НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 23:30


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Петер Сиярто: Миграцията не е човешко право, отворени сме за консултации с Украйна

Петер Сиярто: Миграцията не е човешко право, отворени сме за консултации с Украйна

16 Октомври 2018 | 08:53 | Агенция "Фокус"
Люксембург. „Миграцията не е човешко право и хората нямат фундаменталното право да пресичат границите нелегално или едностранно да избират страните, в които да се заселят“, заяви министърът на външните работи и търговията на Унгария Петер Сиярто в понеделник в Люксембург, пише електронното издание Hungary Today.
Той добави, че, когато и да е момента, в който Европейския съюз ще предприеме мерки по отношение на миграцията, той трябва да вземе международното право за основа, а там никъде не пише, че миграцията е човешко право.
В паузата на еднодневната среща на външните министри от ЕС и страните, влизащи в програмата „Източно партньорство“, Сиярто заяви пред журналистите, че Унгария е била категорична, че няма да вземе участие в процеса по приемане на новите правила на ООН за миграцията и добави, че към позицията на Будапеща ще се присъединят и още страни до края на годината.
„Миграционните правила не могат да бъдат приети, тъй като представляват заплаха за света и противоречат на европейските интереси“, подчерта унгарският министър.
Освен това Сиярто говори и за отношенията между Унгария и Украйна. По неговите думи, Будапеща е заинтересована в това да изгради „добросъседски отношения“ с Киев и иска източната й съседка да бъде силна и демократична страна, която изпълнява международните си задължения и гледа на националните малцинства като на актив, като думите на първия дипломат на Унгария дойдоха след разговори с украинския му колега Павел Климкин.
Сиярто е подчертал, че Будапеща е отворена за консултации с Киев, както и че Унгария очаква Украйна да демонстрира, че иска да разреши текущата ситуация между двете страни, а не да я ескалира, като това трябва да се случи не само на думи, но и чрез конкретни действия.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hungary Today: Недоверието на украинските власти към унгарското малцинство се увеличава

Hungary Today: Недоверието на украинските власти към унгарското малцинство се увеличава

3 Октомври 2018 | 09:50 | Агенция "Фокус"
Будапеща. След като се отдели от Съветския съюз през 1991 година и получи независимост, украинската държава преживява огромни трудности. Унищожаването на икономиката, липсата на демократически институции, бедността, емиграцията на Запад и отгоре на всичко – политическата нестабилност попречи на изграждането на стабилна, демократична държава. В началото на 2000-ите, започна бавен процес на консолидация, но демонстрациите в Киев през 2013 година (т.нар „оранжева революция“ – бел. Hungary Today, която е неточна, защото „помаранчовата“ революция беше през 2004-а година, а през 2013 беше „Евромайдан“), последвана от войната в Източна Украйна, поднови и интензивифицира напрежението, пише електронното издание Hungary Today.
Въпреки че сега страната желае да се присъедини към Европейския съюз и НАТО, Киев не отговаря на стандартите, главно на договорите за защита на малцинствата, поради нарастващия национализъм и ксенофобията. Украйна, като Австрия и Словакия, забранява двойното гражданство - най-вече насочено към етническите руснаци, живеещи в страната, но и активно пречи на унгарците в процеса. Понастоящем унгарците съставляват малка малцинствена група от около 150 000 души. Въпреки че Унгария е предоставила гражданство на унгарците, живеещи извън страната, живеещите в Закарпатието не смеят да го приемат в страх да не загубят украинското си гражданство.
Украйна има около 43 милиона жители, а най-голямата малцинствена група сега е формирана от руснаци (според преброяването от 2001 г. - 18%), но в западната част на страната живеят и унгарци и румънци. В страната има и други етнически групи, включително беларуси, българи и кримски татари, въпреки че никоя от тях не надхвърля 300 000 души. Положението, пред което са изправени унгарците, далеч не бе идеално след разпадането на Съветския съюз, като се влоши още повече в резултат на руско-украинската война. Унгарците от Закарпатието бяха мобилизирани и принудени да се бият за Донецк и Луганск. Те живеят на близо хиляда километра от конфликта и споделят обща история с руско-украинския свят от само 70 години. Естествено, унгарците смятаха, че нямат нищо общо с войната. За да се избегнат мобилизацията, много унгарски мъже са емигрирали в Унгария или Западна Европа - често със семействата си - като по този начин намаляват броя на унгарците в общността. Войната взе и десетки унгарски жертви.
Правата на малцинствата в образованието постоянно се влошават. Новият Закон за образованието драстично намали използването на майчините езици на малцинствата и направи украинския език единственият официален език. С това, правата на гражданите, притежаващи други майчини езици, са сериозно нарушени. Тъй като икономическото положение се влошава, украинското правителство е готово да играе националистическата карта и се подготвя редица абсурдни законопроекти за ограничаване на правата на малцинствата. Един такъв законопроект предполага, че гражданите трябва да се обръщат към държавните служители само на украински и че тези, които нарушават правилото, трябва да бъдат тежко глобени.
За съжаление, в краткосрочен план изглежда, че няма признаци за завършване на войната или укрепване на икономиката. Освен ако не бъдат направени сериозни промени, ситуацията, пред която са изправени малцинствата в Украйна, се очаква да се влоши допълнително.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hungary Today: Унгарско-украинските отношения: Колко по-лошо може да стане

Hungary Today: Унгарско-украинските отношения: Колко по-лошо може да стане

27 Септември 2018 | 09:48 | Агенция "Фокус"
Будапеща. Унгария ще отговори огледално, ако Украйна изгони един от консулите й, заяви външният министър на страната Петер Сиярто, но все пак изрази надежда, че двете страни могат да избегнат такъв сценарий. Той отбеляза, че ще се види със своя украински колега Павел Климкин във вторник, за да обсъди това, което нарече „новия моментум зад анти-унгарската агитация в Украйна“, пише електронното издание Hungary Today.
По-рано през седмицата Климкин заяви, че не изключва изгонването на унгарския консул в Берехове от страната, след като кадри, заснети със скрита камера, показващи как украински граждани дават клетви като граждани на Унгария в консулството, бяха качени в Youtube. Сиярто реагира на случая като обяви, че „украинското ръководство се опитва да сплаши унгарското малцинство в Закарпатието“.
Украйна се готви за президентски и парламентарни избори и рейтингът на настоящия президент е „доста скромен“, посочи първият дипломат на Унгария. „Именно затова някои сили се обърнаха към добре известната омраза към Унгария, с което се надяват да увеличат шансовете си“, настоя той.
По думите на Сиярто, кампанията е „приела различни форми“. Тайните служби на Украйна са започнали да следят определени членове на унгарското малцинство и в момента даже има уебсайт, който призовава за действия срещу гражданите с двойно унгарско-украинско гражданство. Тормоза над унгарските дипломати става все по-често явление и има много случаи, в които хора, свързани с фондации, занимаващи се с проекти за развитие, финансирани от унгарското правителство, са „привиквани за разпити“, добави Сиярто.

В събота украинската агенция УНИАН съобщи, че украински националистически уебсайт е започнал да публикува имената и адресите на закарпатските унгарци с двойно гражданство. Сиярто заяви, че миналата седмица Украйна „отиде по-далеч от всякога, когато наруши всички съществуващи писани и неписани правила на международното право и дипломацията“, като осъществи разузнавателна операция в унгарско консулство в Украйна, визирайки записа със скрита камера от церемонията по даването на клетва.
Двойното гражданство е обичайно в Европейския съюз, подчерта той, като добави, че ако Киев иска да се приближи до Съюза, „не може да поставя под въпрос тази институция“. Интересите на Унгария диктуват поддържането на добри отношения с Украйна и тя е доказала това със своите действия, посочи още Сиярто и отбеляза, че Унгария редовно приема деца от Украйна в летни лагери, дарявала е хлорин на Закарпатието и е обещала да дари инсулин на украинските болници, които имат недостиг от това лекарство.

Отношенията между двете страни се влошиха драматично с приемането на новия Закон за образованието в Украйна през 2017 година, коментира Hungary Today. Той цели да „модернизира образованието“ чрез реформи, които бяха приложени през септември т.г. В параграф 7 от акта се казва, че официалният език в образованието е украинският и използването на езиците на малцинствата се позволява само през първите четири години на началното обучение.
Законът предизвика сериозни международни критики, като Русия, Унгария, Румъния, Полша, България, Гърция и Молдова реагираха остро на това, което бе възприето от тях като атака срещу правата на малцинствата в Украйна. След разследване, Венецианската комисия обеща да забави влизането в сила на промените до 2023 година, се отбелязва в материала.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

УНИАН: Скандалът с издаването на унгарски паспорти в Закарпатието: Будапеща с рязко изявление към Украйна

УНИАН: Скандалът с издаването на унгарски паспорти в Закарпатието: Будапеща с рязко изявление към Украйна

20 Септември 2018 | 17:16 | Агенция "Фокус"
Будапеща. Будапеща оценява изгонването на унгарския консул от град Берехове (украинската Закарпатска област) заради видеото, на което се вижда как той дава паспорт, като неприятелски акт от страна на Киев, заяви министърът на външните работи на Унгария Петер Сиярто, цитиран от агенция УНИАН.
„Тази мярка поставя отношенията между двете страни в друго измерение и няма да остане без отговор, но Министерството на външните работи и търговията не е получавало официално съобщение по този повод“, заяви Сиярто.
По неговите думи, видеоклипът, записан със скрита камера в консулството на Унгария в Берегова се използва в украинската избирателна кампания в опит да се спечелят гласове чрез антиунгарски настроения.
Сиярто заяви, че записът, най-вероятно, е направен и публикуван в интернет по нечия заповед.
Той добави, че клетвата за гражданство, записана на видеото, отговаря на всички правила и, съответно, фактът, че външният министър на Украйна Павел Климкин е възразил против нея може да се обясни само с вътрешни политически съображения и предстоящите избори.
„Двойното гражданство е обичайна практика в Европейския съюз и, съответно, украинските възражения показват, че Киев се отнася несериозно към европейската интеграция и влизането в НАТО“, заяви министърът.
„Правителството няма да позволи на украинската администрация да влоши още повече положението на закарпатските унгарци и осъжда опитите за сплашването им в максимална възможна степен“, добави Сиярто.
Освен това той заплаши „още повече да забави“ движението на Украйна към ЕС заради паспортния скандал.

