НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 12:59


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Reuters: Мун Дже-ин призова Северна Корея и САЩ да придвижат напред ядреното разоръжаване

Reuters: Мун Дже-ин призова Северна Корея и САЩ да придвижат напред ядреното разоръжаване

13 Юли 2018 | 07:25 | Агенция "Фокус"
Сингапур. Президентът на Южна Корея Мун Дже-ин в петък призова Северна Корея и САЩ да придвижат напред сключването на договор, който ще прекрати ядрената програма на Пхенян, предава Reuters.
„Ако лидерът Ким (Чен-ун) спази обещанието си за денуклеаризация, той ще поведе страната си към просперитет“, заяви Мун по време на визита в Сингапур.
„Пътят никога не е лесен, но ако споразуменията на срещата на върха бъдат осъществени с искреност, целта може да бъде постигната“, добави той, визирайки срещата на Ким с президента на САЩ Доналд Тръмп през миналия месец.
Южнокорейският президент допълни, че страната му желае да изгради икономическа общност със Севера, веднъж щом усилията за изкореняване на ядрените амбиции на Пхенян бъдат завършени.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Доналд Тръмп публикува писмото от Ким Чен-ун в своя „Туитър“

ТАСС: Доналд Тръмп публикува писмото от Ким Чен-ун в своя „Туитър“

13 Юли 2018 | 00:40 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. По-нататъшното подобряване на отношенията между Вашингтон и Пхенян ще улесни провеждането на нова лична среща между лидерите на САЩ и Северна Корея, се казва в посланието, което севернокорейският лидер Ким Чен-ун е отправил към американския президент Доналд Тръмп в писмото си от 6 юли, предава ТАСС.
Пълният текст на документа на корейски и английския език беше публикуван от самия Тръмп в неговия профил в социалната мрежа „Туитър“.
„Съществената първа среща с Ваше превъзходителство и съвместното изявление, което подписахме заедно в Сингапур преди 24 дена, беше наистина началото на един значим път.
Дълбоко оценявам енергичните и необикновени усилия, направени от Ваше превъзходителство за подобряването на отношенията между двете страни и добросъвестното изпълнение на съвместното изявление.
Твърдо вярвам, че силната воля, искрените усилия и уникалният подход от мен и Ваше превъзходителство, насочени към откриването на ново бъдеще между Северна Корея и САЩ, със сигурност ще даде плодове.
Надявайки се, че непоколебимото доверие и увереност във Ваше превъзходителство ще бъде укрепено в бъдещия процес на предприемане на практични действия, изразявам своята увереност, че епохалният процес на насърчаване на отношенията между Северна Корея и САЩ ще допринесе за нашата следваща среща“, пише Ким Чен-ун.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доналд Тръмп: Китай може да оказва „негативен натиск“ върху Северна Корея

Доналд Тръмп: Китай може да оказва „негативен натиск“ върху Северна Корея

9 Юли 2018 | 22:32 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп в понеделник засили опасенията, че Китай може да търси начини да подкопае американските усилия за ядрено разоръжаване на Северна Корея, но изрази увереност, че лидерът Ким Чен-ун ще „уважи договора“, който е подписал с него, пише американското електронно издание The Hill.
„Уверен съм, че Ким Чен-ун ще уважи договора, който подписахме и, дори по-важно, нашето ръкостискане. Съгласихме се, че Северна Корея ще извърши ядрено разоръжаване. Китай, от друга страна, може да оказва негативен натиск върху споразумението, заради нашата позиция относно търговията с тях – Надявам се, че не е така!“, написа Тръмп в социалната мрежа „Туитър“.
„Договорът“, който Тръмп визира, е кратък документ, подписан от него и Ким Чен-ун в края на историческата им среща на върха в Сингапур, на която Северна Корея се ангажира да „работи към пълна денуклеаризация на Корейския полуостров“.
По-малко от месец след срещата, съмненията се повишиха относно това дали Пхенян желае да предприеме конкретни стъпки към демонтиране на ядрения си арсенал.
Северна Корея обвини САЩ за налагането на „едностранни искания за денуклеаризация“ по време на серии от разговори през миналата седмица с държавния секретар Майк Помпео.
Самият Помпео по-късно отхвърли тези коментари, заявявайки че двете страни са „постигнали прогрес“ и че разговорите продължават.
„Северна Корея препотвърди ангажимента си към пълна денуклеаризация. Проведохме подробни и съществени разговори за следващите стъпки към пълна и цялостна денуклеаризация“, заяви държавният секретар на САЩ.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Майк Помпео: Северна Корея може да има отношения със САЩ по подобие на Виетнам

Майк Помпео: Северна Корея може да има отношения със САЩ по подобие на Виетнам

9 Юли 2018 | 05:48 | Агенция "Фокус"
Ханой. Държавният секретар на САЩ Майк Помпео призова Северна Корея в неделя да повтори пътя на Виетнам в изграждането на нови отношения със САЩ, както Ханой го направи повече от четири десетилетия след Виетнамската война, предава Voice of America.
Помпео, който е на посещение във виетнамската столица, след като прекара два дена в Пхенян в преговори насочени към денуклеаризацията на Северна Корея, заяви че 23 години нормални взаимоотношения между САЩ и Виетнам трябва да са доказателство за севернокорейския лидер Ким Чен-ун, че САЩ може да създава нови връзки със стари съперници.
„Знаем, че е реална възможност, защото виждаме как Виетнам премина през този забележителен път“, заяви Помпео.
Той отговори и на обвинението на Северна Корея, че САЩ са отправили „невъзможни“ искания за прекратяване на ядрената си програма и че разговорите им са били „жалки“.
„Ако тези искания са били невъзможни, значи светът е невъзможен“, заяви Помпео, отбелязвайки че Съветът за сигурност на ООН е изискал на няколко пъти от Севера да се отърве от ядрените си оръжия и да прекрати балистичната си ракетна програма.
Според него фактът, че САЩ си „сътрудничат – а не воюват“ с Виетнам „е доказателство, че когато една държава реши да създаде по-светло бъдеще за себе си, заедно със САЩ, ние спазваме своите американски обещания“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

VOA: След посещението на Майк Помпео в Северна Корея: Следващата среща е насрочена за 12 юли

VOA: След посещението на Майк Помпео в Северна Корея: Следващата среща е насрочена за 12 юли

8 Юли 2018 | 16:14 | Агенция "Фокус"
Токио. Следващата среща между представители на САЩ и Северна Корея ще се проведе на 12 юли. Това стана ясно след преговорите в Пхенян на американския държавен секретар Майк Помпео с високопоставени представители на севернокорейския режим, предава Voice of America.
В рамките на пресконференция в японската столица Токио, Помпео разкри, че насроченото заседание „може да бъде преместено с ден или два“. В рамките му ще преговарят лица, „отговорни за връщането на тленните останки“ на американски военнослужещи, загинали в годините на Кореската война (1950-1953 г.)
Държавният секретар на САЩ описа проведените разговори в Пхенян като „продуктивни“. Помпео обаче не се срещна със севернокорейския лидер Ким Чен-ун. Говорителят на Държавния департамент Хедър Науърт заяви, че във Вашингтон така или иначе не са очаквали провеждането на подобна среща.
Това беше третото посещение на Помпей в Северна Корея от началото на годината. За първи път американският дипломат остана в страната за двудневни разговори. Визитата му бе първа след историческата среща на върха в Сингапур между Доналд Тръмп и Ким Чен-ун.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Япония е окуражена от потвържденията на САЩ и Южна Корея, че санкциите срещу КНДР остават

Reuters: Япония е окуражена от потвържденията на САЩ и Южна Корея, че санкциите срещу КНДР остават

8 Юли 2018 | 07:25 | Агенция "Фокус"
Токио. Министърът на външните работи на Япония Таро Коно заяви в неделя в Токио, че САЩ и Южна Корея са потвърдили ангажимента си да спазват санкциите срещу Северна Корея, докато тя не се откаже да развива ядрената и ракетната си програма, предава Reuters.
Изявлението на японския дипломат дойде след срещата му с външните министри на САЩ и Япония Майк Помпео и Канг Гьон-хва в Токио.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Майкъл Помпео: Санкциите ще останат до пълното ядрено разоръжаване на Северна Корея

Майкъл Помпео: Санкциите ще останат до пълното ядрено разоръжаване на Северна Корея

8 Юли 2018 | 06:39 | Агенция "Фокус"
Токио. Санкциите ще останат до пълното ядрено разоръжаване на Северна Корея, заяви американският държавен секретар Майкъл Попмпео по време на визитата си в Токио, предава AFP.
Държавният секретар на САЩ е в Токио, за да информира японския и южнокорейския си колеги за разговорите, които той характеризира като продуктивни.
Но скоро след като напусна Пхенян, Северна Корея направи гневно изявление, с което отхвърли онова, което описа като "гангстерско" искане на Вашингтон за бързо ядрено разоръжаване.
Помпео говори на пресконференция с колегите си от Япония и Южна Корея и заяви, че е имал "продължителни дискусии" за пълна денуклеаризация със севернокорейски официални представители.
"Ще има проверки, свързани с пълното ядрено разоръжаване, както президентът Доналд Тръмп и севернокорейският лидер Ким Чен-ун се договориха", добави той.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: САЩ и Япония са обсъдили проблемите със сигурността, свързани със Северна Корея

ТАСС: САЩ и Япония са обсъдили проблемите със сигурността, свързани със Северна Корея

8 Юли 2018 | 05:49 | Агенция "Фокус"
Токио. САЩ и Япония са обсъдили проблемите със сигурността,свързани със Северна Корея, предава TACC.
Япония заедно със САЩ иска да реши проблемите на националната и регионалната сигурност, свързани с Пхенян. Това заяви в неделя на срещата с американския държавен секретар Майкъл Помпео японският премиер Шиндзо Абе.
Ракетната и ядрената програма на Северна Корея, проблемът с отвлечените японски граждани, националната и регионалната сигурност и стабилност са много важни въпроси и искаме да ги решим чрез близко сътрудничество между Япония и Америка", подчерта Абе.
Помпео пристигна в Япония, където ще проведе тристранни разговори с външните министри на Япония и Южна Корея в неделя. Преди това държавният секретар на САЩ прекара два дни в Пхенян, където обсъди със севернокорейското ръководство проблема за пълното ядрено разоръжаване на Северна Корея.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Politico: Северна Корея определи разговорите с Майк Помпео като „жалки“

