НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 22:06


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

„Независен“ (Македония): Косовската опозиция обяви протест срещу Хашим Тачи

„Независен“ (Македония): Косовската опозиция обяви протест срещу Хашим Тачи

14 Август 2018 | 13:32 | Агенция "Фокус"
Прищина. Опозиционните партии в Косово ще организират протести с цел да попречат на държавния глава Хашим Тачи да води диалога за нормализиране на двустранните отношения със Сърбия и да постави въпроса за корекция на границите, съобщава скопското електронно издание „Независен“.
Движението „Самоопределение“ и Демократичен съюз на Косово обявиха, че са постигнали съгласие да работят съвместно с парламента за формирането на преговаращ екип. Демократичният съюз на Косово, който е най-голямата опозиционна партия в страната, гледа на протестите като опит да се осуетят плановете на Тачи за корекция на границата със Сърбия.
Третата най-голяма опозиционна сила – Социалдемократическата партия на Косово също обяви, че ще подкрепи протестите.
През последните седмици косовският президент популяризира идеята за гранична корекция със Сърбия, която да доведе до присъединяването на Прешевската долина към територията на най-младата държава на Балканите. На предложението му обаче се противопоставиха както вътрешни, така и международни фактори, сред които канцлерът на ФРГ Ангела Меркел. В понеделник тя подчерта категорично, че промени на границите на Балканите няма да бъдат подкрепени от Берлин.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Хашим Тачи: Съединението с Прешевската долина трябва да ни обедини

Хашим Тачи: Съединението с Прешевската долина трябва да ни обедини

13 Август 2018 | 17:55 | Агенция "Фокус"
Прищина. Президентът на Косово Хашим Тачи благодари в понеделник на политиците и гражданите от Прешевската долина, които подкрепиха идеята му за „корекция на границите“, предава държавната „Радио и телевизия Косово“ (RTK).
„Още веднъж искам да благодаря на лидерите и гражданите на Прешевската долина, които подкрепят общите ни цели Прешево, Буяновац и Медведжа да се съединят с Косово като част от корекциите на границите между Косово и Сърбия. Това право трябва да ни обедини, независимо от партийните, идеологическите и другите различия, включително управляващите партии, гражданското общество и опозицията“, написа Тачи във „Фейсбук“.

Агенция „Фокус“ припомня:

От началото на месец август косовският президент Хашим Тачи започна мощна дипломатическа офанзива за налагане на идеята си за „корекция на границата“ между Сърбия и Косово, както я представи на 3 август. Албанците в Прищина и дясната опозиция в Тирана обаче решиха, че той има предвид размяна на територии с Белград и това предизвика вълна от критики срещу него и обвинения в предателство. В резултат се наложи той да поясни, че „Корекцията на границите предвижда цялостно присъединяване на Прешево, Медведжа и Буяновац към Косово, а не „разделяне на най-младата балканска държава, размяна на територии между Прищина и Белград, нито автономия за сърбите в Северно Косово“. Освен това държавният глава обяви, че „искането на политическите лидери от Медведжа, Прешево и Буяновац е институционализирано и ще го представя в Брюксел. Ще бъде много трудно, почти невъзможно, трябва ни чудо, но дори и да не постигнем нищо, поне сме опитали. Не бива да изпускаме този момент“

Последва реакция от албанците във въпросната територия в Сърбия по поречието на Морава. Лидерът на Демократическата партия на албанците в Прешевската долина Рагми Мустафа, например, заяви: „„Няма съмнение, че албанците в долината приеха това с огромно задоволство. След като Сърбия не е готова да подобри положението на албанците, тя трябва да се изтегли и от Долината, и от Косово, защото тези албанци трябва да бъдат обединени в Република Косово“. По неговото мнение, „няма ръка, която би посмяла да подпише споразумение, оставящо албанците колонизирани в Сърбия“ и „международната общност не възпрепятства постигането на споразумение, което разрешава проблемите между две съседни страни“.


Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Макфакс“ (Македония): Разграничаването между сърби и албанци е само идея, твърди Дачич

„Макфакс“ (Македония): Разграничаването между сърби и албанци е само идея, твърди Дачич

13 Август 2018 | 16:49 | Агенция "Фокус"
Белград. Разграничаването с албанците и размяната на територии е на ниво идея и е нещо, за което тепърва ще разговаряме, заяви външният министър на Сърбия Ивица Дачич, цитиран от македонската агенция „Макфакс“.
„Това, което се говореше досега, не означава, че ще бъде прието. Далеч сме от това да знаем дали нещо ще се осъществи, но има още идеи, които трябва да се обсъдят“, подчерта Дачич.
Външният министър добави, че преговорите между Сърбия и Косово, които трябва да се проведат в Брюксел през септември, трябва да бъдат по-конкретни. Той подчерта, че първо ще се водят разговори за всички идеи и чак тогава ще се види дали е възможно да се постигне компромис. Дачич е категоричен, че Сърбия никога няма да признае Косово, нито ще й позволи да стане членка на ООН.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

RTK Live (Косово): Правителството в Прищина отхвърли възможността за изпълнителни правомощия на Общността на сръбските общини

RTK Live (Косово): Правителството в Прищина отхвърли възможността за изпълнителни правомощия на Общността на сръбските общини

13 Август 2018 | 10:30 | Агенция "Фокус"
Прищина. Правителството на Косово отхвърли възможността да бъдат предоставени изпълнителни правомощия на Общността на сръбските общини, предава телевизионният канал RTK Live.
Националният координатор за държавни реформи Бесник Тахири подчерта, че всички институции в Косово трябва да се съобразяват с постановленията на Конституционния съд, правителството на Прщина ще гарантира, че Общността на сръбските общини няма да има изпълнителни правомощия.
Проектостатутът за създаване на Общността на сръбските общини се очаква да бъде обсъден на следващата среща на високо ниво между президента на Косово Хашим Тачи и неговият сръбски колега Александър Вучич.
По-рано Мая Кочиянчич, говорител на Върховния представител на ЕС по външната политика Федерика Могерини, заяви пред базирания в Прищина ежедневник Zeri, че Общността е една от темите, които се очаква да бъдат обсъждани по време на следващата среща на върха в Брюксел.



Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Милорад Додик: Сърбия трябва да поиска северната част на Косово

Милорад Додик: Сърбия трябва да поиска северната част на Косово

12 Август 2018 | 12:29 | Агенция "Фокус"
Баня Лука. „Мисля, че четирите общини в северната част на Косово трябва да се реинтегрират в териториалния състав на Сърбия, да се осигури най-висок международен стандарт на защита на сръбския народ на Косово и да се защитят църковните имоти, а за тях да се потърси някакъв вид екстериториалност“, заяви президентът на Република Сръбска Милорад Додик, цитиран от скопското електронно издание A1 On.
Той подчерта, че в Сърбия тази поляризация около Косово винаги се свежда до това дали да се отстъпи или не.
„Сърбите могат да изградят концепция за свой план, който да предвижда краткосрочни и дългосрочни цели за нашия народ. За начало това би било реинтегрирането на тези четири общини в северната част на Косово“, изтъкна Додик.
Коментирайки косовския проблем и решението му, което в момента е на фокус, Додик заяви че президентът на Сърбия Александър Вучич е успял да върне Косово като тема в дневния ред, тъй като тя е била изгубена, а населението е било незаинтересовано от нея.
„Сега сме в позиция, в която може и да направим нещо. Радостна новина е и движението на политическите процеси в ЕС и Америка. Изчезнаха елитите, които белязаха едно предходно време и най-важното е, че в САЩ вече не е същият Клинтънов елит“, изрази мнението си президентът на Република Сръбска.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Сръбската „Либерално-демократична партия“: Ивица Дачич се държи като говорител на Москва

Сръбската „Либерално-демократична партия“: Ивица Дачич се държи като говорител на Москва

