НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 10:19


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

„Известия“: Русия и Саудитска Арабия овладяха контрола над нефтения пазар

„Известия“: Русия и Саудитска Арабия овладяха контрола над нефтения пазар

28 Септември 2018 | 02:31 | Агенция "Фокус"
Алжир. Ръст на добива на петрол в света няма да има – основните играчи в момента са напълно удовлетворени от настоящите цени. Най-малкото, до такова решение стигнаха участниците в ежегодната среща на върха на Организацията на страните износителки на петрол (ОПЕК) в Алжир, пише руският вестник „Известия“.
Молбата на президента на САЩ Доналд Тръмп за повишаване на обема на производството, което обикновено се разглежда като искане, беше отклонена. Износителите на нефт показаха своята сила, но в реалност влиянието на ОПЕК в света стремително спада. На място на стария ред идва „дуумвиратът“ между Русия и Саудитска Арабия.
ОПЕК, един от стълбовете на икономически световен ред в последната третина на 20 век, възниква през 1960 година с целта да защитава колективно интересите на най-големите страни-производителки в тяхната борба с мощните тогава нефтени компании от САЩ и Западна Европа – „Седемте сестри“. Въпреки това, скоро се оказва, че новата организация може да прави и повече от това: както показва нефтената криза от 1973 година, ОПЕК може ефективно да регулира световния добив на петрол и дори да влияе на световната политика.
Причината за това: до края на 60-те години на пазара на въглеводороди доминират САЩ, бидейки главния производител и потребител едновременно. Но през 1971 година добивът на петрола в Америка достига своя пик и започва да намалява стремглаво. Ролята на страните от ОПЕК, особено държавите от Близкия изток, расте от година на година. И през 1973 година достига до 50 процента от глобалната продукция.
Картелът се превръща в глобален монополист, който има всички възможности за управляване на цените. И ако САЩ все още имат определени политически инструменти за въздействие над организацията (американците се явяват гаранти за сигурността на много нейни членове), то други големи потребители, като например Западна Европа и Япония, се превръщат фактически в нейни заложници. Към 80-те години световните цени на петрола скачат няколко пъти, а членовете на картела плуват в петродолари.
Упадъкът на ОПЕК, парадоксално, става пряко следствие на нейното могъщество. Изкуственото ограничение на добива води до там, че покупателите, в условията на покачващи се цени, биват принудени да търсят други варианти. Това води до икономии на гориво и разцвета на други източници на енергия, но най-важното – ръст на обема на добив на места, които не са свързани с ОПЕК (в частност СССР и Северно море).
Картелът успява да намери отговор, поканвайки нови участници и увеличавайки добива. Решението се оказва временно: увеличението на бройката участници води до неразбирателство и конкурентни борби в самата организация. Новият ръст на цените в началото на 21 век, предизвикани от стремителния подем на Китай, някак си смекчава проблема, но бумът на шистовия петрол в САЩ и възстановяването на рекордните добиви в Русия осигуряват на картела нова проверка на силата. Която той не може да премине.
Това се проявява най-ярко по време на кризата от 2008 година, когато членовете на организацията не могат да отговорят адекватно на паническото снижаване на цените на петрола. Черното злато тогава пада почти пет пъти в рамките на няколко месеца, но никакви мерки по ограничението на добива не се предприемат. Производителите са късметлии, че цените за по-малко от година скачат отново в региона на 100 долара за барел. През 2014 година историята се повтаря: ОПЕК отново не може да стигне до конкретно решение за намаляване или ограничаване на добива, въпреки че от това зависи съдбата на целия пазар и благополучието на самите участници в него. Към този момент неговият дял в производството на нефт в света практически спада до 30 процента.
Това се получава, защото членовете на ОПЕК, бидейки равни в правата си в рамките на организацията, силно се различават по своите възможности. Организацията може смело да се нарече „Саудитска Арабия и всички останали“. В началото всички участници са принудени да намалят квотите си, но когато сядат върху иглата на петролното благоденствие, това се превръща в проблематично заради социалните последствия в самите държави. Към края на първото десетилетие на 21 век единствено Рияд може да премахне стотици хиляди барели от пазара – за него той е като слон. Така че заседанията на картела се превръщат в съвет на бедните роднини, молещи саудитците да направят нещо, за да спасят тяхното благосъстояние. Става дори по-зле, когато се приемат квоти, но се нарушават масово от практически всички. Естествено, че в края на краищата най-голямата монархия в Персийския залив е изморена от това и поставя останалите членове на картела в състояние на „игнориране“.
В резултат, някога могъщата ОПЕК се превръща в напълно недееспособна организация, което води и до безпрецедентната дължина на спад в цените в периода 2014-2016 година. Две години членовете на организацията упорито търпят многомилиардни загуби, но не правят нищо, така че поне да смекчат насищането на пазара с петрол. Има, впрочем, аргументи за умишленото сдържане на собствените добиви от страна на саудитците, с цел отслабване на дъмпинга на шистовия петрол от страна на САЩ. Въпреки това, пасивността на останалите участници в клуба никак не изчезва. Кой знае как бие завършило това, ако в края на 2016 година не се бе намесила Русия в играта.
Както се видя, Москва може да бъде отличен партньор на ОПЕК, дори и въпреки обективните ограничения (мнозинството страни в организация напълно контролират своя петролен отрасъл, докато в Русия той е наполовина частен; в допълнение специфичните природни условия в Сибир не позволяват с лекота да се спират и възобновяват операциите, което е напълно реалистично в топлите страни). С помощта на Русия става възможно бързото договаряне и въвеждане на квоти, които реално започват да се изпълняват. Дори повече, през тази година членовете на ОПЕК+ се престараха, пускайки на пазара около 500 000 барела на ден по-малко, отколкото са нужни за достигане на споразуменията.
Въпреки това, ситуацията изглежда обърната наобратно. Цената на петрола вече премина границата от 80 долара за барел. Още повече, анализаторите считат, че възвръщането на „стоте“ (долара за барел) е напълно реалистична перспектива в светлината на санкциите на САЩ против Иран. Фактът, че е вероятно да встъпят в сила през ноември, се оспорва от много малко хора. Така че сега пред страните в организацията може да бъде поставена задача, противно на сегашната, да се увеличи добивът – така че да не бъде изплашен потребителят в средносрочна перспектива. Колкото и странно да изглежда, това може да се окаже твърде тежко за почти всички страни от ОПЕК.
Например, Нигерия възстанови пълния си капацитет на добив от момента на затихване на дългия конфликт в делтата на Нигер – но от тогава няма видим ръст. В Ангола стабилността пада и правителството, изглежда, не може да направи нищо по въпроса. Либия все още се намира в гражданска война. Иракският петролен отрасъл има добър потенциал, но единствено в дългосрочен план – сега възстановяващата се от разруха страна изпомпва колкото може. Венецуела, заради тежката си икономическа ситуация, беше защитата от всякакви ограничения в производството и доставките, но сега, след сериите неуспешни социалистически експерименти, производството пада от самосебе си. Всъщност, няма никой, който може да хвърли допълнителен милион барели на пазара, за да балансира индустрията. В допълнение към Саудитска Арабия и… Русия.
Последната проведе крайно успешно десетилетие що се отнася до развитието на своите петролни богатства. В края на нулевите години достатъчно се говореше, че в страната ще настъпи „пикът на петрола“, но алармистките прогнози не се сбъднаха – добивът се увеличава с всяка година и към края на новото десетилетие се увеличава с 10 процента към 2010 година. Участието в споразумението ОПЕК+ не повлиява на прогресивното развитие на нефтената индустрия: по прогноза на министерството на енергетиката, през следващата година Русия може да добие 555 милиона тона петрол, с 2 процента повече от 2017 година.
Поради това, Русия и Саудитска Арабия се оказват в предимствена позиция в сравнение с другите участници на пазара. Те имат скрити капацитети, които могат да задействат за увеличение на снабдяването с петрол по света. От друга страна и двете държави могат да намалят доставките без дори най-малкото затруднение.
Русия заема особено силна позиция: имайки предвид бюджетните правила, които предоставят намаление на цените от 40 долара за барел, тя има широки възможности за регулиране на износа при практически всякаква конюнктура. Да не говорим за това, че Русия принципно е най-малко зависима от петрол от всички други страни от ОПЕК. Всъщност, всичко това означава, че монополът на картела (особено в условията на санкции против Иран) се заменя от доминацията на руско-саудитската връзка. Изглежда, че срещите между официалните лица на тези две страни ще бъдат много по-важни за съдбата на света, отколкото ритуалните заседания на старата ОПЕК.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Страните от ОПЕК+ планират свиване на добива на петрол

