламента

МКД (Македония): Договорът за името влиза за ратификация в парламента

20 Юни 2018 | 10:13 | Агенция "Фокус"
Скопие. Договорът за разрешаване на спора за името трябва да бъде ратифициран в рамките на днешното 51-во заседание на Събранието на Република Македония, насрочено за 12 часа българско време, съобщава скопското електронно издание МКД.
Депутатите в македонския парламент стартираха процедурата за ратифициране на договора с Гърция за новото име на страната във вторник. Народните представители в законодателния орган на югозападната ни съседка приеха проектозакона за ратификация на договора. На заседанието присъстваха 110 депутати, 109 от които гласуваха – 69 „за“ и 40 „против“. След това дебатът бе пренесен в Комисията по европейските въпроси, председателствана от Артан Груби, депутат от „Демократичен съюз за интеграция“, част от управляващата коалиция.
Министърът на външните работи на югозападната ни съседка Никола Димитров разясни член по член споразумението, подписано в неделя на гръцкия бряг на Преспанското езеро. „Ако не ми бепе чиста съвестта, не бих подписал договора и днес нямаше да съм тук пред Вас", увери първият дипломат на Скопие.
Съгласно думите му, договорът ще бъде ратифициран по съкратена процедура, за да може Атина да уведоми Брюксел за оттегляне на възраженията си за македонското членство в ЕС. Това трябва да се случи преди юнската среща на върха на лидерите на Общността, за да може Скопие да получи официална дата за началото на преговорите с Брюксел.
Министрите на външните работи на ЕС ще се срещнат на 25 и 26 юни, а срещата на върха ще се състои на 28 юни. Тези дати, според Димитров, са от ключово значение за европейската перспектива на Македония, която на свой ред зависи пряко от ратификацията на споразумението.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Protothema: Австрия може да саботира споразумението за името, ако ЕС не прекрати преговорите за членство на Турция в ЕС

Protothema: Австрия може да саботира споразумението за името, ако ЕС не прекрати преговорите за членство на Турция в ЕС

20 Юни 2018 | 09:58 | Агенция "Фокус"
Виена. Австрия заплашва да саботира споразумението за разрешаване на спора името, което Гърция и Македония постигнаха след месеци на интензивни дипломатически преговори, съобщава гръцкото електронно издание Protothema, като се позовава на доклад в британския вестник Telegaph.
Съгласно разпространената информация, целта на Виена е да принуди Европейския съюз да прекрати преговорите за членството на Турция в Общността. Според медийния доклад Брюксел е получил от Виена уверения, че правителството на канцлера Себастиан Курц е готово да блокира сделката, ако ЕС не затвори въпроса за присъединяването на Турция.
Няма официален коментар на доклада.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Денят след Преспанския договор