Politico: Северна Корея определи разговорите с Майк Помпео като „жалки“

7 Юли 2018 | 19:27 | Агенция "Фокус"
Пхенян. В събота Северна Корея заяви, че преговорите на високо ниво с американската делегация, водена от държавния секретар Майк Помпео, са „жалки“ и обвини Вашингтон за това, че се опитва едностранно да окаже натиск върху страната да се откаже от ядрените си оръжия, пише американското електронно издание Politico.
Изявлението на Северна Корея идва часове, след като Помпео приключи двудневните си разговори с висшестоящите представители на Северна Корея, без обаче да се среща с лидера на страната Ким Чен-ун, но с ангажименти за нови разговори за денуклеаризацията и връщането на останките на американски военнослужещи, загинали по време на Корейската война.
Преди да излети от Пхенян, Помпео заяви пред журналисти, че преговорите му с висшестоящия представител на Северна Корея Ким Йонг-чол е било „продуктивно“, проведено с „добри намерения“ и че „голям прогрес“ е бил постигнат в някои области. Той отбеляза, че „все още има много работа за вършене“ в други области, много от които ще бъдат решени от работни групи, които двете страни ще създадат.
От Северна Корея се появиха много по-яростни оценки за разговорите, заявявайки че САЩ са се отвърнали от добрия дух на срещата на върха от миналия месец между президента Доналд Тръмп и севернокорейския лидер Ким Чен-ун, като са поставили „едностранни и престъпни“ искания за пълното, доказуемо и необратимо ядрено разоръжаване на страната.
От Пхенян заявиха, че изходът от разговорите е бил „много притеснителен“, защото е довел до „опасна фаза, която може да разклати нашата готовност за денуклеаризация, която беше твърда“.
„Очакваме, че американската страна ще предложи конструктивни мерки, които ще помогнат за изграждането на доверие, базирано на добрия дух от срещата между двамата лидери… обмисляхме и предоставянето на реципрочни мерки“, е заявил неназован говорител на севернокорейското външно министерство в изявление, предадено от Корейската държавна информационна агенция (KCNA).
„Въпреки това, отношението и позицията на САЩ показани по време на първата среща на високо равнище, без съмнение беше жалка“, допълни говорителят.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Северна Корея заяви, че решението за денуклеаризация може да се промени, след разговорите със САЩ

Reuters: Северна Корея заяви, че решението за денуклеаризация може да се промени, след разговорите със САЩ

7 Юли 2018 | 16:57 | Агенция "Фокус"
Пхенян. От Северна Корея заявиха в събота, че „твърдото“ им решение за отказване на ядрените програми може да се промени, след като САЩ настояха за едностранна денуклеаризация по време на двудневното посещение на държавния секретар Майк Помпео в Пхенян, предава Reuters, позовавайки се на информация на Китайската държавна информационна агенция (KCNA).
От държавната агенция съобщиха, че резултатът от разговорите с американската делегация, предвождана от Майк Помпео, са „изключително тревожни“, обвинявайки ги за настояването за пълна, доказуема и необратима денуклеаризация.
„Най-бързият начин“ за постигането на свободен от ядрени оръжия Корейски полуостров е бил чрез поетапен подход, при който и двете страни предприемат стъпки по едно и също време, поясниха от KCNA, цитирайки неназован говорител на външното министерство на Северна Корея.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Северна Корея заяви, че поведението на САЩ в разговорите на високо ниво е „изключително жалко“

AFP: Северна Корея заяви, че поведението на САЩ в разговорите на високо ниво е „изключително жалко“

7 Юли 2018 | 16:24 | Агенция "Фокус"
Пхенян. Северна Корея разкритикува поведението на САЩ, наричайки го „изключително жалко“, предава AFP, позовавайки се на информация на южнокорейската информационна агенция „Yonhap“.
„Поведението на САЩ и позициите им по време на разговорите на високо ниво в петък и събота беше изключително жалко“, заявиха от министерството на външните работи на Северна Корея в изявление, цитирани от „Yonhap“.
Информацията идва само няколко часа след проведените разговори между държавния секретар на САЩ Майк Помпео и севернокорейската страна в Пхенян.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Майк Помпео: Преговорите с Пхенян бяха много продуктивни

Майк Помпео: Преговорите с Пхенян бяха много продуктивни

7 Юли 2018 | 13:43 | Агенция "Фокус"
Пхенян. Държавният секретар на САЩ Майк Помпео, който е на двудневно посещение в Пхенян, увери, че преговорите в севернокорейската столица за ядреното разоръжаване на полуострова са били „много продуктивни“, предава AFP.
Преди отпътуването си за Токио, Пенс разкри нови подробности за това как Северна Корея ще изпълни ангажимента си за денуклеаризация в замяна на американските гаранции за сигурност.
„Това са сложни въпроси, но постигнахме напредък по почти всички основни въпроси, по някои отбелязахме голям прогрес, по други все още има още работа", разкри първият дипломат на Вашингтон пред репортери.
Помпео започна втория ден от преговорите в Пхенян с телефонен разговор с американския президент Доналд Тръмп, след което се срещна с бившия директор на разузнаването Ким Йонг Чол, високопоставен член на управляващата в Северна Корея партия. В предишните си посещения Помпео разговаря с лидера на Пхенян.
От началото на годината Помпео посети Северна Корея три пъти. Това е първата му визата след историческата среща на върха между Доналд Тръмп и Ким Чен-ун в Сингапур. Първият дипломат на Вашингтон бе натоварен от президента на САЩ със задачата да контролира Северна Корея в изпълнението на поетия ангажимент за денуклеаризация на Корейския полуостров. В тази връзка Помпео се надява да натисне Северна Корея да работи за изготвянето на график за прекратяване на ядрената си програма и да уточни подробностите за това как може да се извърши проверка на изпълнението на обещанията, които Пхенян даде в Сингапур.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

RT: САЩ и Северна Корея се договориха за създаването на работни групи за денуклеаризацията

RT: САЩ и Северна Корея се договориха за създаването на работни групи за денуклеаризацията

7 Юли 2018 | 11:18 | Агенция "Фокус"
Пхенян. Вашингтон и Пхенян се договориха да създадат работни групи, които ще бъдат натоварени със задачата да се справят с най-неотложните въпроси в двустранните им отношения, по-специално с хода на усилията на Северна Корея за пълно ядрено разоръжаване, предава руският телевизионен канал RT, като се позовава на говорителя на Белия дом Хедър Науърт.
Съотвената информация бе разпространена след срещата на държавния секретар на САЩ Майк Помпео с бившия директор на разузнаването Ким Йонг Чол, високопоставен член на управляващата в Северна Корея партия. Други подробности за работните групи обаче не бяха разкрити.
Науърт бе категорична, че Вашингтон изобщо не е смекчил позициите по въпроса за денуклеаризацията на Северна Корея. Съгласно думите й, в Пхенян Помпео преследва три цели: пълно ядрено разоръжаване на изолираната комунистическа страна, получаване на гаранции за сигурност от Северна Корея и предаване на тленните останки на загиналите във войната от 1950-1953 г. американски военнослужещи.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Белият дом увери: Майк Помпео има „много твърди“ позиции по отношение на ядреното разоръжаване на Корейския полуостров

Белият дом увери: Майк Помпео има „много твърди“ позиции по отношение на ядреното разоръжаване на Корейския полуостров

7 Юли 2018 | 10:37 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Държавният секретар на САЩ Майк Помпео е „много твърд“ по отношение на пълното ядрено разоръжаване на Корейския полуостров. Това увериха от Белия дом след началото на втория ден на преговорите в Пхенян, предава Reuters.
Говорителят на Държавния департамент Хедър Науърт бе категорична, че Вашингтон изобщо не е смекчил позициите по въпроса за денуклеаризацията на Северна Корея. Съгласно думите й, в Пхенян Помпео преследва три цели: пълно ядрено разоръжаване на изолираната комунистическа страна, получаване на гаранции за сигурност от Северна Корея и предаване на тленните останки на загиналите във войната от 1950-1953 г. американски военнослужещи.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

VOA: Държавният секретар на САЩ продължава преговорите в Пхенян

VOA: Държавният секретар на САЩ продължава преговорите в Пхенян

7 Юли 2018 | 08:05 | Агенция "Фокус"
Пхенян. Държавният секретар на САЩ Майк Помпео продължава разговорите със севернокорейските официални лица в Пхенян за прекратяване на ядрената програма на изолираната комунистическа държава, предава Voice of America.
Помпео започна втория ден от преговорите в Пхенян с телефонен разговор с американския президент Доналд Тръмп, след което се срещна с бившия директор на разузнаването Ким Йонг Чол, високопоставен член на управляващата в Северна Корея партия. Към настоящия момент остава неясно дали държавният секретар на САЩ ще проведе среща с лидера на Северна Корея Ким Чен-ун, но тази възможност не се изключва. В предишните си посещения Помпео разговаря с лидера на Пхенян.
От началото на годината Помпео посети Северна Корея три пъти. Това е първата му визата след историческата среща на върха между Доналд Тръмп и Ким Чен-ун в Сингапур. Първият дипломат на Вашингтон бе натоварен от президента на САЩ със задачата да контролира Северна Корея в изпълнението на поетия ангажимент за денуклеаризация на Корейския полуостров. В тази връзка Помпео се надява да натисне Северна Корея да работи за изготвянето на график за прекратяване на ядрената програма на страната и да уточни подробностите за това как може да се извърши проверка на изпълнението на обещанията, които Пхенян даде в Сингапур.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Майк Помпео пристигна на третото си посещение в Пхенян

