НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 18:15


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Reuters: САЩ предупредиха, че няма да се поколебаят да наложат санкции върху вноса на гориво в Северна Корея

Reuters: САЩ предупредиха, че няма да се поколебаят да наложат санкции върху вноса на гориво в Северна Корея

23 Септември 2018 | 07:11 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Държавният департамент на САЩ предупреди в събота, че Вашингтон няма да се поколебае да наложи санкции върху всеки търговец, помагащ за внасянето на гориво в Северна Корея, предава Reuters.
Северна Корея продължава да прилага тактики, за да избегне санкциите на ООН, заяви говорителят на държавния департамент Хедър Науърт в изявление, добавяйки че членките на ООН са задължени да забранят прехвърлянето на петролно гориво от кораб на кораб към изолираната държава.
„САЩ няма да се поколебаят да наложат санкции върху всяка личност, обект или плавателен съд, който подкрепя незаконните действия на Северна Корея, независимо от националността“, заяви тя.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Ники Хейли обвини Русия, че е съдействала за убийството на брата на Ким Чен-ун

ТАСС: Ники Хейли обвини Русия, че е съдействала за убийството на брата на Ким Чен-ун

17 Септември 2018 | 19:21 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Постоянният представител на САЩ при ООН Ники Хейли обвини Русия, че е съдействала на севернокорейските спецслужби в убийството на Ким Чен-нам – братът на лидера на Северна Корея Ким Чен-ун, предава ТАСС.
„Тогава Северна Корея изпълни убийството на Ким Чен-нам, това стана със съдействието на Русия, която предаваше биологически вещества на Северна Корея“, увери Хейли в понеделник на заседание на Съвета за сигурност на ООН по въпроса за санкциите срещу Пхенян.
Американският дипломат също заяви, че Русия помага на Корейската народно-демократична република (КНДР) да заобикаля санкциите, въведени от СС на ООН.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ники Хейли: Русия мами за санкциите срещу Северна Корея

Ники Хейли: Русия мами за санкциите срещу Северна Корея

17 Септември 2018 | 18:02 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Постоянният представител на САЩ при ООН Ники Хейли обвини Русия, че „мами“ за въведените от ООН санкции срещу Северна Корея и заяви, че Вашингтон има „доказателства за постоянни нарушения на Русия в много области“, предава Reuters.
„Русия трябва да спре нарушенията на санкциите срещу Северна Корея. Трябва да спре своята организирана кампания за прикриване на доказателствата за нарушение на санкциите“, заяви представителят на Вашингтон. „Нейните нарушения не са единичен случай. Те са систематични“.
Постоянният представител на Китай при ООН Ма Жаоксу, от своя страна, заяви, че страната му прилага ограничителните мерки срещу Северна Корея, но предупреди, че влизането в конфронтация с Пхенян ще доведе до „задънена улица“. Той призова за прогрес в преговорите между САЩ и Северна Корея и призова Съвета за сигурност на ООН да се обедини по въпроса.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Лидерите на Северна и Южна Корея ще се срещнат на 18 и 19 септември

РИА Новости: Лидерите на Северна и Южна Корея ще се срещнат на 18 и 19 септември

17 Септември 2018 | 06:19 | Агенция "Фокус"
Пхенян/Сеул. Лидерите на Северна и Южна Корея, Ким Чен-ун и Мун Дже-ин, ще проведат двустранни преговори на 18 и 19 септември, като основен въпрос в дневния ред ще бъде денуклеаризацията на полуострова, заяви по време на пресконференция в понеделник, представителят на южнокорейската президентска администрация Им Чжон-сок, предава РИА Новости.
„До неотдавна проблемът за денуклеаризацията стоеше на дневния ред в преговорите между Северна Корея и САЩ. Сега въпросът за денуклеаризацията става ключов. Такива теми не могат да бъдат обсъждани на работно ниво. И дори да се обсъждат, то (на работно ниво) е невъзможно да се постигнат никакви споразумения“, подчерта той.
Междукорейската среща на върха ще се проведе в периода 18-20 септември в столицата на Северна Корея, Пхенян. По-рано стана известно, че президентът на Южна Корея Мун Дже-ин ще отлети за Пхенян с директен полет.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

TACC: Преговорна група от повече от 90 души отпътува от Южна за Северна Корея за подготовка на срещата между двамата лидери

TACC: Преговорна група от повече от 90 души отпътува от Южна за Северна Корея за подготовка на срещата между двамата лидери

16 Септември 2018 | 06:51 | Агенция "Фокус"
Сеул. Преговорна група от повече от 90 души отпътува от Южна за Северна Корея за подготовка на срещата между двамата лидери, съобщава агенция Yonhap, цитирана от TACC.
Според агенцията, групата, която включва 93 южнокорейски правителствени служители, технически експерти и репортери e преминал границата между двете страни в 19 автобусa.
Срещата между южнокорейския президент Мун Джей-ин и севернокорейския лидер Ким Чен-унще се проведе в Пхенян от 18 до 20 септември. Според представителя на администрацията на Мун Джей-ин, делегацията на Южна Корея ще включва повече от 200 души. Най-малко двама от членовете й вече са известни: бившият премиер Лий Хуе-чан, наскоро избран за ръководител на управляващата Демократическа партия Тобору, както и Ки Нам-ким, президент и главен изпълнителен директор на групата компании „Самсунг“.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Северна Корея подготвя нов военен парад

Reuters: Северна Корея подготвя нов военен парад

1 Септември 2018 | 22:09 | Агенция "Фокус"
Пхенян. Северна Корея подготвя нов военен парад, предава Reuters.
Сателитните изображения показват, че Северна Корея се готви да организира нов военен парад на фона на новите притеснения, че дипломатическите усилия за ядрено разоръжаване на полуострова се забавят, въпреки че анализатори казват, че не е ясно дали ще бъдат показани някои от най-големите балистични ракети в страната.
Пхенян се готви да организира редица важни събития на 9 септември за 70-годишнината от основаването на Корейската народна демократична република, включително военен парад, възможни посещения на чуждестранни делегации и - за първи път от пет години - масова хореография, известна като "Масовите игри".
Парадите отдавна са начин Северна Корея да демонстрира военната си сила, а парадът през септември ще се проведе на фона на чувствителните преговори за бъдещето на арсенала на страната от ядрени и балистични ракети.
Сред оръжията, които се виждат на сателитните снимки се забелязват танкове, самоходна артилерия, бронирани машини на пехотата, противовъздушни ракети и мобилни ракетни остановки.
Други възможни оръжия, разположени на парадната площадка, включват крилати ракети за крайбрежна отбрана, както и най-малко шест балистични ракети с малък обсег на твърдо гориво, вероятно от тип, който за пръв път е бил показан през февруари.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Държавният департамент на САЩ: Вашингтон ще възобнови преговорите със Северна Корея, когато дойде правилният момент

Държавният департамент на САЩ: Вашингтон ще възобнови преговорите със Северна Корея, когато дойде правилният момент

28 Август 2018 | 22:55 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Властите в САЩ ще възобновят преговорите със Северна Корея, когато бъде постигнат достатъчен прогрес по въпроса за ядреното разоръжаване на Пхенян, заяви във вторник говорителят на Държавния департамент на САЩ Хедър Науърт по време на регулярния си брифинг пред журналисти, предава ТАСС.
„Все още се прилагат дипломатически усилия“, заяви Науърт. „Очакваме нов рунд на преговори, когато за тях ще има подходящо време. Въпреки решението за отмяна на визитата в Пхенян, САЩ са готови да участват, когато стане ясно, че (севернокорейският лидер) Ким Чен-ун е готов да изпълни ангажиментите, които пое по време на срещата на върха в Сингапур с президента (на САЩ Доналд) Тръмп за ядрено разоръжаване“, заяви тя, цитирайки държавния секретар Майк Помпео.
Науърт подчерта, че властите в Северна Корея са постигнали някакъв прогрес по отношение на денуклеаризацията, но по мнението на главата на Белия дом, това е недостатъчно за провеждането на нови преговори и посещение на държавния секретар.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Washington Examiner: САЩ се подготвят за възобновяване на военните учения с Южна Корея

Washington Examiner: САЩ се подготвят за възобновяване на военните учения с Южна Корея

28 Август 2018 | 18:14 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. САЩ е в ход подготовка за възобновяване на военните учения с Южна Корея, след като в началото на лятото в знак на добра воля към Пхенян решиха да ги преустановят, съобщава американското издание Washington Examiner.
„Предприехме стъпки за спиране на някои от най-големите военни учения като мярка за добросъвестност", подчерта министърът на отбраната на САЩ Джеймс Матис пред репортери. „Нямаме намерение да ги задържаме повече“, допълни Матис в рамките на пресконференция – една от редките, които се свикват в Пентагона.
През юни американският президеент Доналд Тръмп изненада администрацията си, като обяви, че Пентагонът няма да провежда „военни игри" в района на Корейския полуостров. Съответното изявление той направи след срещата си с лидера на Пхенян Ким Чен-ун в Сингапур. „Ще спестим пари, като не организираме военни игри, а вместо тях водим добросъвестни преговори - кои са двете страни!", написа тогава Тръмп в социалната мрежа „Туитър“.
Матис заяви, че решенията за възобновяването на ученията през следващата година ще бъдат взети след консултация с Държавния департамент на САЩ. Изявлението му бе направено броени дни, след като Тръмп отмени планираното пътуване на първия дипломат на Вашингтон Майк Помпео в Северна Корея, подчертават от редакцията.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