Kathimerini: Денят след Преспанския договор

20 Юни 2018 | 07:41 | Агенция "Фокус"
Атина. Бял дим се издигаше над Псаредес, малко селце край Преспанското езеро, където се срещат Гърция и БЮРМ (Бивша югославска република Македония), сигнализирайки края на десетилетния спор между двете страни за името „Македония“. В събота, 17 юни 2018, двамата премиери Алексис Ципрас и Зоран Заев игнорирайха протестите в собствените си страни и се събраха на историческа среща, като последният точно бе оцелял след вот на недоверие от опозицията в гръцкия парламент предната вечер. С амбициозните очаквания за нова ера на сътрудничество и добросъседски отношения, външните министри Никос Коцияс и Никола Димитров подписаха споразумението, според което бившата югорепублика се преименува на Северна Македония, пише докторът по политически науки от гръцкия Македонски университет Атанасиос Граменос в материал за електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini, представен без редакторска намеса.
Обявяването на договора предизвика различни реакции в съответните държави, но и в Европейския съюз, НАТО и ООН. У дома, опозиционните партии отхвърлиха споразумението, като – повече или по-малко – предателство. И ако в Скопие ВМРО е известна като дълбоко консервативна партия, в Атина „Нова Демокрация“ захвърли (за пореден път) центристката си ориентация, възприемайки максималистичните искания от началото на 90-те години. Един от нейните вицепредседатели дори отиде по-далеч, като „туийтна“, че, когато „Нова Демокрация“ е преговаряла за комбинирано име с географски показател през 2008-а, това е било само прах в очите на ЕС и НАТО. За разлика от това, посредникът от ООН Матю Нимиц приветства договора като модел за разрешаване на проблемите, а Федерика Могерини, върховният представител на ЕС за външните работи и политиката на сигурност, определи събитието като „исторически ден за Балканите и Европа“. Същевременно, големите европейски медии приветстваха постигнатия прогрес като „исторически“ и „необходим“. Този дуализъм, който не изненадва никой, показва сложността на проблема и какви емоции може да предизвика той.
В очакване на предстоящата ратификация и в двата парламента (след референдум в БЮРМ), си струва да отбележим някои наблюдения от външнополитически характер. Преговорите показаха, че, за първи път и двете правителства бяха решени да разрешат проблема. В миналото, политиците или не успяваха да намерят подходяща формула, или се опитваха да направляват дискусията, поставяйки разрешението на изчакване. Разбираемо е за избираемите политици да избягват плащането на политическата цена, или дори да развиват кариерите си чрез отричане на компромиса. Новото тук е, че двамата премиери доказаха, че са честни в своите намерения да постигнат споразумение, повдигайки взаимно самочувствието си до нива, които не са виждани през последните 25 години. Пресните подписи под документа доказват техния успех.
Освен това, опозицията и в двете страни е далеч по-разтревожена за политическите вреди, отколкото техните собствени правителства. Що се отнася конкретно до Гърция, „Нова Демокрация“ предпочете да предизвика вот на недоверие, за да блокира процеса, независимо от факта, че споразумението отразява исканията, поставени от същата партия, когато премиер бе Костас Караманлис. Въпреки това, политиката никога не е толкова проста, колкото изглежда. Опозицията предизвика лявото правителство, надявайки се, че моментът за сваляне на СИРИЗА (Коалиция на радикалната левица) и може да се постигне като се противопостави сантимента против компромиса. Десетилетната схизма между лявото и дясното в Гърция, генерирана от позициите около меморандумите, съживява стари вражди и не оставя място за безпристрастен диалог, който служи на националния интерес.
От другата страна, опозицията твърди, че правителството е управлявало въпроса еднолично, без да се консултира с партиите в парламента. Не е необичайно преговорите да се държат далеч от очите на обществото, за да бъдат защитени, но няма причини да не се провеждат конфиденциални срещи с лидерите на опозицията, за да бъдат те информирани и за да могат да допринесат към процеса. В либералната демокрация, отговорността за външната политика лежи върху изпълнителната власт. Независимо от това, трябва да се преследва междупартиен консенсус, или, най-малкото, да се държат отворени каналите за комуникация, което е в полза на обществото.
Последно, няма преговори – освен такива с употреба на сила – които позволяват едната страна да излезе от тях, удовлетворявайки всичките си искания. Ограниченото място на тази статия не позволява дълбок анализ на споразумението, но въпреки това може да се каже, че окончателният текст има позитивни и негативни страни, като позитивните са повече от негативните. До сега, най-изтъкнатите анализатори в Гърция и чужбина са съгласни, че това е приемлив компромис, който може да стимулира сътрудничеството и конструктивното съжителство не само между двете съседки, но и за Балканите, като цяло. Разбира се, критиците поставят под въпрос прилагането на споразумението, особено, когато се има предвид историческото и културното наследство. Отговорът тук може да се крие в това, че отговорността за споразумението носят не само официалните власти, но и гражданското общество и обикновените граждани. До сега обичайната практика за гръцките групи, търговци, студенти и обикновени пътешественици в чужбина е тихо да приемат употребата на конституционното име на БЮРМ по света. От днес нататък има ново име, което идва с определени предварителни условия, държащи всички заинтересовани страни отговорни за прилагането му.
Спорът продължи много дълго време и предотвратяваше прогреса и приятелството между двете нации. Това е правилният момент да се научим от миналите грешки и да вървим заедно към по-добро бъдеще. За Гърция, това е идеална възможност да застане начело на Западните Балкани, постилайки евроатлантическия път за северната си съседка. В същия смисъл, тя трябва да се съобрази със стратегическия императив да балансира турското проникване в Северна Македония. Очевидно, заложено е много повече от самото име и няма повече време за губене.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Сакам да кажам“ (Македония): Артан Груби подари вратовръзката си на Никола Димитров по случай договора за името

„Сакам да кажам“ (Македония): Артан Груби подари вратовръзката си на Никола Димитров по случай договора за името