Агенция „Фокус“ припомня:

Консулството на Унгария в град Берехове, украинската Закарпатска област, издава паспорти на етническите унгарци, които живеят в района. Процедурата по предаването на документа се придружава от наздравица с шампанско в чест на второто гражданство и инструкции да не се съобщава за това на украинските власти, предава „Укринформ“, като се позовава на публикувано на уебсайта си видео от такава церемония.
В същото време, украински граждани, пише агенцията, високо се заклеват във вярност на Унгария.
„Заклевам се да считам Унгария за своя родина. Ще бъда лоялен гражданин, ще защитавам и служа на Унгария. Господ да ми е на помощ“, се повтаря по три пъти от украинските граждани, като това се случва на фона на унгарско знаме, съобщава „Укринформ“.
След хумна, притежателите на нови унгарски паспорти получават инструкции от унгарски дипломати. „Скрийте от правителствените институции на Украйна факта, че сте получили унгарско гражданство“, казва унгарският дипломат.
„Укфинформ“ се е свързал с унгарското консулство в Берехове, откъдето до сега не са отговорили на въпросите, свързани с горепосочената информация.
В същото време, унгарското посолство в Киев, където е изпратено подобно искане, е потвърдило, че е получило писмото на украинската агенция, но е отказало да направи коментар по въпроса.
„Изпратихме вашето искане до нашето министерство. Те може да ви отговорят, ако искат“, е отговорил служител на дипломатическото представителство на руски, като е подчертал, че не говори украински, отбелязва агенцията.


Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Укринформ“ : Унгария раздава паспорти на сънародниците си в Закарпатието

„Укринформ“ : Унгария раздава паспорти на сънародниците си в Закарпатието

19 Септември 2018 | 16:58 | Агенция "Фокус"
Ужгород. Консулството на Унгария в град Берехове, украинската Закарпатска област, издава паспорти на етническите унгарци, които живеят в района. Процедурата по предаването на документа се придружава от наздравица с шампанско в чест на второто гражданство и инструкции да не се съобщава за това на украинските власти, предава „Укринформ“, като се позовава на публикувано на уебсайта си видео от такава церемония.
В същото време, украински граждани, пише агенцията, високо се заклеват във вярност на Унгария.
„Заклевам се да считам Унгария за своя родина. Ще бъда лоялен гражданин, ще защитавам и служа на Унгария. Господ да ми е на помощ“, се повтаря по три пъти от украинските граждани, като това се случва на фона на унгарско знаме, съобщава „Укринформ“.
След хумна, притежателите на нови унгарски паспорти получават инструкции от унгарски дипломати. „Скрийте от правителствените институции на Украйна факта, че сте получили унгарско гражданство“, казва унгарският дипломат.
„Укфинформ“ се е свързал с унгарското консулство в Берехове, откъдето до сега не са отговорили на въпросите, свързани с горепосочената информация.
В същото време, унгарското посолство в Киев, където е изпратено подобно искане, е потвърдило, че е получило писмото на украинската агенция, но е отказало да направи коментар по въпроса.
„Изпратихме вашето искане до нашето министерство. Те може да ви отговорят, ако искат“, е отговорил служител на дипломатическото представителство на руски, като е подчертал, че не говори украински, отбелязва агенцията.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Правовата държава в Унгария: дебатът започва в 16 ч. българско време

Правовата държава в Унгария: дебатът започва в 16 ч. българско време

11 Септември 2018 | 14:57 | Агенция "Фокус"
Страсбург. Депутатите ще обсъдят принципите на правовата държава в Унгария днес, вторник, от 16:00 ч. българско време, преди решение за противодействие срещу опасността от сериозно нарушение на европейските ценности, съобщава пресслужбата на Европейския парламент.
Премиерът Виктор Орбан ще присъства и ще вземе думата в началото на дебата, за да представи възгледите си, след изказването на първия заместник-председател на Европейската комисия Франс Тимерманс.
Това ще бъде първият път, в който Парламентът поема инициативата за предложение за активиране на член 7, с оглед на сериозната заплаха за правовата държава, демокрацията и основните права в държава членка на ЕС.
Можете да следите дебата чрез EP Live и EbS+.
Пресконференцията на докладчика Юдит Саргентини (Зелените/Европейски свободен алианс, Нидерландия) е в сряда, 12 септември, от 15 ч. българско време.


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Австрия ще подкрепи наказателната процедура на ЕС срещу Унгария за нарушаване на европейските ценности

Reuters: Австрия ще подкрепи наказателната процедура на ЕС срещу Унгария за нарушаване на европейските ценности

11 Септември 2018 | 14:02 | Агенция "Фокус"
Виена. Австрийските евродепутати ще гласуват в полза на процедурата срещу Унгария, която обвинява Будапеща в постоянно нарушаване на европейските ценности, заяви канцлерът Себастиян Курц, предава Reuters.
Американската агенция коментира, че решението е необичайно за Курц, който има близки връзки с унгарския премиер Виктор Орбан, с когото са идейно близки. Австрийският канцлер заяви, че се надява да използва тези връзки, за да изгради мостове между западните и източните страни-членки на ЕС, които са в конфликт заради миграцията и други проблеми.
Петимата консервативни евродепутати от Австрия са само миниатюрна част от гласовете (две трети) нужни за стартиране на наказателната процедура от член 7 в 750-местния парламент. Това ще стартира процес, който може да доведе до санкции, като отнемането на правото на глас на Будапеща.
„Австрийските депутати ще гласуват в полза на предложението, защото вярваме, че не може да има компромис за върховенството на закона и демокрацията и затова е важно повдигнатите срещу Унгария обвинения да бъдат изчиестени“, заяви Курц пред австрийската държавна ORF.
Народната партия на австрийския канцлер е в същия консервативен блок в ЕП като „Фидес“ на Орбан. Освен това Австрия в момента е ротационен председател на Съвета на Европейския съюз до края на годината.
Очакваше се във вторник Орбан да се изкаже пред Европейския парламент преди гласуването за стартиране на процедурата от член 7 по-късно тази седмица.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Виктор Орбан назова условията за безопасност в ЕС от мигрантите

РИА Новости: Виктор Орбан назова условията за безопасност в ЕС от мигрантите

29 Август 2018 | 00:10 | Агенция "Фокус"
Милано. Министър-председателят на Унгария Виктор Орбан заяви, че от успеха на действията на вътрешния министър и вицепремиер на Италия Матео Салвини в областта на миграционната политика, в момента зависи безопасността на Европейския съюз, предава РИА Новости.
„От успеха на Салвини зависи безопасността на Евросъюза. Молим го да не отстъпва от позицията си. За да защитим границите, сме готови да окажем всякаква възможна помощ“, заяви във вторник вечерта Орбан по време на съвместна пресконференция със Салвини, след среща на двамата в Милано.
„Постигнахме съгласие по най-важната точка – миграцията. Унгария демонстрира, че тя може да бъде спряна. Говореше се, че е невъзможно, докато Унгария не показа, че е възможно, както в юридически, така и във физически аспект“, подчерта унгарският премиер. По думите му Унгария е показала, че наземните граници могат да бъдат защитени от миграционния поток, а Италия понастоящем демонстрира, че това може да се направи и по море.
В своето изявление Салвини, говорейки за миграционния проблем, заяви, че „ние сме близо до историческия поврат за бъдещето на Европа“. Той отбеляза, че в близко време ще се състои серия от срещи на италиански ръководители с техните чуждестранни колеги, в хода на които ще бъде обсъден и миграционният проблем. „Преследваме външна политика, която е на 360 градуса. Разчитаме да нямаме врагове в света, за да осигурим икономическия си подем“, заяви Салвини и обърна внимание, в частност, на контактите със САЩ, Русия и Китай.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Коммерсант“ : Дмитрий Медведев заяви, че разширението на НАТО е заплаха за Русия

„Коммерсант“ : Дмитрий Медведев заяви, че разширението на НАТО е заплаха за Русия

7 Август 2018 | 04:46 | Агенция "Фокус"
Москва. Министър-председателят на Русия Дмитрий Медведев заяви по време на интервю пред „Коммерсант“, че разширяването на НАТО не може да не предизвика притеснения от Москва, защото военните възможности на Алианса, включително и ядрените, са насочени срещу Русия.
Той отбеляза, че НАТО „от всички страни се опитва да обкръжи Русия“, въпреки, че вече няма противопоставяне между Северноатлантическия алианс и Организацията на Варшавския договор.
„А НАТО не просто продължава да съществува, а се разширява и се старае да въвлече все повече страни към него. Не може да се отнесем равнодушно към това, защото никой не е отменял ядрения паритет по света, никой не е отменял това, че за военните е крайно важно да разбират съотношението между стратегическите ядрени сили на различните държави. А страните от НАТО, каквото и да не говорят нашите колеги от този съюз, въпреки това разглеждат Русия като потенциален противник. И е съвсем очевидно, че техните военни възможности, включително ядрената триада, са насочени срещу Русия“, поясни Медведев.
Според него Русия „не може да не се притеснява“ от стесняващия се около нея пръстен от страни от НАТО „защото в случая не става дума само за стратегически ядрени сили, а вече за тактическо ядрено оръжие, което при приближаване към границите на Русия получава качествата на стратегическо. Става дума и за неядрените средства, които сега, предвид, че носят високоточен характер, са способни да нанесат колосални щети“.
„С други думи разширяването на НАТО е несъмнена заплаха за Руската федерация, несъмнено предизвикателство“, заключи руският министър-председател.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Дмитрий Медведев предупреди, че присъединяването на Грузия към НАТО може да предизвика „ужасен конфликт“

ТАСС: Дмитрий Медведев предупреди, че присъединяването на Грузия към НАТО може да предизвика „ужасен конфликт“

6 Август 2018 | 13:06 | Агенция "Фокус"
Москва. Министър-председателят на Руската федерация Дмитрий Медведев заяви, че присъединяването на Грузия към НАТО може да предизвика „ужасен конфликт“, предава ТАСС .
"Това (присъединяването на Грузия към НАТО) може да предизвика ужасен конфликт, не е ясно защо е необходимо това", заяви Медведев в интервю за радио „Комерсант ФМ", цитирано от ТАСС.
Руският премиер отбеляза още, че въоръженият конфликт между Грузия и Южна Осетия от 2008 г., в който се намеси и Русия, е можело да бъде предотвратен. „Той съвсем не бе неизбежен“, призна Медведев.
На 12 юли тази година генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг потвърди намерението на организацията да приеме Грузия в Алианса в редиците си, без да уточнява кога може да се случи това. Преди 10 г. на срещата на върха на НАТО в Букурещ държавните и правителствени лидери на държавите от Алианса обещаха, че след време Украйна и Грузия ще станат членове на западния отбранителен съюз. Руският президент Владимир Путин на свой ред заяви, че Москва би се отнесла „крайно отрицателно" към по-нататъшно разширяване на НАТО, включващо Грузия и Украйна.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Eurasia Daily: В Унгария се появи министър по въпросите за Закарпатието – Украйна е възмутена

Eurasia Daily: В Унгария се появи министър по въпросите за Закарпатието – Украйна е възмутена