АFP: Япония все още смята Северна Корея за „сериозна и непосредствена заплаха“

АFP: Япония все още смята Северна Корея за „сериозна и непосредствена заплаха“

28 Август 2018 | 05:31 | Агенция "Фокус"
Токио. Япония все още смята Северна Корея за „сериозна и непосредствена заплаха“, предава ATF.
Северна Корея все още представлява "сериозна и непосредствена заплаха", заяви Япония във вторник в първия си годишен преглед на отбраната след дипломатическото раздвижване на Корейския полуостров.
Японската бяла книга за отбраната от 2018 г. също така посочва Китай като военна сила, казвайки, че Пекин предизвиква "сериозни опасения за сигурността в региона и международната общност, включително Япония".
Въпреки активизирането на дипломацията Токио настоя във вторник: "Няма промяна в нашата позиция относно заплахата от ядрени оръжия и ракети на Северна Корея."
Японският министър на отбраната Ицонори Онодера призна в документа, че Северна Корея е започнала "диалог" с бившите врагове - САЩ и Южна Корея.
"Но ние не можем да пренебрегнем факта, че дори и до ден днешен, тя разполага и е разгърнала няколко стотици ракети, които поставят почти цяла Япония в обхват", подчерта министърът.
В отговор Япония непрекъснато усъвършенства капацитета си да защити нацията от арсенала на Севера, включително и план да похарчи около 4,2 милиарда долара през следващите три десетилетия за инсталиране и експлоатация на американските радарни системи.

Превод и редакция: Юлиян Марков





.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Washhington Post: Доналд Тръмп е отменил визитата на Майк Помпео след агресивно писмо от Северна Корея

The Washhington Post: Доналд Тръмп е отменил визитата на Майк Помпео след агресивно писмо от Северна Корея

28 Август 2018 | 03:54 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Доналд Тръмп е отменил визитата на Майк Помпео след агресивно писмо от Северна Корея, пише американското издание The Washington Post.
Президентът на САЩ Доналд Тръмп реши да отмени посещението на държавния секретар Майкъл Помпео в КНДР, след като получи писмо от ръководителя на Единния фронт на Корейската работническа партия Ким Йон-чол в понеделник, позовавайки се на източници в администрацията на американския президент, съобщи вестникът.
Според нея посланието, което Тръмп е предал на Помпео, е написано "по агресивен начин". Съдържанието на писмото не е представено.
По-рано Тръмп помоли Помпео да се откаже от планираното посещение в Северна Корея тази седмица, тъй като Вашингтон не вижда достатъчен напредък в процеса на ядрено разоръжаване на Корейския полуостров.

Превод и редакция: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Южна Корея заяви, че отменената визита на Майк Помпео в Пхенян оказва влияние върху плановете за откриване на бюро за връзка в Северна Корея

Reuters: Южна Корея заяви, че отменената визита на Майк Помпео в Пхенян оказва влияние върху плановете за откриване на бюро за връзка в Северна Корея

27 Август 2018 | 07:37 | Агенция "Фокус"
Сеул. Южна Корея обяви в понеделник, че внезапната отмяна на визитата на държавния секретар на САЩ Майк Помпео в Северна Корея оказва „влияние“ върху планираното за откриване през този месец, на бюро за междукорейска връзка, предава Reuters.
Президентът на САЩ Доналд Тръмп внезапно отмени планираната визита в Северна Корея на най-висшия си дипломат в петък, за първи път публично признавайки, че усилията му да накара Пхенян да извърши ядрено разоръжаване са в застой от срещата на върха със севернокорейския лидер Ким Чен-ун.
Говорителят на южнокорейския президент Ким Ей-кьом заяви в понеделник, че отменената визита „не може да се каже, че има нулев ефект“ върху плана за откриване на бюро за връзка.
„Обмисляхме да открием бюро за връзка като част от гладката серия от програми, включително и визитата на държавния секретар Майк Помпео в Северна Корея, след което и междукорейската среща на върха“, заяви той. „Сега, след като изникна нова ситуация, имаме нужда да я разгледаме отново“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Washington Post: Северна Корея обвини САЩ, че замисля инвазия, докато говори с „усмивка на лицето“

The Washington Post: Северна Корея обвини САЩ, че замисля инвазия, докато говори с „усмивка на лицето“

26 Август 2018 | 20:04 | Агенция "Фокус"
Пхенян. Основният вестник в Северна Корея обвини САЩ в неделя, че ще проведе военни учения с цел да се подготви за инвазия, докато в същото време говори за диалог с усмивка на лицето си, пише електронното издание на вестник The Washington Post.
„Родонг Синмун“, официалният печатен орган на Работническата партия на Корея, се позова на движение на американските части в региона, които определи като „изключително провокативни и опасни“ и заяви, че заплашват да сложат край на диалога между САЩ и Северна Корея.
От американската армия пък отговориха, че обвиненията са „далеч от истината“.
Статията, пише американското издание, идва два дни, след като американският президент Доналд Тръмп отмени планирано посещение в Северна Корея на държавния секретар Майк Помпео, на основание, че не е постигнат достатъчен прогрес с отказа на Пхенян от ядрените оръжия.
Според Wpost, „Родонг Синмун“ не споменава Тръмп по име, нито решението му да отмени визитата на Помпео. Медията, както твърди американският вестник,е внимателна да не критикува американския държавен глава директно след срещата на 12 юни между Тръмп и севернокорейския лидер Ким Чен-ун, запазвайки огъня си за Помпео и други членове на администрацията, но моментът, в който е появява публикацията, може и да е нещо повече от съвпадение.
Севернокорейското издание е цитирало южнокорейско радио, което твърди, че специални части от ВС на САЩ вече са кацнали във Филипините, където ще участват в симулация на „инфилтрация в Пхенян“. Там се твърди още, че американската ядрена подводница USS Michigan е транспортирала „Зелени барети, Делта форс и други специални части“ от базата в Окинава, Япония, до военноморската база Джинхе в Южна Корея в края на юли и началото на август.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The New York Times: Отмяната на визитата на Майк Помпео в Пхенян охлади надеждите в Южна Корея

The New York Times: Отмяната на визитата на Майк Помпео в Пхенян охлади надеждите в Южна Корея

25 Август 2018 | 19:31 | Агенция "Фокус"
Вашингтон/Сеул. Последните няколко дни бяха низ от възходи и падения за президента на Южна Корея Мун Дже-ин. В четвъртък държавният секретар на САЩ Майк Помпео обяви, че ще пътува до Пхенян, столицата на Северна Корея, през идната седмица, повишавайки надеждите, че визитата му ще постигне прогрес в разговорите за ядрено разоръжаване на Корейския полуостров и ще предостави обосновка за Мун да придвижи напред междукорейските отношения. Тези надежди бяха набързо охладени само ден по-късно, когато президентът Доналд Тръмп внезапно отмени посещението на Помпео. За много южнокорейски граждани, този зигзаг е пореден признак на слабата координация на Вашингтон в севернокорейската ѝ политика и остави Мун Дже-ин с труден избор пред себе си, пише електронното издание на американския вестник The New York Times.
Ако Мун игнорира недоволството на Тръмп от Северна Корея и придвижи напред плана си за откриване на първото бюро за връзка на Южна Корея в Севера най-рано през тази седмица – както и среща с лидера Ким Чен-ун в Пхенян през следващия месец – той може да предприеме риска да създаде разрив с Вашингтон, най-важният съюзник на Юга.
Всякаква значима сделка за сътрудничество с Ким също ще предизвика значителен отзвук от консервативните врагове на Мун у дома, които с нетърпение очакват да го обрисуват като опасен прогресивист.
Но замразяването на междукорейските проекти, като например плана за повторно свързване на железопътните линии на двете съседки, ще бъде огромна стъпка назад за Мун, който обеща да поеме „шофьорското място“ в опитите да обезвреди кризата около развитието на ядрените оръжия на Севера и да изгради мир на Корейския полуостров.
„Възможно е Тръмп да отмени визитата на Помпео в опит да спечели бързо предимство над Северна Корея и американският президент може и да го получи скоро – както някога отмени и после възстанови срещата на върха с Ким през юни“, заяви Ким Йонг-хюн, професор по севернокорейски изследвания в университета „Донгук“ в Сеул.
Но ако това се окаже случаят, Мун Дже-ин може скоро да се намери в сложна позиция, когато седне на масата за преговори с Ким Чен-ун през следващия месец.
„Той може да се опита да убеди Ким Чен-ун да стане по-отзивчив при денуклеаризацията, казвайки му че междукорейските отношения не могат да напреднат без това, или пък може да реши да придвижи напред междукорейските проекти без прогрес при ядреното разоръжаване“, заяви Шин Бом-чул, севернокорейски специалист към института „Асан“ за политически науки в Сеул. „Ако избере второто, това ще породи влошаване на отношенията между Южна Корея и САЩ“.
Външният министър на Южна Корея Кан Кюн-уа проведе телефонен разговор с Помпео в събота, изразявайки съжалението си за отмяната на визитата му. Но съюзниците се съгласиха да поддържат „настоящия импулс на диалога“ със Северна Корея, обявиха от офиса на външния министър.
Нямаше моментална реакция от Северна Корея.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Китай разкритикува „безотговорните“ обвинения на Доналд Тръмп по Северна Корея