11 Август 2018 | 16:47 | Агенция "Фокус"
Белград. Сръбската опозиционна „Либерално-демократична партия“ (ЛДП) на Чедомир Иванович смята, че външният министър на страната Ивица Дачич е използвал посещението на официалния представител на руското Министерство на външните работи Мария Захарова в Белград, за да изпрати още веднъж послания за кавги със страните от балканския регион и западните държави, предава македонската електронна медия „А1 Он“.
ЛДП смята, че с непремереното си поведение, Дачич е навредил на сръбските граждани, тъй като вместо да излезе с обръщение към гражданите, в което да се обяснят причините за визитата на Захарова, той „за кой знае кой път обезмисли позицията, на която се намира“, държейки се като посланик на Русия в Сърбия.
„Антизападната истерия, с която обясни несправедливостта, виновна за пропадането на Сърбия, бе последвана от скандалната атмосфера на посещението, която по всичко личи, че трябваше да представи Сърбия като страна, през която руските чиновници се отбиват на минаване, за да изпратят послания, които през нашия гръб ги конфронтират със Запада, докато самите ние сме статисти без право да поставим на първи план собствените си интереси“, се казва в изявлението на ЛДП.
Партията подчерта, че интересите на Русия не съвпадат с тези на Сърбия и министрите не може да изглеждат като руски говорители без достойнство.
„Сърбия се нуждае от ускорено присъединяване към ЕС и НАТО. Нужно е и решение на косовската криза, което няма да бъде написано в Москва, а ще е плод на договор между Белград и Прищина, както е нужна и промяна на регионалната политика, с която да се изтласка руското влияние от Босна и Херцеговина“, подчертава фракцията.
Дачич на вчерашната пресконференция с Захарова нарече Македония лицемерна, защото се противопоставя на промяната на границите с Косово, припомня македонската медия.
„Как не ги е срам да говорят, че няма промяна на границите, тези, които ни бомбардираха, за да разрушат нашите граници? Как не ви е срам, лицемери? Това важи и за Македония, която призна независимостта на Косово и сега казва, че няма промяна на границите ... кутията на Пандора е отворена, да не си играят с нервите на Сърбия, тези, които мислят, че Сърбия е слаба““, заяви Дачич.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Informer (Сърбия): Беджет Пацоли е бил на тайно посещение в Подгорица за лобиране на корекция на границата със Сърбия

Informer (Сърбия): Беджет Пацоли е бил на тайно посещение в Подгорица за лобиране на корекция на границата със Сърбия

11 Август 2018 | 10:21 | Агенция "Фокус"
Прищина. Министърът на външните работи на Косово Беджет Пацоли е бил на тайно тридневно посещение в черногорската столица Подгорица, в рамките на което е лобирал за подкрепа на корекция на границата със Сърбия, предава белградският новинарски портал Informer.
По данни на портала Borba, в делегацията на Пацоли е била и Атифете Яхяга, бивш президент на Косово. В Подгорица двамата са се срещнали с множество представители на дипломатическия корпус. Позовавайки се на дипломатически източници, Borba твърди, че в рамките на тайната си визита в Черна гора, Пацоли е лобирал посланиците на няколко страни да съдействат за корекция на границата между Косово и Сърбия.
С оглед на очевидния факт, че Черна гора се е заела със задачата да помогне на Косово при преговорите със Сърбия, е било взето решение Пацоли да отиде в Подгорица, за да проведе серия срещи с различни посланици, които в бъдеще ще защитят позициите на Прищина пред международната общност, обяснява източникът на медията.
„Пацоли олицетворява рационалното крило на косовската власт, която залага на демаркация на границата със Сърбия.Той смята, че трябва да се направят някои отстъпки на Сърбия, но при условие, че международната общност даде мълчаливо съгласие, че в близко бъдеще ще се съгласи с изискванията на Косово за демаркация с Черна гора и Македония. Публична тайна е, че Косово иска да има в състава си част от територията на Черна гора и сега е най-подходящият момент да постигне целта си“, твърди източник на белградския информационен портал.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

RTK Live (Косово): И Германия се противопостави на промяна на границата между Косово и Сърбия

RTK Live (Косово): И Германия се противопостави на промяна на границата между Косово и Сърбия

11 Август 2018 | 09:45 | Агенция "Фокус"
Прищина/Берлин. От посолството на ФРГ в Прищина потвърдиха, че Берлин се противопоставя на идеята за промяна на границата между Косово и Сърбия, предава телевизионният канал RTK Live.
„Държавният министър Майкъл Рот и посланик Хелд в различни интервюта очертаха официалната ни позиция по диалога за нормализиране на отношенията. С това позицията на правителството на ФРГ е ясна", бе отговорът, който германските дипломати в Прищина дадоха на запитване на Радио „Свободна Европа“.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Макфакс“ : Ивица Дачич заяви, че Македония е „сред лицемерите“ по промяната на границите

„Макфакс“ : Ивица Дачич заяви, че Македония е „сред лицемерите“ по промяната на границите