2 Август 2018 | 22:45 | Агенция "Фокус"
Будапеща/Киев. В Украйна са възмутени от това, че в Унгария е назначен министър, отговорен за развитието на Закарпатска област, предава Eurasia Daily.
Временно завеждащият делата на Унгария в Украйна Ласло Поп е извикан в МВнР на Украйна за връчване на протестна нота. От него се искат официални разяснения за дейността на новия министър.
В МВнР на Украйна подчертават, че действията на Унгария свидетелстват за пряка намеса във вътрешните дела на страната. В сферата на компетенциите на новия министър се отнася суверенна територия на съседна държава.
По-рано унгарският министър-председател Виктор Орбан заяви, че „единствено действайки съвместно, на основата на взаимно уважение, може да развием региона на Карпатите“.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Киев изрази протеста си към Будапеща за „недружествените“ изказвания на Виктор Орбан

ТАСС: Киев изрази протеста си към Будапеща за „недружествените“ изказвания на Виктор Орбан

2 Август 2018 | 12:48 | Агенция "Фокус"
Киев. Министерството на външните работи на Украйна привика временно поверения в делата на Унгария в Украйна Ласло папа и изрази протест във връзка с „недружествените“ изказвания на министър-председателя на страната Виктор Орбан за европейските и евроатлантическите стремежи на Киев. Това съобщи в четвъртък пресслужбата на външнополитическото ведомство, предава ТАСС.
„На унгарския дипломат бе изразен решителен протест във връзка с редица недружествени действия на официална Будапеща по отношение на Украйна и бе отбелязана необходимостта от прекратяването на действията, които влияят негативно на двустранните отношения“, се казва в съобщението.
ТАСС припомня, че на 28 юли Виктор Орбан, в рамките на изказване в румънски университет, заяви, че не вярва в реалистичността на това, че Украйна може да стане членка на Европейския съюз и НАТО. По мнението на украинското МВнР, тези заявления на премиера са в противоречие с политиката на ЕС и свидетелстват, че Унгария е избрала пътя на конфронтацията вместо сътрудничеството и представляват директна намеса във вътрешните работи на Украйна.
„На дипломата също е връчена нота с искане да се предоставят официални разяснения във връзка с решението на унгарското правителство да създаде длъжност упълномощен министър, отговорен за развитието на Закарпатската област и програмата за развитие на детските градини в Закарпатието, тъй като към сферата на компетенциите на упълномощения е отнесена част от суверенната територия на Украйна“, допълват от ведомството.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: В Грузия стартират многонационалните учения на НАТО „Достоен партньор“

РИА Новости: В Грузия стартират многонационалните учения на НАТО „Достоен партньор“

1 Август 2018 | 05:37 | Агенция "Фокус"
Тбилиси. В Грузия от 1 до 15 август ще се проведат многонационалните военни учения „Достоен партньор 2018“, предава РИА Новости.
Тази година в многонационалните военни учения ще участват повече от 3000 военни от 13 държави, сред които военни от Грузия, САЩ, Германия, Великобритания, Естония, Франция, Литва, Полша, Норвегия, Турция, Украйна, Азербайджан и Армения.
„Целта на ученията е подобряването на навиците за стабилност, отбрана и атака, повишаването на готовността и съвместимостта на въоръжените сили на Грузия, САЩ и партньорските страни. Освен това маневрите целят осигуряване на сигурна среда и стабилност в Черноморския регион“, пише в заявление на министерството.
В маневрите ще участват 450 единици военна техника, част от тях са изпратени на база „Вазиани“ край Тбилиси по море. В ученията ще бъде включена американска авиация и германска бронирана техника. Американските кораби вече са доставили личен състав и военна техника на ВС на САЩ в грузинското пристанище Поти от румънската Констанца, а другата част е пристигнала на международното летище в Тбилиси. Сред военната техника има БТР „Страйкър“, бойни машини на пехотата „Брадли“ и пет танка „Ейбрамс“.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurryiet: Виктор Орбан похвали Ердоган и разкритикува „недемократичната“ Европа

Hurryiet: Виктор Орбан похвали Ердоган и разкритикува „недемократичната“ Европа

29 Юли 2018 | 16:23 | Агенция "Фокус"
Брашов. Унгарският консервативен премиер Виктор Орбан разкритикува „недемократичните“ Западноевропейски държави и похвали турския президент Реджеп Таийп Ердоган за това, че е донесъл стабилност на Турция, която нареди сред страните, които „могат да спрат“ мигрантския поток към Европейския съюз, пише електронното издание на вестник Hurryiet.
„Може да критикувате системата на Ердоган, но за нас е добре Турция да е стабилна. Днес, цялостната сигурност на карпатския регион и Европа зависи от стабилността на Турция, Израел и Египет, които могат да спрат потока от мюсюлмани“, заяви Орбан по време на среща с етнически унгарци в Румъния.
Докато нахвърляше визията си за бъдещето на континента, унгарският премиер отбеляза, че според него, „на Запад има либерализъм, а не демокрация“.
Той изрази мнение, че „ограниченията върху свободата на изразяване са станали нещо обичайно в Западноевропейските държави.
Нещо повече, Орбан изрази мнение, че Европейската комисия е „символ на провала“. „ЕК си отива, идваме ние“, подчерта унгарският лидер.
Вестникът припомня, че след последните спорове по миграционната политика между Будапеща и Брюксел, Комисията даде Унгария на Европейския съд заради новоприетите закони, с които се инкриминира оказването на помощ на мигранти.
Освен това Орбан даде кратка дефиниция за това, какво разбира под „Християндемокрация“.
„Да кажем така, тя е нелиберална“, обясни унгарският премиер, като подчерта, че по същество тя е срещу миграцията и срещу мултикултурализма и се основава на християнския семеен модел“.
В тази връзка, той обяви, че ще направи имиграцията основна тема на изборите за Европейски парламент през следващата година.
„Европейските лидери са неадекватни, те не могат да защитят Европа от имиграцията“ продължи унгарският лидер.
„Хюриет“ отбелязва, че за разлика от критичния тон към Западна Европа и миграцията, Орбан говори по съвсем друг начин за страните по външните граници на Европейския съюз, които са подложени на критики от Брюксел.
Министър-председателят на Унгария обяви, че европейската политика на въвеждане на санкции срещу Русия е „примитивна“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Виктор Орбан определи за „примитивна“ политиката на ЕС спрямо Русия

ТАСС: Виктор Орбан определи за „примитивна“ политиката на ЕС спрямо Русия

28 Юли 2018 | 16:51 | Агенция "Фокус"
Байле Тушнад. Европейският съюз провежда „примитивна“ политика по отношение на Русия, заяви в събота министър-председателят на Унгария Виктор Орбан пред етнически унгарци в румънския град Байле Тушнад, предава ТАСС.
„От моята гледна точка, ЕС провежда, простете за израза, примитивна политика по отношение на Русия, твърдейки че тя е заплаха. Действително в Евросъюза има държави, които могат да се чувстват застрашени от Русия. Това са балтийските страни и Полша, чиито история и географско положение потвърждават това, но по-голямата част от държавите в ЕС не чувстват такава опасност – нито словаците, нито чехите, нито унгарците имат причина да вярват, че Русия представлява заплаха за тях“, заяви Орбан.
„При тези условия е ясно, че балтийските държави, Полша и други държави биха спечелили от допълнителни гаранции от НАТО и ЕС, за да се чувстват спокойни, но останалите държави биха спечелили от развитието на двустранните отношенията с Русия“, продължи унгарският премиер. „Така че вместо тази примитивна политика към Русия, ние имаме нужда от много по-диференцирана, много по-специфична политика“.
Според него, „Русия не се чувства безопасно, ако около нея няма буферни зони“ и затова се интересува от създаването на такива. „Това се случи с Украйна, но украинците заявиха ясно и твърдо, че не желаят да се превръщат в такава буферна зона, а искат да се приближат към ЕС и НАТО и да построят една модерна Украйна“, обясни Орбан.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Виктор Орбан вижда изместване към християндемокрацията в европейските избори през 2019 година

Reuters: Виктор Орбан вижда изместване към християндемокрацията в европейските избори през 2019 година

28 Юли 2018 | 15:15 | Агенция "Фокус"
Байле Тушнад. Министър-председателят на Унгария Виктор Орбан заяви в събота, че изборите за Европейски парламент през следващата година могат да доведат до изместване към „Християндемокрацията“ в Европейския съюз, слагайки край на епохата на мултикултурализма, предава Reuters.
По време на ежегодната си реч пред етническите унгарци в Байле Тушнад, Румъния, Орбан описа изборите за Европейски парламент през 2019 година като решаващи за бъдещето на Европа.
Той заяви, че Западният политически „елит“ на ЕС се е провалил в това да защити Блока от мюсюлманската имиграция и за него е дошло времето да си отиде. „Европейският елит е видимо неспокоен“, заяви Орбан пред стотиците си поддръжници.
„Тяхната голяма цел да трансформират Европа, да я пренесат в една пост-християнска епоха, където нациите изчезват – този процес може да бъде подкопан в европейските избори. И наш основан интерес е да спрем тази трансформация“, допълни унгарският премиер.
Според него европейските парламентарни избори трябва да докажат, че има алтернатива на либералната демокрация, която той заяви че работи по недемократични начини в Западна Европа, бидейки нетолерантна към различните възгледи.
„Християндемокрацията не е либерална… тя е нелиберална, ако искате да я наречем така“, заяви Орбан.
За разлика от либералната демокрация, според него, Християндемокрацията отхвърля мултикултурализма и имиграцията, докато в същото време се бори против комунизма и подкрепя християнските ценности.
„Изправени сме пред голям момент: казваме довиждане не само на либералната демокрация… но и на елита от 1968 година“, поясни Орбан.

Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

АFP: Унгарският премиер е заявил, че не иска „Европейски съюз, управляван от Франция“

АFP: Унгарският премиер е заявил, че не иска „Европейски съюз, управляван от Франция“

28 Юли 2018 | 01:15 | Агенция "Фокус"
Будапеща. Унгарският премиер е заявил, че не иска „Европейски съюз, управляван от Франция“, предава AFP.
Унгарският премиер Виктор Орбан в петък заяви в интервю за германското издание Bild , че "не иска Европейски съюз, ръководен от Франция", добавяйки, че изборите за Европейски парламент през май 2019 г. ще бъдат "решаващи".
"Никога не сме се сблъсквали с такива решителни избори", каза Орбан пред германския вестник в коментари, публикувани онлайн.
"Германците трябва преди всичко да бъдат бдителни. Има френска концепция, която основно означава: френско лидерство в Европа, платено с германски пари", каза той, без да споменава името на френския президент Емануел Макрон.
"Това е нещо, което отхвърлям. Не искаме Европейски съюз под френското ръководство ... Европейците трябва да бъдат изслушани и трябва да изчакаме европейските избори, преди да вземем някои важни решения" по въпроси като имиграцията и бюджета, добави той.
Орбан спечели трети пореден мандат през април на силно антимиграционна платформа и неговото правителство многократно се сблъска с Европейската комисия, изпълнителната власт на ЕС, особено след като миграционната криза избухна през 2015 г.
ЕС засилва понастоящем правните действия срещу Унгария в опит да приведе в съответствие с правилата на ЕС правилата за предоставяне на убежище, като се имат предвид опасенията, че Унгария, Полша и други източни страни от бившия съветски блок се отклоняват от ценностите, на които е изграден ЕС

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Виктор Орбан: Ако бежанската ми политика бе като тази на Ангела Меркел, щяха да ме изгонят от поста още на същия ден

Виктор Орбан: Ако бежанската ми политика бе като тази на Ангела Меркел, щяха да ме изгонят от поста още на същия ден

27 Юли 2018 | 12:06 | Агенция "Фокус"
Берлин. Министър-председателят на Унгария Виктор Орбан отново отправи остри критики към канцлера на ФРГ Ангела Меркел и политиката й към бежанците, отбелязва Bild .
„Ако бежанската ми политика бе като тази на вашия канцлер, хората щяха да ме изгонят от поста още на същия ден“, заяви Орбан за германското издание.
Унгарският премиер многократно се възпротиви на всяка намеса от Брюксел или Берлин по въпросите на миграцията. „Имиграционната политика не е обща задача на ЕС. Това е национален въпрос на всяка отделна държава-членка. От 2015 г. се правят опити да се направи това съвместна задача – неуспешни“, подчерта Орбан.
Съгласно думите му, границите на Европейския съюз трябва да бъдат затворени без изключение, „никой не трябва да бъде вкарван или да се оставя да влиза". Орбан бе категоричен: „Всеки спасен трябва да се върне в Африка".
За мигрантската криза Орбан обвини европейските политици, които „насърчават мигрантите и създават у тях впечатлението, че си струва да тръгнат".
Унгарският премиер е яростен критик на бежанската политиката на Меркел, след като през септември 2015 г. канцлерът на ФРГ допусна голям брой мигранти в Германия без да бъдат подложени на засилени проверки.
На свой ред Меркел многократно критикува унгарското правителство в тежкия спор за солидарното разпределение на бежанците в ЕС. Според решенията от 2015 г. на ЕС относно разпределянето на 120 000 лица, търсещи убежище в държавите-членки на ЕС, Унгария трябва да приеме 1300 души. Будапеща обаче отказва категорично да изпълни ангажимента си.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: САЩ  и Западът могат да използват Грузия като предтекст за засилване на антируските санкции

ТАСС: САЩ и Западът могат да използват Грузия като предтекст за засилване на антируските санкции

19 Юли 2018 | 23:49 | Агенция "Фокус"
Москва. САЩ могат да използват Грузия като предтекст за засилване на антируските санкции. Това е заявила в интервю за грузински телевизионен канал говорителят на руското външно министерство Мария Захарова, цитирана от TACC.
"Има мощни политически сили на Запад, които се опитват да запазят и засилят антируските санкции", каза Захарова, "но мотивите им нямат най-малката връзка с грижата за Грузия".
"Ако Грузия се споменава като основание за санкциите, това би било добра причина за грузинците да помислят дали страната им се използва в геополитическата игра на някой друг". Според мен възниква подобно заключение ", каза тя. Според дипломата всъщност Грузия се е превърнала в елемент от западната "стратегия за сдържане на Русия" в черноморския регион и Южен Кавказ.
Захарова напомни, че наскоро служител на Държавния департамент публично заяви, че САЩ ще "въоръжат Грузия за противодействие на Русия". "Грузинските политици трябва да помнят, че обслужването на чужди геополитически интереси, вместо на националните , е неблагодарно и неблагородно дело", заяви дипломатът.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Дмитрий Песков, говорител на Кремъл: Москва е загрижена от изявленията на САЩ за „Северен поток 2“

Дмитрий Песков, говорител на Кремъл: Москва е загрижена от изявленията на САЩ за „Северен поток 2“

16 Юли 2018 | 09:42 | Агенция "Фокус"
Москва. Изявленията на САЩ за „Северен поток 2“ са пример за недобросъвестна конкуренция и предизвикват загрижеността на Москва. Това заяви говорителят на Кремъл Дмитрий Песков в интервю за RT, цитирано от РИА Новости.
„Неотдавнашните изявления от американска страна за „Северен поток 2“, по изцяло търговски проект, са пример за недобросъвестна и нечестна конкуренция“, коментира Песков.
В контекста на думите на държавния глава на САЩ Доналд Тръмп по отношение на руския му колега Владимир Путин, говорителят на Кремъл заяви, че „конкуренцията преди всичко е позитивно явление“.
„Конкуренцията развива света. Но при едно условие – честната конкуренция в политиката и в икономиката. Това води до ускоряване и развитието на всички глобални процеси. Със съжаление констатираме, че тази конкуренция не винаги е честна“, отбеляза Песков.
Говорителят на руския президент подчерта, че на срещата Тръмп-Путин в Хелзинки няма да бъде засегната темата за „Северен поток 2“. „Не бих казал, че ще бъде в дневния ред. Не мисля, че това трябва да бъде осбъдено най-напред“, изрази мнение Песков.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sputnik: Майк Помпео и Федерика Могерини са обсъдили опасенията относно Северен поток 2

Sputnik: Майк Помпео и Федерика Могерини са обсъдили опасенията относно Северен поток 2

13 Юли 2018 | 04:42 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Държавният секретар на САЩ Майк Помпео и Върховният представител на ЕС по въпросите на външните работи и сигурността Федерика Могерини са обсъдили в кулоарите на срещата на върха на НАТО в Брюксел взаимните опасения относно проекта за Северен поток 2, както и нуждата от налагане на реформи в Украйна, заяви говорителят на държавния департамент Хедър Науърт в четвъртък, предава Sputnik.
„Двамата лидери са обсъдили общите притесненията на САЩ и ЕС относно тръбопровода Северен поток 2 и нуждата от осигуряване на диверсификация на европейските енергийни доставки. Те са обсъдили и сигурността и хуманитарната ситуация в Сирия, значението на продължаващите реформи в Украйна и общия подход към осигуряването на път към завършена и напълно потвърдена денуклеаризация на Северна Корея“, заяви Науърт.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Moscow Times: Кремъл обвини Доналд Тръмп за това, че се опитва да принуждава Европа да купува американска енергия

The Moscow Times: Кремъл обвини Доналд Тръмп за това, че се опитва да принуждава Европа да купува американска енергия

13 Юли 2018 | 00:59 | Агенция "Фокус"
Москва. Кремъл отхвърли в четвъртък описанието на Германия от американския президент Доналд Тръмп, който я нарече „заложница“ на Русия, заради енергийната ѝ зависимост, заявявайки че неговият коментар е част от кампанията на САЩ за принуждаване на Европа да купува американски енергийни доставки, пише руското електронно издание The Moscow Times.
Тръмп заяви пред Германия, по време на срещата на върха на НАТО в Брюксел в сряда, че не е правилно да подкрепя изграждането на тръбопровод в Балтийско море на стойност 11 милиарда долара, който ще доставя дори повече руски газ, докато в същото време не може да покрие заложените разходи за отбрана на НАТО.
Говорителят на Кремъл Дмитрий Песков заяви, че коментарът на американския президент маркира ескалацията на кампания на САЩ, която цели да ограничи руските доставки на газ към Европа за сметка на американския енергиен сектор.
„Колкото до зависимостта на Германия (от Русия) като голям купувач на газ, ние не можем да се съгласим с твърдението“, заяви Песков пред журналисти.
„Доставки на газ по тръбопровод не водят до зависимост на една страна от друга, а на пълна взаимна зависимост. Това е гаранция за стабилност в бъдещото развитие“, допълни той.
Песков заяви, че Москва счита възраженията на САЩ към новия тръбопровод като „несправедлива конкуренция“, насочена към опита да се насилят европейските държави към закупуването на по-скъпия американския втечнен газ.
„Считаме, че това е въпрос на икономическа конкуренция и че купувачите трябва да вземат собствено решение“, заяви Песков.
Според кремълския говорител, тръбопроводът е чисто търговски проект и Русия е доказала, че е надежден енергичен доставчик към Европа от десетилетия.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Politico: Ударната среща на върха на Доналд Тръмп

Politico: Ударната среща на върха на Доналд Тръмп

12 Юли 2018 | 23:13 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Президентът на САЩ Доналд Тръмп отприщи опустошение към НАТО в четвъртък, заплашвайки да изтегли страната си него, ако американските съюзници не увеличат своите разходи за отбрана, след което похвали Алианса като „добре смазана машина“, пише американското електронно издание Politico.
Президентът дезориентира лидерите в НАТО за целия период на двудневната среща, с ударно представление, което включи критики към Германия и изнасяне на, както един официален представител го нарече, „продължителна тирада“ върху разходите. Това се вписва в неговия утвърден модел на създаване на хаос по време на големи срещи на върха, по подобие на неговия скандал на срещата на върха на Г-7 в Квебек.
Тръмп преобърна срещата в Брюксел преди да е започнала, отприщвайки атаки към Германия по време на закуска в сряда сутринта заедно с генералния секретар на НАТО Йенс Столтенберг.
Той обвини Германия за това, че е „тотално контролирана“ от Русия, заради спорния проект за газов тръбопровод наречен „Северен поток 2“.
В четвъртък той пристигна късно – и очевидно разгневен – на съвета на НАТО и похити среща, която вече се провеждаше с президентите на Украйна и Грузия. Той заплаши с „тежки последици“, ако съюзниците не повишат бързо своите разходи и заплаши, че САЩ могат да „тръгнат по собствен път“, ако те не отговарят на исканията му.
Докато някои лидери, включително френският президент Еманюел Макрон, заявиха че Тръмп никога не е заплашвал открито да напусне НАТО, други го интерпретираха като ясна заплаха.
„Понякога туитовете са по-важни от това, което се договаря. Президентът Тръмп никога, в нито един момент, нито публично или насаме, не е заплашвал да се изтегли от НАТО“, заяви Макрон пред журналисти.
След изблика на Тръмп, Йенс Столтенберг бързо превключи срещата към извънредна сесия единствено между съюзниците, за да обсъди въпроса за разпределянето на бремето.
По време на пресконференция по-късно, Тръмп подмина въпрос за заплахата си, заявявайки че вярва, че има правото да изтегли страната си от НАТО без одобрение от Конгреса и изтъкна, че е получил обещания за повишаване на разходите за отбрана от съюзниците. Твърдението беше набързо опровергано от други лидери, включително Макрон, които заявиха че не са променили становищата си по никакъв начин като отговор на американския президент.
„Това е комюнике, което беше публикувано вчера. То е много подробно и потвърждава целта за 2 процента към 2024 година. Това е всичко“, заяви Еманюел Макрон.
В края на срещата германският канцлер Ангела Меркел, говорейки пред журналисти, не се обърна към Тръмп директно. „Имахме фундаментална дискусия с всички членове на НАТО, заради въпроса който изникна тази сутрин – какво трябва да направим, за да подобрим защитата си. Аз посочих, че Германия знае, че трябва да направим повече. Но също така заявих, че ние правим това от много години.“, заяви Меркел.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Йенс Столтенберг: Страните от НАТО осъзнават необходимостта от увеличаване на разходите за отбрана