ТАСС: Страните от ОПЕК+ планират свиване на добива на петрол

24 Септември 2018 | 05:37 | Агенция "Фокус"
Алжир. Страните от ОПЕК+ планират свиване на добива на петрол, предава TACC.
Мониторинговият комитет на министрите на енергетиката и нефтодобива на страните от ОПЕК+, който се срещна в Алжир в неделя, не разгледа плановете за ръст на добив на петрол, а напротив, предупреди за възможно връщане на ограниченията през 2019 г. Според прогнозите на ОПЕК следващата година може да се повтори сценарият от 2014 г., когато поради излишък на петрол се понижиха котировките. За да оцени оптималното ниво на производство за 2019 г., ОПЕК+ ще проведе извънредно заседание през ноември.
Министърът на петрола на Иран не пристигна на срещата, но Иран обвини преди това страните от ОПЕК+ и най-вече Русия и Саудитска Арабия, че сътрудничат на САЩ, като планират да заместят добива на ирански петрол след ноември, когато САЩ планират да наложат санкции върху износа на нефт от Иран.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: ОПЕК и нейните съюзници имат проблеми с производството на петрол, заради спада в иранския добив

Reuters: ОПЕК и нейните съюзници имат проблеми с производството на петрол, заради спада в иранския добив

22 Септември 2018 | 17:52 | Агенция "Фокус"
Алжир. Организацията на държавите износителки на петрол (ОПЕК) и нейните съюзници са намалили производството си на петрол през август, заради спада на иранския добив в следствие на американските санкции върху Техеран, заявиха делегати в събота, малко преди планираните преговори на страните-членки на организацията в Алжир, предава Reuters.
В петък, източник запознат с дискусиите е заявил пред Reuters, че ОПЕК и нейните съюзници, водени от Русия, обмислят възможността за увеличаване на добива на суров петрол с още 500 000 барела на ден, тъй като санкциите на САЩ върху третия по-големина производител на петрол в организацията, Иран, пречат на износа на Техеран.
„Ако увеличение на добива бъде предложено, ще има много пазарни контра-аргументи, че това ограничава допълнително свободния капацитет“, заяви Оливие Якоб от консултантската компания „Petromatrix“.
„Саудитска Арабия направи грешката да се опита да компенсира загубите от иранския добив с мерки в последния момент. Но петролният пазар търси повече сигурност при доставките от това. В резултат, силата на цените на петрола поставят нарастващото търсене под риск“, добави той.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sputnik: Иран заяви, че Саудитска Арабия и ОАЕ са превърнали ОПЕК в „инструмент“ на САЩ

Sputnik: Иран заяви, че Саудитска Арабия и ОАЕ са превърнали ОПЕК в „инструмент“ на САЩ

17 Септември 2018 | 05:49 | Агенция "Фокус"
Виена. Иранският представител в Организацията на страните износителки на петрол (ОПЕК) обвини Саудитска Арабия и Обединените Арабски Емирства за това, че са заели иранския дял на износ на петрол, предава Sputnik.
„Саудитска Арабия и ОАЕ превръщат ОПЕК в инструмент за САЩ и в резултат на това организацията няма много останал кредит на доверие“, заяви Хосейн Каземпур Ардебили, представител на Иран в ОПЕК, в събота пред агенция „Шана“.
В интервю за агенцията, Ардебили обвини Саудитска Арабия и Русия – втората не е член на ОПЕК – за това че държат петролния пазар като „заложник“, чрез увеличаването на износа на петрол.
„Русия и Саудитска Арабия твърдят, че се стремят да балансират глобалния петролен пазар, но те се опитват да превземат част от дяла на Иран“, заяви Ардебили. „Усилията на (Доналд) Тръмп да отреже достъпа на Иран да глобалния пазар на суров петрол подкани Русия и Саудитска Арабия да вземат за заложник петролния пазар“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Индия ще въведе отложените санкции върху някои американски стоки през септември

Reuters: Индия ще въведе отложените санкции върху някои американски стоки през септември

4 Август 2018 | 07:38 | Агенция "Фокус"
Ню Делхи. Индия обяви в събота, че отложените по-високи мита върху някои стоки внасяни от САЩ ще влязат в сила на 18 септември, предава Reuters.
Индийското правителство, в отговор на отказа на Вашингтон да изключи страната от новите тарифи, през юни взе решение от 4 август да повиши вносните мита върху някои американски продукти, включително бадеми, лешници и ябълки, след което отложи решението.
Представители на Ню Делхи и Вашингтон, включително държавният секретар на САЩ Майк Помпео и министърът на отбраната Джеймс Матис, имат насрочени серия от срещи, включително стратегически преговори с техните индийски колеги през септември.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sputnik: Иран е готов да засили обогатяването на уран, ако преговорите с ЕС се провалят

Sputnik: Иран е готов да засили обогатяването на уран, ако преговорите с ЕС се провалят

17 Юли 2018 | 19:54 | Агенция "Фокус"
Техеран. Несигурността около ядреното споразумение с Иран става все по-голяма, откакто САЩ се изтеглиха от сделката, а Техеран заплашват да възобновят ядрената си програма, ако споразуменията с Европейския съюз се провалят, предава Sputnik.
„Ние, разбира се, усвоихме някои мерки, за да се подготвим за евентуалното засилване на нивото на обогатяване на уран, ако това е нужно и ако преговорите с европейците се провалят“, заяви говорителят на Иранската организация за атомна енергия Бехруз Камалванди.
Макар и да подчерта, че Техеран продължава да се придържа към ядреното споразумение, той отбеляза, че страната е готова за всякакъв сценарий.
„Но в същото време, вземайки предвид всеки възможен сценарий, ние се подготвяме“, добави Камалванди.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Взгляд": САЩ водят света към енергийна криза заради санкциите срещу Иран

"Взгляд": САЩ водят света към енергийна криза заради санкциите срещу Иран

11 Юли 2018 | 00:37 | Агенция "Фокус"
Москва. САЩ водят света към енергийна криза заради санкциите срещу Иран, пише руският ежедневник "Взгляд".
САЩ заплашват напълно да изолират иранския петрол, лишавайки Техеран от основния си източник на доходи, а в света - значително количество въглеводороди. Вашингтон контактува с Индия и Китай, опитвайки се да ги убеди да застанат срещу Иран. Какво би означавало за света, ако Доналд Тръмп постигне целта си?
Вашингтон възнамерява да принуди съюзниците си да спрат изцяло покупката на петрол от Иран до началото на ноември 2018 г. Освен това САЩ искат да принудят Индия и Китай да се откажат от иранския петрол.
Иран изнася вече доста големи обеми, които ще бъдат трудно заменяеми. През април износът възлиза на 2,62 милиона барела на ден, през май нов рекорд от 2,7 милиона, през юни - 2,61 милиона. От юни, в Китай, Индия, Япония и Южна Корея от Иран са внесени общо 1 , 8 милиона барела. Това означава, че азиатските страни представляват почти 70% от целия износ на Иран.
Отказа от износ на ирански петрол ще означава огромен дефицит на пазара, цената на барел ще се покачи. Спирането на целия износ ще бъде катастрофално за Иран и за целия му управляващ елит ", казва Игор Юшков, водещ експерт в Националната фондация за енергийна сигурност.
Не е изненадващо, че Техеран извади последната карта от ръкава си и започна да заплашва с радикални мерки - затварянето на Ормузкия пролив, през който преминават най-малко 20% от световния петрол. Разбира се, Иран ще направи това само в най-крайния случай, защото последиците ще бъдат ужасни.
"Иранските заплахи за блокиране на Ормузкия пролив (изхода на Персийския залив - б.ред.) са оправдани. Ако износът на ирански петрол бъде блокиран, Иран няма да има какво да губи. Тъй като цялата икономика и политиката на страната вече се разпадат. Под заплахата от унищожаване на държавата Иран наистина може да блокира Ормузкия пролив. Това ще доведе до огромен дефицит на световния петролен пазар. Енергийната криза ще бъде по-лоша от първата енергийна криза от 1973 г. Светът ще загуби не само иранския петрол. Нефт и втечнен газ няма да могат да излязат от персийския залив ", каза Юшков.
Експертите обаче не вярват в пълната изолация на иранския петрол. "Азиатските държави продължиха да внасят ирански петрол дори при условията на предишни санкции, за които имаше широк международен консенсус. Сега дори не е очевидно, че Европа ще откаже да внася от Иран", казва Василий Танурков, заместник-директор на корпоративната група "АКРА".
Възможно е да се намали износът на ирански петрол, но не и напълно, но до около една трета, казва Иван Адриевски, председател на Съвета на директорите на инженерингова компания "2K". "Европа и Индия все пак се готвят да се откажат от иранския петрол. Японският отказ ще бъде незначителен, също и на Южна Корея, истинският проблем за Съединените щати ще бъде с Китай. Пекин може да откаже да направи това. Освен това Китай може частично да увеличи вноса на ирански петрол при благоприятни за него условия", каза той.
Китай в това отношение е по-предсказуем, защото иранският петрол се използва за собствените нужди на страната. Пекин е категоричен - не планира да отговори на призива на Тръмп да спре вноса на ирански петрол, заяви официалният говорител на китайското външно министерство на 4 юни. "Китайците са по-независими и няма да се подчинят на американската забрана. Те ще намерят вратичка, например, ще създадат компания, която ще се занимава само с вноса на петрол от Иран и няма да има бизнес в САЩ, така че санкциите за него няма да бъдат ужасни ", предполага Юшков.
Има още по-оптимистичен сценарий, при който Тръмп сключва нова сделка с Иран за ядрената му програма и отказва да наложи нови санкции. Това е възможно, ако Иран предложи Сирия като чип за договаряне, каза Юшков. "Иран може да се пазари със САЩ, за да се оттегли от провинциите в Сирия, за което активно лобира Израел", каза той. Всъщност това е единственият коз на Иран, който ще позволи да запази държавата в сегашния й вид.
Русия на дипломатическо ниво ще подкрепи Иран и ще се противопостави на санкциите. Но икономически, цялата тази история е полезна за нея. "Иран е наш конкурент на световните пазари. Ето защо икономическият диалог с Иран не е много добре развит. „В ОПЕК Иран заедно с Венецуела бяха нашите опоненти за постигане на споразумение за увеличаване на производството на петрол“, заяви Юшков.