AFP: Китай разкритикува „безотговорните“ обвинения на Доналд Тръмп по Северна Корея

25 Август 2018 | 14:45 | Агенция "Фокус"
Пекин. Китайското правителство разкритикува като „безотговорни“ обвиненията на президента на САЩ Доналд Тръмп, според който Пекин пречи на дипломатическите усилия за разоръжаването на Северна Корея. По-рано президентът отмени пътуването на държавния секретар Майк Помпео до Пхенян, посочвайки липсата на прогрес по въпроса, предава AFP.
„Заявлението на САЩ е в разрез на основните факти и е безотговорно. Ние сме сериозно загрижени за това“, заяви прессекретарят на външното министерство на Китай Лу Кан.
Тръмп заяви в петък, че „заради нашата значително по-категорична позицията по търговията с Китай, не вярвам те да помогнат за процеса на ядрено разоръжаване“.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Доналд Тръмп отмени посещението на Майк Помпео в Северна Корея

AFP: Доналд Тръмп отмени посещението на Майк Помпео в Северна Корея

24 Август 2018 | 20:58 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп в петък обяви, че отменя предстоящата визита на първия си дипломат Майк Помпео в Северна Корея, докато отправи критика към Китай за това, че не полага достатъчно усилия за постигането на ядрено разоръжаване в източния си съсед, предава AFP.
„Помолих държавния секретар Майк Помпео да не ходи в Северна Корея по това време, тъй като чувствам, че не правим достатъчно задоволителен прогрес по отношение на денуклеаризацията на Корейския полуостров“, написа Тръмп в социалната мрежа „Туитър“.
„В допълнение, заради нашия по-твърд подход спрямо Китай в търговията, не вярвам че те помагат с процеса на денуклеаризация, както го правеха преди (въпреки, че санкциите на ООН все още са в сила)“, добави американският президент.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Държавният департамент на САЩ: Майк Помпео няма планове да се среща с Ким Чен-ун

Държавният департамент на САЩ: Майк Помпео няма планове да се среща с Ким Чен-ун

24 Август 2018 | 00:45 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Държавният секретар на САЩ Майк Помпео няма планове да се среща с лидера на Северна Корея Ким Чен-ун по време на посещението си в азиатската държава, насрочено за следващата седмица, предава Reuters.
„Нямаме очаквания за среща с председателя Ким. Това не е част от това посещение“, заяви прессекретарят на Държавния департамент на САЩ Хийтър Нойерт.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Майк Помпео ще посети Северна Корея през следващата седмица

AFP: Майк Помпео ще посети Северна Корея през следващата седмица

23 Август 2018 | 18:46 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Държавният секретар на САЩ Майк Помпео в четвъртък посочи Стивън Бийгън за своя специален пратеник за Северна Корея и обяви, че двамата ще посетят Пхенян през следващата седмица, предава AFP.
„Стийв ще направлява американската политика към Северна Корея и ще води нашите усилия за постигане на целта на президента (Доналд) Тръмп за окончателна и напълно доказуема денуклеаризация на Северна Корея, съгласувана и с председателя Ким Чен-ун“, заяви Помпео.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters:  САЩ са съгласни да се намалят постовете по  Демилитаризираната зона между Северна и Южна Корея

Reuters: САЩ са съгласни да се намалят постовете по Демилитаризираната зона между Северна и Южна Корея

22 Август 2018 | 06:22 | Агенция "Фокус"
Сеул. САЩ са съгласни да се намалят постовете по Демилитаризираната зона между Северна и Южна Корея, заяви американският генерал Винсънт Брукс, който командва американските войски в Южна Корея, цитиран от Reuters.
Министерството на отбраната на Южна Корея заяви, че планира да намали броя на охранителните постове и оборудване по границата със Северна Корея в рамките на демилитаризираната зона (DMZ), като част от усилията за намаляване на напрежението и изграждане на доверие със своята северна съседка.
"Имам известни опасения за това, как от военна гледна точка ще се отрази това на способността да се защитава линията на военната демаркация", каза генералът на САЩ Винсънт Брукс пред репортери в сряда.
Но той призна, че рискът е "разумен ", а ходът представлява добра възможност за намаляване на напрежението.
Около 28 500 американски войници са разположени в Южна Корея - наследство от Корейската война, която приключи през 1953 г. с примирие, но което остави Северна Корея технически все още във война с Южна Корея.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МААЕ: Няма индикации, че Северна Корея е прекратила ядрените си дейности

МААЕ: Няма индикации, че Северна Корея е прекратила ядрените си дейности

21 Август 2018 | 14:26 | Агенция "Фокус"
Виена/Пхенян. Международната агенция за атомна енергия (МААЕ) предупреди, че не са налице никакви индикации, че Северна Корея е прекратила ядрените си дейности, въпреки обещанията, които лидерът на Пхенян Ким Чен-ун даде на срещата на върха американския президент Доналд Тръмп в Сингапур, предава AFP.
„Продължаването и по-нататъшното развитие на ядрената програма на Северна Корея и свързаните с нея изявления на Пхенян са причина за сериозна загриженост", се казва в доклад на МААЕ.
Документът, публикуван в късните часове на понеделник от генералния директор на МААЕ Юкия Амано, ще бъде представен официално заседание на борда на организацията, насрочено за месец септември.
През 2009 г. Пьонгян изгони инспекторите на МААЕ от свой ядрен обект и оттогава насетне отказва да разреши инспекции на нейна територия. В отговор организацията засили наблюдението чрез информация от отворени канали и сателитни изображения.
„Тъй като МААЕ все още не е в състояние да извърши дейности по проверка в Северна Корея, информацията й за ядрената програма на КНДР са ограничени, и тъй като по-нататъшните ядрени дейности в страната са факт, значението на това намалява", се подчертава още в доклада.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Доналд Тръмп заяви, че „най-вероятно“ ще се срещне с Ким Чен-ун отново

Reuters: Доналд Тръмп заяви, че „най-вероятно“ ще се срещне с Ким Чен-ун отново

21 Август 2018 | 01:10 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви в понеделник, че „най-вероятно ще се срещне отново със севернокорейския лидер Ким Чен-ун, докато в същото време защити усилията си да убеди Пхенян да се откаже от ядреното си въоръжение, предава Reuters.
В интервю за американската агенция, Тръмп заяви, че вярва че Северна Корея е предприела конкретни мерки към денуклеаризация, въпреки широко разпространените съмнения относно готовността на Ким да се откаже от ядрения си арсенал.
Докато настояваше, че „много добри неща се случват“ със Северна Корея, американският президент се оплака, че Китай не помага толкова, колкото го е правил в миналото, заради търговския си спор със САЩ.
„Аз спрях ядрените опити (на Северна Корея). Аз спрях ракетните тестове. Япония е въодушевена. Какво ще се случи? Кой знае? Предстои да видим“, заяви той.
В интервюто Тръмп приписа на своята „страхотна химия“ с Ким, разведряването в ядрения спор, който през изминалата година породи страхове от нова Корейска война.
„Харесвам го. Той ме харесва. Вече няма излитащи балистични ракети, има много тишина… Имам много добри лични отношения в председателя Ким и мисля, че това поддържа всичко“, заяви Тръмп.
Запитан дали нова среща със севернокорейския лидер се намира зад ъгъла, той заяви: „Най-вероятно ще има такава среща, но просто не искам да коментирам“. Тръмп не разкри детайли за време или място на бъдещата среща.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Делегация от Северна Корея пристигна на визита в Пекин

ТАСС: Делегация от Северна Корея пристигна на визита в Пекин

16 Август 2018 | 11:07 | Агенция "Фокус"
Пекин. Делегация от няколко представители на Северна Корея се намира на посещение в Пекин, съобщи в четвъртък японската агенция Kyodo, предава ТАСС.
Според сведенията на агенцията, те са пристигнали в Пекин с полет от Пхенян. На летището делегацията е посрещната от чиновници от китайското правителство. Не се уточнява кой точно влиза в нейния състав.
Kyodo не изключва, че след посещението в Китай представителите на Северна Корея могат да тръгнат към друга страна, тъй като севернокорейците често използват Пекин като пункт за прекачване.
ТАСС припомня, че напоследък Китай и Северна Корея активизираха диалога помежду си на фона на общото затопляне на отношенията между Пхенян и Сеул. По-конкретно, в края на март севернокорейският лидер Ким Чен-ун посети Пекин и пристигна там с влак. Това пътуване стана за него първото чуждестранно посещение, след като дойде на власт през декември 2011 г. След това Ким Чен-ун посети Китай още два пъти: в началото на май след среща с президента на Южна Корея Мун Дже-ин и в средата на юни след разговори с американския президент Доналд Тръмп.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sputnik: Южннокорейският президент иска да създаде общо икономическо пространство със Северна Корея