10 Август 2018 | 16:23 | Агенция "Фокус"
Белград. Сръбският външен министър Ивица Дачич заяви, че "тези лицемери“ които днес говорят, че не може да има повече промени на границите, трябва да се засрамят. Той подчерта, че това се отнася и до Македония, която се изказва за промени на границите днес, а е признала независимостта на Косово, предава македонската информационна агенция „Макфакс“.
„Те разрушиха границата ни и сега си спомнят, че не може да има промяна на границите. Отворихте кутията на Пандора. Как не ви е срам, лицемери? Това важи и за Македония. Признахте Косово, а сега, когато мечката заигра в задния ви двор, казвате, че не може да има промяна на границите“, подчерта Дачич на съвместна пресконференция с прессекретаря на руското министерство на външните работи Мария Захарова, която е на посещение в Белград.
„Тези, които помогнаха на Косово да стане независимо, сега говорят, че няма промяна на границите“, смята Дачич.
Министърът подчерта, че няма страна, която повече да се застъпва за сръбските интереси от Русия и допълни, че не вярва, че може да се стигне до някакво решение, ако за това не са запознати стратегическите партньори на Сърбия в Москва.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Външният министър на Сърбия смята, че нито една страна не защитава интересите на Белград, както Русия

РИА Новости: Външният министър на Сърбия смята, че нито една страна не защитава интересите на Белград, както Русия

10 Август 2018 | 14:28 | Агенция "Фокус"
Белград. Нито една друга страна не защитава интересите на Белград, така, както Русия, особено по косовския проблем, заяви министърът на външните работи на Сърбия Ивица Дачич в петък, в хода на визитата на говорителя на руското външно министерство Мария Захарова в страната, предава РИА Новости.
Захарова е в Белград по покана на Дачич, отбелязва руската агенция. В програмата на визитата й в петък влиза среща при закрити врата със сръбския външен министър, както и с министъра по иновациите на страната Ненад Попович.
„Твърдо се обявяваме за по-нататъшното развитие на политическите отношения с Русия на основата на стратегическо партньорство. Ние исторически и традиционно сме два близки братски или сестрински народа и нашите две държави винаги са имали изключително приятелски отношения и само приятелски отношения“, цитира думите на Дачич РИА Новости.
„Във връзка с това искам да изразя голяма благодарност за подкрепата, която Русия оказва на Сърбия, когато става дума за нашата териториална цялост и суверенитет... Нито една страна не защитава сръбските интереси така, както Русия“, отбеляза още министърът и добави, че Белград няма да вземе „нито едно решение така, че стратегическите ни партньори да не са известени“

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Б92“ (Сърбия): Русия не подкрепя „делинеацията“ като разрешение за Косово

„Б92“ (Сърбия): Русия не подкрепя „делинеацията“ като разрешение за Косово

10 Август 2018 | 14:20 | Агенция "Фокус"
Белград. Говорителят на руското Министерство на външните работи Мария Захарова заяви, че Москва не подкрепя „делинеацията“ като разрешение на косовския въпрос, предава белградското радио „Б92“.
Медията припомня, че тази идея по-рано бе подхвърлена от сръбския външен министър Ивица Дачич, докато президента на страната Александър Вучич в четвъртък разкри, че именно това е „политиката му“ по въпроса.
Захарова подчерта, че Русия се застъпва за постоянство и за суверенитета на сръбската територия, но добави, че страната й ще уважи решенията на Белград.
В изказване по време на съвместна пресконференция в петък, Ивица Дачич заяви, че „делинеацията“ „не е окончателно решена“.
„Това е нещо, което смятаме, че представлява възможност за постигане на компромис“, уточни първият дипломат на Сърбия.
По-рано в петък, в интервю пред „Прва ТВ“ той заяви, че предпочита тази опция „от около 10 години“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ивица Дачич: Ще подкрепям Александър Вучич за разграничаването, това е единственото възможно решение, изказванията на Прищина са екстремни, а Косово е дестабилизиращ фактор

Ивица Дачич: Ще подкрепям Александър Вучич за разграничаването, това е единственото възможно решение, изказванията на Прищина са екстремни, а Косово е дестабилизиращ фактор