Превод и редакция: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Президентът на ОПЕК към Доналд Тръмп: Не обвинявайте нас за високите цени на петрола

Президентът на ОПЕК към Доналд Тръмп: Не обвинявайте нас за високите цени на петрола

10 Юли 2018 | 05:30 | Агенция "Фокус"
Калгари. Президентът на Организацията на държавите износителки на петрол (ОПЕК) Сухаил ал Мазруей я защити от нападките на президента на САЩ Доналд Тръмп, че тя умишлено завишава цените на петрол, заявявайки че ОПЕК не носи вина, предава Reuters.
„Само ОПЕК не може да бъде винена за всички проблеми, които се случват в петролната индустрия, но в същото време ние сме отговорни за мерките, които взехме на последната си среща през юни“, заяви той в интервю за „Reuters“ в канадския град Калгари. „Мисля, че ОПЕК върши своята част от работата“, допълни той.
Доналд Тръмп обвини ОПЕК в последните седмици за това, че завишава цените на петрола и наложи натиск над американския съюзник Саудитска Арабия да увеличи доставките си на петрол, за да компенсира по-ниския износ от Иран.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sputnik: Доклад на руското финансово министерство сочи, че предстои криза в цените на петрола

Sputnik: Доклад на руското финансово министерство сочи, че предстои криза в цените на петрола

9 Юли 2018 | 04:40 | Агенция "Фокус"
Москва. Руското финансово министерство предупреждава от опасността за нов срив на цените на петрола, ако те останат над дългосрочните нива на баланс от 50-60 долара за барел, казват от министерството в документ, с който Sputnik се е сдобил.
„През 2018 година цените на петрола достигнаха нови върхове от 2014 година насам. Основните фактори нз растежа на цената бяха икономическата криза и срива на добива на петрол във Венецуела, както и намерението на САЩ да „анулират добива на петрол в Иран“, след като се оттеглиха от ядреното споразумение. Въпреки това, стабилните цени на петролния пазар са под настоящите цифри и възлизат на около 50 долара за барел, а настоящият растеж трябва да бъде разглеждан като временен. Ако цените на петрола продължават да стоят над дългосрочните нива на равновесие, сривът в цените ще се повтори“, пише в документа.
Авторите на документа смятат, че възникващата ситуация е подобна на периода на високи цени на петрола през 2011 – 2013 година, когато дългосрочното ниво на равновесие беше около 80-90 долара за барел, докато действителната цена достигна до около 110 долара.
„Тогава, след период на високи цени между 2011-2013 година, ОПЕК стартира ценова война срещу добива на шистов газ от САЩ и маргиналните цени на петролния добив около света паднаха до сегашните нива на 50-60 долара за барел“, се казва още в документа.
Според министерството, държави като САЩ, Канада, Бразилия, Ангола и други, имат достатъчно ресурси и възможности да увеличат добива си на петрол.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Иран моли ЕС за съдействие, след като корабен транспортен гигант се оттегля от страната

Reuters: Иран моли ЕС за съдействие, след като корабен транспортен гигант се оттегля от страната

7 Юли 2018 | 22:33 | Агенция "Фокус"
Виена. Иран моли ЕС за съдействие, след като корабен транспортен гигант се оттегля от страната под заплахата от американски санкции, предава Reuters.
Един от най-големите превозвачи на товари в света съобщи в събота, че се изтегля от Иран, за да не стане жертва на американските санкции, а президентът Хасан Роухани поиска от европейските държави да направят повече, за да компенсират мерките на САЩ.
Съобщението на френската CMA CGM, че се оттегля от Иран, е удар срещу усилията на Техеран да убеди европейските страни да запазят своите компании в Иран въпреки заплахата от нови американски санкции.
Иран заяви, че се нуждае от повече помощ от Европа, за да запази в сила споразумението за ограничаване на ядрената си програма. Президентът на САЩ Доналд Тръмп се отказа от споразумението през май и обяви нови санкции за Техеран. Вашингтон е наредил на всички страни да спрат да купуват ирански петрол до ноември, а чуждестранните фирми да спрат да правят бизнес там или ще попаднат в черните списъци на САЩ.
Европейските сили, които все още подкрепят ядрената сделка, заявяват, че ще направят повече, за да насърчат бизнеса си да остане ангажиран с Иран. Но перспективата да бъдат ударени от санкциите на Съединените щати изглежда достатъчна, за да убеди европейските компании да се отдръпнат от Иран.
Министрите на външните работи на петте оставащи страни, подписали ядрената сделка - Великобритания, Франция, Германия, Китай и Русия, предложиха на Иран пакет от икономически мерки в петък, но Техеран заяви, че те не са достатъчни.

Превод и редакция: Юлиян Марков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Washington Examiner: Политиката на Доналд Тръмп спрямо Иран води до по-високи цени на петрола

The Washington Examiner: Политиката на Доналд Тръмп спрямо Иран води до по-високи цени на петрола

7 Юли 2018 | 21:27 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Политиката на Доналд Тръмп спрямо Иран води до по-високи цени на петрола, пише американският вестник The Washington Examiner.
Президентът Тръмп се конфронтира с петролния картел ОПЕК, но експертите твърдят, че собствената му политика е донякъде виновна за покачването на цените на петрола, което може да доведе до по-високи цени на бензина само месеци преди частичните избори за Конгрес в САЩ
През юни администрацията на Тръмп заяви, че ще предприеме подход за нулева толерантност при налагането на санкции на Иран, след като през май прекрати ядреното споразумение с Ислямската република. Белият дом иска страните да преустановят вноса на петрол от Иран до ноември, а ако това се случи, повечето от тях очакват по-високи цени на петрола и бензина.
"Това са две полярни противоположни крайности, ако Тръмп иска да извади от пазара 2,4 млн. барела петрол на ден и цените да останат стабилни, ако не и по-ниски“, казва Ричард Нефю, старши изследовател в Центъра по глобална енергийна политика на Колумбийския университет, който отговаряше за санкционната политика в Държавния департамент по време на администрацията на бившия президент Барак Обама.
"Не съм запознат някъде да има достатъчно свободен капацитет за добив на петрол , за да може да компенсира изваждането на Иран от пазара", добави Нефю. "Единственият начин да се разреши този проблем е чрез по-високи цени. Това е просто математика. "
Иран е третият по големина производител от ОПЕК и продава около 2,4 милиона барела на ден или повече от 2% от световните доставки, след премахването на санкциите през 2016 година.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Френският търговски доставчик „CMA-CGM“ изтегля бизнеса си от Иран, заради заплахата от американски санкции

AFP: Френският търговски доставчик „CMA-CGM“ изтегля бизнеса си от Иран, заради заплахата от американски санкции

7 Юли 2018 | 15:10 | Агенция "Фокус"
Екс ан Прованс. Третата по големина в света компания за търговски доставки „CMA-CGM“ взе решение да изтегли бизнеса си от Иран, заради заплахата от американски санкции, заяви изпълнителният директор на компанията Рудолф Сааде в събота, цитиран от AFP.
„Заради администрацията на (президента на САЩ Доналд) Тръмп, взехме решение да прекратим услугите си към Иран“, заяви Сааде по време на икономическа конференция в южния френски град Екс ан Прованс, разяснявайки решението на компанията.
През май Доналд Тръмп изтегли САЩ от ядреното споразумение с Иран и заяви, че страната му ще възобнови икономическите санкции срещу ислямската държава, които бяха в сила преди сключването на споразумението през 2015 година.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Хасан Роухани и Ангела Меркел са обсъдили запазването на ядреното споразумение

РИА Новости: Хасан Роухани и Ангела Меркел са обсъдили запазването на ядреното споразумение