Sputnik: Южннокорейският президент иска да създаде общо икономическо пространство със Северна Корея

15 Август 2018 | 07:08 | Агенция "Фокус"
Seul. Южннокорейският президент Мун Дже-ин иска да създаде общо икономическо пространство със Северна Корея
Президентът на Южна Корея Мун Дже-ин заяви в сряда, че планираната трета среща на високо равнище със севернокорейския лидер Ким Чен-ун през следващия месец ще бъде още една стъпка към денуклеариацията на Корейския полуостров и слагане край на Корейската война от 1950-53 година.
Създаването на съвместна икономическа общност между Северна и Южна Корея и въвеждане на възможност за неограничен трансграничен транспорт ще бъде "истинско освобождаване", заяви южнокорейският президент Мун Дже-ин.
"Ние трябва да преодолеем това разделение за нашето оцеляване и развитие. Въпреки че политическо обединение може би е далеч, установяването на мир между Юга и Севера и свободно движение и формиране на обща икономическа общност е истинско освобождаване за нас ", се казва в съобщението на агенция Yonhap, цитирано от Sputnik.
Мун заяви, че общността ще включва шест страни от Североизточна Азия и Съединените щати, а от офиса на президента е посочено, че става дума за Северна, Южна Корея, Китай, Япония, Монголия, Русия и Съединените щати, предаде агенция Yonhap.

Превод и редакция: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Срещата на върха между лидерите на Южна и Северна Корея в Пхенян ще се проведе на 12 или 13 септември

ТАСС: Срещата на върха между лидерите на Южна и Северна Корея в Пхенян ще се проведе на 12 или 13 септември

14 Август 2018 | 07:04 | Агенция "Фокус"
Пхенян. Следващата среща на върха между Южна и Северна Корея, която ще се проведе в Пхенян, ще бъде на 12 или 13 септември, обяви съветникът на южнокорейския президент по въпросите за обединението, международните работи и националната сигурност Мун Чун-ин, предава ТАСС.
„Срещата на върха ще се проведе на 12 или 13 (септември)“, заяви Мун, цитиран от японската агенция „Kyodo“.
Делегации на Южна и Северна Корея проведоха преговори на 13 юли в пограничния пункт Пханмунджом и постигнаха съгласие да проведат междукорейска среща на върха през септември. Точната дата не беше определена тогава.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Следващата среща на върха между Северна и Южна Корея ще се проведе през септември в Пхенян

AFP: Следващата среща на върха между Северна и Южна Корея ще се проведе през септември в Пхенян

13 Август 2018 | 08:57 | Агенция "Фокус"
Сеул. Лидерите на Северна и Южна Корея ще проведат следващата си среща на високо равнище през септември в Пхенян, предава AFP, като се позовава на агенция Yonhap, която обаче не разкрива източниците на информацията.
Представители на двете страни на Корейския полуостров проведоха преговори в демилитаризираната зона. Агенцията подчертава, че пътуването на южнокорейския президент Мун Дже-ин до Пхенян ще бъде първото по рода си.
По-рано стана ясно, че се подготвя трета среща на върха между Северна и Южна Корея. Разговорите, които се проведоха в северната част на демилитаризираната зона, бяха предложени от Пхенян миналата седмица. "Ще направим преглед на цялостния напредък в осъществяването на Декларацията от Панминджон и ще обсъдим следващите стъпки", заяви пред репортери министърът на обединението Чо Мьонг-йон, който ръководи делегацията на Юга.
"Бяха обменени гледни точки и по отношение на есенната среща на върха, договорена в декларацията", добави той.
Сближаването между двете страни, което започна тази година, проправи пътя за среща между Ким Чен-ун и президента на САЩ Доналд Тръмп в Сингапур през юни.
Трансграничният обмен между двете Кореи значително се е увеличил оттогава, като съседите планират следващата седмица да организират обединения за семейства, разделени след войната - за първи път от три години насам.


Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

АFP: Подготвя се трета среща на лидерите на Северна и Южна Корея

АFP: Подготвя се трета среща на лидерите на Северна и Южна Корея

13 Август 2018 | 05:35 | Агенция "Фокус"
Сеул. Подготвя се трета среща на лидерите на Северна и Южна Корея, предава AFP.
Разговорите на високо равнище в понеделник, които се провеждат в северната част на Демилитаризираната зона, бяха предложени от Севера миналата седмица, когато те отхвърлиха налагането на санкции от Вашингтон.
"Ще направим преглед на цялостния напредък в осъществяването на Декларацията от Панминджон и ще обсъдим следващите стъпки", заяви пред репортери министърът на обединението Чо Мьонг-йон, който ръководи делегацията на Юга.
"Бяха обменени гледни точки и по отношение на есенната среща на върха, договорена в декларацията", добави той.
Двете Кореи се съгласиха неофициално, че срещата на върха ще се състои в Пхенян в края на този месец или в началото на септември, съобщи в понеделник агенция Yonhap, без да цитира източник.
Чо допусна възможността Пхенян да повдигне въпроса за санкциите на юг и каза: "Ще обясним нашата позиция на север".
Бързото сближаване между двете страни, което започна тази година, проправи пътя за среща между Ким Чен-ун и президента на САЩ Доналд Тръмп в Сингапур през юни.
Трансграничният обмен между двете Кореи значително се е увеличил оттогава, като съседите планират да организират обединения за семейства, разделени след войната, следващата седмица за първи път от три години.
Но дори и когато връзките се подобриха, бе постигнат незначителен напредък по отношение на ключовия въпрос, свързан с ядреното разоръжаване на Севера.

Превод и редакция: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

CNN: Дипломати твърдят, че Северна Корея е отхвърлила всички отправени от САЩ предложения за денуклеаризацията

CNN: Дипломати твърдят, че Северна Корея е отхвърлила всички отправени от САЩ предложения за денуклеаризацията

11 Август 2018 | 12:17 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Северна Корея е отхвърлила всички предложения, които САЩ многократно са отправяли по въпроса за денуклеаризацията на полуострова, предава американският телевизионен канал CNN, като се позовава на дипломатически източници.
САЩ са направили и продължават да правят „конкретни предложения за започване и преход към крайната точка на напълно проверимо ядрено разоръжаване", представяйки включително график, твърдят източниците на телевизията. Но Пхенян е отхвърлил абсолютно всички, определяйки ги като „гангстерски“, разкри един от събеседниците на CNN.
Според телевизията, политиката на администрацията на президента Доналд Тръмп по отношение на Северна Корея е навлязла в задънена улица. CNN припомня, че в заключителния документ, подписан след срещата на върха в Сингапур между Доналд Тръмп и Ким Чен-ун не бяха фиксирани времеви рамки и други ориентири, по които да бъде следено спазването на обещанието на севернокорейския лидер за денуклеаризация на страната. Това дава възможност на Пхенян да интерпретира договорката по свое усмотрение, коментира телевизионният канал.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Северна Корея отхвърли всички предложения на САЩ за ядрено разоръжаване

ТАСС: Северна Корея отхвърли всички предложения на САЩ за ядрено разоръжаване

11 Август 2018 | 00:19 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Северна Корея е отхвърлила нееднократните предложения на САЩ за ядрено разоръжаване, в това число и изработването на точен времеви график за процеса, съобщава американският телевизионен канал „CNN“, като се позовава на дипломатически източници, предава ТАСС.
Според единия източник, САЩ са правили и продължават да правят на Северна Корея „конкретни предложения за пристъпване към и довеждане до край на пълна и удостоверима денуклеаризация“. Пхенян, в конфиденциален маниер, е отхвърлил всички тези предложения, описвайки ги като „гангстерски по своята същност“. Северна Корея настоява, че ядреното ѝ разоръжаване трябва да бъде предшествано от отмяна на санкциите, наложени от САЩ, както и от подписване на мирен договор.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Северна Корея разкритикува Антонио Гутериш заради призива му за ядрено разоръжаване

AFP: Северна Корея разкритикува Антонио Гутериш заради призива му за ядрено разоръжаване

10 Август 2018 | 23:39 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Северна Корея в петък обвини генералния секретар на ООН Антонио Гутериш за това, че е направил „безразсъдни искания“ и че заема американската линия, когато е призовал за удостоверима и необратима денуклеаризация на Корейския полуостров, предава AFP.
Гутериш направи изявлението след разговорите си с японския премиер Шиндзо Абе в Токио в сряда, където обсъждаше водените от САЩ усилия за прекратяване на ядрените и балистични ракетни програми на Северна Корея.
Началникът на ООН „трябва да прави това, което е полезно за настоящата ситуация на Корейския полуостров за мира и стабилността, а не само да пее хора за санкциите, за да угоди на определена страна“, се казва в изявление на севернокорейската мисия в ООН.
Мисията описа като „безразсъден“ коментарът на Гутериш, който обяви, че Северна Корея „може да бъде нормален член на международната общност в този регион чрез пълна денуклеаризация, която да е удостоверима и необратима“.
Изявлението казва, че Северна Корея е „удивена“ да чуе коментарите на Гутериш „във време, в което светът подкрепя и приветства историческата срещата на върха между Северна Корея и САЩ и съвместното изявление в Сингапур“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Русия блокира в СС на ООН заявка на САЩ за разширяване на санкциите срещу Северна Корея