ТАСС: Майк Помпео пристигна на третото си посещение в Пхенян

6 Юли 2018 | 09:38 | Агенция "Фокус"
Пхенян. Държавният секретар на САЩ Майк Помпео в петък пристигна на третото си посещение в Пхенян, по време на което ще преговоря за ядреното разоръжаване на Северна Корея, съобщи южнокорейската агенция Yonhap,предава ТАСС.
„През втората половина на деня на шести юли (местно време) Майк Помпео пристигна в Пхенян, където ще води преговори за денуклеаризация на Корейския полуостров, които са логично продължение на диалога, състоял се на 12 юни на американско-севернокорейската среща на върха в Сингапур“, гласи съобщението.
Руската агенция обяснява, че Помпео ще отпътува от Пхенян на 7 юли по посока Токио, където трябва да се състоят тристранни преговори с външните министри на Япония и Южна Корея Таро Коно и Кан Гьон Гва. В центъра на вниманието на срещата им ще е ситуацията около Корейския полуостров. Освен това, Помпео трябва да информира своите колеги как е преминало официалното му посещение в Северна Корея.
ТАСС припомня, че държавният секретар на САЩ вече на два пъти посети Пхенян. Както заяви Помпео пред журналистите след срещата на върха в Сингапур, Вашингтон се надява процесът на денуклеаризация да завърши в течение на близките две две и половина години, т.е. до края на президентския мандат на Доналд Тръмп.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sputnik: Доналд Тръмп заяви, че се разбира добре с Ким Чен-ун и че вижда „по-светло бъдеще“ за Северна Корея

Sputnik: Доналд Тръмп заяви, че се разбира добре с Ким Чен-ун и че вижда „по-светло бъдеще“ за Северна Корея

6 Юли 2018 | 07:12 | Агенция "Фокус"
Грейт Фолс. Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви в четвъртък, че се разбира много добре със севернокорейския лидер Ким Чен-ун и че очаква от него да се отърве от ядрените си оръжия, предава Sputnik.
„Разбирам се много добре с Ким. Това е добро нещо“, заяви Тръмп по време на митинг пред привърженици в Грейт Фолс, Монтана. Той добави, че вярва че Ким наистина има намерение да се отърве от ядрените си оръжия. „Ще се случи“, заяви Тръмп.
След това американският президент обясни, че неговата политика към Северна Корея никога не би могла да причини война на Корейския полуостров и обвини предшественика си Барак Обама, за това че е подложил милиони души на риск в Южна Корея, когато е избрал конфронтацията с Пхенян пред диалога.
„Обама беше много близо до това да започне война… 30 до 50 милиона души можеха да бъдат изгубени. Можеше да имаме война, каквато не сме имали от дълго време. Познайте какво имаме сега: осем месеца без ядрени опити, без ракети, без нищо“, категоричен бе Тръмп.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доналд Тръмп: Разговорите със Северна Корея вървят добре. Цяла Азия е във възторг и ако не бях аз, щяхме да сме във война с Пхенян

Доналд Тръмп: Разговорите със Северна Корея вървят добре. Цяла Азия е във възторг и ако не бях аз, щяхме да сме във война с Пхенян

3 Юли 2018 | 15:58 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви във вторник, че разговорите със Северна Корея вървят добре, независимо от информациите, че Пхенян продължава да развива ядрения си арсенал дори след историческата среща между американския държавен глава и севернокорейския лидер Ким Чен-ун, предава AFP.
„Водим много разговори със Северна Корея – нещата вървят добре!“ – написа Тръмп в социалната мрежа „Туитър“. „Междувременно, от осем месеца не са изстрелвани ракети и не са правени ядрени изпитания“.
„Цяла Азия е във възторг. Единствено Опозиционната партия, включително Фалшивите новини се оплакват. Ако не бях аз, щяхме да сме във война със Северна Корея“, обясни американският държавен глава.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sputnik: Майк Помпео ще посети Северна Корея на 5 юли

Sputnik: Майк Помпео ще посети Северна Корея на 5 юли

2 Юли 2018 | 23:34 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Държавният секретар на САЩ Майк Помпео ще замине за Северна Корея на 5 юли, съобщиха от Белия дом в понеделник, предава Sputnik.
„За да продължи с важната задача на ядреното разоръжаване на Корейския полуостров, държавният секретар (на САЩ) Майк Помпео ще замине за Северна Корея на 5 юли, за да се срещне със севернокорейския лидер и неговия екип“, заяви говорителят на Белия дом Сара Сандърс.
Това ще бъде третото посещение на Помпео в страната. Първите две бяха през април и май месец тази година.
От Белия дом подчертаха, че продължават да постигат прогрес по въпроса с ядреното разоръжаване на Северна Корея.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Московский Комсомолец": Северна Корея тайно продължава ядрените изследвания

"Московский Комсомолец": Северна Корея тайно продължава ядрените изследвания

2 Юли 2018 | 03:22 | Агенция "Фокус"
Пхенян/Вашингтон. Северна Корея тайно продължава ядрените изследвания. На какво се надява Ким се пита руският вестник “Московский Комсомолец“.
След историческата срещата на върха САЩ-Северна Корея на 12 юни Доналд Тръмп провъзгласи тържествено, че Пхенян вече не е ядрена заплаха за Съединените щати. След почти месец стана ясно, че силните изявления на американския президент са преждевременни. Разузнаването на Съединените щати научи, че Северна Корея не само не спира изследванията в тайни ядрени съоръжения, но и увеличава производството на ядрено гориво. Зад екрана на затопляне на отношенията с Южна Корея и САЩ и показателното унищожаване на ядрения полигони в Северна Корея "всичко върви по план." И се състои в предотвратяването на пълно ядрено разоръжаване.
Телевизионният канал NBC, който се позовава на представители на американското разузнаване, съобщава, че през последните месеци Северна Корея е увеличила производството на ядрено гориво на няколко тайни места. Единственото място за обогатяване на уран, чието съществуване признава Пхенян, е в Йонбьон, на 60 километра от Пхенян. Именно то може да бъде предмет на преговори между Съединените щати и Северна Корея, въпреки че сателитните изображения показват, че наскоро бяха извършени подобрения в този изследователски център.
Американските разузнавателни служби смятат, че има и други ядрени обекти, които севернокорейският режим ще се опита да скрие и да продължи ядрените си изследвания върху тях. Един от тях е Кансон, който вероятно има много по-големи възможности от Йонбьон.
Американските анализатори се притесняват, че заради силен за PR ефект администрацията на Тръмп може да си затвори очите и да се съгласи да спре единственото съоръжението в Йонбьон. Склонността на Тръмп към театралност и изявлението му за безпрецедентния успех на преговорите с Ким Чен-ун подкрепят тези страхове.
Освен това, Пхенян занижава броя на ядрените бойни глави, с които разполага, добавя The Washington Post. Според оценките на американците, Северна Корея разполага с 65 броя, докато декларира по-малко.
На пръв поглед обаче разоръжаването е в разгара си. Дори преди историческата среща на върха, Пхенян съобщи за унищожаването на площадката за ядрени опити в Пхунгери. И в неделя, 1 юли, стана известно, че за първи път от 10 години радиовръзките между военните кораби на Северна и Южна Корея са възобновени. Това беше направено, за да се избегнат инциденти и сблъсъци, особено в Жълто море, подчерта министерството на отбраната на Южна Корея.
Мотивите на ръководството на Северна Корея са съвсем ясни. Притисната от международните и най-болезнено от китайските санкции, севернокорейската икономика отчаяно се нуждае от облекчаване на натиска. И за това трябва да демонстрира "добро поведение". След разговорите с Тръмп Ким Чен-ун посети Пекин за трети път от началото на годината. Наскоро японският вестник "Йомиури" научи, че по време на разговори с президента на Китай Си Дзинпин лидерът на Северна Корея е поискал да се вдигнат възможно най-скоро санкциите върху икономиката на КНДР. В отговор, другаря Си е обещал да положи всички усилия за това.
Междувременно руски и чуждестранни експерти предупреждаваха и преди: няма смисъл да се таят големи надежди за преговорите между Тръмп и Ким Чен-ун. За Северна Корея пълното разоръжаван винаги е било неприемливо. Ръководството й разглежда ядрените оръжия като най-сигурната гаранция за нейната сигурност, особено след дългата история на сваляне на нежеланите режими от САЩ. Така, че Пхенян е очевидно готов да направи големи отстъпки. Но до определена граница.
Въпреки това, администрацията на Тръмп малко си „криви душата“. Държавният секретар Майк Помпео обясни думите на ръководителя на Белия дом, че ядрената заплаха от Северна Корея е била елиминирана. Според него президентът е имал предвид, че е значително намалена. Освен това ръководителят на американската дипломация призна, че пълната ядрено разиоръжаване на Корейския полуостров може да отнеме години, а САЩ нямат за цел да я постигнат незабавно.
Така, докато Тръмп и Ким Чен-ун си стиснаха ръцете, нито Съединените щати, нито Северна Корея имат илюзии едни за други.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Доналд Тръмп заяви, че Северна Корея е „много сериозна“ в ядрените преговори

AFP: Доналд Тръмп заяви, че Северна Корея е „много сериозна“ в ядрените преговори

1 Юли 2018 | 18:13 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви, че Северна Корея е „много сериозна“ по отношението на ядреното си разоръжаване, предава AFP.
„Мисля, че те са много сериозни за това. Мисля, че искат да проведат ядреното разоръжаване.“, заяви Тръмп по време на телевизионно интервю.
„Имаме много добра химия“, коментира той скорошната си среща със севернокорейския лидер Ким Чен-ун.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Джон Болтън: Ядрената програма на Северна Корея може да бъде премахната за една година

Джон Болтън: Ядрената програма на Северна Корея може да бъде премахната за една година

1 Юли 2018 | 16:32 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Съветникът по национална сигурност на Белия дом Джон Болтън заяви, че до една година основната част на ядрената програма на Северна Корея може да се премахне, предава Reuters.
Президентският съветник заяви, че Вашингтон води преговорите с Пхенян за ядреното оръжие, съвсем наясно, че Северна Корея не е спазвала в миналото своите обещания.
„Няма премрежени и блестящи погледи сред групата, която води преговорите“, заяви той. „Съвсем сме наясно какво са правили севернокорейците в миналото“, допълни той.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Япония смекчава мониторинга си върху потенциалните ракетни изстрелвания на Северна Корея