20 Юни 2018 | 02:16 | Агенция "Фокус"
Скопие. Председателят на македонската парламентарна комисия по европейските въпроси Артан Груби подари вратовръзката си на министъра на външните работи Никола Димитров на заседанието, на което бе одобрен договора с Гърция. Той го направи по същия начин, по който премиера Зоран Заев подари своята вратовръзка на гръцкия си колега Алексис Ципрас в преспанското село Псаредес (Нивици) веднага след подписването на договора за името в неделя, пише скопското електронно издание „Сакам да кажам“.
В сряда договорът отива за ратификация на пленарна сесия.
Заседанието на парламентарната комисия бе бойкотирано от депутатите на ВМРО-ДПМНЕ.
Депутатът от ДСИ (Демократическия съюз за интеграция) Артан Гръби заяви, че е подарил вратовръзката на Димитров по случай постигнатия успех и успешното завършване на работата в Комисията по европейските въпроси.
„На заседанието на Комисията писахме история. Исторически речи, исторически решения за бъдещето на нашата страна. След постигнатия успех подарих вратовръзката си на Никола. Взаимните усилия ни сближиха още повече, сплотиха ни усилията да осигурим сигурно бъдеще за идните поколения“, заяви Груби след края на заседанието на Комисията.
Изданието пише, че Комисията е одобрила с десет гласа „за“ договора за името с Гърция и е предложила на парламента да внесе проектозакона за ратификация на Окончателната спогодба за разрешаване на различията, описани в резолюциите на Съвета за сигурност на ООН 817 (1993) и 845 (1993), за преустановяване на действието на Временната спогодба от 1995 година и за изграждане на стратегическо партньорство между страните.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Никос Коцияс: Договорът с Македония не е условие, за да получим облекчения за дълга

Никос Коцияс: Договорът с Македония не е условие, за да получим облекчения за дълга

20 Юни 2018 | 00:21 | Агенция "Фокус"
Атина. Министърът на външните работи на Гърция Никос Коцияс, в интервю пред гръцката телевизия „Антена“, отхвърли твърденията на депутата от парламента в Атина Димитрис Каменос, който беше единственият от управляващата коалиция, който гласува в подкрепа на вота на недоверие срещу правителството на премиера Алексис Ципрас, предава скопският телевизионен „Канал 5“.
„Не дадохме нищо, за да получим нещо в замяна, постигнахме най-добрия договор, в който взехме предвид нашите и техните интереси. Трябва да живеем в мир“, заяви Коцияс.
Спекулациите, пише македонската медия, че заради договора с Македония Атина ще получи награда по отношение на своя дълг, който възлиза на 318 милиарда евро, се появи в навечерието на срещата на Еврогрупата след два дена в Брюксел, на която Гърция се надява да започне да изплува от антикризисните мерки, с които живее вече 8 години. Гръцките медии също написаха подробно за предполагаемата сделка между Атина и Берлин, че строгата мярка за съкращаване на пенсиите ще бъде отложена с шест месеца като германски дар за Гърция за решението на спора за името.
Попитан защо Гърция няма да проведе референдум за договора, Коцияс каза, че гърците не променят Конституцията си или името си, за да трябва народът да решава. Относно реакциите в обществото на включването на македонски език и държавност в договора, той отговори – „и другата страна имаше свои червени линии“.
„По отношението на въпроса за Македония и македонците, именно това е червената линия, която те поставиха в преговорите и за която заявиха, че няма да преговарят, защото искат да запазят своето самоопределение. Ако не им го дадеш и отречеш правото им, признато ООН, да се наричат така, както искат, договор нямаше да има“, поясни външният министър на Гърция.
Със свой коментар за договореното име Северна Македония излезе и директорът на българския институт за исторически изследвания Даниел Вачков, според когото, новото име на страната може да предизвика негативни импликации спрямо България в бъдеще.
„Обективно, името крие опасност за определени претенции в даден момент. Известно е, че Пиринска Македония е чисто географски включена в тази идея за Северна Македония. Разбира се, трябва да кажем, че Македония никога не е била разделена по този начин – на северна и южна. Македония е разделена на Вардарска, Пиринска и Егейска“ заяви Вачков.
Българският учен е един от членовете на българо-македонската комисия, която трябва да разгледа общата история, обяснява „Канал 5“. Той отбеляза, че македонските учебници трябва да претърпят сериозни промени, особено в частта, в която се описва как след подялбата на Македония, македонците в Пиринска Македония са били подложени на терор и денационализация.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