5 Юли 2018 | 22:44 | Агенция "Фокус"
Техеран. Президентът на Иран Хасан Роухани и канцлерът на Германия Ангела Меркел са провели телефонен разговор, в който той е изразил разочарованието си от предложения пакет за запазване на ядреното споразумение, се казва в съобщение на официалния уебсайт на иранския президент, предава РИА Новости.
„За съжаление, в предложения пакет няма достатъчно практически решения и конкретни методи за продължение на сътрудничеството, а само посочване на общия характер на ангажиментите, подобно на това, което се съдържаше в изявленията на Европейския съюз“, заяви Роухани, определяйки пакета с предложения като „разочароващ“.
Той изрази и надежда, че срещата на външните министри на страните, част от ядреното споразумение, която ще се проведе във Виена на 6 юли, ще даде ясен и директен сигнал за продължение на сътрудничеството между петте държави от споразумението и Иран.
От своя страна Ангела Меркел е заявила, че е необходимо да се продължи обсъждането на детайлите в предложения пакет, като е отбелязала, че Берлин няма намерение да се оттегли от ядреното споразумение.
„Важно е да знаем и да сме уверени в това, че желаем да останем в споразумението и сме убедени в необходимостта от спокойното продължаване на диалога“, е отвърнала Меркел, цитирана в официалния уебсайт на Хасан Роухани.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Доналд Тръмп призова ОПЕК да понижи цените на петрола

Reuters: Доналд Тръмп призова ОПЕК да понижи цените на петрола

5 Юли 2018 | 01:03 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп за пореден път обвини Организацията на страните износителки на петрол (ОПЕК) за това, че завишава изкуствено цените на петрола и призова страните-членки на петролния картел да правят повече, за да го предотвратят, предава Reuters.
„Монополът на ОПЕК трябва да запомни, че цените на петрола са завишени и те правят малко, за да го предотвратят. Ако не друго, те завишават цените, докато САЩ защитават много от техните членове за много малко пари. Това трябва да бъде двупосочна улица. НАМАЛЕТЕ ЦЕНИТЕ СЕГА!“, гласеше съобщението на американския президент в социалната мрежа „Туитър“.
В събота Доналд Тръмп обяви, че Саудитска Арабия се е съгласила да повиши петролния си добив с до 2 милиона барела на ден. Държавният глава на Саудитска Арабия крал Салман увери Тръмп, че кралството може да увеличи добива си на петрол, ако е нужно, и че страната има 2 милиона барела на ден резерв, който може да бъде използван, за да помогне за намаляване на цените на петрола.
Тръмп обвинява ОПЕК, докато в същото време Вашингтон осъществява натиск върху европейските си съюзници да спрат да купуват ирански петрол.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Европейският парламент одобри план за инвестиции на Европейската инвестиционна банка в Иран

Reuters: Европейският парламент одобри план за инвестиции на Европейската инвестиционна банка в Иран

4 Юли 2018 | 22:41 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Европейският парламент в сряда даде зелена светлина за инвестиционните планове на Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) в Иран, предава Reuters.
Плановете на ЕИБ са ключов стълб в опитите на Европейския съюз да поддържа бизнес връзки с Иран в лицето на наложените от САЩ нови санкции върху ислямската република.
Въпреки това, решението на европейските депутати не задължава ЕИБ да работи с Иран, което може да рискува възможността на банката да събира пари на американските пазари и по този начин да има дългосрочни последици за нейните операции.
„Даваме на Европейската инвестиционна банка капацитета да инвестира в Иран, ако намери подходящи проекти за това“, заяви Зигфрид Мурсеан, депутат от Европейската народна партия (ЕНП). „Споразумението с Иран е добро за сигурността на Европа“, допълни той.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Президентът на Иран заяви, че Техеран ще остане  в ядреното споразумение, ако ползите в него му бъдат гарантирани

Reuters: Президентът на Иран заяви, че Техеран ще остане в ядреното споразумение, ако ползите в него му бъдат гарантирани

4 Юли 2018 | 20:30 | Агенция "Фокус"
Виена. Иранският президент Хасан Роухани заяви, че страната му ще остане в ядреното споразумение от 2015 г. единствено, ако ползите за Техеран са гарантирани от другите участници, след като САЩ се изтеглиха от него, предава Reuters.
Същевременно Роухани заяви, че изтеглянето на САЩ от ядреното споразумение е „нелегално“. „Нито САЩ, нито която и да е друга страна няма да получат ползи от това решение за излизане от споразумението“, заяви президентът по време на пресконференция.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Global Times (Китай): Търговската война ще хвърли света в хаос

Global Times (Китай): Търговската война ще хвърли света в хаос

3 Юли 2018 | 23:18 | Агенция "Фокус"
Пекин. Търговската война ще хвърли света в хаос, пише китайското англоезично издание Global Times.
Дали светът е в навечерието на хаоса? Изглежда така. Световната търговска война, с която американският президент Доналд Тръмп заплашва, става все по-вероятна. Това ще промени възприятието за световния ред и международните отношения през 21-ви век и в крайна сметка ще доведе до серия от домино ефекти.
Търговската война има своя произход и Тръмп не е единственият, който стои зад нея. Започнатата от Запада глобализация доведе до неочаквани промени. Забележителен е възходът на нововъзникващите пазари като Китай и Индия. Вашингтон вярва, че тези промени подкопават абсолютните му предимства и по този начин иска едностранно да пренапише глобалните икономически правила в световен мащаб. Заплахата на Тръмп за търговска война се сблъсква с неудовлетвореността и тревогите на някои американци.
Вашингтон е упорит в трансформирането на света. Радикалните дипломатически идеи на Тръмп придобиват все по-голяма сила в американската политика, особено след като президентът е придобил ефективен контрол над Републиканската партия. Тарифите за вноса на стомана и алуминий могат да се разглеждат като мобилизиране на американската общественост от страна на Белия дом за реална търговска война.
Новите цели на Вашингтон са: да превърнат САЩ в държава с търговски излишъци, да възстановят статута си на световна производствена мощ, да гарантират доминирането на американската технология, да изключат всякаква възможност да бъдат оспорени и да запазят несравнимите предимства и силата на своята армия.
Планът на Вашингтон ще нанесе тежък удар на международната търговска система, ориентирана към правилата на Световната търговска организация, ще наруши международното разделение на труда, формирано след десетилетия на развитие. По-лошото е, че подобна корекция до известна степен ще доведе до възобновяване на закона на джунглата и ще доведе до несигурност и рискове.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: Доналд Тръмп защити митата си, въпреки признаците за проблеми в глобалните пазари

The Guardian: Доналд Тръмп защити митата си, въпреки признаците за проблеми в глобалните пазари

3 Юли 2018 | 02:50 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп защити спорните си позиции върху митата и търговията, дори след като глобалните пазари бяха разтресени от разочароващо начало на второто полугодие, пише британският вестник The Guardian.
По време на среща с министър-председателя на Холандия Марк Рюте в Овалния офис в понеделник, Тръмп обсъждаше как Световната търговска организация се е държала зле със САЩ: „Надявам се да променят способите си. Те се държат с нас много зле от много, много години и затова сме в голяма загуба със Световната търговска организация. Засега не планираме нищо, но ако те не се отнасят с нас по подходящ начин, ще предприемем нещо“.
По време на срещата, американският президент заяви, че преговарящите са „много близо до това да сключат много добри търговски сделки – справедливи търговски сделки. Не искам да казвам добри, искам да кажа справедливи – справедливи търговски сделки за нашите данъкоплатци и за нашите работници, както и за нашите фермери“.
Коментарите на Тръмп идват, след като признаците показват, че политиката на администрацията му върху световната търговия, започва да се отразява.
От „Голдман Сакс“ предупредиха, че второто полугодие на 2018 година ще бъде тежко за инвеститорите, докато се борят с нарастващите мита и лихвени проценти. Най-скорошното изследване върху американските заводи от „IHS Markit“ разкрива, че митата повишават разходите за американските производители и засилват забавянето на икономиката за членките на Еврозоната.
Банката „Джей Пи Морган“ също предупреди, че една пълна търговска война би отворила дупка в глобалния икономически растеж, заради намален търговски обем, прекъсвания във веригите за доставки и изгубена увереност.
Някои последствия вече се чувстват. Най-големият производител на гвоздеи в САЩ, „Mid-Continent Nail“, е освободил 60 служители и заяви, че може да фалира до края на лятото.
Предупрежденията за забавяне на икономическия растеж идват, докато в същото време представители на администрацията, както и самият президент, продължават да налагат това като единствената си публична политическа позиция. В неделя Доналд Тръмп отхвърли засилващия се натиск от бизнеси и световни лидери да оттегли митата и таксите си преди ноември.
„Европейският съюз е лош колкото Китай, само по-малък“, заяви Тръмп по отношение на „ситуацията с автомобилите“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Tehran Times: Прекратяването на иранския петролен износ е илюзия, според вицепрезидента на страната

Tehran Times: Прекратяването на иранския петролен износ е илюзия, според вицепрезидента на страната

2 Юли 2018 | 22:30 | Агенция "Фокус"
Техеран. Първият вицепрезидент на Иран Ешак Джахангири заяви в понеделник, че страната му може да контрира задаващите се американски санкции, отбелязвайки че хората в Белия дом, които смятат че могат да прекратят иранския петролен износ, живеят в „илюзия“, пише иранското електронно издание Tehran Times.
Иран ще приложи разнообразни методи, за да осуети санкциите на САЩ, поясни Джахангири по време на среща с икономически екип на правителството.
„Продължаването на петролния износ е символ на победа срещу санкциите на САЩ и се надявам, че ще видим тази велика победа чрез плана на министерството на петрола“, заяви вицепрезидентът.
„Ще докажем, че американското искане за прекратяване на износа на петрола на Иран е илюзия“, допълни той.
Джахангири заяви, че от голямо значение е продължаващият внос на стоки, по време на периода на санкции. Той отбеляза и че „уязвимите“ социални слоеве трябва да бъдат подпомогнати след повторното налагане на санкциите от САЩ.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доналд Тръмп: „Харли-Дейвидсън“ ще понесат голям удар!