ТАСС: Япония смекчава мониторинга си върху потенциалните ракетни изстрелвания на Северна Корея

1 Юли 2018 | 08:33 | Агенция "Фокус"
Токио. Япония смекчава мониторинга си върху потенциалните ракетни изстрелвания на Северна Корея на фона на подобряващите се отношения между Пхенян и Западните държави, предава ТАСС.
Японският вестник „Asashi“ отбелязва, че от 29 юни корабите на Японската морска отбрана, оборудвани с комплекси за противоракетна отбрана „Aegis“, са били освободени то денонощното си бойно дежурство в Японско море.
От сега, в случай на нов ракетен изстрел от Северна Корея, те ще бъдат въведени в бойна готовност в рамките на 24 часа.
Редът за унищожаване на севернокорейски ракети, в случай че те носят потенциална заплаха за Япония, остава да действа по същия начин.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Washington Examiner: Сателитни изображения показват, че Северна Корея все още да се занимава с ядрен изследователски център, въпреки ангажимента си за денуклеаризация

Washington Examiner: Сателитни изображения показват, че Северна Корея все още да се занимава с ядрен изследователски център, въпреки ангажимента си за денуклеаризация

27 Юни 2018 | 23:49 | Агенция "Фокус"
Пхенян. Сателитни изображения, заснети на 21 юни, показват че Северна Корея продължава да работи върху своя център за ядрени изследвания, след срещата на върха в Сингапур по-рано през месеца, пише американското електронно издание Washington Examiner.
Според доклад, публикуван в сряда от уебсайта „38 North“, който се занимава с анализиране на Северна Корея от центъра „Стимсън“, работата върху обекта „продължава с пълна пара“. Съдейки от изображенията, докладът отбелязва, че изглежда сякаш Северна Корея е модифицирала охладителните системи на своя реактор за производство на плутон, построила е нова сграда до охлаждащата кула и е извършила допълнителен строеж до експериментален леководен реактор. Докладът е базиран на сателитни изображения на ядрения изследователски център „Йонгбйон“ в Северна Корея, заснети от „Еърбъс Дефенс енд Спейс“.
„Продължителната работа в съоръжението Йонгбйон не трябва да се разглежда като свързано с обещанието на Северна Корея за денуклеаризация“, се казва в доклада. „Ядрените съоръжения на Северна Корея може да се очаква да продължат с работата си както обикновено, докато не бъдат получени специфични заповеди от Пхенян.“


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Independent: Доналд Тръмп заяви, че медийното отразяване на срещата му с Ким Чен-ун е било „почти предателско“

The Independent: Доналд Тръмп заяви, че медийното отразяване на срещата му с Ким Чен-ун е било „почти предателско“

25 Юни 2018 | 03:45 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп описа медийното отразяване на срещата си с лидер на Северна Корея Ким Чен-ун като „почти предателско“, след като предприе обичайната си тирада към своите критици по време на телевизионно интервю, пише британският вестник The Independent.
Американският президент се похвали, че е виждан като „световен герой“ в Япония, заради „прекрасното споразумение“ постигнато със севернокорейския лидер преди 2 седмици.
„Жалко е, че фалшивите медии я отразяват по начина, по който го правят в момента“, заяви Тръмп.
„Честно казано това, че искаш да знаеш истината, е почти предтелско.. Но ако се слушаш в масовите медии, изглежда сякаш загубих преговорите. Да слушам масовите медии – това нещо най-много ме ядоса“, добави той.
Запитан по време на интервюто дали се доверява на Ким Чен-ун, президентът отвърна: „Да, мисля че имам много добра връзка с него, имаме много химия, знаете какво значи това. Той гледа как да направи правилното нещо“.
„Вижте какви неща постигнахме, няма изстреляни ракети, Япония ме има за световен герой в страната си“.
Тръмп използва интервюто, за да защити политиките си за имиграция, търговски мита и преместване на посолството на САЩ в Ерусалим.
Той заяви, че имиграционната криза е по „вина на демократите“, докато настояваше, че опонентите желаят „престъпността да се изсипе“ в страната, допълвайки: „Имаме нужда от сигурност на границата. Имаме нужда от стената. Тя ще се случи“.
Американският президент разкри също, че е игнорирал молбите на други световни лидери да не мести посолството на САЩ в Ерусалим, допълвайки: „В същност се стигна до един момент, в който казах, „обадете ми се пак след седмица“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

VOA: Сингапур разкри цената на срещата между Доналд Тръмп и Ким Чен-ун

VOA: Сингапур разкри цената на срещата между Доналд Тръмп и Ким Чен-ун

25 Юни 2018 | 02:22 | Агенция "Фокус"
Сингапур. Сингапур пресметна и разкри какви са били разходите за историческата среща на върха между САЩ и Северна Корея, представяйки сметка от 12 милиона долара, противно на по-ранните информации за изразходвани 15 милиона долара, предава Voice of America.
Министър-председателят на Сингапур Ли Сян Лун заяви, че по-голямата част от разходите са били насочени към сигурността на президента на САЩ Доналд Тръмп и лидера на Северна Корея Ким Чен-ун.
„Това е цена, която сме готови да платим“, за да допринесем за среща, която е в „дълбок интерес“ на Сингапур, заяви той.
Градът-държава подготви масивна операция по сигурност за срещата, разполагайки хиляди полицейски служители. Той също плати разходите на голямата севернокорейска делегация, включително и отсядането на Ким Чен-ун в хотел „Сейнт Реджис“, според BBC.
И двамата лидери прекараха три дена в Сингапур.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Доналд Тръмп заяви, че се доверява на Ким Чен-ун

ТАСС: Доналд Тръмп заяви, че се доверява на Ким Чен-ун

23 Юни 2018 | 20:58 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви, в интервю за американския телевизионен канал „TBN“, че се доверява на лидера на Северна Корея Ким Чен-ун, предава ТАСС.
Отговаряйки на въпрос на водещия, дали се доверява на севернокорейския лидер, Тръмп заяви: „Да, мисля че имаме много добри отношения с Ким Чен-ун и че между нас възникна добра химия“.
„Считам, че той иска да направи най-доброто за своята страна, може би, за своето семейство или дори за себе си, но той иска да направи правилното нещо“, заяви американският президент.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

VOA: Все още няма знаци за ядреното разоръжаване на Северна Корея

VOA: Все още няма знаци за ядреното разоръжаване на Северна Корея

21 Юни 2018 | 06:53 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Седмица, след като президентът на САЩ Доналд Тръмп оповести, че Северна Корея вече не представлява ядрена заплаха, неговият министър на отбраната Джеймс Матис предупреди, че няма знаци Пхенян да прави нещо за денуклеаризацията си, предава Voice of America.
„Не съм осведомен за това“, заяви Матис пред журналисти в Пентагона.
„Не бих очаквал това към този момент“, добави той. „Очевидно в момента сме в началото на процеса. Детайлните преговори не са започнали“.
Тръмп обяви, че заплахата от ядрена Северна Корея е приключила на 13 юни, след срещата му в Сингапур със севернокорейския лидер Ким Чен-ун.
„Всички вече могат да се чувстват много по-безопасно от деня, в който встъпих в длъжност. Вече няма ядрена заплаха от Северна Корея. Срещата с Ким Чен-ун беше интересно и много позитивно преживяване. Северна Корея има страхотен потенциал за бъдещето“, написа на 13 юни Тръмп в социалната мрежа „Туитър“.
Но ден по-късно, държавният секретар на САЩ Майк Помпео предупреди, че тежките санкции ще останат в сила, докато САЩ могат да потвърдят „пълната денуклеаризация“ на Пхенян.
Като част от споразумението, Тръмп обеща да прекрати военните учения между САЩ и Южна Корея.
Представители на САЩ и Южна Корея се очаква да обсъдят въпроса в петък, 22 юни, а консултациите се очаква да продължат и следващата седмица, когато Матис пътува за Сеул.
Той описа разговорите като част от „обикновеното, близко съгласуване“ между военните сили на САЩ и Южна Корея.
„Всичко върви добре между нас и Южна Корея. Ще изясним някои от детайлите тук в петък сутринта“, отбеляза Матис.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: САЩ са представили искания по 47 точки за пълно ядрено разоръжаване на Северна Корея

ТАСС: САЩ са представили искания по 47 точки за пълно ядрено разоръжаване на Северна Корея

17 Юни 2018 | 04:44 | Агенция "Фокус"
Токио. САЩ са представили искания по 47 точки за пълно ядрено разоръжаване на Северна Корея, съобщи японският министър на външните работи Таро Коно в интервю за японския телевизионен канал NHK, цитирано от TACC.
„Държаният секретар на САЩ Майк Помпео по време на своята визита в Пхенян е представил на Северна Корея, какво американската администрация има предвид под „пълна денуклеаризация“ – ликвидирането в проверима и необратима форма на ядреното и всички други видове оръжия за масово унищожение – химическо и биологическо, както и ракетите и всички свързани с тях обекти. На Северна Корея е представено искане с 47 позиции. Ако искането в този обем не бъде изпълнено няма да бъдат вдигани санкциите срещу страната‘, завява Кано.
Според него Северна Корея няма да се откаже от взетото решение за пълна денуклеаризация в замяна на гаранции от страна на САЩ за националната й сигурност.
‚В Северна Корея обещанията на висшето ръководство имат особено значение. Важно е, че за пълна денуклеаризация е съобщено вътре в страната. Аз считам, че в такава ситуация Северна Корея няма да се отметне от решенията си“, добавя Кано .