Йенс Столтенберг: Страните от НАТО осъзнават необходимостта от увеличаване на разходите за отбрана

12 Юли 2018 | 22:40 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Страните-членки на НАТО осъзнават необходимостта от увеличаване на разходите за отбрана, заяви генералният-секретар на Алианса Йенс Столтенберг в четвъртък пред „CNN“, цитиран от ТАСС.
Той подчерта, че членките на НАТО се ангажират към увеличението на разходите за отбрана до 2 процента от БВП за всяка отделна държава. „Имаме задължение да увеличим разходите до 2 процента“, заяви Столтенберг.
„Важното е, че сега трябва да инвестираме повече. Хубавото е, че благодарение на ясното послание, отправено от президента (на САЩ Доналд) Тръмп по време на последната среща, съюзниците разбират нуждата от това“, поясни той.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Фонд за стратегическа култура“ (Русия): Офанзива на Тръмп срещу Европа

„Фонд за стратегическа култура“ (Русия): Офанзива на Тръмп срещу Европа

12 Юли 2018 | 22:06 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Завършилата днес среща на върха на НАТО в Брюксел повече прилича на скандал в благородно семейство. Главният смутител на спокойствието е президента на САЩ Доналд Тръмп, който се държи така, че едва ли вече ще може да се запази солидния облик на семейството. Исканията на американския държавен глава да се увеличат разходите за отбрана на всички страни-членки до 2% от БВП стават все по-настоятелни и сега сигурността е обвързана с икономиката. Преди излитането за Брюксел Тръмп заяви пред журналистите: „И така, предстои ми среща в НАТО, а после следва Великобритания с нейния хаос и накрая ще се срещна с Путин. Откровено казано, срещата с Путин е най-леката от трите. Кой би могъл да си го помисли?“, пише електронното издание на руското списание „Фонд за стратегическа култура“ в материал за срещата на високо ниво в Брюксел, представен без редакторска намеса.

Наистина, кой би могъл да си го помисли. Качил се на борда на своя самолет, Тръмп се зае, както обикновено, да бомбардира европейските съюзници с дълги позиции чрез „Туитър“. Те изглеждаха горе-долу така: „Много страни, които ние защитаваме, не само не изпълняват своите задължения да харчат по 2% за отбрана (което е малко), но и злостно не плащат задълженията си. Те имат намерение да обезщетят Съединените щати с това, което им дължат?.. ЕС възпрепятства нашите фермери и работници да правят бизнес е Европа и след това те искат ние да изпитваме щастие от това, че ги защитаваме, а и да плащаме за това. Не става!“.

Европейците, още докато Тръмп летеше към Брюксел, започнаха да му отговаря с тънки намеци. Председателят на Европейския съвет Доналд Туск направи например следното изказване: "Скъпа Америка! Ценете съюзниците си. В крайна сметка нямате много“.

Пристигането на американския президент в Белгия се съпровождаше от минимум протоколни мерорпиятия. Неговият самолет, приземил се на военно летище, бе посрещнат само от ръководителят на протоколната служба. Нито кралят, нито премиерът, нито външният министър на Белгия не бяха в столицата. Всичките се бяха разпръснали на някъде. Премиерът Шарл Мишел отиде да вика за националния отбор на страната във валонската комуна Брен-ле-Конт, а крал Филип и министърът на външните работи Дидие Рейндес въобще излетяха за Петербург.

От първия ден на заседанията от срещата на върха на НАТО Тръмп хвана бика за рогата, Отговаряйки на въпрос на репортерите преди закуската с генералния секретар на Алианса Йенс Столтенберг, той нарече Германия „заложница на Русия“, след това през цялото време повтаряше, че Германия е напълно под контрола на Русия заради зависимостта й от руския газ. „Това е несправедливо спрямо американския данъкоплатец. Германия купува газ от Русия и при това се ползва от военен чадър, създаден с американски долари“, заяви президентът на САЩ, превеждайки външната политика на езика на търговците.

В кратки забележки пред репортерите Ангела Меркел се опита да се оправдае, като заяви, че Германия участва в съвместните отбранителни усилия, а след обединението на ФРГ и ГФДР се е освободила от „московското робство“. Но, очевидно, нападките на Тръмп срещу многогодишния германски съюзник са част от настъплението срещу европейските членове на НАТО, които, според мнението на американския президент, „използват“ Америка. Министърът на отбраната на Германия Урсула фон дер Лайен се изказа по-ясно.„Имаме множество проблеми с Русия“, заяви тя. „Но трябва да имаме връзка с другата стана, включително с опонентите. Затова искам да чуя по-подробно кой стои зад тези твърдения“ (твърденията на Тръмп, че Германия е заложница на Русия).

Между Меркел и Тръмп се състоя закрита среща, за която не е известно нищо. Тръмп само съобщи на журналистите, че са обсъждали „газовата тръба“ и се ограничи до това. Всичко си дойде на мястото с поредния „туийт“ на американския президент след срещата с федералния канцлер. „Какъв е смисълът от НАТО, ако Германия плаща на Русия милиарди долари за газ и енергия? Защо само 5 от 29-те страни-членки изпълняват задълженията си? САЩ плаща за защитата на Европа и в същото време губи милиарди в търговията с нея. Тя трябва да плаща 2% от БВП веднага, а не от 2025 година“.

Натискът на американския президент над съюзниците прониза цялата среща на върха. Характерен в това отношение бе диалогът между Тръмп и Столтенберг. Генералният секретар: „Силна НАТО е добра за Европа и добра за САЩ. Ние можем да се обединим около нашите главни ценности и заедно сме по-силни, отколкото по отделно“. Тръмп: „Как можете да бъдете силни, когато получавате енергия от човека, от който искате да се защитите“. Столтенберг: „Разбираме, че държейки се заедно, ние сме по-силни“. Тръмп: „Не. Вие просто правите Русия по-силна“.

На срещата на върха бе подписано комюнике, с което се потвърди готовността на всички членове на НАТО да увеличат военните си разходи до 2% от БВП, но на Тръмп това му се стори малко и изказа желание разходите да бъдат вдигнати на 4%. Искането предизвика шок в съюзниците и, без съмнение, ще предизвика напрегнати дискусии в Европа. Духът на тези дискусии бе предвиден от германския Tagesspiegel. „Със своето историческо невежество и агресивни нападки, Тръмп разруши надеждите за продуктивна среща на НАТО“.

Критики към поведението на Тръмп има и в САЩ. Бившият американски посланик в Русия Никълъс Бърнс, например, заяви, че Тръмп е обърнал цялата дипломация на САЩ с краката на горе. „Случващото се е просто вбесяващо. Просто не мога да се сетя за нито един американски президент през последните 75 години, който е решил да стане главния критик на НАТО. Това вече е по Оруел. Той превръща нашите приятели във врагове. Той общува с нашите врагове като Путин, като с наши приятели“.

Двамата главни Демократи в Конгреса – лидерът на малцинството в Сената Чък Шумър и лидерът на малцинството в Палатата на представителите Нанси Пелойзи, заявиха, че поведението на Тръмп в Брюксел изпраща много тревожен сигнал, че е по-лоялен на президента Путин, отколкото на Алианса.
Без да участва във втория ден на заседанията, Тръмп замина за Великобритания и остави своите партньори в състояние на силно объркване. Измествайки разговора към парите и пропускайки през ушите си разсъжденията за „съвместните ценности“ на страните-членки на НАТО, президентът на САЩ заложи бомба под Северноатлантическия алианс. Много отбелязаха, че изразеното в съвместното комюнике убеждение, че „НАТО остава гарант за сигурността на Запада“, става малко или повече неубедително.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Експерт“ (Русия): Така наречените съюзници

„Експерт“ (Русия): Така наречените съюзници

12 Юли 2018 | 21:16 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Много експерти се опасяваха, че на срещата на високо ниво на НАТО президентът на САЩ Доналд Тръмп ще устрои скандал, както на срещата на Г-7. Те сгрешиха – скандалът беше къде-къде по-голям, пише електронното издание на авторитетното руско списание „Експерт“ в материал за завършилата среща в Брюксел, представен без редакторска намеса.

В руското Министерство на външните работи наричат НАТО „безполезен военен блок“. Но това, разбира се, не е така. Освен очевидната военна съставяща Алианса има и изключително важна символическа. Както и „Голямата седморка“, НАТО играе ролята на символ на колективния Запад. Един от най-мощните инструменти, който представлява демонстрация на единството в редиците, готовност за колективна реакция на всички външни предизвикателства и инструмент за разправа с несъгласните. И именно по тази съставяща нанася удари американският президент Доналд Тръмп, който критикува и унижава съюзниците.

Няма единство

Ясно е, че американският президент иска да покаже, че той е главният. Ясно е, че той иска да постави на място съюзниците и да разруши фрондата (съпротивителен фронт (фр.), терминът идва от бунтовете срещу кардинал Мазарини и тогава 10-годишният Луи XIV, описани подробно в романа „20 години по-късно“ на Александър Дюма – бел. ред.), която се сформира срещу неговата идеология в Европа. И ако това му се бе удало с малко кръв и без разрушаването на мита за единството – никой не би казал и дума на Тръмп. Но Европа се съпротивлявав и демонстрира, че е готова да отговори на грубостта с грубост. При това европейците започнаха тези демонстрации веднага след кацането на домакина на Белия Дом в Брюсксел. Лидерът на най-могъщата държава не бе посрещнат на килимчето нито от краля (който заедно с Макрон се отправи към намиращата се в изолация Русия, за да подкрепя белгийския отбор на Световното първенство), нито от премиера, който предпочете да вика заедно със запалянковците във фен-зоната. Сериозно нарушение на протокола от страна на Брюксел, което само подчертава думите на председателя на Европейския съвет Доналд Туск, че Америка (сиреч Тръмп) трябва да цени съюзниците, защото „нямате толкова много“.

Но за Тръмп думата „съюзник“ има друго значение. За него под тази дума се разбира партньор, който без уговорки приема американското лидерство, провежда американската политика и при това не е използвач.В противен случай той е най-малко бреме, а като максимум – противник. При това предишните заслуги за прагматика Тръмп не се броят – по-скоро обратното, те са обвивка, която пречи да се оценява трезво реалността. „Понякога нашите най-ужасни врагове са тези наши така наречени приятели“, казваше Тръмп.

И очевидно, към тези „така наречени приятели“ той отнесе лидерът на Европа и по съвместителство на тази антитръмповска Фронда на Запада – канцлерът на Германия Ангела Меркел. При това ако по-рано Тръмп нападаше канцлерът по напълно резонни причини (например, заради колосалния търговски дефицит в търговията между САЩ и Германия, свързана включително с митническите бариери в ЕС), то на срещата на върха на НАТО той си позволи лични и доста грубиянски изказвания. Например, той заяви, че Германия (реализираща „Северен поток 2“ с Москва) е под пълния контрол на Русия.