Доналд Тръмп: „Харли-Дейвидсън“ ще понесат голям удар!

1 Юли 2018 | 19:26 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп предупреди производителя на мотоциклети „Харли-Дейвидсън“, че познава неговите клиенти и че те няма да погледнат с добро око на решението на американската компания да премести част от производството си в чужбина, предава Politico.
„Всички, който някога са купували „Харли-Дейвидсън“, гласуваха за мен и те не са доволни от решението на компанията. Смятам, че тя ще понесе голям удар“, заяви Тръмп.
Базираната в щата Уисконсин компания съобщи, че ще премести част от производството си в чужбина, за да избегне митата върху мотоциклетите, наложени от ЕС. Решението на Тръмп да наложи мита върху вноса на стомана и алуминия предизвикаха ответни действия от ЕС. „Харли-Дейвидсън“ уточни, че мотоциклетите, предназначени за американския пазар, ще продължат да се произвеждат в САЩ.
„Мисля, че „Харли“ е американски мотор и затова компанията не трябва да се прави на хитра“, заяви Тръмп.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Доналд Тръмп обвини ОПЕК, че манипулира цените на петрола

Reuters: Доналд Тръмп обвини ОПЕК, че манипулира цените на петрола

1 Юли 2018 | 18:30 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп обвини ОПЕК, че манипулира световните пазари на петрол и го призова да прекрати това. Същевременно заяви, че САЩ ще санкционират европейските компании, които имат бизнес-отношения с Иран, предава Reuters.
На журналистически въпрос по време на участие в сутрешен блок по телевизия „Фокс Нюз“ дали някой манипулира цените на петрола , Тръмп заяви, че „това е ОПЕК и затова най-добре той трябва да спре с това“.
Също така Тръмп потвърди, че е „абсолютно сигурно“ , че ще Вашингтон ще санкционира европейските компании, ако имат бизнес с Иран.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доналд Тръмп: ЕС е лош, колкото и Китай по отношение на търговията

Доналд Тръмп: ЕС е лош, колкото и Китай по отношение на търговията

1 Юли 2018 | 17:55 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви по време на интервю, че Европа „може би е толкова лоша, колкото и Китай“, що се отнася до търговията, предава Newsmax.
„ЕС може би е също толкова лош, колкото Китай, само че по-малък“, заяви Тръмп. „Това, което той прави със САЩ е ужасно“, допълни той.
„И все пак обичам страните от него. Най-вече Германия… Но те се държат лошо с нас. Те се държат с нас много нечестно“, допълни той, коментирайки надигащата се търговска война между САЩ и ЕС. Същевременно той отбеляза, че неговите родители са родени в Европа.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Иран призова членовете на ОПЕК да се въздържат от едностранни действия

Reuters: Иран призова членовете на ОПЕК да се въздържат от едностранни действия

1 Юли 2018 | 12:39 | Агенция "Фокус"
Дубай. Иран призова членовете на Организацията на страните износителки на петрол (ОПЕК) да се „въздържат от всякакви едностранни мерки“, предупреждавайки че това би подкопало единственото на организацията, предава Reuters.
Коментарът идва, след като в събота президентът на САЩ Доналд Тръмп съобщи, че кралят на Саудитска Арабия Мохамед бин Салман се е съгласил на молбата му да увеличи добива на петрол в страната си с близо 2 милиона барела, за да се компенсира липсата на ирански и венецуелски петрол.
В същото време Техеран търси начини да контрира американските санкции, които биха ограничили износа на страната.
Министърът на петрола на Иран Бижан Зангане изпрати писмо до колегата си от Обединените Арабски Емирства (ОАЕ) Сухаил ал Мазруей, който е председател на ОПЕК през 2018 година, призовавайки го да напомни на членките на организацията да се придържат към споразумението от миналия месец, което определя точния добив на петрол в страните-членки.
„Всякакво увеличение в добива, от която и да е страна, без да се имат предвид ангажиментите определени в решенията на ОПЕК, би представлявало нарушение на споразумението“, пише Зангане в писмото си.
„В резултат на това искам от Вашето превъзходителство да напомни на страните-членки на ОПЕК да се придържат към поетите си ангажименти и да се въздържат от всякакви едностранни мерки подкопаващи единството и независимостта на ОПЕК“, допълни той.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: От спецслужбите на Германия не изключват възможността Иран да продължава с покупките на стоки и технологии за ядрената си програма

ТАСС: От спецслужбите на Германия не изключват възможността Иран да продължава с покупките на стоки и технологии за ядрената си програма

1 Юли 2018 | 11:12 | Агенция "Фокус"
Берлин. Германските спецслужби не изключват възможността Иран да продължава работата над своите ядрена и ракетна програма, въпреки че не надхвърлят рамките на ядреното споразумение, отбелязва германският информационен портал „T-Online“, цитиран от ТАСС.
Материалът на портала е базиран върху данни от Федералната служба за защита на конституцията на ФРГ, което е разузнавателната служба на страната.
В него се посочва, че Иран продължава да прави опити да купува стоки и технологии от Германия, които могат да се използват и за производството на оръжия за масово унищожение, както и за създаването на ракетни системи.
Само в Северен Рейн-Вестфалия през 2016 година са регистрирани 32 опита за нелегално придобиване на съответните стоки от иранска страна. В същото време по данни на германското вътрешно министерство това е „значително по-малко“ от 1 година преди това. Но подобни опити все още се правят, отбелязват от министерството.
Въпреки това, както считат в спецслужбата на Германия, тези данни не са достатъчни, за да се говори за нарушение от Техеран на ядрената сделка.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Mehr: САЩ оказват натиск върху Индия и други съюзници да прекратят вноса си на ирански петрол

Mehr: САЩ оказват натиск върху Индия и други съюзници да прекратят вноса си на ирански петрол

1 Юли 2018 | 10:25 | Агенция "Фокус"
Мумбай. Министърът на петрола на Индия Дармендра Прадхан заяви пред журналисти в Мумбай, че страната му ще служи на интересите си, докато решава за вноса на петрол, след като на 26 юни беше съобщено че администрацията на американския президент Доналд Тръмп ще поиска от всички свои съюзници да прекратят вноса на ирански петрол, предава иранската информационна агенция Mehr.
От петролното министерство на Индия са поискали от рафинериите да се приготвят за „драстично прекратяване“ на вноса на ирански петрол от ноември тази година, заявиха двама източници от този сектор.
Официалната позиция на индийското правителство е, че то отказва да признае едностранно наложените санкции от САЩ и вместо това ще се придържа към санкциите на ООН. Но двамата източници разкриват, че Индия, най-големият купувач н ирански петрол след Китай, ще бъде принуден да предприеме действие, за да защити излагането си към американската финансова система.
Петролното министерство е провело среща с рафинериите на 28 юни, призовавайки ги да започнат да се оглеждат за алтернативи на иранския петрол, допълниха още източниците.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Рудолф Джулиани: Краят на иранските управници е близо

Рудолф Джулиани: Краят на иранските управници е близо

1 Юли 2018 | 06:19 | Агенция "Фокус"
Париж. Краят на иранските управници е близо, заявил Рудолф Джулияни, предава Reuters.
Бившият кмет на Ню Йорк и личен адвокат на Доналд Тръмп е заявил, че американският президент „ще задуши диктаторите-аятоласи“, като предположи, че с повторното въвеждане на санкциите срещу Иран се цели смяна на режима.
Той е казал това пред конгреса на „Национален съвет за съпротива в Иран“, който обединява множество опозиционни ирански групи, целящи сваляне на режима на шиитските духовници в Иран.
„Ние сме най-силната икономика в света, ако ви спрем кранчето се сривате“, казва той и посочва започналите протести в Иран от миналия месец.
Съветникът по сигурността на Доналд Тръмп Джон Болтън заяви през май, че целта на политиката на американската администрация е недопускането на възможността Иран да се сдобие с ядрено оръжие и не цели смяна на режима в Техеран.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Президентът Доналд Тръмп е помолил Саудитска Арабия да увеличи добива на петрол