ТАСС: Русия блокира в СС на ООН заявка на САЩ за разширяване на санкциите срещу Северна Корея

10 Август 2018 | 12:16 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Русия е блокирала американска заявка за разширяване на санкциите срещу Северна Корея в Комитета на Съвета за сигурност на ООН по Корейската народно-демократична република (КНДР), защото позицията на САЩ е абсолютно неубедителна. Това се казва в разпространен в петък коментар на Министерството на външните работи на Русия, предава ТАСС.
Освен това от руското външно ведомство са посочили, че плановете на Вашингтон за разширяване на санкциите срещу Пхенян предизвикват крайно неприятие и са в разрез с логиката на разсейването на напрежението. „Новите санкционни инициативи на САЩ не само не способстват оздравяването на атмосферата в руско-американските отношения, но и са в разрез с логиката за разсейване на напрежението около КНДР“, подчертават от руското МВнР.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurryiet (Турция): Пратеник на иранския президент се е срещнал с Мевлют Чавушоглу

Hurryiet (Турция): Пратеник на иранския президент се е срещнал с Мевлют Чавушоглу

10 Август 2018 | 11:46 | Агенция "Фокус"
Анкара. Президентът на Иран Хасан Роухани е изпратил свой представител в Турция за провеждане на преговори около американския натиск върху Анкара за присъединяване към санкциите срещу Техеран, пише електронното издание на вестник Hurryiet.
Специалният представител на иранския държавен глава Махмуд Ваизи се е срещнал с турския външен министър Мевлют Чавушоглу на 9 август. „Обсъдихме редица въпроси от общия дневен ред на Турция-Иран с Махмуд Ваези, началник на кабинета на иранския президент“, написа Чавушоглу в „Туитър“.
Посещението се случва в момент, когато САЩ упражняват натиск върху Анкара да се присъедини към поредния кръг санкции срещу Техеран, отбелязва вестникът.
Първият турски дипломат неколкократно отхвърли възможността Анкара да се включи към ограничителните мерки на САЩ, като настоя, че Турция се съобразява единствено с международните споразумения, припомня „Хюриет“.
Турският министър на енергетиката Фатих Дюнмез пък заяви, че страната ще продължи да купува газ в съответствие с дългосрочната сделка с Техеран и добави, че планира разговори във Вашингтон, на които може да бъде постигнато разрешение на проблема.
Изданието отбелязва, че Турция е зависима от внос за почти всичките си енергийни нужди и Иран е ключов доставчик на природен газ и петрол. По думите на енергийния министър, американските санкции срещу Иран са едностранни. „Ние приехме санкциите срещу Иран на ООН в миналото. Дори и Европейският съюз е изключително раздразнен от днешната ситуация. Ние осъществяваме законна търговия, която е от изключителна важност по отношение на сигурността на доставките“, отбеляза той.
„Хюриет“ пише, че делегация от турското Министерство на финансите е провела среща с американските си колеги във Вашингтон на 8 август.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Три южнокорейски фирми са заловени да внасят въглища в обход на санкциите срещу Северна Корея

AFP: Три южнокорейски фирми са заловени да внасят въглища в обход на санкциите срещу Северна Корея

10 Август 2018 | 09:23 | Агенция "Фокус"
Сеул. Три южнокорейски фирми са заловени да внасят въглища и желязо от Северна Корея в обход на санкциите срещу Пхенян, наложени от ООН миналата година, съобщиха от митническата служба на Южна Корея в петък, предава AFP.
Повече от 35 хиляди тона севернокорейски въглища са внесени в Южна Корея през Русия през април и октомври м.г., заявиха от митническата служба на страната и предупредиха, че „всички кораби, за които се смята, че са нарушили санкциите на ООН, ще бъдат запорирани или ще им бъде забранено да влизат в пристанищата на Южна Корея“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

New Europe: „Даймлер“ се отказа от бизнеса си в Иран заради американските санкции

New Europe: „Даймлер“ се отказа от бизнеса си в Иран заради американските санкции

10 Август 2018 | 08:31 | Агенция "Фокус"
Щутгарт. Германският автомобилен гигант „Даймлер“ обяви, че прекратява всичките си бизнес операции в Иран, след като президентът на САЩ Доналд Тръмп предупреди, че всяка европейска компания, която избере да оперира в Ислямската република ще изгуби достъпа си до американските пазари, пише електронното издание New Europe.
„Прекратихме ограничените си дейности в Иран във връзка с наложените (американски) санкции“, заяви представител на компанията, с което сложи бърз край на плана за разширение на бизнеса в Иран на автомобилния гигант.
Според плана, пише изданието, „Даймлер“ трябваше да сглобява камиони Мерцедес-Бенц заедно с местни компании, а това са едни от най-широко използваните транспортни средства в тази страна.
„Всеки, който прави бизнес с Иран, няма да прави бизнес със САЩ. Искам световен мир, нищо по-малко!“ – написа Тръмп в „Туитър“.
Решението на „Даймлер“ да прекрати дейността си в Иран е в противоречие с европейските усилия за запазване на ядрената сделка с Ислямската република, подписана през 2015 година, коментира New Europe.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

АА: Северна Корея заплаши да запази ядрените си оръжия

АА: Северна Корея заплаши да запази ядрените си оръжия

10 Август 2018 | 07:24 | Агенция "Фокус"
Пхенян. Северна Корея заплаши да запази ядрените си оръжия, предава Anadolu Agency.
Външното министерство на Северна Корея заяви в четвъртък, че "не може да се очаква някакъв напредък в изпълнението" на споразумението за ядрено разоръжаване на Пхенян със САЩ, ако Вашингтон поддържа акцента си върху санкциите.
Затворената държава предприе стъпки, като например разглобяването на ядрен тестов участък още преди безпрецедентната среща Северна Корея - САЩ. на 12 юни, но двете страни все още не са успели да решат каквато и да е времева линия за Пхенян да се откаже от съществуващите си ядрени оръжия.
По-рано в четвъртък официалният северен вестник „Родонг Синмун“ настоява първата стъпка към мир да бъде сложен формален край на Корейската война от 1950-53 г., но Вашингтон настоява, че Пхенян трябва да се откаже от ядрената си програма, преди да осигури мирен договор или облекчаване на санкциите.
След това Северна Корея публикува изявление вследствие на критиките на външния министър Ри Йонг-хо миналата седмица към САЩ, че не са предприели съответни мерки, след като Пхенян позволи на САЩ да получат тленните останки на свои войници от Корейската война миналия месец - макар Вашингтон да спре съвместните военни учения с Южна Корея това лято.
Министерството заплашва да отложи денуклеаризацията "докато САЩ отхвърлят основния стил на своя партньор за диалог и се придържат към остарелия сценарий, който всички предишни администрации са опитвали и са се провалили", заяви официален говорител, цитиран от севернокорейската държавна агенция KCNA.
В изявлението обаче се предлага на САЩ път напред , ако отговорят искрено "дори и със закъснение".

Превод и редакция: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Русия и Китай блокират опит на САЩ да наложи нови санкции, свързани със Северна Корея

AFP: Русия и Китай блокират опит на САЩ да наложи нови санкции, свързани със Северна Корея

10 Август 2018 | 06:37 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Русия и Китай блокират опит на САЩ да наложи нови санкции, свързани със Северна Корея, предава AFP.
Искането бе последвано от решението на Министерството на финансите на САЩ да наложи едностранни санкции на руска банка, севернокорейски служител и две компании.
Двете компании са обявени за индустриално и търговско дружество.
Русия и Китай призоваха Съвета за сигурност да обмисли облекчаване на санкциите, за да възнагради Северна Корея за започване на диалог със САЩ и за спиране на тестовете за ракети.
Съединените щати обаче призоваха за запазване на "максималния натиск" от санкциите, докато Северна Корея напълно демонтира своите програми за ядрени и балистични ракети.
По-рано в четвъртък, севернокорейското външно министерство направи гневно изявление и осъди Съединените щати за това, че „продължават своите овертюри“, чрез "налагане международните санкции и натиск".
Съветът миналата година прие три пакета от санкции, насочени към икономиката на Северна Корея чрез забрани за износ и внос, както и за ограничения върху банковото дело.
Това беше вторият път в рамките на три седмици, когато Русия и Китай възразиха срещу искането на САЩ за затягане на санкциите за Северна Корея.
На 19 юли двете държави поставиха шестмесечен срок за задържане на искането на САЩ за спиране на доставките на рафинирани нефтени продукти в Северна Корея.