Подобен род оскърбителни забележки, както и цялостно оскърбителното поведение, могат да доведат до това, че „не толкова много съюзници“ може да стане „отсъствие на съюзници“. Така мислят много американски анализатори, които смятат, че Тръмп (отчасти, защото е руски агент и отчасти заради своята протекционистка и неоизолационистка политика) едва ли не преднамерено демонтира НАТО. „Ще се откажем от колективната отбрана и ще останем сами в опасния свят на XXI век? Това ще бъде историческа грешкам но тя ще се случи ако антиевропейската вендета на господин Тръмп бъде продължена“, предупреждава бившият заместник-държавен секретар и бивш посланик на САЩ в НАТО Никълъс Бърнс.

Има прагматика

Но тези страхове са преувеличени. Тръмп е прагматик и прекрасно разбира ползата, която САЩ извличат от Алианса (контрол над Европа, военни поръчки). Както и ползата от тесни отношения с ЕС. Тръмп обича числата, така че трябва да знае, че близо 4 милиона американци работят за европейски компании на територията на САЩ, 45 от 50 щати изнасят за Стария Свят повече, отколкото в Поднебесната империя. Той само иска да увеличи бонусите, които получава от трансатлантическите отношения, както и да минимизира издръжката.

Като прагматик на него му е достатъчна само демонстрацията на единство – той иска модернизация на НАТО според американските нужди. На първо място той иска тази организация да увеличи военните си възможности. „Алиансът не е достатъчно добре структуриран, финансиран и въоръжен, за да се противопостави на двете основни заплахи за сигурността на Европа – агресивната Русия, както и ръста на нестабилността и тероризма, идващи от Близкия Изток и Северна Африка. И тук не говоря за глобалните предизвикателства“, казва бившият посланик на САЩ Залмай Хализад. При това (тъй като Америка ще изразходва все повече средства за борбата с Китай) страните от НАТО трябва да увеличат възможностите си за своя сметка. Към днешна дата само 8 от 28 страни-членки на Алианса отделят за отбрана 2% от БВП. Още 14 обещават да достигнат този показател до 2024 година. Но Тръмп смята, че те правят това много бавно и неохотно, ето защо американският президент повиши ставките – заяви, че 2% не са достатъчно и сега иска 4%. Тъй като в момента дори САЩ не отделят 4% (при тях този показател е малко по-нисък), Тръмп, разбира се, е наясно, че неговото искане е неизпълнимо. Затова най-вероятно ще позволи да бъде уговорен да намали изискванията – ако, разбира се, съюзниците проявят по-голяма готовност да достигнат поне 2%.

А ако някой продължи да упорства, то Тръмп има още един коз – след Алианса той отива в Лондон, а от там на среща с Владимир Путин. Където лесно може да сдаде интересите на своите „така наречени съюзници“ в случай, че те продължат да са „така наречени“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Доналд Тръмп призова НАТО да помисли „какво ще се прави“ със „Северен поток 2“

РИА Новости: Доналд Тръмп призова НАТО да помисли „какво ще се прави“ със „Северен поток 2“

12 Юли 2018 | 19:27 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Съюзниците трябва да решат какво ще правят със „Северен поток 2“, заяви президентът на САЩ Доналд Тръмп на срещата а върха на НАТО в Брюксел, цитиран от РИА Новости.
„Днес бе невероятна среща, обсъдихме разпределението на разходите и Германия значително ще увеличи вложенията си. Остана ни да изясним какво ще се случи със „Северен поток 2“. Той идва от Русия и аз повдигнах тема, която никой досега не беше засягал, а сега всички говорят за това“, заяви Тръмп.
„Ако всички имаха добри отношения с Русия, то проблемите с газопровода щяха да са по-малко“, добави американският лидер.

„Тръбопроводни долари“

По-рано американският президент заяви, че Германия е в пълно подчинение на Русия заради зависимостта й от руските газови доставки.
Според неговото мнение, е абсолютно неприемливо, че ФРГ плаща милиарди за руско синьо гориво и планира да построи за него нов тръбопровод („Северен поток 2“), докато САЩ са задължени да я защитават като съюзник по НАТО, харчейки за отбрана непропорционално повече от Берлин.
По-късно Тръмп още веднъж повдигна тази тема, като заяви, че потокът „от тръбопроводни долари към Русия е неприемлив“.

Недобросъвестна конкуренция

В коментар за изказванията на Тръмп, от Кремъл отбелязаха, че САЩ се опитват да принудят Европа да купува американски втечнен газ, който е по-скъп от руския тръбопроводен газ.
Според думите на прессекретаря на руския президент Дмитрий Песков, Москва оценява атаката срещу газопровода като проява на недобросъвестна конкуренция.
„Смятаме, че това е въпрос на икономическа конкуренция и че именно в рамките на икономическа конкуренция купувачите трябва да взимат решение кой източник предпочитат“, подчерта Песков.
РИА припомня, че „Северен поток 2“ е проект, който предполага строителството на газопровод с мощност 55 милиарда куб. м. газ годишно от крайбрежието на Русия през Балтийско море до Германия.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Доналд Тръмп обяви, че е постигнал лична победа на срещата на върха на НАТО

Reuters: Доналд Тръмп обяви, че е постигнал лична победа на срещата на върха на НАТО

12 Юли 2018 | 16:23 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Президентът на САЩ Доналд Тръмп обяви лична победа на срещата на върха на НАТО в четвъртък, като заяви, че съюзниците са обещали да увеличат чувствително разходите си за отбрана, след като той е провокирал кризисна сесия чрез тирада към европейските лидери, предава Reuters.
„Казах им, че ще съм изключително недоволен ако не увеличат приноса си“, заяви щасливият президент пред репортерите след втория ден на форума на НАТО, когато лидерите на страните-членки клекнаха пред американския държавен глава, за да избегнат задълбочаване на кризата, както коментира американската агенция.
„Дадох им да разберат, че съм изключително недоволен“, заяви Тръмп, но призна, че разговорите са приключили при възможно най-добрите условия. „Всичко си дойде на мястото накрая. Беше трудничко за малко“.
Официални лица, присъствали на срещата, заявиха, както пише „Ройтерс“, че Тръмп е шокирал присъстващите и е нарушил дипломатическия протокол като се е обърнал към германския канцлер Меркел с първото й име: „Ангела, трябва да направите нещо по този въпрос“.
Другите присъстващи, сред които изнервеният от перспективата за руска агресия литовски президент, отрекоха американският президент да е заплашвал да се оттегли от Алианса.
Попитан относно това, Тръмп заяви, че може да го направи без одобрението на Конгреса, но засега не се е стигнало до там.
Вместо това, както е отбелязал американският държавен глава, 28-те съюзници са се съгласили да увеличат разходите си за отбрана по-бързо, за да постигнат посочените от НАТО два процента от брутния си вътрешен продукт в следващите няколко години.
Тръмп е подчертал, че бюджетът на НАТО е бил несправедлив спрямо САЩ, но сега той е сигурен, че нещата ще се оправят. Съюзниците ще увеличат разходите си с $33 милиарда или повече, добави той.
Американският президент посочи още, че подходящото ниво на военни разходи е 4%, колкото на САЩ в момента.
„Имаме много могъща, много силна НАТО, много по-силна, отколкото преди два дни“, увери ДоналдТръмп. „Генералният секретар Столтенберг смята, че заслугата е изцяло наша, тоест моя, мисля си, в този случай, изцяло наша. Защото Аз казах, че е несправедливо“.
„Числата тръгнаха нагоре като космическа ракета... и ще продължат да се увеличават и в бъдеще“, зарадва се американският президент. „Всички в залата се присъединиха и се съгласиха да платят повече, по-бързо“,
Съгласно думите на Меркел, те са имали много интензивна среща на върха.
В началото на първия ден от срещата на върха в Брюксел в сряда, Тръмп излезе с тирада срещу Германия, втората най-богата държава в НАТО, като я разкритикува за зависимостта й от руския газ и ниските разходи за отбрана.
През втория ден, коментира „Ройтерс“, изглежда страстите се бяха успокоили и всички коментираха операциите на Алианса извън Европа. Но, както са заявили няколко източника на американската агенция, Тръмп отново е повдигнал въпроса другите да започнат да отделят повече средства за отбрана веднага.
„Днес езикът бе много по остър“, е заявил един от източниците пред „Ройтерс“. „Най-тежките му думи бяха насочени към Германия и той дори си позволи да се обърне към Меркел с Ангела – ‚Ти, Ангела‘“.
Освен германският канцлер, премиерите на Испания и Белгия Педро Санчес и Шарл Мишел също са били посочени от Тръмп за това, че страните им не дават достатъчно за отбрана, докато американските данъкоплатци финансират военен бюджет от около 3,6% от БВП.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Еди Рама, премиер на Албания: Единственото реално решение между Белград и Прищина е признаването на независимостта на Косово

Еди Рама, премиер на Албания: Единственото реално решение между Белград и Прищина е признаването на независимостта на Косово

12 Юли 2018 | 10:31 | Агенция "Фокус"
Тирана. Единственото реално решение на проблемите между Белград и Прищина е признаване на независимостта на Косово. Това е гледната точка на Тирана, изразена от министър-председателя на Албания Еди Рама, отбелязва скопското електронно издание МКД.
„Надявам се скоро да приключат преговорите, проявявам съчувствие и разбиране към усилията на президента (на Сърбия Александър) Вучич. Това са болезнени усилия за влизане в процеса и за намирането на решение. Моето мнение е, че единственото реално решение е пълното признаване, това е единственият начин да се разрешат кървавите конфликти и тежкото минало", коментира Рама.
Албанският премиер допълни, че решението е в ръцете на двете страни. „Албания се интересува от решение, но никога не говорим от името на Косово, а в полза на Косово. Знам, че нашите възгледи не са приятни за слушане в Белград, но те са такива", отбеляза Рама.
Що се отнася до арестите на сърбите на Косово и дали те са „крачка напред, две назад" в преговорите за нормализиране на двустранните отношения, Рама заяви, че всичко зависи от това „как гледате на нещата“.
„От сръбска гледна точка това е така, от тази на Прищина е обратното. Такова е отношението на Белград. Това просто означава, че диалогът не е лесен, всички тези събития са част от естествения път, който трябва да бъде изминат за помирение. Знам, че на приятеля ми, президента на Сърбия, не е лесно, но за него и мен е ясно, че не можем да останем в тази неуредена ситуация, в която и двете страни оставят проблема на нашите деца. След споразумението ще имаме различно бъдеще", изрази увереност Рама.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Интерфакс: Доналд Тръмп заяви, че потокът „тръбопроводни долари“ през европейските граници към Русия е неприемлив