“A1 On” (Македония): Нови протести пред македонския парламент

“A1 On” (Македония): Нови протести пред македонския парламент

19 Юни 2018 | 23:37 | Агенция "Фокус"
Скопие. И във вторник вечерта стотици граждани се събраха пред македонския парламент в Скопие, за да изразят несъгласието си с подписания договор за промяна на конституционното име на страната. Демонстрацията премина в мирна атмосфера и без инциденти, предава македонската електронна медия “A1 On”.
Участниците в протеста викаха „оставка“, скандираха името на президента Георги Иванов, а се чуваха и скандирания „Не даваме името, Македония на македонците“.
На импровизирана трибуна гражданите изказаха своите позиции във връзка с подписания договор за името с Гърция. Част от тях говориха за интервенцията на полицията преди два дни и казаха, че са пред народното събрание, за да изразят своето несъгласие със споразумението. Те бяха категорични, че няма да се откажат и увериха, че протестите ще продължат всеки ден от 20 часа (21:00 българско време) пред парламента, докато не бъде отменен договорът.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Йоаким Каламарис, икономист: С името Северна Македония се цели дестабилизация на Балканите и постоянно напрежение между християнските държави в тях

Йоаким Каламарис, икономист: С името Северна Македония се цели дестабилизация на Балканите и постоянно напрежение между християнските държави в тях

19 Юни 2018 | 21:44 | Агенция "Фокус"
София. С името Северна Македония се цели дестабилизация на Балканите и постоянно напрежение между християнските държави в тях, коментира икономистът Йоаким Каламарис пред Радио "Фокус". „Името ще продължи да се използва като Македония, а Северна ще остане в историята. При положение, че при тази спогодба официалният език се описва като македонски, и като идентичност - македонец, то отнема правото от останалите страни, дори исторически, тоест, няма да има право един да казва - аз съм от Македония, или един гражданин на Серес да каже - аз съм от Македония, при положение, че вече ратифицирането и признаването от гръцка страна му отнема това право. Така че, официалното ратифициране от Гърция създава повече конфликт, а не по-малко. При положение, че те ще имат правото да се наричат македонци и всеки един може да се спори дори в едно кафене с тях, това ще има наказателен аспект в международното и местното право. Проблемът е сериозен“, коментира той. Йоаким Каламарис каза още, че гръцкият премиер Ципрас ще остане в политическата история на региона като разрушител на всичко постигнато, а партията му СИРИЗА няма да спечели следващите избори и той няма да бъде вече премиер.

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Сител“ (Македония): Правителството бърза да ратифицира споразумението с Гърция

„Сител“ (Македония): Правителството бърза да ратифицира споразумението с Гърция

19 Юни 2018 | 20:33 | Агенция "Фокус"
Скопие. Ратификацията на Споразумението между Македония и Гърция за окончателно разрешаване на спора за името утре ще бъде в пленарна сесия. В експресна процедура от един ден управляващото мнозинство успя да внесе закона за ратификация и да премине дебата от комисията по европейски въпроси до правната комисия, предава скопският телевизионен канал „Сител“.
В напрегната атмосфера 69 депутати в правителството определиха необходимостта от приемане на такъв закон, а депутатът от парламентарната група на СДСМ Ферид Мухич и депутатите от ВМРО-ДПМНЕ бяха против. Законът за ратифициране се осъществява при съкратена процедура и с европейски знак. Това улесни работата на правителството, процедурата за приемането му беше кратка, без разисквания.
Опозиционната партия ВМРО-ДПМНЕ изостави работата на Парламента по този въпрос в дневния ред, обвинявайки, че сделката е противоконституционна и вредна за националните интереси. Партийните органи все още трябва да решат дали депутатите от ВМРО-ДПМНЕ ще бойкотират изцяло работата на парламента
Управляващото мнозинство действа бързо, за да има време гръцката страна да изпрати уведомление до края на юни до Европейския съвет, че повече няма забележки за това Македония да получи дата за започване на преговори с ЕС. Външният министър Никола Димитров поиска от комисията по европейските въпроси националното обединение в името на споразумението.
След ратификацията в парламента законът ще премине в кабинета на президента Георги Иванов. Той вече обяви, че няма да го подпише.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„НОВА ТВ“ (Македония): Председателят на парламентарната комисия по европейски въпроси на македонския парламент заяви,че изборът на страната е тя да бъде обща,  цялостна, суверенна и евроатлантическа,

„НОВА ТВ“ (Македония): Председателят на парламентарната комисия по европейски въпроси на македонския парламент заяви,че изборът на страната е тя да бъде обща, цялостна, суверенна и евроатлантическа,