10 Август 2018 | 13:30 | Агенция "Фокус"
Белград. Външният министър на Сърбия Ивица Дачич заяви, че ще подкрепя стремежа на държавния глава Александър Вучич към разграничаване Косово и смята, че това е единственото възможно решение, пише скопското електронно издание „Курир“.
„Аз се застъпвам за това вече от десетина години и мисля, че е единственото възможно и бързо решение, което в този момент може да реши актуалните проблеми“, заяви Дачич пред сръбската „ТВ Прва“.
По неговите думи, още е рано да се каже дали ще се стигне до решение или не.
В коментар за позицията на САЩ, външният министър на Сърбия заяви, че Вашингтон е променил позицията си, тъй като по-рано е смятал косовския въпрос за решен и че тази тема повече не може да се отваря.
„С идването на новата администрация се промени позицията, в смисъл, че са отворени да разгледат всички предложения за творчески и гъвкави решения. Именно това искаме ние“, посочи Дачич. Според неговото мнение, „САЩ, Русия и Франция биха приветствали постигането на компромисно решение“.
„ЕС модерира диалога, а от друга страна Германия е тази, която казва, че границите не трябва да се променят, но ние казваме, че първо бяха променени границите на Сърбия... Така не можете да затворите кутията на Пандора и да кажете, че нищо не се е случило и няма да се случи в бъдеще. Положението е такова, че всички гледат на Прищина като на дестабилизиращ фактор, който отхвърля компромиса. Техните изказвания са екстремни и не ни приближават към трайно решение“, категоричен е министърът на външните работи на Сърбия.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Отговорникът за Косово от сръбското правителство: Място в ООН за Косово и нищо за Сърбия – това много лоша идея

Отговорникът за Косово от сръбското правителство: Място в ООН за Косово и нищо за Сърбия – това много лоша идея

10 Август 2018 | 12:39 | Агенция "Фокус"
Белград. Директорът на сръбската правителствена Канцелария за Косово и Метохия Марко Джурич заяви, че да се даде членство на Косово в ООН, докато в същото време Сърбия не получава нищо означава Белград да приеме обявената независимост на цялата косовска територия и да остави северната част на страната завинаги, предава държавната „Радио и телевизия Косово“ (RTK).
„Това е много лоша идея“, заяви политикът пред белградския ежеседмичник „Време“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Посолството на САЩ в Сърбия: Белград и Прищина трябва да предложат свое решение

Посолството на САЩ в Сърбия: Белград и Прищина трябва да предложат свое решение

10 Август 2018 | 09:30 | Агенция "Фокус"
Белград. Посолството на САЩ в Белград заяви, че е време участниците в преговорите за окончателния статут на Косово да бъдат изобретателни и гъвкави, предава скопското електронно издание „Локално“.
Според дипломатическото представителство, Белград и Прищина трябва да предложат решение, което идва и от двете страни. Както са заявили от посолството пред сръбските медии, САЩ са готови да се включат в преговорите, за да бъде постигнат цялостен договор.
В коментар от американската дипломатическа мисия пред сръбския вестник „Блиц“ се казва, че нормализацията на отношенията между страните ще отвори ясна перспектива за евентуалното им членство в Европейския съюз.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Макфакс“: Лондон и Берлин са срещу коригирането на границата между Косово и Сърбия

„Макфакс“: Лондон и Берлин са срещу коригирането на границата между Косово и Сърбия

9 Август 2018 | 21:52 | Агенция "Фокус"
Лондон. Правителството на Великобритания смята, че призивите за корекция на границата между Косово и Сърбия биха могли да бъдат дестабилизиращи, а Германия продължава да твърди, че преместването ѝ е рисковано, предава македонската информационна агенция „Макфакс“.
Британското посолство в Прищина посочи, че нормализирането на отношенията между Косово и Сърбия е важно за сигурността, стабилността и просперитета на двете страни и на региона. От там добавят, че британското правителство смята, че това трябва да бъде основа за признаване на независими и суверенни държави в рамките на сегашните граници.
„Смятаме, че призивите за поправяне на националните граници могат да бъдат дестабилизиращи“, коментира дипломатическото ведомство.
„Германия няма промяна в позицията по граничния въпрос“, съобщава германското посолство в Прищина. Длъжностните лица заявиха, че разделянето на Косово би могло да доведе до създаването на потенциално дестабилизиращ ефект в региона и извън него, поради което Германия е категорично против разделянето.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Eurasia Daily: През септември Александър Вучич ще обсъди косовския въпрос с Владимир Путин

Eurasia Daily: През септември Александър Вучич ще обсъди косовския въпрос с Владимир Путин

9 Август 2018 | 20:34 | Агенция "Фокус"
Белград. Президентът на Русия Владимир Путин ще се срещне със сръбския си колега Александър Вучич на 15 септември в Москва. Двамата ще обсъдят разрешаването на косовския въпрос, предава Eurasia Daily.
Преди срещата с президента на Русия Вучич за пореден път ще проведе в Брюксел преговори с държавния глава на Косово Хашим Тачи в рамките на диалога за пълната нормализация на отношенията между Белград и Прищина.
По време на посещението на Вучич в Москва на 19 декември 2017 г. Путин заяви, че Русия ще продължи да оказва на Сърбия подкрепа по отношение на суверенитета и териториалната ѝ цялост.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Eurasia Daily: Президентът на Сърбия призова към разграничение с албанците в Косово