Интерфакс: Доналд Тръмп заяви, че потокът „тръбопроводни долари“ през европейските граници към Русия е неприемлив

12 Юли 2018 | 05:45 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви, че смята за неприемлив потока на „тръбопроводни долари“ към Русия, предава Интерфакс.
„Милиардите допълнителни долари се изразходват по мое искане от страните членки на НАТО след последното ми посещение от миналата година, но това е недостатъчно. САЩ харчат твърде много. Границите на Европа са лоши. Потокът на долари в Русия по тръбопроводите са неприемливи“, написа Тръмп на профила си в социалната мрежа „Туитър“.
По-рано президентът на САЩ разкритикува енергийното споразумение между Берлин и Москва и заяви, че Русия контролира Германия чрез енергийните ресурси.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: НАТО заплаши да реагира на „хибридна война“ като на въоръжена атака

РИА Новости: НАТО заплаши да реагира на „хибридна война“ като на въоръжена атака

11 Юли 2018 | 22:12 | Агенция "Фокус"
Брюксел. НАТО има намерение в случай на „хибридна война“ да задейства чл. 5 от устава си за колективната отбрана, какъвто е случаят и при въоръжено нападение. Това се посочва в заявление, прието на срещата на високо равнище на Алианса, която се провежда между 11 и 12 юли в Брюксел, предава РИА Новости.
От пресцентъра на НАТО отбелязват, че военното обединение е готово да окаже съдействие на всеки съюзник при всеки стадий на хибридната кампания. В частност Северноатлантическият съвет може да вземе решение да задейства чл. 5 от Вашингтонския договор, както и в случай на въоръжена атака.
Чл. 5 от Устава на НАТО гласи, че „въоръженото нападение срещу една от договорилите се страни или на няколко от тях в Европа или в Северна Америка ще се разглежда като нападение над всички тях като цяло“.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Националният координатор за НАТО Стево Пендаровски: С 10 на сто повече са гражданите, които са за влизане в НАТО и ЕС под името Северна Македония

Националният координатор за НАТО Стево Пендаровски: С 10 на сто повече са гражданите, които са за влизане в НАТО и ЕС под името Северна Македония

11 Юли 2018 | 21:32 | Агенция "Фокус"
Скопие. Националният координатор на Македония за НАТО Стево Пендаровски заяви, по време на участието си в предаването „Топ тема“ по македонския телевизионен канал „Телма“, че според последните анкети, които не са правени от правителството, разликата между тези, които са за влизането в НАТО и ЕС под името Северна Македония, и тези които са против, е 10 на сто в полза на първите, предава македонската електронна медия „Фокус“.
„Няма никаква разлика между изявлението на Столтенберг днес и онова през януари в Скопие. Преди десет години имахме една пречка, сега ни казват: след като сте постигнали договор с Гърция, трябва да го завършите. Изборът на думи е негов, но посланието е ясно и ние го знаем. Докато не се завърши договорът с Гърция, за този Алианс ние сме Бивша Югославска Република Македония. Утре, когато Столтенберг официално даде поканата на Заев, ще му даде и план за процеса на техническа подготовка във връзка с отбраната и армията. Тук ще разкрия, че според последните анкети, които не са правени от правителството, но тъй като нямам и правото да съобщавам резултатите, няма да разкрия от кого са правени, разликата между тези, които са за влизане в НАТО и ЕС под името Северна Македония, е 10 до 12 на сто повече от онези, които са против“, заяви Пендаровски.


Агенция "Фокус" припомня:
След приключването на висшето си образование Стево Пендаровски е назначен за ръководител на аналитично-изследователския отдел на Министерството на вътрешните работи. От 1998 до 2001 г. той е успоредно и говорител на Министерството на вътрешните работи на Македония. От 2001 до 2009 г. е съветник по националната сигурност на президентите Борис Трайковски и Бранко Цървенковски. Стево Пендаровски е и бивш кандидат за президент на изборите през 2014 година.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Макфакс“ (Македония): Зоран Заев във „Фейсбук“: Радвай се, Македонийо!

„Макфакс“ (Македония): Зоран Заев във „Фейсбук“: Радвай се, Македонийо!

11 Юли 2018 | 21:20 | Агенция "Фокус"
Скопие. „Радвай се, Македонийо! Вратите за нашето пълноправно членство в НАТО са отворени“, написа министър-председателят на Македония Зоран Заев в социалната мрежа „Фейсбук“ по повод официалната покана от Алианса за започване на преговори за членство, предава македонската информационна агенция „Макфакс“.
„Нашите партньори и приятели днес ни направиха признание. Признат е силния ни ангажимент и всички критерии са изпълнени. Днес е голям, исторически ден за Република Македония. Обещавам, че ще донесем още добри новини и занапред, в интерес на всички граждани на нашата страна“, написа Заев.
По-рано в сряда генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг обяви, че Македония ще стане 30-та членка на Алианса, но първо трябва да изпълни всички условия на договора за името с Гърция.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Бившият държавен секретар на САЩ Джон Кери: Доналд Тръмп не може да разбере значението на съюзите ни

Бившият държавен секретар на САЩ Джон Кери: Доналд Тръмп не може да разбере значението на съюзите ни

11 Юли 2018 | 21:07 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп не разбира значението на съюзите и не е прав в критиките си към страните-членки на НАТО и по-специално към Германия, заяви бившият държавен секретар на САЩ Джон Кери в сряда, предава Sputnik.
„Президентът Тръмп създава публични противници от нашите приятели, и превръща нашите съперници, които атакуват демокрацията на Америка, в свой близък съюзник. Защо? Защо един американски президент, чиято първа среща на НАТО през изминалата година беше катастрофа, ще пристигне в Белгия тази година, само за да докаже че не разбира колко ключови са съюзите и каква голяма разлика правят те за сигурността на САЩ и живота на европейците?“, написа Кери в социалната мрежа „Туитър“.
Той определи забележките на Тръмп като безобразни, разрушителни и противни на интересите на САЩ.
„Тръмп устойчиво унищожава нашата репутация в света. Той подкопава нашите интереси“, отбеляза Кери.
„Подобен подход отслабва съюзите, които САЩ са изградили, за да защитят своите икономически и стратегически цели и които са позволили на милиони хора да живеят свободно“, допълни още бившият държавен секретар.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Зоран Заев: Македония става част от семейството, към което принадлежи

Зоран Заев: Македония става част от семейството, към което принадлежи

11 Юли 2018 | 20:33 | Агенция "Фокус"
Скопие. Министър-председателят на Македония Зоран Заев коментира новината, че Македония получи покана за започване на преговори за членство в НАТО, заявявайки че страната става част от семейството, към което принадлежи, предава македонската медия „Плюс Инфо“.
Съобщението за поканата за Македония Заев получи, докато участваше в панела „Ангажименти на НАТО: Диалози на срещата на върха в Брюксел“, който се провежда в първия ден от срещата на НАТО в белгийската столица.
По време на панела македонският премиер отговори на няколко въпроса, заявявайки че Македония в последните години постоянно е работила за повишаване на стандартите и за прилагане на ценностите, които подхранват Алианса.
„Република Македония и досега, и занапред активно ще участва в мисиите на НАТО. Заедно с Алианса, нашата страна активно допринася в мисиите за преодоляване на глобалните заплахи, терористичните заплахи, както и заплахите на екстремизма“, заяви Заев.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доналд Тръмп: Държавите от НАТО трябва да плащат 2 процента от БВП незабавно, не до 2025 година

Доналд Тръмп: Държавите от НАТО трябва да плащат 2 процента от БВП незабавно, не до 2025 година

11 Юли 2018 | 20:12 | Агенция "Фокус"
Брюксел. След като от Белия дом потвърдиха, че президентът на САЩ Доналд Тръмп е предложил на държавите от НАТО да увеличат разходите си за отбрана до 4 процента от БВП, самият той заяви че те трябва да започнат да плащат по 2 процента от БВП незабавно, а не до 2025 година, каквито са предварителните им планове, предава Sputnik.
„Какъв е смисълът от НАТО, ако Германия плаща на Русия милиарди долари за газ и енергия? Защо само пет от 29 държави спазват своя ангажимент? САЩ плаща за отбраната на Европа, докато губи милиарди в търговията. Държавите от НАТО трябва да плащат 2 процента от БВП НЕЗАБАВНО, не до 2025 година“, написа американският президент в социалната мрежа „Туитър“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Еманюел Макрон се е застъпил за Ангела Меркел пред Доналд Тръмп

РИА Новости: Еманюел Макрон се е застъпил за Ангела Меркел пред Доналд Тръмп

11 Юли 2018 | 20:04 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Президентът на Франция Еманюел Макрон не е съгласен с думите на своя американски колега Доналд Тръмп за зависимостта на Германия от Русия, е заявил самият той пред Тръмп по време на срещата на върха на НАТО, провеждаща се в Брюксел, предава РИА Новости.
По-рано в сряда американският държавен глава упрекна Берлин за това, че е контролиран от Москва чрез доставките на газ. Тръмп счита за съвършено неприемливо това, че САЩ трябва да защитава Германия, като съюзник на НАТО, докато тя плаща милиарди за руски газ и строи „Северен поток 2“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МВнР: Приветстваме поканата към Скопие за НАТО

МВнР: Приветстваме поканата към Скопие за НАТО

11 Юли 2018 | 19:52 | Агенция "Фокус"
София. Приветстваме решението от Срещата на върха на НАТО за започване на разговори с Република Македония за присъединяване към Алианса – решаваща стъпка към нейната евроатлантическа принадлежност. Подкрепяме решимостта на правителството в Скопие да продължи с прилагането на реформите и с укрепването на добросъседските отношения. Това съобщиха от пресцентъра на Министерството на външните работи.
От министерството заявяват, че от своя страна ще продължат да оказват необходимата подкрепа в духа на Договора за приятелство, добросъседство и сътрудничество, който беше подписан през 2017 г. "Разглеждаме постигнатия напредък и като успех на нашата активна политика за европейско и евроатлантическо бъдеще на целия регион - успешно реализиран приоритет и в рамките на приключилото преди дни Българско председателство на Съвета на ЕС. Поканата към Република Македония е ясно потвърждение, че политиката на „Отворени врати“ на Алианса остава валидна и допринася за сигурността и стабилността в евроатлантическото пространство", посочват още от МВнР.