Превод и редакция: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Северна Корея призова САЩ „да не се придържат към стари сценарии“ в двустранните отношения

Reuters: Северна Корея призова САЩ „да не се придържат към стари сценарии“ в двустранните отношения

9 Август 2018 | 16:31 | Агенция "Фокус"
Пхенян. Външното министерство на Северна Корея съобщи, че няма как да има прогрес по обещанията за ядрено разоръжаване на страната, поети по време на срещата на високо равнище между нея и САЩ през юни, ако Вашингтон се придържа към „стари сценарии“, които са се проваляли в миналото, предава Reuters.
Същевременно прессекератар на севернокорейското външно министерство уточни, че волята на Пхенян за прилагането на обещанията за ядрено разоръжаване остава непроменена.
След срещата на високо равнище между президента на САЩ Доналд Тръмп и севернокорейския лидер Ким Чен-ун бяха поставени основите за процеса на ядрено разоръжаване на азиатската държава. Същевременно от страна на Пхенян бяха демонстрирани жестове на добра воля като разрушаването на ядрен полигон и завръщането на останките на американските войници загинали по време на Корейската война от 50-те години на ХХ век.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Хасан Роухани посъветва Северна Корея да не вярва на САЩ

Reuters: Хасан Роухани посъветва Северна Корея да не вярва на САЩ

9 Август 2018 | 12:12 | Агенция "Фокус"
Техеран. Президентът на Иран Хасан Роухани е казал на външния министър на Северна Корея Ри Йонг-хо, че на САЩ не може да се вярва, съобщават държавните медии на Техеран, предава Reuters.
Американската агенция припомня, че тази седмица Иран отхвърли предложение за преговори от Вашингтон в последния момент преди САЩ да възобновят санкциите си срещу Техеран заради ядрената програма на Ислямската република.
В сряда първият дипломат на Северна Корея е посетил Иран и иранският държавен глава е споделил с него, според цитата на IRNA, че „представянето на администрацията на САЩ през последните години е довело до това, тази страна да се счита за ненадеждна по света, тъй като не изпълнява поетите ангажименти“.
„В текущата ситуация, приятелските страни трябва да развиват своите отношения и сътрудничеството в международната общност“, е заявил още Роухани, като е отбелязал, че Иран и Северна Корея „винаги са имали близки позиции“ по много въпроси.
Ри, от своя страна, е заявил, че излизането на САЩ от ядрената сделка и възобновяването на санкциите е „действие, нарушаващо международните правила и регулации“, според цитата на IRNA. „Стратегическата политика на Северна Корея е да задълбочава отношенията си с Иран и да се бори с едностранните действия“, е заявил още севернокорейският дипломат.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Politico.eu: Според американски генерал иранските военни учения са „послание“ към САЩ във връзка със санкциите

Politico.eu: Според американски генерал иранските военни учения са „послание“ към САЩ във връзка със санкциите

9 Август 2018 | 08:40 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Продължаващите военноморски маневри на Иран в Персийския залив, Ормузкия проток и Оманския залив най-вероятно имат за цел „да изпратят послание“ на САЩ в отговор на санкциите, които Вашингтон наложи на Техеран, заяви ръководителят на Централното командване на Въоръжените сили на САЩ (СЕНТКОМ) генерал Джоузеф Вотел, цитиран от европейската редакция на електронното издание Politico.
„Знаехме, че те се опитват да ни изпратят послание, че имат определени възможности, докато приближаваме периода на санкциите“, обясни Вотел пред журналистите в Министерството на отбраната на САЩ.
Маневрите на иранския военноморски флот се провеждат в Оманския залив, Персийския залив и Ормузкия проток, стратегическия воден път, който Техеран се надява да затвори в случай на конфликт.
Докато „обхватът и мащабът на учението, което видяхме е подобен на други маневри, които са провеждали“, поясни още американският генерал. „Това, което, може би, е малко по-различно е моментът, когато са направени“ – същата седмица, в която американската администрация наложи сериозни санкции на близкоизточната страна за ядрената й програма.

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

АА: Северна Корея настоява за формален край на Корейската война

АА: Северна Корея настоява за формален край на Корейската война

9 Август 2018 | 07:00 | Агенция "Фокус"
Пхенян. Северна Корея настоява за формален край на Корейската война, предава Anadolu Agency.
Северна Корея смята, че подписването на мирен договор със САЩ за слагане на формален край на Корейската война от 1950 – 1953 година би била първата стъпка към установяване на траен мир в района, пишат севернокорейските държавни медии.
САЩ обаче многократмо заявяват, че подобен акт може да се случи само след пълното ядрено разоръжаване на Пхенян.
За да усложни още повече ситуацията, Южна Корея вече се съгласи със Севера, че ще се опита да сложи край на войната до края на тази година след десетилетия напрежение, откакто американските, севернокорейските и китайските представители подписаха примирието през 1953 г.
Президентският офис на Сеул добави допълнителен натиск в понеделник, когато говорителят Ким Ю-кьом заяви пред репортери, че Южна Корея иска от Севера да "ускори процеса на денуклеаризация" и САЩ да "покажат искрени усилия за съответните мерки, които Северна Корея изисква".
Пхенян обвини Вашингтон, че е прекалено съсредоточен върху санкциите и прави "гангстерски искания" след безпрецедентната среща на върха между президента Ким Чен-ун и президента Доналд Тръмп на 12 юни.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Washington Post: Северна Корея не е предприела стъпки за ядрено разоръжаване, заяви Джон Болтън

The Washington Post: Северна Корея не е предприела стъпки за ядрено разоръжаване, заяви Джон Болтън

7 Август 2018 | 20:34 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Съветникът по национална сигурност на САЩ Джон Болтън заяви във вторник, че Северна Корея не е постигнала прогрес към ядреното разоръжаване, отбелязва електронното издание на водещия американски вестник The Washington Post в една от водещите си статии.
„САЩ изпълниха своите задължения от Сингапурската декларация. Проблемът е в това, че Северна Корея не е предприела стъпките, които вярваме че са нужни за денуклеаризация“, заяви Болтън в интервю за американският телевизионен канал „Fox News“ във вторник сутрин.
Той добави, че САЩ ще продължат да налагат натиск, докато Пхенян не предостави резултати.
„Идеята, че ще облекчим санкциите единствено на база на думата на Северна Корея, мисля, е нещо, което просто не се коментира. Ще продължим да прилагаме максимален натиск върху Северна Корея, докато не извършат денуклеаризация, както правим с Иран“, добави още той.
Изданието отбелязва, че администрацията на президента Доналд Тръмп прави последователни опити да опровергае критиците, че Ким Чен-ун ще изпълни обещанията си за ядрено разоръжаване.
В редакцията на вестника също подхождат критично давайки за пример, че единственото изпълнено условие от договореностите между САЩ и Северна Корея е било връщането на тленните останки на повече от 50 американски военнослужещи, загинали по време на Корейската война.
Джон Болтън е разкрил и че писмото, което държавният секретар Майк Помпео е предал на севернокорейския си колега И Йон-хо, е било писмо от Тръмп за Ким, в което се прави предложение Помпео да направи още една визита в Северна Корея и да се срещне с лидера ѝ.
„Държавният секретар Помпео е готов да се върне в Северна Корея, за да се срещне с Ким Чен-ун. Предложихме това в последното ни писмо от президента за Ким Чен-ун. Президентът е готов за среща във всеки един момент. Но това, от което наистина се нуждаем, не е повече реторика. Имаме нужда от действия от страна на Северна Корея за денуклеаризация“, поясни Болтън, цитиран от The Washington Post.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Politico: Белият дом не си прави „илюзии“ за Северна Корея

Politico: Белият дом не си прави „илюзии“ за Северна Корея

5 Август 2018 | 17:32 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Никой от администрацията на президента Доналд Тръмп не си прави „илюзии“ за това, че Северна Корея наистина ще се откаже от ядрения си арсенал, заяви съветникът по национална сигурност на Белия Дом Джон Болтън, пише американското електронно издание Politico.
Президентът Тръмп изнася на Пхенян „майсторски урок за това как да се държи вратата отворена за някого“, заяви Болтън пред „Fox News“.
Коментарът му идва, след като стана ясно че Тръмп е изпратил още едно писмо на севернокорейския лидер Ким Чен-ун. Двамата се срещнаха в Сингапур през юни.
„Ще трябва да видим действия от севернокорейците, няма спор в това“, заяви Болтън, добавяйки че последните информации, че режимът може да извърши ядреното разоръжаване в рамките на година, произтичат от Ким Чен-ун, който е казал на Белия дом че ще реши в рамките на година дали ще се откаже от ядрените си оръжия.
Болтън отказа да разкрие дали САЩ виждат доказателства за действията на Северна Корея за денуклеаризация. „За съжаление, не мога да говоря за разузнаване“.
Въпреки това той заяви, че Тръмп „прави всичко, което може“, за да подчертае как животът би бил различен за режима, ако той се откаже от ядрения си арсенал. Тръмп върши „най-добрата работа на продавач, която може в това отношение“, поясни Болтън.
Също говорейки пред „Fox News“, американският сенатор Марко Рубио (републиканец от щата Флорида) се усъмни, че нещо може да бъде постигнато.
„Не вярвам, че той някога ще предаде ядрения си арсенал“, заяви Рубио по отношение на Ким Чен-ун, предричайки че севернокорейският лидер ще предложи „серия от едностранни отстъпки“, като унищожаване на съоръжения, които така или иначе вече не са потребни.
Рубио, който е част от сенатската комисия за разузнаване и международни отношения, заяви че Тръмп „се надява на най-доброто, но е подготвен за най-лошото“ и призова администрацията му да остане ангажирана към съюзниците в региона.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