19 Юни 2018 | 20:21 | Агенция "Фокус"
Скопие Председателят на парламентарната комисията по европейските въпроси на македонския парламент и депутат от ДСИ Артан Груби заяви по време на заседание, че той, заедно с всички партийни лидери от управляващата коалиция и парламентарното мнозинство посвещават всеки ден на бъдещите поколения. Според него това бъдеще може да се гарантира единствено ако Македония стане част от Европейския съюз и НАТО, предава македонската електронна медия „НОВА ТВ“.
„Направихме нашия съвместен избор и изборът ни е единственият, общ, съвместен елемент на суверенната евроатлантическа република Македония. Това е нашият избор“, подчерта Груби.
Той припомни няколко трудни решения от миналото, като референдума за независимост, и оттеглянето на ЮНА от Македония, подписването на Рамковото споразумение и последващото промяна на Конституцията за изпълнението му.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Независен“  (Македония): Председателят на "Гласът на Македония" иска разпускане на македонския парламент

„Независен“ (Македония): Председателят на "Гласът на Македония" иска разпускане на македонския парламент

19 Юни 2018 | 19:15 | Агенция "Фокус"
Скопие. Университетският преподавател и председател на „Гласа на Македония“ Сълза Гърчева заяви, че гласът на протестиращите срещу договора за името ще достигна до всичко, предава македонският „Независен Вестник“.
„Това е нещо, в което не вярвах: по протестиращите бяха хвърлени 30 зашеметяващи гранати. Виждам, че никой не се уплаши, никой не се страхува, нито от зашеметяващи гранати, нито от етикети, че сме били националисти, примитивни хора, фашисти. Играта е открита, фашизмът е при тях. Те искат да създадат мъртвородено, фашистко творение, несъществуващо създание. Няма да позволим да не бъдем погребани в македонските православни гробища“, заяви Гърчева.
Тя каза на протестиращите, че е внучка на Ацо Шопов (Югославски поет и преводач, член на Македонската академия на науките и изкуствата. Смятан е за един от основоположниците на модерната македонска поезия. – бел.ред) и говори за неговата поетична творба .
„ Те искат да нямаме минало. Докато имаме умни, интелигентни, добри, трудолюбиви, честни хора, хора, които знаят какво е право, какво е конституция, с техния камък ще удряме по тяхната глава“, допълни Гърчева.
„Няма да си тръгнем, докато не се разпусне ненационалния парламент. Правителството не е законно, защото парламентът не е легитимен. Това е исторически момент на нашето поколение“, заключи тя.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Макфакс“ (Македония): Никола Димитров заяви, че „всички обичаме родината и искаме да запазим нейната идентичност“

„Макфакс“ (Македония): Никола Димитров заяви, че „всички обичаме родината и искаме да запазим нейната идентичност“

19 Юни 2018 | 18:50 | Агенция "Фокус"
Скопие. Проектозаконът за ратифициране на решаването на спора за името на Македония е пред Комитета по европейските въпроси, където изслушването се провежда без присъствието на опозицията, предава македонското електронно издание „Макфакс“.
В презентацията си министър на външните работи Никола Димитров подчерта, че „ако искаме да направим всичко, което можем, за да хванем европейския влак, е необходимо своевременно да информираме Гърция, за да може тя да уведоми Съвета на ЕС, че изтегля забележките си за влизането на Македония в ЕС и НАТО“.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Press 24 (Македония): Комисията по европейските въпроси в македонския парламент прие проектозакона за ратифициране на споразумението за  името

Press 24 (Македония): Комисията по европейските въпроси в македонския парламент прие проектозакона за ратифициране на споразумението за името

19 Юни 2018 | 18:33 | Агенция "Фокус"
Скопие. Министърът на външните работи Никола Димитров един час говори за процеса за решаване на спора с името, обяснявайки постигнатото споразумение с Гърция почти член по член пред членовете на парламентарната комисия по европейските въпроси, която прие проектозакона за ратифициране на споразумението, предава македонската медия Press 24.
В своето обръщение Димитров заяви, че тези дни са исторически за Македония. Текстът на договора, според него, е отговорност и патриотизъм.
„Важно е да направим всичко възможно, за да уведомим Гърция своевременно, че няма възражения. Ясно е защо европейското знаме присъства на проектозакона“, заяви министърът.
Димитров допълни, че решението за прекратяване на спора е взето без натиск от страна на Запада. Според него новата политика на отговорност и прозрачност въвежда Македония в просперитет, по-голяма стабилност, сигурност.
Вицепремиерът и министър на отбраната Радмила Шекеринска, посланикът на Холандия в Скопие, други представители на дипломатическия корпус и ЕС присъстваха на сесията на Комисията.
Сесията се проведе без присъствието на опозицията ВМРО-ДПМНЕ, която не участва в дейността на Парламента след споразумението с Гърция за името.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„МКД“ : Македонския професор по право предлага споразумението с Гърция да се изпрати на Венецианската комисия