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Макфакс“ (Македония): НАТО покани Македония за започване на преговори

„Макфакс“ (Македония): НАТО покани Македония за започване на преговори

11 Юли 2018 | 19:42 | Агенция "Фокус"
Скопие. НАТО покани Македония да започне преговори за членство, обяви генералният секретар на Алианс Йенс Столтенберг по време на пресконференция, предава македонската информационна агенция „Макфакс“.
Както заяви той, Македония ще стане 30-та членка на НАТО, след като бъдат завършени всички национални процедури и договорът за името с Гърция бъде приложен.
На въпрос на журналист, Столтенберг заяви че Македония не може да се присъедини към НАТО, докато има нерешен проблем с името.
„От гражданите зависи да решат. Това е единствен шанс в живота. Ясно заявихме, че Македония ще стане 30-та членка на НАТО когато бъдат завършени всички вътрешни процедури“, поясни Столтенберг.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: От Белия дом потвърдиха, че Доналд Тръмп е предложил повишаване на разходите за отбрана на страните от НАТО до 4 процента от БВП

ТАСС: От Белия дом потвърдиха, че Доналд Тръмп е предложил повишаване на разходите за отбрана на страните от НАТО до 4 процента от БВП

11 Юли 2018 | 19:35 | Агенция "Фокус"
Вашингтон/Брюксел. Президентът на САЩ Доналд Тръмп е предложил на страните-членки на НАТО да повишат своите разходи за отбрана до 4 процента от БВП, потвърди говорителят на Белия дом Сара Сандърс, цитирана от ТАСС.
„По време на днешната реч на президента на срещата на върха в НАТО, той предложи страните в Алианса, не само да изпълнят своя ангажимент за разходи за отбрана в размер на 2 процента от БВП, но и да увеличат тези разходи до 4 процента“, заяви Сандърс.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Hill: Председателят на американската Камара на представителите Пол Райън определи НАТО като „необходим“, след като Доналд Тръмп нападна Алианса

The Hill: Председателят на американската Камара на представителите Пол Райън определи НАТО като „необходим“, след като Доналд Тръмп нападна Алианса

11 Юли 2018 | 19:25 | Агенция "Фокус"
Вашингтон/Брюксел. Часове, след като президентът на САЩ Доналд Тръмп нападна съюзниците си от НАТО, по време на срещата на върха в Брюксел, председателят на Камарата на представителите (долната камара на американския Конгрес) Пол Райън определи Алианса като „необходим“, пише американското електронно издание The Hill.
Но републиканецът от Уисконсин допълни, че споделя притесненията на американския президент за това, че съюзниците от НАТО не допринасят за своя дял по отношение на отбраната, както и за договора за газов тръбопровод с Русия, познат като „Северен поток 2“.
„Съгласявам се с мнението, че не трябва да критикуваме нашия президент, докато е отвъд океана. НАТО е необходим. Той е толкова важен днес, колкото е бил винаги“, заяви Райън, когато бе запитан за острите забележки на Тръмп, че съюзниците на НАТО са длъжници по отношение на разходите за отбрана.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Йенс Столтенберг към Македония: Това е решение, което е „веднъж в живота“, не може да влезете в НАТО без да промените името си

Йенс Столтенберг към Македония: Това е решение, което е „веднъж в живота“, не може да влезете в НАТО без да промените името си

11 Юли 2018 | 19:14 | Агенция "Фокус"
Брюксел. „Изпращаме топла покана до правителството в Скопие, след прилагането на договора, да започнем преговорите за членство като 30-та страна-членка“, заяви след срещата на върха на НАТО генералният секретар на Алианса Йенс Столтенберг, предава македонският телевизионен канал „Телма“.
Запитан и за парадокса, при който един и същ процент граждани са за присъединяване към НАТО, но и против промяна на името, Столтенберг ясно отговори при какви условия Македония може да стане член на Алианса.
„Това трябва да се реши от македонските граждани. Това е решение, което се взима веднъж в живота, не може да получат и двете. Не може да влезете в НАТО без да промените името си. Аз подкрепям договора и ясно заявихме че ще започнем преговорите, след като приложите всички задължения от договора с Атина. След това Македония ще стане 30-та членка на НАТО под новото име Северна Македония. Изборът е на гражданите“, заяви той.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Срещата на НАТО одобри създаването на 30 батальона и 30 въздушни ескадрили до 2020 година

ТАСС: Срещата на НАТО одобри създаването на 30 батальона и 30 въздушни ескадрили до 2020 година

11 Юли 2018 | 18:54 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Държавните и правителствени лидери на 29-те страни членки на НАТО одобриха създаването на 30 батальона и 30 въздушни ескадрили до 2020 година, които да са готови за разгръщане в рамките на 30 дена, обяви генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг по време на пресконференция след края на първия ден от срещата на върха на Алианса в Брюксел, предава ТАСС.
„Приехме инициативата „4 по 30“ – за създаване на 30 батальона и 30 въздушни ескадрили до 2020 година, готови за разгръщане в рамките на 30 дена“, заяви Столтенберг.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: НАТО официално покани Македония за започване на преговори за членство

AFP: НАТО официално покани Македония за започване на преговори за членство

11 Юли 2018 | 18:39 | Агенция "Фокус"
Брюксел. В сряда НАТО официално покани Македония за започване на преговори за членство в Алианса, след като Скопие постигна споразумение за името си с Гърция, предава AFP.
„Вратите на НАТО са отворени и ще останат такива: съгласихме се да поканим правителството в Скопие и да започнем преговори за членство. Веднъж щом бъдат приключени всички национални процедури за финализиране на договора за името, Македония ще се присъедини към НАТО като нашия 30-ти член“, заяви генералният секретар на Алианса Йенс Столтенберг по време на срещата на върха в Брюксел.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МВнР на Франция: НАТО ще запази отбранителната си позиция и откритостта в диалога с Русия

МВнР на Франция: НАТО ще запази отбранителната си позиция и откритостта в диалога с Русия

11 Юли 2018 | 18:35 | Агенция "Фокус"
Париж. НАТО ще продължи да заема „отбранителна позиция“ по отношение на Русия, съчетавайки този подход с „откритост в диалога“ с Москва, съобщиха от министерството на външните работи на Франция, предава ТАСС.
„Алиансът потвърждава, наред с другите неща, подхода, утвърден на срещата на върха във Варшава през 2016 година, съчетаващ гъвкава и отбранителна позиция със съхраняване на откритостта в диалога с Русия“, се казва в официално изявление на френското външно министерство, направено по време на срещата на върха на НАТО в Брюксел.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Fox News: Доналд Тръмп влезе в конфликт с лидерите в НАТО в началото на срещата на върха в Брюксел

Fox News: Доналд Тръмп влезе в конфликт с лидерите в НАТО в началото на срещата на върха в Брюксел

11 Юли 2018 | 18:30 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Президентът на САЩ Доналд Тръмп стартира многоочакваната срещата на върха на НАТО в сряда с остри думи за лидера на Алианса и Германия, използвайки срещата за критики към разходите за отбрана на Европейските страни, както и към споразуменията им с Русия, предава Fox News.
Преди да започне първата си официална среща за деня, американският президент размени остри думи с генералния секретар на НАТО Йенс Столтенберг. Той постави въпроса, защо САЩ трябва да продължават да плащат пари на военния алианс, докато членките му си купуват енергия от Москва.
„Ние сме по-силни заедно“, бяха думите на Столтенберг, който отбеляза че е възможно да има различия сред съюзниците.
„Но как може да бъдете заедно, когато купувате енергия от държавата, от която искате защита?“, отговори Тръмп, използвайки Германия като пример. Американският президент поиска обяснение от Столтенберг защо Берлин купува енергия от Русия, като направи заключението, че Германия е „тотално контролирана“ и е „заложница на Русия“ заради газовия тръбопровод „Северен поток 2“.
Този тръбопровод ще удвои обема на газ, който Русия ще може да изпраща директно на Германия, докато ще постави на втори план транзитни държави като Украйна. Против проекта са САЩ, както и някои членки на ЕС.
„Ние трябва да ви пазим от Русия и в същото време правите подобна сделка с нея. Обяснете това. Ако може да бъде обяснено“, бяха думите на Тръмп по отношение на Германия.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Доналд Тръмп и Ангела Меркел се срещнаха в Брюксел

Reuters: Доналд Тръмп и Ангела Меркел се срещнаха в Брюксел

11 Юли 2018 | 17:19 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Президентът на САЩ Доналд Тръмп проведе разговори с германския канцлер Ангела Меркел в кулоарите на срещата на върха на НАТО в Брюксел, часове след като яростно разкритикува германската политика за отбранителни разходи и вноса на газ от Русия, предава Reuters.
Тонът на техните коментари, след като проведоха съвместно изявление пред журналисти след срещата, беше делови.
„Проведохме страхотна среща. Обсъдихме военните разходи, както и търговията“, заяви Тръмп.
„Имаме много, много добра връзка с канцлера. Имаме страхотни отношения с Германия“, допълни той, пояснявайки че е изразил притесненията си за новия газов тръбопровод от Русия към Германия.
Меркел заяви, че е обсъдила миграцията и търговията с американския президент, както и че очаква бъдещи контакти, тъй като САЩ остават основен партньор на Германия.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доналд Тръмп: Боря се за равни възможности за нашите фермери

Доналд Тръмп: Боря се за равни възможности за нашите фермери

11 Юли 2018 | 17:11 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Президентът на САЩ Доналд Тръмп направи опит да успокои притесненията на американските фермери, потвърждавайки, че има предвид техните интереси. Съответното изявление той направи в рамките на срещата на върха на НАТО в Брюксел, предава европейската редакция на електронното издание Politico.
„Аз съм в Брюксел, но винаги мисля за нашите фермери. Цената на соята е паднала с 50 процента от 2012 година до моето избиране за президент. Фермерите живеят бедно в продължение на 15 години. Търговските бариери и митата на другите държави унищожават техните бизнеси. Ще подобря нещата, по-добре от всякога, но не може да се случи прекалено бързо. Боря се за равни възможности за нашите фермери и ще спечеля!“, написа Тръмп в социалната мрежа „Туитър“.
Думите му идват по време на срещата на върха на НАТО в Брюксел, в която участва и самият той. Той отново поставя въпроса за търговските бариери и митата, след като го направи и по време на срещата на държавите от Г-7 в Канада през миналия месец. Другото основно искане, което Тръмп постави в Брюксел, е за повишаване на разходите за отбрана на страните-членки на Алианса.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Еманюел Макрон ще се срещне с Владимир Путин по време на визита си в Москва за финала на Световното първенство по футбол

AFP: Еманюел Макрон ще се срещне с Владимир Путин по време на визита си в Москва за финала на Световното първенство по футбол

11 Юли 2018 | 17:03 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Президентът на Франция Еманюел Макрон ще се срещне с руския си колега Владимир Путин и ще проведе разговори с него в неделя, по време на визитата си в Москва, за да гледа на живо финала на Световното първенство по футбол, заяви негов съветник пред AFP.
Срещата ще бъде ден преди тази на Владимир Путин с президента на САЩ Доналд Тръмп в Хелзинки, която ще бъде тяхната първа двустранна среща на върха.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Главата на Арлекин. Пабло Пикасо. 18 ноември 2018 г.
Главата на Арлекин. Пабло Пикасо. 18 ноември 2018 г.

ВИДЕО
Тегленето на победителя в играта
Тегленето на победителя в играта "Европейски тест за отличници-шест" 30.07.2018г...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.