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Washington Examiner: Бруталността на Ким Чен-ун все още не е повод за шеги

Washington Examiner: Бруталността на Ким Чен-ун все още не е повод за шеги

16 Юни 2018 | 20:16 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. „Той е главата на държавата“, заяви в петък президентът Доналд Тръмп по адрес на лидер на Северна Корея Ким Чен-ун. „И имам предвид, че той е твърдият лидер. Не позволявайте на никого да си мисли обратното. Той говори и неговите хора го слушат внимателно. Бих искал и моите хора да правят същото“. По-късно Тръмп заяви, че се е шегувал с тези на пръв поглед адмириращи коментари по отношение на Ким и неговия режим, и последното изречение изглежда че допълва това твърдение. Но дори на шега, тези коментари са не на място и непростими, пише американското издание Washington Examiner.
Според изданието има две причини за това.
Първата е, че бруталността на Ким Чен-ун, макар и временно прикрита, остава един от най-големите ужаси в света. Второ, възвеличаването от страна на президента Тръмп също не е повод за шега.
Като лидера на свободния свят, Тръмп трябва да бъде внимателен за това колко респект, и дори повече, каква привързаност показва към Ким Чен-ун. Американският президент поема риск като го ухажва, но това е оправдано, защото светът желае безопасна Източна Азия, освободена от ядрени заплахи. За да се постигне това, Тръмп е готов да се справя с дори с някой ненавистен, като тиранина от Пхенян.
Но Тръмп не трябва да губи гледка към реалностите на култа към личността на Северна Корея. Цяла държава, населена от 25 милиона души, е лишена от основни права като свобода на словото, мнението и движението и на населението е отнето основно препитание, защото режимът е некомпетентен и смъртоносен.
Няколко севернокорейци са успели да се измъкнат и са разказали историите си, а семейството на Ото Уормбиър, който почина няколко дена след като беше пуснат от Северна Корея, може най-добре да потвърди истинската природа на режима на Ким Чен-ун. Севернокорейците стоят и внимават към Ким и изразяват любовта си към него, не заради „силната“ си връзка, а защото той ще ги убие, ако не го направят.
Думите на Тръмп се отразяват не само на международната сцена, но и в САЩ. Той често и спорно е изразявал възхищението си към диктатори и, както повечето президенти, той също говори и защитава една разширена версия на собствените си конституционни права.
Вместо да следва предшествениците си в натрупването на президентска власт, Тръмп трябва да захвърли фантазиите за увеличаване на изпълнителната си власт и вместо това да погледне към визията на Бащите основатели за ролята на изпълнителната власт.
По-здравословно е никой мъж или жена да не бъде належащ в конституционната система, в която служи Тръмп.
Както демонстрира опитът на президента Барак Обама, по-здравословно е за републиката президентите да се намират с ограничена власт, особено за президентите, които са реформаторски настроени и в същото време нетърпеливи към процесите на закона. Прекарвайки първата си година като президент в изчистване на различни надхвърляния на изпълнителната власт от ерата на Обама, Тръмп трябва да разбира това повече от другите хора.
Ако настоящият президент желае да остави по-здраво наследство от предшественика си, той трябва да помогне в укрепването на силата на Конгреса, дори с цената на своята власт. По този начин, неговите наследници няма да имат възможността да премахнат всичките му постижения в рамките на няколко месеца.
Още по-важното, президент който управлява с лек допир и който стои настрана, за да може неговите съграждани да просперират, ще бъде запомнен много по-приятно отколкото всеки здрав и почитан диктатор.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Доналд Тръмп очаква да се срещне с Владимир Путин през юли в Европа

ТАСС: Доналд Тръмп очаква да се срещне с Владимир Путин през юли в Европа

16 Юни 2018 | 06:40 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Американският президент Доналд Тръмп очаква да се срещне с руския си колега Владимир Путин през юли в Европа, пише американският вестник The Washington Post, цитиран от TACC.
Изданието се позовава на високопоставени представители на американската администрация и на двама дипломати.
„Тръмп, както се очаква, ще се срещне с руския президент следващия месец, когато ще бъде на посещение в Европа, за да вземе участие в срещата на върха на НАТО. В потвърждение на тези планове Тръмп е заявил на журналист в петък, че е напълно възможно, да се срещне с Путин това лято“, пише изданието и уточнява, че срещата на лидерите на страните от НАТО ще се проведе в Брюксел на 11и 12 юли.
Според изданието „водещи сътрудници“ към Съвета за национална сигурност при президента са се „изказвали против подобна среща и са казали, че не разглеждат проявеният от Тръмп интерес към подобна среща като разпореждане за нейната организация“, разказва за вестника представител на администрацията.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Evening Standard: Доналд Тръмп иска хората му да го „слушат внимателно“, както севернокорейците Ким Чен-ун

Evening Standard: Доналд Тръмп иска хората му да го „слушат внимателно“, както севернокорейците Ким Чен-ун

16 Юни 2018 | 04:07 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Доналд Тръмп иска американците да го „слушат внимателно“ , както севернокорейците Ким Чен-ун, като по-късно заявява, че се шегува, пише лондонският вестник Evening Standard.
Северна Корея е обвинявана за нарушения на човешките права от страна на Организацията на обединените нации и неправителствени организации.
"Хей, той е ръководител на страната и имам предвид, че той е силната фигура. Не позволява на никого да мисли нещо различно", каза в интервю за "Фокс Нюз“ Доналд Тръмп.
Той каза още, че властта на Ким не трябва да се подценява.
„Той говори и хората му го слушат внимателно. Бих искал моите хора да правят същото ", добави той.
По-късно той направи забележка на репортер, който попитал за думите му, казвайки, че "се шегува" и репортерът не "разбира от сарказъм".
Доналд Тръмп също небрежно споменава възможността генерали в Северна Корея да бъдат измъчвани или убивани, казвайки, че са били "уволнени…уволнени звучи добре“
От историческата си среща в Сингапур във вторник президентът понижи нарушенията на правата на човека в Северна Корея, като в нарича Ким "корав човек", а не убиец.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доналд Тръмп: Барак Обама загуби Крим пред Русия

Доналд Тръмп: Барак Обама загуби Крим пред Русия

15 Юни 2018 | 17:09 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп разкритикува своя предшественик Барак Обама, че е отстъпил Крим на Русия през 2014 г., пише The Hill.
Според Тръмп Обама е отговорен за това, че Русия е присъединила полуострова, защото Путин не е уважавал Обама и САЩ при неговия мандат.
„Президентът Обама загуби Крим, защото Путин не го уважаваше. Путин не уважаваше страната ни и не уважава Украйна“, уточни Тръмп.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Доналд Тръмп заяви, че „до голяма степен е решил“ Севернокорейския проблем

AFP: Доналд Тръмп заяви, че „до голяма степен е решил“ Севернокорейския проблем

15 Юни 2018 | 16:50 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви, че след срещата си със севернокорейския лидер Ким Чен-ун „до голяма степен е решил“ ядрения проблем на Корейския полуостров, предава AFP.
Доналд Тръмп заяви, че неговият предшественик Барак Обама му е казал, че „най-опасният проблем“ за САЩ е ядрената програма на Северна Корея.
„Реших проблем. Проблемът е в по-голямата си степен решен“, допълни президентът.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Lexington Herald: Доналд Тръмп съобщи, че Северна Корея е започнала да предава останките на американските войници, загинали по време на Корейската

Lexington Herald: Доналд Тръмп съобщи, че Северна Корея е започнала да предава останките на американските войници, загинали по време на Корейската

15 Юни 2018 | 16:29 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп съобщи, че севернокорейските власти са започнали да завръщат останките на американските войници, изчезнали по време на Корейската война между 1950 и 1953 г., пише издаваният в щата Кентъки ежедневник Lexington Herald.
По време на изказване в Белия дом Тръмп защити своята среща с лидера на Северна Корея Ким Чен-ун , заявявайки, че „те започнаха вече да предават останките на тези велики войници“. Според него така Пхенян показва уважение.
Допълнително Тръмп заяви: „Когато Ким Чен-ун говори, народът му седи и гледа, искам и моя народ да направи същото“.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Президентът на Чехия оцени песимистично перспективата за ядрено разоръжаване на Северна Корея

ТАСС: Президентът на Чехия оцени песимистично перспективата за ядрено разоръжаване на Северна Корея

15 Юни 2018 | 01:53 | Агенция "Фокус"
Прага. Президентът на Чехия Милош Земан оцени скептично перспективите за изпълнение на обещанието на севернокорейския лидер Ким Чен-ун към президента на САЩ Доналд Тръмп за ликвидирането на националния си ядрен арсенал, заяви Земан в интервю в четвъртък за пражкия телевизионен канал „Barrandov“, цитиран от ТАСС.
„Без съмнение, Северна Корея представлява терористичен режим. Диктатурите, както е общоизвестно, не изпълняват своите задължения и сключени споразумения. Хитлер също не е спазил Мюнхенското споразумение. Можем да изброим примерите от историята и още“, заяви Земан.
Изхождайки от историческите аналогии, чешкият лидер оцени песимистично перспективите за ядрено разоръжаване на Северна Корея. Въпреки това той счита, че „хората трябва да разговарят един с друг и е хубаво, че тези двама души (Доналд Тръмп и Ким Чен-ун) се срещнаха“.
Президентът сравни срещата в Сингапур с игра, отчитайки че тя няма победител. „Победата е все още ничия, но играта тепърва започва. В края на краищата тази инициатива за ядрено разоръжаване може да се окаже балон, раздухан за медиите. Други стъпки може и да не последват“, заяви Милош Земан.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Представител на Северна Корея е предал писмо на Владимир Путин от Ким Чен-ун

Reuters: Представител на Северна Корея е предал писмо на Владимир Путин от Ким Чен-ун

14 Юни 2018 | 23:33 | Агенция "Фокус"
Москва. Представител на Северна Корея е предал писмено съобщение на президента на Русия Владимир Путин от севернокорейския лидер Ким Чен-ун по време на среща с Путин в четвъртък, предава Reuters.
По-рано през деня Путин е предал на севернокорейския представител Ким Йонг-нам, покана към Ким Чен-ун да посети Русия.
Поканата на руския президент към севернокорейския лидер идва дни, след историческата среща между Ким Чен-ун и Доналд Тръмп в Сингапур.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Майк Помпео, държавен секретар на САЩ: Все още съществуват рискове да не постигнем денуклеаризацията на Северна Корея

Майк Помпео, държавен секретар на САЩ: Все още съществуват рискове да не постигнем денуклеаризацията на Северна Корея

14 Юни 2018 | 14:35 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Държавният секретар на САЩ Майк Помпео предупреди, че все още „има рискове“, че денуклеаризацията на Северна Корея няма да се осъществи, предава AFP.
Информирайки китайския външен министър Ван И за резултатите от срещата на върха в Сингапур между държавния глава на САЩ и севернокорейския лидер Ким Чен-ун, Помпео заяви, че „все още има рискове да не постигнем“ ядрено разоръжаване на региона и предупреди, че предстои да бъде свършена още много работа.
Лидерът на Северна Корея Ким Чен-ун се ангажира с „пълна денуклеаризация на Корейския полуостров“. Съответното обещание се съдържа в съвместното споразумение, подписано след историческата среща на върха в Сингапур с държавния глава на САЩ Доналд Тръмп.
В текста не се споменават исканията на САЩ за „пълно, проверимо и необратимо ядрено разоръжаване", но в него все пак се съдържат гаранции за проверки на ядрения арсенал на Пхенян, макар и по-неясно формулирани.