Президентът Доналд Тръмп е помолил Саудитска Арабия да увеличи добива на петрол

1 Юли 2018 | 05:47 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът Доналд Тръмп, който отдавна е критик на високите цени на петрола, каза в събота, че е поискал от Саудитска Арабия да увеличи нефтопроизводството си, за да намали цените на световния петролен пазар, предава Anadolu Agency.
"Току-що говорих с крал Салман от Саудитска Арабия и му обясних, че поради сътресенията на пазара и нефункционирането на пазарите на Иран и Венецуела, аз моля Саудитска Арабия да увеличи производството на петрол, може би до 2,000,000 барела, за да компенсира разликата ... Цените са високи! Той се съгласи! " Тръмп пише в своя акаунт в социалната мрежа „Туитър“.
Докато производството на петрол във Венецуела се снижи, връщането на санкциите срещу Иран се смята за истинската причина за ръст на цените на петрола тази седмица.
След като Държавният департамент на САЩ във вторник призова съюзниците и компаниите да спрат да купуват суров петрол от Иран от 4 ноември, цените на петрола се повишиха.
Тръмп е обвинявал Организацията на страните износителки на петрол (ОПЕК) за поддържането на високи цени на петрола в миналото, докато е бил бизнесмен, и наскоро потвърди критиките си срещу тях.
"Цените на петрола са твърде високи, ОПЕК отново е замесен, не е добре!" написа Тръмп преди две седмици в „Туитър“.

Превод и редакция: Юлиян Марков





Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Иран разглежда предложението на Доналд Тръмп към Саудитска Арабия за повишаване на добива на петрол, като предложение към нея за излизане от ОПЕК

РИА Новости: Иран разглежда предложението на Доналд Тръмп към Саудитска Арабия за повишаване на добива на петрол, като предложение към нея за излизане от ОПЕК

30 Юни 2018 | 21:57 | Агенция "Фокус"
Техеран. Иран разглежда искането на президента на САЩ Доналд Тръмп към Саудитска Арабия за увеличение на добива на петрол, като предложение към Рияд за излизане от Организацията на страните износителки на петрол (ОПЕК), заяви представителят на Иран в организацията Хюсеин Каземпур Ардебили, предава РИА Новости.
„Като изключим факта, че Саудитска Арабия не разполага с капацитет да увеличи обема на добива на суров петрол, това изискване може би трябва да се разглежда като предложение към Кралството да излезе от ОПЕК“, заяви той.
По-рано в събота Доналд Тръмп обяви, че в хода на телефонен разговор с Крал Мохамед бин Салман, той е приел искането на американския президент за увеличаване на добива на петрол с около 2 милиона барела, за да покрие дефицитите, породени от липсата на ирански и венецуелски петрол.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sputnik: Иран ще разглежда опции за избягване на американските санкции и осигуряване на устойчив износ на петрол

Sputnik: Иран ще разглежда опции за избягване на американските санкции и осигуряване на устойчив износ на петрол

30 Юни 2018 | 21:31 | Агенция "Фокус"
Техеран. Правителството на Иран търси начини да избегне санкциите на САЩ и техните последствия, съобщи иранската държавна информационна агенция, цитирана от Sputnik.
Според агенцията, президентът на Иран Хасан Роухани се е срещнал с началниците на своите законодателни и съдебни клонове към правителството, за да обсъди мерките, насочени към подготовката за евентуални санкции, за да може да се „предотврати тяхното негативно въздействие“.
Способи за осигуряване на петролна самодостатъчност е била една от мерките, които са били обсъдени.
Иранското правителство и парламент вече сформираха комисия със задачата да намери пазари за иранския петрол, след като САЩ наложиха своите санкции. Комисията ще работи и върху намирането на сигурни заплащания за своя петрол по начин, който е „в съответствие с международното право“ и не увеличава корупцията.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Tehran Times: Европейският съюз все още не е предложил пакет за спасяване на ядреното споразумение с Иран

Tehran Times: Европейският съюз все още не е предложил пакет за спасяване на ядреното споразумение с Иран

30 Юни 2018 | 19:44 | Агенция "Фокус"
Техеран. Говорителят на министерството на външните работи на Иран Бахрам Касеми заяви, че към момента Европейският съюз не е предложил никакъв икономически пакет на Иран за спасяване на ядреното споразумение, пише иранското електронно издание Tehran Times.
Той допълни, че държавите от ЕС все още са ангажирани към финалните кръгове от разговори върху пакета, в съобщение, публикувано на официалния уебсайт на иранското външно министерство.
„Определено, ще обявим и започнем да разглеждаме съдържанието на пакета, веднага щом го получим“, отбеляза Касеми.
През май тази година президентът на САЩ Доналд Тръмп обяви изтеглянето на страната си от ядреното споразумение с Иран, подписано през 2015 година. Великобритания, Германия и Франция, които също са част от споразумението, чиято цел е да прекрати иранската ядрена програма, в замяна на премахване на икономическите санкции, обявиха че желаят да спасят споразумението и ще предложат икономически пакет за спасяване на Иран от американските санкции, които Тръмп обяви, че ще наложи.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Доналд Тръмп заяви, че кралят на Саудитска Арабия се е съгласил да повиши добива на петрол

AFP: Доналд Тръмп заяви, че кралят на Саудитска Арабия се е съгласил да повиши добива на петрол

30 Юни 2018 | 15:06 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви в събота, че кралят на Саудитска Арабия Мохамад бин Салман се е съгласил на молбата му да повиши добива на петрол, предава AFP.
„Току що говорих със саудитския Крал Салман и му обясних, че заради проблемите в Иран и Венецуела, моля Саудитска Арабия да увеличи добива си на петрол, може би с 2 милиона барела, за да покрием дефицита“, обяви Тръмп чрез пост в социалната мрежа „Туитър“.
През май месец Доналд Тръмп обяви, че изтегля САЩ от ядреното споразумение с Иран и ще наложи санкции на ислямската държава. Венецуела, пък, се намира в сериозна икономическа и социална криза. И двете страни са едни от най-големите производителки на петрол.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Али Хаменей: Санкциите на САЩ целят да настроят иранците срещу правителството им

Али Хаменей: Санкциите на САЩ целят да настроят иранците срещу правителството им

30 Юни 2018 | 13:14 | Агенция "Фокус"
Техеран. Върховният лидер на Иран Аятолах Али Хаменей заяви, че икономическият натиск на САЩ срещу Иран цели да обърне иранците срещу правителството им, предава Reuters.
„Те упражняват икономически натиск, за да разделят народа от системата, но и други шест американски президента се опитаха да направят същото преди и не успяха“, заяви Али Хаменей.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: САЩ настояха за прекратяване от всички държави на вноса на ирански петрол до 4 ноември

AFP: САЩ настояха за прекратяване от всички държави на вноса на ирански петрол до 4 ноември

26 Юни 2018 | 19:07 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. САЩ предупредиха във вторник, че държавите от целия свят трябва да прекратят вноса на ирански петрол преди 4 ноември или да се изправят пред налагането на нови икономически санкции, предава AFP.
Старши представител на Държавния департамент предупреди чуждестранните столици, че „не приемаме откази“ и описа затягането на възела около Техеран като „един от четирите най-големи приоритета за националната сигурност“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Times: В Иран протестират след срив в стойността на риала

The Times: В Иран протестират след срив в стойността на риала

26 Юни 2018 | 03:34 | Агенция "Фокус"
Техеран. Иранската полиция използва сълзотворен газ срещу протестиращите пред парламента в Техеран, след като хиляди се събраха срещу спираловидно увеличаващите се цени и падащата валута, пише британският вестник The Times.
Търговците в големия базар в столицата организираха необичайна стачка, последвана от подобни действия на два други големи пазара за мобилни телефони и потребителска електроника. Протестиращите заявиха, че са разгневени от колапса на иранския риал на черния пазар, който доведе до повишаване на цените. Това е най-голямото вълнение след масовите протести през декември.
Иран е изправен пред нарастващи икономически проблеми, откакто Съединените щати се изтеглиха от ядреното споразумение от 2015 г между Техеран и световните сили през миналия месец и обещаха да подновят санкциите.
Нарастването на търсенето на долари, на фона на страховете от щети, нанесени на икономиката от решението на Вашингтон, подкопа риала и на фона на и без това нестабилните валутни курсове.
Един щатски долар в понеделник се купуваше за около 87 000 риала на черния пазар, в сравнение с около 75 000 в четвъртък. В неделя риалът достигна рекордно ниско ниво от 90 000 риала за един щатски долар.