„МКД“ : Македонския професор по право предлага споразумението с Гърция да се изпрати на Венецианската комисия

19 Юни 2018 | 18:16 | Агенция "Фокус"
Скопие. Професорът по право от Македония Гордана Силяновска-Давкова заяви, че преди да се представи на парламента споразумението с Гърция за промяната на името, правителството трябва да поиска мнение от Венецианската комисия, предава македонското електронно издание „МКД“.
„Предложението може да дойде от президента на държавата. Разбира се, ако се стигне до оспорване на конституционността на Закона за ратификация на договора в Конституционния съд на Република Македония, предлагам той да поиска приятелско мнение от Венецианската комисия“, заяви Силяновска.
„И правителството на Република Македония може да поиска становището на Венецианската комисия за поправките на Конституцията на Република Македония, които ще възникнат от договора, преди да ги представи на Парламента“, допълни тя.
Според експертът по право предложенията за становище на Венецианската комисия биха могли да дойдат и от председателя на Народното събрание, парламентарната група на СДСМ, парламентарната група на ВМРО-ДПМНЕ и / или всяка друга депутатка група.
Венецианската комисия е консултативен орган на Съвета на Европа, където Македония е пълноправен член.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Сител“ (Македония): Протестите пред македонския парламент продължават

„Сител“ (Македония): Протестите пред македонския парламент продължават

19 Юни 2018 | 17:51 | Агенция "Фокус"
Скопие. Македонски граждани, които са недоволни от договора за името с Гърция отново са се събрали пред парламента. Протестът е насрочен за 11 часа, точно когато е насрочена парламентарната сесия, на която договорът с Гърция влезе в парламентарна процедура за нейното ратифициране, предава скопският телевизионен канал „Сител“.
Гражданите пред парламента искат оставка от правителството, обвиняват го в предателство и в знак на протест подпалиха копия от споразумението. Протестиращите смятат, че това споразумение никога няма да е законно, посочвайки, че македонската духовна революция започва точно сега.
След приключване на протеста, протестиращите се отправиха към централата на ВМРО-ДПМНЕ, а по пътя спряха и пред президентството, скандирайки името на Георги Иванов. Протестиращите поискаха от опозицията нейните депутати да напуснат парламента и да се присъединят към протеста, както и да не позволяват изпълнението на договора за промяна на името.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Макфакс“: Никола Димитров заяви, че Македония излиза от положението, в което е била заради предишното правителство

„Макфакс“: Никола Димитров заяви, че Македония излиза от положението, в което е била заради предишното правителство

19 Юни 2018 | 17:15 | Агенция "Фокус"
Скопие. Външният министър на Македония Никола Димитров се обърна към Комисията по европейските въпроси, където без присъствието на опозицията се провежда дебатът по проектозакона за ратифициране на споразумението за разрешаване на спора за името. По време на обръщението си той изрази почуда защо опозицията го нарича капитулация, предава македонската електронна медия Макфакс.
„Някога пътят към ЕС беше много по-широк. Те ни вкараха в дупка, но сега се изкачихме и излязохме от нея. Ако те няма да помагат, нека поне да не пречат“, заяви министърът по адрес на ВМРО-ДМПНЕ.
По отношение на протестите пред парламента Димитров заяви, че сто души не могат да се нарекат народ.
„Ще се разбере що е народът и чрез най-демократичния възможен метод - референдума, волята на народа ще бъде отразена“, убеден е той.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„НОВА ТВ“ (Македония): ВМРО-ДПМНЕ няма да участва в заседанието за ратификацията, заяви Антонио Милошовски

„НОВА ТВ“ (Македония): ВМРО-ДПМНЕ няма да участва в заседанието за ратификацията, заяви Антонио Милошовски