Превод и редакция: Тереза Герова


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Доналд Тръмп заяви, че личните срещи с Владимир Путин могат да решат международни проблеми

ТАСС: Доналд Тръмп заяви, че личните срещи с Владимир Путин могат да решат международни проблеми

14 Юни 2018 | 05:25 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Доналд Тръмп заяви, че личните срещи с Владимир Путин могат да решат международни проблеми във свое интервю, излъчено по телевизионния канал Fox News, цитирано от TACC.
Говорейки за срещата на Г-7 в Канада, американският президент заяви: „Ние отделихме 25 процента от времето говорейки за Русия и си казах – Не би ли било по-добре те (Русия) да са тук“, като уточнил, че той „не е за Русия, а за САЩ“.
Доналд Тръмп заяви още: „Ако Владимир Путин седеше до мен на масата вместо някой друг, щях да кажа:" Ще ми направите ли услуга, и ще напуснете ли Сирия? Ще ми направите ли услуга и ще напуснете ли Украйна?““
„Мисля,че можехме да имаме добри отношения, или поне можехме да поговорим по-добре от колкото по телефона“, добави Тръмп.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: Майк Помпео се разгневи, когато бе попитан за ядреното разоръжаване на Северна Корея

The Guardian: Майк Помпео се разгневи, когато бе попитан за ядреното разоръжаване на Северна Корея

14 Юни 2018 | 03:02 | Агенция "Фокус"
Сеул. Майк Помпео се разгневи, когато бе попитан за ядреното разоръжаване на Северна Корея, пише британския вестник The Guardian.
Майк Помпео заяви, че САЩ и Северна Корея са близо до споразумение по широк кръг от въпроси, но се разгневи на репортерите, когато бива запитан как ще бъде потвърдено разоръжаването на Пхенян.
Американският държавен секретар разговаря с журналисти в деня след съвместното изявление, подписано от Доналд Тръмп и Ким Чен-ун в Сингапур, относно севернокорейското разоръжаване и двустранните отношения.
Изявлението беше критикувано от експерти по контрола на оръжията, тъй като използваше неясния език, предпочитан от режима, а не по-точното определение за разоръжаване, което администрацията на Тръмп заяви, че ще настоява преди срещата на високо равнище.
Повечето наблюдатели са единодушни, че срещата в Сингапур е успяла по някакъв начин да разсее напрежението на Корейския полуостров, но не е изяснила дали режимът на Пхенян е сериозен в намерението сиа да се откаже от ядрените си оръжия.
Пристигайки в Сеул, за да информира правителствата на Южна Корея и Япония за резултатите от срещата на върха, Помпео каза, че съвместното изявление не съдържа всичко, което по принцип е било договорено с Пхенян.
Той каза, че американските и севернокорейските официални лица, които се срещат в демилитаризираната зона (ДМЗ) между двете Кореи в навечерието на срещата на върха, са постигнали голям напредък, който скоро ще стане публичен.
Но когато беше попитан защо думите "подлежащи на проверка" и "необратими" не фигурират в съвместното изявление, той заяви, че двата термина са обхванати в единствената дума "пълна". На въпроса дали Тръмп и Ким са обсъждали проверка, която ще включва разполагането на оръжейни инспектори в Северна Корея, държавният секретар загуби спокойствие.
"Намирам този въпрос за оскърбителен и странен и честно казано смешен", каза Помпео.

Превод и редакция: Юлиян Марков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Global Times: Американските медии не успяха да обхванат пълната картина на срещата между Доналд Тръмп и Ким Чен-ун

Global Times: Американските медии не успяха да обхванат пълната картина на срещата между Доналд Тръмп и Ким Чен-ун

13 Юни 2018 | 23:51 | Агенция "Фокус"
Пекин. Американските медии не успяха да обхванат пълната картина на срещата между Доналд Тръмп и Ким Чен-ун, пише китайското англоезично издание Global Times.
Американските медии са пълни с оплаквания относно постиженията на срещата на върха в Сингапур. Те критикуват, че севернокорейският лидер Ким Чен-ун спечелил отстъпки от САЩ, без да поеме нов ангажимент. Те също така критикуват обещанието на американския президент Доналд Тръмп да сложи край на съвместни военни тренировки със Сеул, като заяви, че то удовлетворява както Пхенян, така и Пекин.
След срещата с Ким, Тръмп изпрати осем съобщения за защита на резултатите от срещата. Той каза, че онези, които са против предишните му военни заплахи срещу Северна Корея и онези, които са против срещата на върха в Сингапур, са "едни и същи мразещи." Въпреки това гласовете, които критикуват срещата на върха, превъзхождат тези на привържениците на Тръмп.
Историческата среща на Тръмп с Ким беше критикувана от американските медии, защото той говори твърде оптимистично . Администрацията на "Тръмп" се ангажира да не прави компромиси и да поиска от Северна Корея незабавно да премахне ядрения си арсенал, като обяви, че Вашингтон няма да предприема компромиси, докато Пхенян не действа по съответния начин.
Дебатът на американските медии относно печалбите и загубите в САЩ след срещата на върха Ким-Тръмп се отклони от тази точка. Вместо това те трябва да се съсредоточат върху това дали срещата на върха помага да се улесни пълното премахване на ядреното оръжие на Северна Корея и това да се прави с минимални разходи. Обаче всичко, от което се интересуват те , е дали Тръмп прави отстъпки и дали Северна Корея и Китай се възползват пряко от това. Ако двете азиатски страни се възползват, американските медии ще бъдат недоволни в най-голяма степен.

Превод и редакция: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Доналд Тръмп е заявил, че Китай е помогнал много в уреждането на диалога със Северна Корея

ТАСС: Доналд Тръмп е заявил, че Китай е помогнал много в уреждането на диалога със Северна Корея

13 Юни 2018 | 07:22 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Доналд Тръмп е заявил, че Китай е помогнал много в уреждането на диалога със Северна Корея в интервю пред телевизия Fox News, цитиран от ТАСС.
"Те ни помогнаха много", каза президентът, имайки предвид Пекин. "Китай не може да се радва, че много силни хора с ядрени ракети и голям потенциал са близо до тях", каза Тръмп, очевидно визиращ Северна Корея.
В същото време той призна, че помощта на Пекин в тази посока "е била малко по-малка през последните два или три месеца", като той отдава това на напрежението, което възникна между САЩ и КНР поради възникналите търговски спорове. "Но нищо няма да повлияе на отношенията ми с председателя на (КНР) Си (Дзинпин)", каза президентът. "Уважавам го много, той е чудесен човек", подчерта Доналд Тръмп.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Японското правителство счита, че денуклеаризацията на Северна Корея няма да се реши в едно посещение

ТАСС: Японското правителство счита, че денуклеаризацията на Северна Корея няма да се реши в едно посещение

13 Юни 2018 | 07:09 | Агенция "Фокус"
Токио. Японското правителство счита, че денуклеаризацията на Северна Корея няма да се реши в едно посещение, съобщи генералният секретар на кабинета Йошихиде Суга, цитиран от TACC.
„Президентът Тръмп заяви, че процесът (на денуклеаризация) започва. Проблемите със Северна Корея не могат да се решат само с една среща“, каза Суга , коментирайки факта че в съвместното изявление от срещата межди Тръмп и Ким Чен-ун не фигурира точка за „пълна, подлежаща на контрол и необратима денуклеризация“.
Заедно с това Суга е потвърдил, че Япония е готова да поеме част от разходите по унищожаване на севернокорейския ядрен арсенал, но само след подновяване на инспекциите от страна на Международната агенция по ядрена енергетика.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Times: Без повече игри Доналд Тръмп показва на Ким Чен-ун пътя към мира

The Times: Без повече игри Доналд Тръмп показва на Ким Чен-ун пътя към мира

13 Юни 2018 | 04:09 | Агенция "Фокус"
Сингапур. Без повече игри Доналд Тръмп показва на Ким Чен-ун пътя към мира, пише британският вестник The Times.
Президентът Тръмп нареди изненадващо спиране на военните учения с участието на американските военни на Корейския полуостров вчера, в стъпка към Ким Чен-ун, която хвана съюзниците и някои от собствените му военни неподготвени.
В края на историческата си среща в Сингапур Ким прие покана за посещение в САЩ, съобщиха севернокорейските медии и Тръмп се съгласи да пътува до Пхенян в удобно време. Срещата в САЩ ще се проведе в Белия дом, посочи президентът.
Решението да се спре това, което г-н Тръмп нарече "провокативни военни игри", дойде след като той и севернокорейският диктатор обявиха новата ера на сътрудничество на първата среща между двете страни. Те подписаха споразумение в четири точки, което включваше стремеж да се премахнат ядрените оръжия от региона. Двамата лидери се съгласиха:

• Да поставят отношенията между САЩ и Северна Корея на нова основа, насочена към мир и просперитет.
• Да сложат край официално на войната в Корея.
• Северна Корея да работи за пълна денуклеаризация.
• Да се репатрират останките на войници, изчезнали от конфликта от 1950-53..
Споразумението е много близко до документа през 1993 г., което в крайна сметка не води до никъде. Доналд Тръмп обаче каза, че срещата му е била "по-добра от колкото някой би могъл да си представи" и вярва, че Ким ще започне веднага да премахва своя ядрен арсенал.
Санкциите ще продължат да съществуват, но ученията, които редовно включват около 28 500 американски войници в Южна Корея, ще бъдат прекратени. Решението изглежда изненада правителството в Сеул, за което се твърди, че се стреми спешно да изясни какво е казал президентът Тръмп.
Военните в Южна Корея, казаха, че не са били уведомени, но Пентагонът каза, че ходът е бил консултиран с Джим Матис, министър на отбраната. Доналд Тръмп каза, че въпреки че американските войски бяха в Южна Корея не са били обсъждани с Ким, крайната цел ще бъде да ги премахнат. "Бих искал да ги върна вкъщи, но това не е част от уравнението точно сега", каза той. "При обстоятелствата, в които преговаряме за много изчерпателна сделка, мисля, че е неуместно да има учения… Това е нещо, което [Северна Корея] много оценява. "
Критиците казаха, че само заради неясна ангажираност, обещана от Ким, спирането на американските военни учения е доста значителна стъпка.
Линдзи Греъм, войнствен сенатор републиканец, каза, че той никога няма да гласува в подкрепа на споразумение предвиждащо оттеглянето на американските войски. "Това иска Китай. Това не прави света по-мирен, a го прави по-опасен", каза той.
Доналд Тръмп каза, че двамата лидери са формирали "много специална връзка", тъй като са се срещали в продължение на пет часа и имат работен обяд. Ким Чен-ун каза: "Имахме историческа среща. Решихме да загърбим миналото. Светът ще види важна промяна. "
Американският президент също каза, че Ким е обещал, че ще прекрати някои етапи от развитието на ракетната си програма . Той заяви, че процесът на денуклераризация на Северна Корея може да бъде проверен от инспектори и призна, че може да отнеме 15 години, въз основа на експертни анализи.
Майкъл Хейдън, бивш директор на ЦРУ, нарече спирането на военните учения "доста значителна стъпка", срещу която САЩ не печели нищо в замяна.
Виктор Ча, служител на Съвета за национална сигурност при президента Джордж Буш, заяви, че "спирането на съвместните учения е дългосрочна цел за Северна Корея и Китай".

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Взгляд“: От срещата между Доналд Тръмп и Ким Чен-ун може да спечели Русия

„Взгляд“: От срещата между Доналд Тръмп и Ким Чен-ун може да спечели Русия

13 Юни 2018 | 02:01 | Агенция "Фокус"
Москва. От срещата между Доналд Тръмп и Ким Чен-ун може да спечели Русия, пише руският ежедневник : „Взгляд“
Историческата среща между Доналд Тръмп и Ким Чен-ун бе придружена от забавни епизоди и доведе до най-важните споразумения, основната от които беше денуклеаризацията на Северна Корея в замяна на гаранции за сигурност от Съединените щати. Регионалните играчи, включително Русия,могат да се възползват от такова сближаване, като печалбите може да достигнат десетки милиарди долари.
Според подписаното след срещата споразумение Пхенян се задължава да премахне ядрените оръжия на Корейския полуостров, а Тръмп "се задължава да предостави на Северна Корея гаранции за сигурност". И двамата лидери са готови "да работят върху пълната денуклеаризация на Корейския полуостров". Страните се споразумяха да установят двустранни отношения в нов формат и да положат усилия за създаване на траен и стабилен мир на Корейския полуостров. Освен това беше решено да започне търсенето на останките на американски военнослужещи, които са загинали или изчезнали по време на Корейската война от 1950-1953.
Ученият – кореевед Константин Асмолов констатира, че основната същност на споразуменията остава все още зад кулисите, защото никой не поема никакви конкретни задължения. Според неговата прогноза съгласуването на по-нататъшни действия ще изисква усилия и допълнително време, което като цяло би трябвало да се отрази благоприятно на "регионалното затопляне".
"Четирите точки на комюникето са основно декларация за намерения. Но във всеки случай е важно страните да говорят и, съдейки по съдържанието на доволния вид на Тръмп и Ким, те са говорили плодотворно. Тръмп не си тръгна по средата на събитието, участниците не обърнаха масата и не започнаха да си мерят червените бутони. Това вече е доста важно“, казва Асмолов.
На свой ред, експертът по корейски изследвания в Далекоизточния институт на Руската академия на науките, Ким Ен-он подчерта важността на срещата на върха на Сингапур в Русия. Резултатите от срещата показаха, че Северна Корея остава независима държава, на която американците гарантират сигурността. "Толкова близо до руската граница най-дълго съществувалият международен проблем, който не можа да бъде решен в рамките на 70 години, може да изчезне, следователно ще има по-малка опасност от военен конфликт", - каза Ким Ен-он.
Според него, в случай на истинско нормализиране на отношенията между САЩ и Северна Корея ще се укрепят връзките между Пхенян и Сеул, Северна и Южна Корея може да се да се свържат с Транссибирската железопътна линия. Освен това няма да има пречки пред проекта за изграждане на руски газопровод за Южна Корея. Руското синьо гориво ще бъде с почти 40% по-евтино от втечнения газ, който Сеул купува сега.
"Комбинацията от железопътни линии и изграждането на газопровода ни обещават печалба от десетки милиарди долари ... Подобряването на между-корейските отношения ще доведе до разширяване на нашите тристранни контакти. Това ще позволи на Русия да бъде по-икономически присъствала в Южна и Северна Корея ", прогнозира експертът.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Washington Examiner: Пълният текст на „историческия“ документ, който подписаха Доналд Тръмп и Ким Чен-ун

Washington Examiner: Пълният текст на „историческия“ документ, който подписаха Доналд Тръмп и Ким Чен-ун

12 Юни 2018 | 17:57 | Агенция "Фокус"
Сингапур. Президентът на САЩ Доналд Тръмп и лидерът на Северна Корея Ким Чен-ун подписаха съвместно изявление във вторник след историческата среща в Сингапур, пише американското електронно издание Washington Examiner, като представя пълния текст на документа.

Съвместно изявление на президента Доналд Дж. Тръмп от Съединените американски щати и председателят Ким Чен-ун от Корейската народно-демократична република на срещата на върха в Сингапур

Президентът Доналд Дж. Тръмп от Съединените американски щати и председателят Ким Чен-ун от Корейската народно-демократична република проведоха първата, историческа среща на върха в Сингапур на 12 юни 2018 година.

Президентът Тръмп и председателят Ким Чен-ун проведоха всеобхватна, задълбочена и откровена размяна на мнения по въпросите, свързани с установяването на нови взаимоотношения между САЩ и КНДР и относно изграждането на устойчив и здрав мирен режим на Корейския полуостров. Президентът Тръмп потвърди, че ще предостави гаранции за сигурността на КНДР, а председателят Ким Чен-ун отново потвърди твърдия си и неотменим ангажимент за пълна денуклеаризация на Корейски полуостров.

Убеден, че установяването на нови отношения между САЩ и КНДР ще допринесе за мира и просперитета на Корейския полуостров и на света и признавайки, че изграждането на взаимно доверие ще насърчи денуклеаризацията на Корейския полуостров, президентът Тръмп и председателят Ким Чен-ун отбелязват следното:
1. САЩ и КНДР се ангажират да установят нови отношения между САЩ и КНДР, съгласно желанията на народите на двете страни за мир и просперитет.
2. САЩ и КНДР ще обединят усилията си за изграждане на дълготраен и стабилен мирен режим на Корейския полуостров
3. Потвърждавайки декларацията от Панмунджом, подписана на 27 април 2018 година, КНДР се ангажира да работи за пълна денуклеаризация на Корейския полуостров
4. САЩ и КНДР се ангажират да разрешат въпроса с останалите военнопленници и изчезнали без вести, включително незабавната репатриация на тези, които вече са идентифицирани

Признавайки, че срещата на върха САЩ-КНДР – първата в историята – е епохално събитие от голямо значение за преодоляването на десетилетията напрежение и враждебни действия между двете страни и за отварянето към ново бъдеще, президентът Тръмп и председателят Ким Чен-ун се ангажират да приложат споразуменията от съвместното изявление изцяло и експедитивно. САЩ и КНДР се ангажират да проведат последващи преговори, водени от държавния секретар на САЩ Майк Помпео и съответно високопоставено официално лице от КНДР на най-скорошната възможна дата и да приложат договореното на срещата на върха между САЩ и КНДР.

Президентът Доналд Дж. Тръмп от Съединените американски щати и председателят Ким Чен-ун от Държавния съвет на Корейската народно-демократическа република се ангажираха да си съдействат за развитието на нови отношения между САЩ и КНДР и да насърчават мира, просперитета и сигурността на Корейския полуостров и на света.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Иран предупреди Северна Корея: Доналд Тръмп може да отмени споразумението още преди да се върне в САЩ

Иран предупреди Северна Корея: Доналд Тръмп може да отмени споразумението още преди да се върне в САЩ

12 Юни 2018 | 16:01 | Агенция "Фокус"
Техеран. В Иран посъветваха лидера на Северна Корея Ким Чен-ун да не се доверява прекалено много на американския президент Доналд Тръмп, предупреждавайки, че той може да отмени споразумението си за денуклеаризация в рамките на часове, предава Reuters.
Техеран се позова на собствения си опит – точно преди месец Вашингтон се оттегли от историческото споразумение за ядрената програма на иранците, постигната през лятото на 2015 г.
„Не знаем какъв тип човек води преговорите със севернокорейския лидер. Не е ясно дали той няма да отмени споразумението още преди да се върне у дома", заяви говорителят на иранското правителство Мохамед Багер Нобахт, цитиран от информационната агенция IRNA.
По-рано във вторник лидерът на Северна Корея Ким Чен-ун се ангажира с „пълна денуклеаризация на Корейския полуостров“. Съответното обещание се съдържа в съвместното споразумение, подписано след историческата среща на върха в Сингапур с държавния глава на САЩ Доналд Тръмп. В текста не се споменават исканията на САЩ за „пълно, проверимо и необратимо ядрено разоръжаване", но в него все пак се съдържат гаранции за проверки на ядрения арсенал на Пхенян, макар и по-неясно формулирани.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Прелюдия към мира“: За какво се договориха Доналд Тръмп и Ким Чен-ун на историческата среща в Сингапур (ОБЗОР)

„Прелюдия към мира“: За какво се договориха Доналд Тръмп и Ким Чен-ун на историческата среща в Сингапур (ОБЗОР)

12 Юни 2018 | 14:34 | Агенция "Фокус"
Сентоса. Точно в 9:05 часа местно време (4:05 българско) държавният глава на САЩ Доналд Тръмп и лидерът на Северна Корея Ким Чен-ун си стиснаха ръцете и се отправиха за преговори на четири очи, с което бе даден официален старт на историческата среща на върха на остров Сентоса, Сингапур.
Месеци наред двамата лидери си разменяха остри думи, а световните медии с тревога наблюдаваха нарастващото напрежение на Корейския полуостров, което накара мнозина да заговорят за реална опасност от трета световна война. Но на срещата в Сингапур нищо не попречи на Доналд Тръмп и Ким Чен-ун да се усмихват широко пред камерите в хотел „Капела“ – американският президент дори на няколко пъти потупа приятелски по гърба лидера на най-изолираната комунистическа държава в света.