Превод и редакция: Юлиян Марков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Tehran Times: Иранският външен министър заяви, че САЩ карат Техеран да напусне ядреното споразумение

Tehran Times: Иранският външен министър заяви, че САЩ карат Техеран да напусне ядреното споразумение

24 Юни 2018 | 19:44 | Агенция "Фокус"
Техеран. Иранският външен министър Мохамад Джавад Зариф заяви, че „стратегическа цел“ на САЩ е накара Техеран да напусне ядреното споразумение от 2015 г., пише Tehran Times.
„Това не значи, че в крайна сметка няма да излезем от споразумението при определени обстоятелства, но сме наясно, че това е целта на Вашингтон“, заяви Зариф. Той посочи, че европейските държави, както и Русия и Китай търсят начини да запазят споразумението за иранската ядрена програма. „Дори и най-близките съюзници на САЩ искат запазване на споразумението“, отбеляза министърът.
На 8 май президентът на САЩ Доналд Тръмп официално изтегли страната си от подкрепяното от ООН ядрено споразумение и въведе едностранни санкции срещу Иран. Техеран предупреди, че ако интересите му не бъдат гарантирани според споразумението, той ще поднови ядрената си дейност със значително по-голяма скорост.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Майк Помпео: Иран ще срещне „гнева на целия свят“, ако продължава да преследва развитието на ядрени оръжия

Майк Помпео: Иран ще срещне „гнева на целия свят“, ако продължава да преследва развитието на ядрени оръжия

23 Юни 2018 | 20:10 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Държавният секретар на САЩ Майк Помпео заяви, че се надява страната му никога да не трябва да предприема военни действия срещу Иран, но предупреди, че ако Техеран продължава да преследва развитието на ядрени оръжия, той ще се изправи пред „гнева на целия свят“, пише израелското електронно издание The Times of Israel.
Говорейки по време на интервю за американския телевизионен канал „MSNBC“ в събота, Помпео заяви, че независимо от съдбата на ядреното споразумение с Иран, от което САЩ се оттеглиха през миналия месец, не би било в интерес на Иран да развива ядрено въоръжение.
„Надявам се, че те разбират, че ако дадат старт на ядрената си програма, гневът на целия свят ще се изсипе върху тях“, заяви Помпео.
„Когато казвам гняв, не бъркайте това с военни действия. Когато казвам гняв, имам предвид моралното укорство и икономическата сила, която ще се изсипе върху тях. За това говоря. Не говоря за военни действия тук. Наистина се надявам, че няма да се стигне до там. Не е в интересите на никого“, допълни той.
Помпео поясни, че президентът Доналд Тръмп е бил „много ясен“ по отношение на иранския режим. „Иран няма да се сдобие с ядрено оръжие, нито пък ще стартира оръжейната си програма по време на сегашния президентски мандат на Тръмп“, допълни още държавният секретар.
В интервюто си Помпео отрече предположението, че САЩ са се „разграничили от съюзниците си по отношение на Иран“ и поясни, че въпреки че съюзниците са изразили несъгласието си с решението на Вашингтон, те разбират широката опасност, която Иран представлява.
„Когато говоря с арабските си приятели, израелците и всички в този регион, те са до нас и ни подкрепят. И дори когато говоря с европейците, с които имаме различия относно ядреното споразумение, те също разбират опасността, която Иран представлява, независимо дали са подривните дейности с ливанската терористична групировка „Хизбула“ или тези в Йемен, Сирия или Ирак“, заяви Помпео.
„Има обединено разбиране за злобното поведение на Иран и светът ще бъде невероятно обединен, ако Техеран реши да поеме по пътя на ядрено въоръжаване“, завърши първият дипломат на САЩ.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Майк Помпео: САЩ няма да позволят на Иран да разработи ядрено оръжие

Майк Помпео: САЩ няма да позволят на Иран да разработи ядрено оръжие

7 Юни 2018 | 02:06 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. САЩ следят медийните доклади за плановете на Иран да изгради свой ядрен капацитет и няма да позволи това да се случи, заяви държавният секретар на САЩ Майк Помпео в изявление, цитиран от Sputnik.
„Наблюдаваме докладите, че Иран планира да увеличи капацитета си за обогатяване на уран. Няма да позволим на Иран да разработи ядрено оръжие. Те са наясно с нашата решителност“, написа Помпео в социалната мрежа „Туитър“ в сряда.
Иранската държавна медия съобщи по-рано в сряда, че правителството е наредило да се започнат операции за засилване на обогатяването на уран.
Помпео нарече действията на Иран още едно представяне на „лекомисленото прахосване на ресурси“ от Техеран. Следователно протестите в страната не са никаква изненада, заключи държавният секретар.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Държавният департамент призова Иран да прекратят обогатяването на уран

ТАСС: Държавният департамент призова Иран да прекратят обогатяването на уран

6 Юни 2018 | 01:39 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Държавният департамент призова Иран да прекратят обогатяването на уран и да не се заема с обработка на плутоний, предава TACC.
„Ние видяхме съобщението за това (обогатяването на уран)…Иран е длъжен да прекрати обогатяването на уран и да не се захваща с преработка на плутоний. Иран не трябва да има възможност да създаде ядрено оръжие“, заявява говорителят на Държавния департамент Хедър Науърт.
Тя подчерта, че в случай на такива действия от страна на Иран, Международната агенция по атомна енергетика (МАГАТЕ)е длъжна да съобщи за това в ООН. Тя също така съобщи, че САЩ проучват все още съобщението, че Техеран се готви да забрани на инспекторите на МАГАТЕ да посещават свързаните с ядрената програма предприятия в Ислямската република.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Иран информира МААЕ за увеличаване на капацитета си за обогатяване на уран

AFP: Иран информира МААЕ за увеличаване на капацитета си за обогатяване на уран

5 Юни 2018 | 12:38 | Агенция "Фокус"
Техеран. Иран е информирал Международната агенция за атомна енергия (МААЕ), че стартира план за увеличаване на капацитета си за обогатяване на уран. Съответното съобщение направи ръководителят на ядрената програма на Техеран Али Акбар Салехи, предава AFP.
„Вчера (понеделник – бел.р.) беше изпратено писмо до агенцията относно началото на определени дейности", обяви Салехи, вицепрезидент на страната и ръководител на Иранската организация за атомна енергия.
„Ако условията позволяват, може би утре вечер в Натанз можем да обявим откриването на центъра за производство на нови центрофуги" за обогатяване на уран, заяви Салехи, цитиран от консервативната информационна агенция Fars.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sputnik: Иран ще уведоми Международната агенция за атомна енергия, че ще засили обогатяването си на уран

Sputnik: Иран ще уведоми Международната агенция за атомна енергия, че ще засили обогатяването си на уран

5 Юни 2018 | 06:56 | Агенция "Фокус"
Техеран. Заместник-директорът на Организацията за атомна енергия на Иран Бехруз Камалванди заяви, че тя ще информира Международната агенция за атомна енергия (МААЕ) за увеличения капацитет на страната за обогатяване на уран, предава Sputnik.
„Писмо, което ще бъде предадено на МААЕ, съобщава че процесът на увеличаване на капацитета за произвеждане на УФ-6 (уранов хексафлуорид) и УФ-4 (уранов тетрафлуорид) ще започне във вторник“, заяви Камалванди в интервю за агенция „ISNA“.
Камавалди е допълнил, че Иран има капацитета да ускори производството на центрофуги за обогатяването на уран.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Шинзо Абе ще убеждава Доналд Тръмп за решаващата роля на японските автомобили за растежа на американската икономика

Reuters: Шинзо Абе ще убеждава Доналд Тръмп за решаващата роля на японските автомобили за растежа на американската икономика

28 Май 2018 | 08:41 | Агенция "Фокус"
Токио. Министър-председателят на Япония Шинзо Абе заяви в понеделник, че ще се опита да убеди президента на САЩ Доналд Тръмп за решаващата роля, която играят производителите на автомобили от неговата страна за растежа на американската икономика, предава Reuters.
Миналата седмица администрацията на Тръмп реши да започне разследване на вноса на автомобили, което може да доведе до ново увеличение на митата, подобно на това, което беше наложено на стоманата и алуминия.
„Японските автопроизводители създават работни места и имат голям принос към американската икономика“, заяви Абе пред местния парламент, когато бе попитан от депутат дали Япония ще отговори на мерките на САЩ.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Независимая Газета“: Русия и Япония могат да въведат мита за вноса на американски стоки за близо милиард долара

„Независимая Газета“: Русия и Япония могат да въведат мита за вноса на американски стоки за близо милиард долара