USA Today: САЩ и Северна Корея си размениха нападки по санкциите и скоростта на ядреното разоръжаване

USA Today: САЩ и Северна Корея си размениха нападки по санкциите и скоростта на ядреното разоръжаване

4 Август 2018 | 19:57 | Агенция "Фокус"
Сингапур. С усмивка на лице и с дипломатическа учтивост държавният секретар на САЩ Майк Помпео и севернокорейският външен министър Ли Йон-хо си размениха нападки и обвинения по време на личната си среща в Сингапур, пише USA Today.
Вашингтон предупреди, че няма да бъдат отменени никакви санкции, докато Северна Корея не проведе напълно ядреното си разоръжаване, а Пхенян се противопостави, заявявайки че няма да бъде тормозен.
Въпреки, че Тръмп обяви, че Северна Корея „вече не е ядрена заплаха“, Помпео и севернокорейският външен министър Ли Йон-хо посочиха ясно в годишния регионален форум на АСЕАН, че двете страни все още имат различия по този въпрос.
В забележките си към репортерите в Сингапур Помпео заяви, че САЩ имат нови, достоверни доклади, че Русия нарушава санкциите, като разрешава съвместни предприятия със севернокорейски компании и издава нови разрешителни за севернокорейските гостуващи работници. Той допълни, че Вашингтон ще приеме „много сериозно“ всички нарушения.
„Доверието не е чувство, което да се култивира за една нощ“, на свой ред заяви севернокорейският външен министър. „За да се изгради пълно доверие между КНДР и САЩ, е от съществено значение и двете страни да предприемат едновременни действия и поетапни стъпки, за да направят това, което е възможно един след друг“, допълни той.
САЩ по-рано отхвърлиха призивите за поетапен подход, настоявайки да запазят санкциите, докато Северна Корея не изпълни ангажиментите си.
Севернокорейският дипломат заяви, че САЩ са запазили враждебността си, вместо да реагират положително на спирането на ядрените опити и изстрелването на ракети в Северна Корея и другите жестове на добра воля, като връщането на предполагаемите останки от американски войници, убити в Корейската война.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: САЩ са предали писмо от Доналд Тръмп до Ким Чен-ун

AFP: САЩ са предали писмо от Доналд Тръмп до Ким Чен-ун

4 Август 2018 | 14:25 | Агенция "Фокус"
Сингапур. Държавният департамент на САЩ съобщи, че е доставил писмо от президента Доналд Тръмп до лидера на Северна Корея Ким Чен-ун, предава AFP.;
Прессекретарят на Държавния департамент Хийтър Нойерт заяви, че държавният секретар Майк Помпео е доставил писмото на севернокорейския министър на външните работи Ли Йон-хо по време на Форума за регионална сигурност в Сингапур.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Северна Корея препотвърди ангажимента си за ядрено разоръжаване, но изрази притеснение от поведението на САЩ

Reuters: Северна Корея препотвърди ангажимента си за ядрено разоръжаване, но изрази притеснение от поведението на САЩ

4 Август 2018 | 12:00 | Агенция "Фокус"
Сингапур. Северна Корея е твърда в решителността си да приложи споразумението, което постигна със САЩ през месец юни, но е все по-притеснена от поведението на Вашингтон, заяви министърът на външните работи на страната И Йон-хо в събота, предава Reuters.
„Северна Корея стои твърдо в решителността и ангажимента си за прилагане на съвместното споразумение между Северна Корея и САЩ в отговорен и доброжелателен маниер“, заяви той.
„Това, което е притеснително, все пак, са настоятелните ходове проявени в САЩ за завръщане към старото, далеч от намеренията на лидера (Ким Чен-ун)“, добави И Йон-хо.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Майк Помпео е разговарял с външния министър на Северна Корея на форума на АСЕАН

ТАСС: Майк Помпео е разговарял с външния министър на Северна Корея на форума на АСЕАН

4 Август 2018 | 10:36 | Агенция "Фокус"
Сингапур. Държавният секретар на САЩ Майк Помпео се е здрависал и е провел кратка дискусия с министъра на външните работи на Северна Корея И Йон-хо в Сингапур, където са част от срещата на Асоциацията на страните от Югоизточна Азия (ACEAH), съобщи в събота японската информационна агенция „Kyodo“, цитирана от ТАСС.
Отбелязва се, че официална среща между двамата не е имало. Съдържанието на тяхната дискусия не се разкрива.
И Йон-хо, за времето на своя престой в Сингапур, проведе няколко срещи с колегите си от ACEAH, както и с външния министър на Китай. Севернокорейският първи дипломат е разговарял дори с колегите си от Япония и Южна Корея.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: САЩ обещаха близо 300 милиона долара за сигурност в Югоизточна Азия

Reuters: САЩ обещаха близо 300 милиона долара за сигурност в Югоизточна Азия

4 Август 2018 | 09:58 | Агенция "Фокус"
Сингапур. Държавният секретар на САЩ Майк Помпео обеща в събота да предостави близо 300 милиона долара финансиране на сигурността за Югоизточна Азия, предава Reuters.
Помпео разкри цифрите пред журналисти в кулоарите на срещата на външните министри на 10-членната Асоциация на страните от Югоизточна Азия (ACEAH) и други официални представители от света в Сингапур.
„Като част от нашия ангажимент за засилване на регионалната сигурност в индо-тихоокеанския регион, САЩ са щастливи да обявят близо 300 милиона долара ново финансиране за заздравяване на сътрудничеството в областта на сигурността в целия регион“, заяви той.
Новата финансова помощ ще засили военноморската сигурност, ще развие хуманитарната помощ, мироопазващите способности и ще контрира „транснационалните заплахи“, добави той.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Майк Помпео е оптимист за прекратяването на ядрената програма на Северна Корея

Reuters: Майк Помпео е оптимист за прекратяването на ядрената програма на Северна Корея

4 Август 2018 | 07:07 | Агенция "Фокус"
Сингапур. Държавният секретар на САЩ Майк Помпео заяви в събота, че процесът за прекратяване на ядрената програма на Северна Корея ще отнеме време, но че е оптимист за нейното завършване в уговорения от лидерите на двете страни срок, предава Reuters.
Той добави, че е важно да се запази дипломатическият и икономически натиск върху Северна Корея и че САЩ приемат много сериозно всякакви отклонения от наложените от ООН санкции.
„Оптимист съм, че ще приключим с това в уговорения срок и светът ще празнува това, за което настоя Съветът за сигурност на ООН“, заяви Помпео по време на пресконференция.
„Работата е започната. Постигането на денуклеаризация на Корейския полуостров е процес, който вярвам всички знаехме, че ще отнеме време“, поясни държавният секретар.
Помпео заяви, че има всякаква причина да се вярва на информациите за издаването на визи от Русия на севернокорейски работници, което би било в нарушение на резолюциите на Съвета за сигурност на ООН.
„Искам да напомня на всяка държава, която е подкрепила тези резолюции, че това е сериозен въпрос и е нещо, което ще обсъдим с Москва. Очакваме руснаците и всички останали страни да се съобразяват с резолюциите на Съвета за сигурност на ООН и да наложат санкции върху Северна Корея“, допълни още той.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Според секретен доклад на ООН Северна Корея не е спряла ядрената и ракетната си програма

Reuters: Според секретен доклад на ООН Северна Корея не е спряла ядрената и ракетната си програма

4 Август 2018 | 06:32 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Според секретен доклад на ООН Северна Корея не е спряла ядрената и ракетната си програма, предава Reuters.
Шестмесечният доклад на независими експерти, които наблюдават изпълнението на наложените от САЩ санкции, бе представен в секретариата на Съвета за сигурност на Северна Корея късно в петък.
"(Северна Корея) не е спряла своите ядрени програми и програми за противоракетна отбрана и продължи да се противопоставя на резолюциите на Съвета за сигурност чрез огромно увеличаване на незаконния трансфер на петролни продукти от кораб на кораб, както и чрез прехвърляне на въглища в морето през 2018 г." пишат експертите в доклада от 149 страници.
Севернокорейската мисия в Организацията на обединените нации отказва да коментира доклада.
В доклада на ООН се казва, че Северна Корея си сътрудничи военно със Сирия и се опитва да продаде оръжие на йеменските хути.
Пхенян също е нарушила забраната за износ на стоки, като е изнасяла стоки за повече от 100 милиона долара в периода между октомври 2017 г. и март 2018 г. в Китай, Гана, Индия, Мексико, Шри Ланка, Тайланд, Турция и Уругвай.
Докладът идва на фона, на предложението на Русия и Китай до Съвета за сигурност да се обсъди облекчаване на санкциите, след като президентът на САЩ Доналд Тръмп и севернокорейският лидер Ким Чен-ун се срещнаха за първи път през юни и Ким обеща да работи за денуклеаризация.
Съединените щати и други членове на съвета заявиха, че трябва да има стриктно изпълнение на санкциите, докато Пхенян предприеме реални действия.
.
Превод и редакция: Юлиян Марков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Китай одобрява промените в  стратегическия курс на Северна Корея с акцент върху икономическото развитие