Цели на срещата

Какво предизвика обрата? Срещата на върха между Доналд Тръмп и Ким Чен-ун в Сингапур стана възможна след месеци на сериозни дипломатически усилия и активно посредничество на трети страни като Южна Корея и Китай. Следва да се отбележи, че Пхенян също направи редица отстъпки в името на диалога с Вашингтон – Северът освободи трима осъдени за шпионаж в страната американци и закри ядрения полигон „Пхунгери“.
Двете страни влязоха в преговори с ясно поставени цели. Вашингтон преследваше „пълна и необратима“ денуклеаризация на Северна Корея. На свой ред Пхенян се надяваше на отслабване на санкционния натиск и пълното премахване на ограниченията в бъдеще, а също и получаване на гаранции за сигурността си след завършването на ядреното разоръжаване.

Впечатления

Разговорът между Доналд Тръмп и Ким Чен-ун продължи около 48 минути, а веднага след приключването му американският президент увери, че срещата на върха със севернокорейския лидер е преминала „по-добре, отколкото някой можеше да очаква“. След това Тръмп изненада журналистите, като обяви, че двамата лидери ще подпишат споразумение за признаване на напредъка на преговорите и ще се ангажират да запазят инерцията им.
На свой ред лидерът на Пхенян отбеляза, че „много хора по света ще си мислят“ за срещата на върха между САЩ и Северна Корея „като за някаква форма на фантастика“. След това Ким Чен-ун увери, че след историческата среща на върха двамата лидери са решили „да загърбят миналото“ и обеща, че „светът ще стане свидетел на големи промени“.


Резултати от срещата

Първоначално не стана ясно какъв точно „съвместен документ“ са подписали лидерите на САЩ и Северна Корея. Американският президент подчерта, че той е многостранен. „Подписахме много важен документ. Достатъчно всеобхватен. И двамата се радваме на честта да го подпишем“. Същевременно президентът на САЩ обеща „много бързо“ да бъде започнат процес за по-нататъшното развитие на отношенията между Вашингтон и Пхенян, като добави, че двете страни „ще впечатлят с резултатите, които успеят да постигнат. Отношенията между САЩ и Северна Корея ще се различават от тези, които имаха до този момент“, увери Тръмп.

За какво се договориха Доналд Тръмп и Ким Чен-ун на историческата среща в Сингапур?


1. Ядрено разоръжаване на Корейския полуостров

Лидерът на Северна Корея Ким Чен-ун се ангажира с „пълна денуклеаризация на Корейския полуостров“. Съответното обещание се съдържа в съвместното споразумение, подписано след историческата среща на върха в Сингапур с държавния глава на САЩ Доналд Тръмп.
В текста не се споменават исканията на САЩ за „пълно, проверимо и необратимо ядрено разоръжаване", но в него все пак се съдържат гаранции за проверки на ядрения арсенал на Пхенян, макар и по-неясно формулирани.
Споразумението за ядрено разоръжаване на Корейския полуостров, който лидерите на Вашингтон и Пхенян подписаха след историческата среща на върха в Сингапур, е „по-слабо“ в сравнение с по-рано поетите ангажименти, коментира Адам Маунт, старши сътрудник във Федерацията на американските учени.
Документът „не е по-силен, всъщност, той е значително по-слаб от предходните ангажименти, които Северна Корея е поемала по ядрения въпрос… Честно казано, очаквах повече от това“, призна Маунт, като подчерта, че в споразумението от Сингапур не се споменава нищо за доказуема или необратима денуклеаризация. Но споразумението изобщо не е провал: „Ако срещата на върха наистина доведе до продължителни отношения, които да намалят на напрежението на полуострова, документът ще се разглежда като успех", обясни експертът.
„С течение на времето, ако можем да намалим конвенционалната заплаха за Южна Корея, ако можем да повдигнем въпроса за правата на човека, този процес може в крайна сметка да доведе до ядрени ограничения", допълни Маунт.

2. САЩ ще представят гаранции за сигурността на Северна Корея

В замяна на поемането от страна на Пхенян на ангажимента за денуклеаризация, САЩ ще представят гаранции за сигурността на Северна Корея.Това също е заложено в съвместния документ, подписан след историческата среща на върха между президента на САЩ Доналд Тръмп и севернокорейския лидер Ким Чен-ун.
„Президентът (на САЩ Доналд) Тръмп се задължи да представи гаранции за сигурността на Северна Корея, а Ким Чен-ун потвърди твърдата и непоколебима привързаност към пълното разоръжаване на Корейския полуостров“, се казва в документа, който Тръмп показа пред журналистите в Сингапур.

3. Продължаване на диалога на ниво външнополитически ведомства

САЩ и Северна Корея се обвързаха с провеждането в най-кратки срокове на нови преговори на ниво представители на външнополитическите ведомства на двете страни. По-късно стана ясно, че такива ще бъдат организирани още следващата седмица.

4. САЩ няма да отменят санкциите срещу Северна Корея

В рамките на пресконференцията след историческата среща на върха в Сингапур държавният глава на САЩ Доналд Тръмп заяви, че към настоящия момент санкциите срещу Северна Корея няма да бъдат отменяни, но сподели, че Вашингтон би искал да ги свали колкото е възможно по-скоро. „Санкциите ще бъдат свалени, когато сме сигурни, че ядрените оръжия вече не са фактор", заяви Тръмп на пресконференцията в Сингапур. „Надявам се, че това ще е скоро... в определен момент с нетърпение очаквам да ги вдигна".

5. САЩ ще прекратят провеждането на военни учения на Корейския полуостров, но няма да изтеглят военнослужещите си от Южна Корея

В рамките на пресконференцията след срещата с Ким Чен-ун, Тръмп обяви, че САЩ ще спрат провеждането на военни учения на Корейския полуостров.
Вашингтон и Сеул са съюзници и всяка година провеждат съвместни учения, които предизвикват острата реакция на Пхенян. „Ще спрем с военните игри, което ще ни спести огромна сума пари“, заяви Тръмп пред репортерите в Сингапур.
Държавният глава на САЩ поясни, че в рамките на преговорите с Ким Чен-ун не е обсъждано изтеглянето на американските войски от Южна Корея, но изрази увереност, че „в някакъв момент“ това ще се случи и военните на Вашингтон ще напуснат полуострова. „Може би някой ден, но не сега“, заяви Тръмп.

6. Северна Корея се съгласи да предаде на САЩ тленните останки на американски военнопленници

7. Ким Чен-ун ще посети Вашингтон, а Доналд Тръмп – Пхенян

В Сингапур стана ясно, че Доналд Тръмп е поканил севернокорейския лидер на посещение в Белия дом. На свой ред американският президент не изключи възможността за визита в Пхенян.


Редакция: Тереза Герова



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Президентът на Южна Корея приветства споразумението от Сингапур като „край на Студената война“

AFP: Президентът на Южна Корея приветства споразумението от Сингапур като „край на Студената война“

12 Юни 2018 | 13:35 | Агенция "Фокус"
Сеул. Президентът на Южна Корея Мун Дже-ин приветства резултата от срещата на високо равнище между държавния глава на САЩ Доналд Тръмп и лидера на Северна Корея Ким Чен-ун като „историческо събитие", което слага край на последния конфликт от Студената война, предава AFP.
„Споразумението от Сентоса от 12 юни ще бъде записано като историческо събитие, което помогна да се разруши последното останало наследство от Студената война", коментира южнокорейският президент след края на преговорите в Сингапур.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доналд Тръмп се защити от нападките на критиците: Не съм се отказвал от нищо в разговорите с Ким Чен-ун

Доналд Тръмп се защити от нападките на критиците: Не съм се отказвал от нищо в разговорите с Ким Чен-ун

12 Юни 2018 | 12:18 | Агенция "Фокус"
Сингапур. Държавният глава на САЩ Доналд Тръмп се защити от нападките на критиците, които твърдят, че Вашингтон не печели нищо от срещата с лидера на Пхенян Ким Чен-ун, предава телевизионният канал CNN.
„Със съгласието си за срещата, президентът се отказа от много неща“, бяха думите, с които Тръмп перифразира критиците си, след което продължи: „Не съм се отказвал от нищо, тук съм, не съм спал от 25 часа, но беше целесъобразно да го направя“.
Тръмп бе категоричен, че срещата на върха в Сингапур е била „толкова добра за САЩ, колкото и за Северна Корея“.
„Да, разбира се, те са се срещнали, но само един човек, който не харесва Доналд Тръмп, ще каже, че той не е получил нищо в замяна“, продължи президентът на САЩ, като припомни за поетия от Ким Чен-ун ангажимент за пълна денуклеаризация на Корейския полуостров, освобождаването на трима американски затворници и съгласието за предаване на тленните останки на загиналите военнослужещи на Вашингтон.
„Не беше голяма работа да се срещнем. Мисля, че трябва да правим това по много различни теми“, коментира Тръмп.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
В САЩ се подготвят за пристигането на мигрантския керван. 17 ноември 2018 г.
В САЩ се подготвят за пристигането на мигрантския керван. 17 ноември 2018 г.

ВИДЕО
Тегленето на победителя в играта
Тегленето на победителя в играта "Европейски тест за отличници-шест" 30.07.2018г...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.