23 Май 2018 | 21:00 | Агенция "Фокус"
Москва. Русия и Япония предупредиха, че могат да въведат мита за вноса на американски стоки на общата сума от почти милиард долара в отговор на въведените от САЩ мита за стоманата и алуминия, пише в документи, обнародвани от Световната търговска организация, пише „Независимая газета“.
Русия съобщи, че в резултат от действията на САЩ сумата на плащаните от Москва вносни мита ще нарасне с 538 милиона долара годишно. Япония съобщава, че нейният показател е 440 млн. долара. И двете страни съобщиха, че имат право да въведат аналогични тарифи за вноса на американски стоки, но не назоваха конкретни видове продукция.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Индия оспорва митата на САЩ за стоманата и алуминия пред СТО

AFP: Индия оспорва митата на САЩ за стоманата и алуминия пред СТО

23 Май 2018 | 17:19 | Агенция "Фокус"
Женева. Индия оспори пред Световната търговска организация митата за стомана и алуминий, наложени от САЩ, предава AFP.
Обвинявайки Вашингтон в няколко нарушения на правилата на СТО, Индия официално поиска провеждането на консултации със САЩ относно решението им да наложат вносни мита в размер на 25% върху стоманата и 10% върху алуминия, което е първата крачка към пълномащабен съдебен иск.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Tehran Times: Външната политика на САЩ е дадена под наем на този, които предлага най-високата страна

Tehran Times: Външната политика на САЩ е дадена под наем на този, които предлага най-високата страна

23 Май 2018 | 15:43 | Агенция "Фокус"
Техеран. Иранският външен министър Мохамад Джавад Зариф заяви, че външната политика на САЩ е „дадена под наем“ и всяка лобистка група, готова да плати повече, може да задвижи САЩ към собствените си цели, предаде Tehran Times.
Говорейки за скорошните антиирански изказвания на държавния секретар на САЩ Майк Помпео, Зариф заяви, че те са „безсмислени, срамни и нелогични“ и затова не заслужават реакция.
„Правителството на САЩ се е превърнало в затворник на собствените си илюзии, но и е затворник на корумпирани лобистки групи, които всеки ден се разкриват пред обществото“, допълни иранският министър.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МВнР на Русия: Опитите на САЩ да обявят Иран за основна заплаха са безперспективни

МВнР на Русия: Опитите на САЩ да обявят Иран за основна заплаха са безперспективни

23 Май 2018 | 12:17 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Опитите на САЩ да обявят Иран за основна заплаха за света на международните площадки са безперспективни, тъй като мнозинството от членовете на международната общност не са съгласни с това, заяви пред журналистите заместник-директорът на департамента по въпросите на новите предизвикателства и заплахи към Министерството на външните работи на Русия Дмитрий Феоктистов, цитиран от РИА Новости.
Във вторник руска делегация начело с Феоктистов проведе пореден кръг консултации с американските си колеги по въпросите на борбата с финансирането на тероризма и въпросите на сътрудничеството на площадката на международната Група за разработване на финансови мерки за борбата с прането на пари в руското постоянно представителство при ООН в Ню Йорк.
Според думите на дипломата, в хода на консултациите руската страна се е поинтересувала, дали последните заявления на САЩ по адрес на Иран не означават промяна на техните приоритети в борбата с тероризма и дали Вашингтон не се опитва да промени темата на дискусиите в ООН от борбата с „Ислямска държава“ и „Ал Кайда“ към „старите нови врагове“. САЩ официално е прибавил Иран към „страните-спонсори на тероризма“.
„Тук те нямат шансове. Това е (антииранска) политическа поръчка на действащата администрация (на САЩ) и американците (в ООН) са принудени да го отработват. В хода на днешните консултации те, не веднага, но признаха, че „Ислямска държава“ и „Ал Кайда“ са основната заплаха“, заяви Феокистов.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Жан-Ив льо Дриан: Санкциите на САЩ срещу Иран поставят региона в „още по-голяма опасност“

Жан-Ив льо Дриан: Санкциите на САЩ срещу Иран поставят региона в „още по-голяма опасност“

23 Май 2018 | 10:18 | Агенция "Фокус"
Париж. Министърът на външните работи на Франция Жан-Ив льо Дриан заяви в сряда, че САЩ рискуват да дестабилизират още по-вече Близкия Изток, след като Вашингтон предупреди Техеран, че ще му наложи най-тежките санкции в историята, предава AFP.
„Санкциите, които ще бъдат въведени срещу Иран, не способстват диалога, а напротив, те ще усилят важността и влиянието на консервативните сили в Иран и ще отслабят президента Хасан Роухани, който искаше да преговаря“, заяви льо Дриан пред радио France Internacional. „Още повече, че тази позиция най-вероятно ще постави региона в още по-голяма опасност, от тази днес“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Израелски самолети нанесоха удари по  подземни цели на „Хамас“ в Ивицата Газа

ТАСС: Израелски самолети нанесоха удари по подземни цели на „Хамас“ в Ивицата Газа

23 Май 2018 | 06:57 | Агенция "Фокус"
Тел Авив. Израелски самолети нанесоха удари по подземни цели на „Хамас“ в Ивицата Газа и по две цели на морската полиция на движението в отговор на нарушение на границата и запалване на граничен пост, предава TACC.
„Преди малко самолети на Военновъздушните сили на Израел нанесоха удари по подземната инфраструктура на „Хамас“ в северната част на Ивицата Газа, а също и по два допълнителни обекта, принадлежащи на военно-морските сили на терористичната организация „Хамас“. Ударите бяха нанесени в отговор на проникване вторник сутринта на няколко терориста в Израел и запалване на военен пост“, се казва в изявление на израелската армия.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Иран се подготвя да започне обогатяване на уран до най-високото ниво

Anadolu Agency: Иран се подготвя да започне обогатяване на уран до най-високото ниво

22 Май 2018 | 21:37 | Агенция "Фокус"
Техеран. Техеран провежда подготовка да обогатява уран на най-високо ниво. Това заяви председателят на Организацията за атомна енергия на Иран Али Акбар Салихи по време на заседание на парламентарна Комисия по технологиите, образованието и изследванията, съобщи иранската информационна агенция Mehr, предава Anadolu Agency.
Иран е готов да възобнови ядрената си програма, действаща да сключването на ядрената сделка, съобщи Салихи след края на срещата.
Според неговите думи, в страната безпрепятствено продължава работата в ядрената сфера за търговски цели, според рамките на споразумението, подписано през 2015-а година.
„В случай, че възникне необходимост за връщане към съществуващата до сключването на сделката ситуация или поискаме да обогатяваме уран до най-високо ниво, ние сме провели подготвителни работи в тази посока. Надявам се никога да не възникне такава необходимост“, заяви той.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Израел привика посланиците на Испания, Словения и Белгия заради гласуването за Газа в ООН

AFP: Израел привика посланиците на Испания, Словения и Белгия заради гласуването за Газа в ООН

21 Май 2018 | 19:32 | Агенция "Фокус"
Ерусалим. Израел призова посланиците на Испания, Словения и Белгия заради начина по който гласуваха страните им в предложението в ООН за провеждане на международно разследване за смъртта на десетки палестинци на границата на Ивицата Газа, заявиха от израелското Външно министерство в понеделник, предава AFP.
Испанският и словенският посланици са привикани в понеделник, а белгийският във вторник, се обяснява в съобщението.
Агенцията на ООН по човешките права гласува в петък да изпрати международен екип за разследване на военните престъпления, който да проучи обстоятелствата около действията на Израел. Трите европейски страни бяха сред 29-те, които гласуваха в полза на предложението

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

SZ: Реджеп Тайип Ердоган нападна Израел с нови нацистки сравнения

SZ: Реджеп Тайип Ердоган нападна Израел с нови нацистки сравнения

21 Май 2018 | 10:32 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Държавният глава на Турция Реджеп Тайип Ердоган изглежда работи усилено на фронта на мюсюлманските държави срещу Израел и САЩ: лидерът на Анкара си позволи да направи нови паралели между правителството на Бенямин Нетаняху и нацисткия режим, коментират в редакцията на германския национален ежедневник Die Sueddeutsche Zeitung.
В рамките на извънредна среща на върха на Организацията за ислямско сътрудничество (ОИК) в Истанбул турският президент направи сравнение на израелските действия срещу палестинците в Ивицата Газа с методите на нацистите в Третия райх. Ердоган заяви: „Децата на хората, които са били измъчвани по време на Втората световна война в концентрационни лагери по всеки възможни начини, за съжаление, днес използват същите методи като нацистите срещу невинните палестинци".
„Няма никаква разлика между жестокостта, нанесена на евреите преди 75 години в Европа и жестокостта, с която се сблъскват нашите братя от Ивицата Газа днес", коментира турският лидер. Същевременно Ердоган не пропусна да заключи, че САЩ са част от този проблем.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
София. Премиерът Бойко Борисов и Зоран Заев проведоха среща в Министерския съвет. 15 ноември 2018 година
София. Премиерът Бойко Борисов и Зоран Заев проведоха среща в Министерския съвет...

ВИДЕО
Тегленето на победителя в играта
Тегленето на победителя в играта "Европейски тест за отличници-шест" 30.07.2018г...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.