ТАСС: Китай одобрява промените в стратегическия курс на Северна Корея с акцент върху икономическото развитие

4 Август 2018 | 05:49 | Агенция "Фокус"
Сингапур. Китайските власти одобряват промените в стратегическия курс на Северна Корея, със специален акцент върху икономическото развитие. Това съобщи в събота, китайското външно министерство, коментирайки скорошната среща между министрите на външните работи на Китай Ван И и на Северна Корея Ри Йонг-хоу, цитирано от TACC.
"Китайската страна приветства и изрази подкрепата си за промените в стратегическите насоки на държавата, с акцент върху икономическото развитие, които извършва лидерът на Северна Корея Ким Чен-ун, водейки зад себе си партията и народа", цитира китайския дипломат официалния сайт на Министерството. "Ние сме готови да продължим да предоставяме възможно подкрепа, необходима за социалното и икономическо развитие на Северна Корея. "
Съгласно Ван И, Пекин също така силно одобрява мерките, предприети от Пхенян за осъществяването на денуклеаризация на Корейския полуостров. "Надяваме се, че Северна Корея ще продължи да действа уверено в тази правилна посока", добави той.
"Ние сме готови с общи усилия за насърчаване на процеса на ядрено разоръжаване на Корейския полуостров", пише на официалния сайт на Министерството. Според китайския дипломат. " Китай се стреми да гарантира, че има възможно най-скоро да се установи траен мир и ред."
Според Ван И, Пекин възнамерява да продължи укрепването на стратегическия диалог с Пхенян, укрепване на отношенията на прагматично сътрудничество със Северна Корея.
На свой ред, Ри Йонг-хоу отбеляза, че Китай играе важна роля в мирния процес на денуклеаризация на страната му. "Ние се интересуваме от по-нататъшно изграждане на стратегически диалог с китайските другари, които съвместно защитават Корейския полуостров и насърчават стабилното му развитие", заключи той.
Както отбеляза китайският външен министър, китайската страна се надява на по-нататъшен конструктивен диалог между Пхенян и Вашингтон, и е готова да допринесе за развитието на този диалог за по-голяма международна сигурност в региона. "Нашата цел е да взаимодействаме със Северна Корея в синхрон, за да може Пхенян да предприеме стъпки в съответствие с постигнатия консенсус между лидерите на двете страни (САЩ и Северна Корея)", заключи той.

Превод и редакция: Юлиян Марков



.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Майк Помпео призова за запазване на дипломатическия и икономически натиск върху Северна Корея

AFP: Майк Помпео призова за запазване на дипломатическия и икономически натиск върху Северна Корея

4 Август 2018 | 05:34 | Агенция "Фокус"
Сингапур. Американският държавен секретар Майк Помпео призова в събота да се запази натискът върху Северна Корея на фона на нарастващите опасения, че Пхенян осъществява бавен напредък в посока на пълно ядрено разоръжаване, предава AFP.
В Сингапур, преди големия форум за сигурност на страните от Югоизтояна Азия (АСЕАН) Помпео призова за "поддържане на дипломатически и икономически натиск" срещу Пхенян.
Севернокорейският му колега Ри Йонг-хоу също е в Сингапур за регионалния форум. Но държавният секретар на САЩ Майк Помпео заяви, че срещата между двамата в кулоарите на форума все още предстои.
На срещата на високо равнище с президента Доналд Тръмп през юни лидерът на Северна Корея Ким Чен-ун се подписа под неясен ангажимент за "денуклеаризация на Корейския полуостров" - далеч от дългогодишните искания на САЩ за пълно, проверимо и необратимо разоръжаване.
Докато от срещата на върха има малки признаци за напредък, новините показват, че Пхенян продължава да строи ракети и има опасения, че някои държави-членки отслабват прилагането на санкциите на ООН.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: Майк Помпео обеща американско „партньорство, а не доминация“ в индо-тихоокеанския регион

The Guardian: Майк Помпео обеща американско „партньорство, а не доминация“ в индо-тихоокеанския регион

31 Юли 2018 | 04:38 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Държавният секретар на САЩ Майк Помпео обеща провеждането на конференция относно „Индо-тихоокеанските работи“, в която Вашингтон ще бъде доверен партньор в региона, без да търси „доминация“, пише британският вестник The Guardian.
„Великата тема на нашето ангажиране е тази: където отива Америка, ние търсим партньорство, а не доминация“, заяви Помпео.
Без да споменава Китай, външният министър заяви пред бизнес форум в столицата Вашингтон, че американската роля в региона ще бъде определена от противопоставянето ѝ срещу всяка страна ,която търси начин да създаде конкурираща се сфера на влияние.
„Никога не сме и никога няма да търсим доминация в индо-тихоокеанския регион и ще се противопоставим на всяка страна, която търси такава“, заяви Помпео.
Надеждността на САЩ като икономически партньор в региона беше хвърлена в съмнение от стръмното изтегляне на Доналд Тръмп от транстихоокеанското партньорство с Австралия, Нова Зеландия и девет други страни, малко след инаугурацията му.
Критиките към китайската търговска политика заемаха централно място по време на президентската кампания на Доналд Тръмп и митата на неговата администрация върху стомана, алуминий и други продукти, предизвикаха китайски ответен отговор, водейки до страхове от глобална търговска война.
Помпео търсеше начин да успокои притесненията, че САЩ са поели безразсъден икономически маршрут или че са забравили за регионалните си партньори, във форума, спонсориран от американската търговска камара.
„Говоря от името на президента Тръмп, когато казвам че всяка страна и бизнес могат да бъдат сигурни, че САЩ ще продължат да създават условията за взаимен просперитет и свободен и открит индо-тихоокеански регион“, заяви Помпео.
Администрацията на Тръмп представи детайлен план, който изключваше Австралия от новите мита върху стоманата през месец май и министър-председателят Малкълм Търнбул и Тръмп препотвърдиха взаимния ангажимент за икономическа сигурност по време на среща в Белия дом през февруари.
Помпео направи обширни твърдения за американските усилия в индо-тихоокеанския региона, предричайки „нова епоха на американските икономически ангажименти за мир и просперитет“ в региона. Той добави, че САЩ са отделили 113 милиона долара за нови инвестиции в киберсигурността и харчовете за дигитална икономика, енергетика и инфраструктура.
„Икономическата сигурност е национална сигурност“, поясни американският външен министър. САЩ преследват двустранни търговски споразумения в светлината на регионално такова, добави още той.
„Знам, че някои не са наясно с ролята на Америка в региона в светлината на решението на президента Тръмп да оттегли страната от трансатлантическото партньорство. Докато работим с нашите партньори за изграждането на по-добри и по-високостандартни двустранни търговски споразумения, нашите компании продължават да прокарват американските интереси като нарастват с присъствието си в региона“, заяви Помпео.
Говорейки на същата конференция, търговският министър Уилбър Рос представи списък с причини защо администрацията на Доналд Тръмп не е била заинтересована от регионална сделка.
„В края на деня, нашите отношения имат тенденция да завършват двустранно“, заяви Рос.
Предизвикан да адресира притесненията, че САЩ са пропилели огромна регионална възможност с изтеглянето си от транстихоокеанското партньорство, Рос заяви че не е имало начин да се знае, че това ще се случи.
„За съжаление, при големи геополитически неща като транстихоокеанското партньорство, няма начин да се извърши контролиран експеримент, така че никой няма да знае какъв можеше да бъде изходът за това партньорство“, заяви той, преди да напомни на тълпата, че Хилари Клинтън също е намеквала за оттегляне от споразумението.
„Това, което хората вече забравиха, е че транстихоокеанското партньорство беше мъртво, независимо кой беше спечелил изборите“, поясни Рос.
Майк Помпео има насрочено пътуване в региона през следващата седмица. Той заяви, че ще носи покани за партньорство със САЩ.
„Оставаме ангажирани към икономическото участие в индо-тихоокеанския регион, заради ползите за националната сигурност за американския народ“, добави той.
„Днес искам да завърша като поканя която и да е държава и който и да е бизнес, които желаят тези ценности залегнали в този регион, да си партнират с американското правителство. Свободен и отворен индо-тихоокеански регион е избраният курс на Америка и се надяваме, че той ще бъде и вашият избран курс“, завърши Помпео.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
73-та Годишна сесия на Общото събрание на ООН. 24 септември 2018 г.
73-та Годишна сесия на Общото събрание на ООН. 24 септември 2018 г.

ВИДЕО
Тегленето на победителя в играта
Тегленето на победителя в играта "Европейски тест за отличници-шест" 30.07.2018г...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.