19 Юни 2018 | 16:35 | Агенция "Фокус"
Скопие. Председателят на комисията в македонския парламент по външните въпроси Антонио Милошовски заяви, че неговата партия – опозиционната ВМРО-ДПМНЕ изоставя работата в парламента и няма да участва в дебата за ратифицирането на проектозакона за споразумението между Гърция и Македония, предава македонската електронна медия „НОВА ТВ“.
Парламентарната група на ВМРО-ДПМНЕ изостави работата на парламента и няма да участва в дебата за ратифицирането на проектозакона за споразумението между Гърция и Македония.
„Процедурата за ратифициране на Договора противоречи на конституцията и правилника за дейността и партията реши да не участва в приемането на такива вредни споразумения“, заяви Антонио Милошовски на пресконференция в парламента.
„С този договор, правителството се отказва от всички успехи и усилия, постигнати от 1991 г. до днес, увенчани с признаване от страна на 140 държави на конституционното име, сред които са САЩ, Канада, Русия, Китай“, допълни той.
Той отново потвърди мнението на партията, че договорът е противоконституционен и национално унизителен. Депутатът обвини правителството, че иска да избягва обсъждането на договора, който има много „затруднения“ и следователно се предлага с европейско лого, което съкращава продължителността на дискусиите.
В 15:00 ч. (16:00 българско време )се планира заседанието на Комисията по европейските въпроси, след което проектозаконът се връща отново на пленарна сесия, за да се ратифицира.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Радио „Свободна Европа“: Християн Мицковски към протестиращите: "Няма да напуснем парламента, ще действаме отвътре"

Радио „Свободна Европа“: Християн Мицковски към протестиращите: "Няма да напуснем парламента, ще действаме отвътре"

19 Юни 2018 | 16:11 | Агенция "Фокус"
Скопие. Председателят на основната опозиционна македонска партия ВМРО-ДМПНЕ Християн Мицковски прие представители на гражданите, които след протеста пред парламента поискаха от него депутатите на партията да подадат оставка и да се присъединят към демонстрантите, предаде македонската електронна медия Радио „Свободна Европа“.
Председателят на Сдружение „Всемакедонски национален съвет Македонум“ Страшо Олумчев след срещата е заявил, че след искането му депутатите от опозицията да напуснат заседанията на парламента и да се присъединят към протестите, Мицковски е заявил, че ВМРО-ДПМНЕ няма да напусне парламента, но също така, че няма да участва в парламентарните дейности, свързани със споразумението с Гърция.
Олумчев предава, че Мицковски е заявил, че „би било по-добре партията да бъде вътре и да попречи на министър-председателя Зоран Заев да взема вредни решения.“
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Нова Македония“ : Прессекретарят на гръцкото правителство заяви, че споразумението не може да повлияе „на съседите да се самоопределят като македонци“

„Нова Македония“ : Прессекретарят на гръцкото правителство заяви, че споразумението не може да повлияе „на съседите да се самоопределят като македонци“

19 Юни 2018 | 15:51 | Агенция "Фокус"
Атина. Прессекретарят на гръцкото правителство Димитрис Цанакополус заяви, че жителите на Република Македония се самоопределят за македонци, по същия начин, по който се определят за македонци и жителите на гръцката провинция със същото име. Така той отговори дали жителите на Република Македония могат да се наричат македонци въз основа на подписания договор, предава електронното издание на македонския вестник „Нова Македония“.
В интервю пред местна телевизия Цанакополус обясни, че става дума за правото на самоопределение, което не може да се промени с договор и допълни, че другите страни вече наричат жителите на Република Македония македонци.
„Това е право на всеки въз основа на самоопределението. Както аз се наричам Димитрис, друг Танасис, трети Вангелос, а друг Зоран, така всеки народ има неотменимото право да се самоопределя по начин, съответстващ на историята на народа му . Съответно договорът по никакъв начин не може да промени условията за самоопределение на обществата, народите и дори на хората. Това, което може да се направи и се прави е да се определят границите, в които всеки народ се нарича себе си“, заяви Цанакополус

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AMNA: Никос Коцияс заяви, че е постигнато споразумение, което е най-добро за Гърция

AMNA: Никос Коцияс заяви, че е постигнато споразумение, което е най-добро за Гърция

19 Юни 2018 | 15:38 | Агенция "Фокус"
Атина. Гръцкият външен министър Никос Коцияс заяви по повод споразумението с Македония за името, че държавата „не е дала нищо в замяна на нещо друго“. „Ние сключихме най-доброто споразумение за страната“, подчерта той, предава AMNA.
„Повечето хора разбират, че проблемът със Скопие е разрешен, въпреки, че някои са „объркани“ по отношение на историята на древна Гърция и географията на Македония“, отбеляза той. „За първи път споразумение между Атина и Скопие определено и необратимо отделя древната гръцка цивилизация“, допълни той и изрази сигурността си, че „споразумението ще премине през гръцкия парламент“.
„Основният риск е предприет от Скопие“, заяви министърът и посочи, че курсът на страната към ЕС и НАТО ще бъде блокиран, ако тя не изпълни условията на споразумението. „Ако не се направят промени в конституцията, всичко свършва“, смята той. Външният министър също така подчерта, че „споразумението взема предвид нашите собствени интереси“.
По отношение на статуите на гръцка тематика, издигнати в съседната страна, той разкри, че Скопие вече има планове да премахне част от тях или да ги предаде на Гърция, докато останалите ще получат специални табели, които да посочват гръцката история.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Спутник“ (Азербайджан): Две Македонии са твърде много – Гърция иска преименуването на своята съседна държава

„Спутник“ (Азербайджан): Две Македонии са твърде много – Гърция иска преименуването на своята съседна държава

19 Юни 2018 | 15:26 | Агенция "Фокус"
Скопие/Атина. След дълги размисли, продължаващи не една година, Македония все пак започва процеса по преименуването си. Въпреки, че значителна част от населението на тази балканска държава, някога влизала в състава на Югославия, да е против преименуването, правителството на Македония реши да сключи споразумението с Гърция. Наскоро външните министри на двете страни Никола Димитров и Никос Коцияс подписаха документ, според който Македония ще се преименува на Република Северна Македония, предава „Спутник“.
За важността на това споразумение говори фактът, че на тържествената церемония по подписването участваха не само гръцката и македонската страна, но и върховният представител на ЕС по въпросите за външната политика и политиката на сигурност Федерика Могерини, европейският комисар по разширяването Йоханес Хан, а също така и представители на ООН.
Трябва да се отбележи, че противниците на подписването ги има не само в Македония, но и в Гърция. Нещата достигнаха до това, че опозицията заплаши с вот на недоверие гръцкия министър-председател Алексис Ципрас в случай на споразумение с Македония. Ципрас пусна това през ушите си и по всяка вероятност бе прав. Споразумението е подписано, а на оставка не мирише.
И двете страни са доволни от подписването на документа. Ципрас твърди, че това споразумение дава възможността на двете съседни страни плодотворно да си сътрудничат и съвместно да влязат в епоха на стабилност и процъфтяване в региона.
Министър-председателят на Македония Зоран Заев от своя страна също оцени високо този факт, че двете съседни държави са достигнали до споразумение по преименуването на Македония. Той е убеден, че консенсусът между Атина и Скопие ще доведе до това, че името Република Северна Македония ще получи международен статут.
Той твърди, че след преименуването страната ще получи определени бонуси, а именно покана за влизане в НАТО. Заев е също така убеден, че това решение на правителството му ще укрепи позициите на страната в преговорите за влизане в ЕС.
Така че къде е въпросът? Защо около преименуването на тази балканска държава се вдига толкова шум?
Държавата Македония се образува през 1991 г. след разпада на Югославия. А какво има тук общо Гърция? Работата е там, че тя има област Македония, заемаща четвърт от територията ѝ. Там се намират такива градове като Солун и Кавала. Освен това има и Пиринска Македония в България. Българите не са се палили по този въпрос, но това не се отнася до гърците. Атина се опасява, че съседната държава ще започне да претендира за гръцките територии.
Във връзка с това Гърция постави препятствия на Македония за влизане в НАТО и ЕС. Македония не се отчая и подаде иск в международния съд на ООН, който през 2011 г. прие по този въпрос доста разтегливо решение. От една страна съдът заяви, че Атина няма право да блокира членството на Македония в международните организации, но при това увери Гърция, че съседната държава може да стане член на международните съюзи и организации едва след като бъде изяснен спорният въпрос за името.
Но подписването на споразумението не означава, че проблемът е решен. Парламентите на двете страни трябва още да ратифицират споразумението, подписано от правителствата. По този въпрос в Македония трябва да се проведе референдум. Както е посочено по-горе в двете страни има достатъчно количество политици, които са против споразумението. В Македония срещу него се е обявил самият президент на страната Георги Иванов, който еднозначно заяви, че няма да подпише договора, защото нанася вреди.
Но македонските закони позволяват на народните избраници да не се съгласят с президента и да утвърдят преименуването на страната.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Зоран Заев след гласуването в македонския парламент. 21 октомври 2018 г.
Зоран Заев след гласуването в македонския парламент. 21 октомври 2018 г.

ВИДЕО
Тегленето на победителя в играта
Тегленето на победителя в играта "Европейски тест за отличници-шест" 30.07.2018г...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.