Eurasia Daily: Президентът на Сърбия призова към разграничение с албанците в Косово

9 Август 2018 | 16:47 | Агенция "Фокус"
Белград. Сръбският президент Александър Вучич заяви, че подкрепя разграничението (делинеация) с албанците в Косово. Според него наличието на територия, за която е неизвестно на кого принадлежи, винаги ще бъде източник на потенциални конфликти, предава Eurasia Daily.
„За танго са нужни двама“ обърна внимание Вучич, говорейки за това, че решението по разграничаването на Косово с албанците не зависи единствено от сърбите. „Това трябва да бъде всеобхващащ план, отнасящ се до много аспекти, а не опростен, както някои го изобразяват“, допълни той и отбеляза, че засега не може да съобщи за детайли за преговорите с косовските власти.
По-рано президентът на Косово Хашим Тачи излезе с искане за „корекция на границите“ – присъединяването на трите общини в Централна Сърбия Прешево, Мендеджа и Буяновац.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Лидер на албанците в Прешевската долина: Никой няма да посмее да подпише оставането на Долината в Сърбия

Лидер на албанците в Прешевската долина: Никой няма да посмее да подпише оставането на Долината в Сърбия

9 Август 2018 | 14:36 | Агенция "Фокус"
Прешево. Лидерът на Демократическата партия на албанците в Прешевската долина Рагми Мустафа е уверен, че районът може да се обедини с Косово, предава държавната „Радио и телевизия Косово“ (RTK).
„Няма съмнение, че албанците в долината приеха това с огромно задоволство. След като Сърбия не е готова да подобри положението на албанците, тя трябва да се изтегли и от Долината, и от Косово, защото тези албанци трябва да бъдат обединени в Република Косово“, подчерта Мустафа.
„Следвах германския канцлер, докато се приближаваше към Берлинската стена миналата година и тя каза, че мечтите се сбъдват. Защо това да не се случи и на нас?“ – попита политикът.
„Няма ръка, която би посмяла да подпише споразумение, оставящо албанците колонизирани в Сърбия“, уверен е председателят на Демократическата партия на албанците в Прешевската долина.
„Международната общност не възпрепятства постигането на споразумение, което разрешава проблемите между две съседни страни. Имаме две обявления от посланиците в Прищина и Белград и ние гледаме на тях като на финалната зелена светлина за това, че всякакво предложение може да бъде сложено на масата за преговори“, добави Мустафа.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Александър Вучич: Политиката ми цели делинеация с албанците

Александър Вучич: Политиката ми цели делинеация с албанците

9 Август 2018 | 14:22 | Агенция "Фокус"
Белград. Президентът на Сърбия Александър Вучич заяви в четвъртък, че иска „делинеация“ с албанците в Косово и Метохия, предава белградското радио „Б92“.
„Аз съм за – и това се състои моята политика – за делинеация с албанците. Съществуването на територия, за която не се знае кой как се отнася към нея и какво принадлежи на кой – това винаги е източник на потенциален конфликт“, заяви Вучич пред журналистите.
Държавният глава добави, че не може да говори за какво преговаря с косовските албанци и обясни, че „ще разкрия картите на Сърбия в хода на преговорите“.
Освен това той подчерта, че споразумението между Белград и Прищина ще бъде „всеобхватен пакет, който не е опростен и лесен, както някои си представят“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„А1 Он“ (Македония): Сърбия ще иска неограничена защита за манастирите си в Косово

„А1 Он“ (Македония): Сърбия ще иска неограничена защита за манастирите си в Косово

9 Август 2018 | 11:25 | Агенция "Фокус"
Белград. Признат статут на Сръбската православна църква в Косово, както и отдаване за неограничен период на специален правен режим на 44 обекта, представляващи специфична зона на сръбската култура и наследство, е сред ключовите искания на Белград в рамките на диалога за нормализация на отношенията с Прищина, пише белградския ежедневник „Вечерни новости“, предава македонската електронна медия „А1 Он“.
Освен това, вестникът, като се позовава на правителствени източници, отбелязва, че сръбската страна ще иска в защитената зона да влязат още няколко културни стоки и храмове на СПЦ, както и да се даде правото на СПЦ да разполага със своето движимо и недвижимо имущество.
В специалната защитена зона на сръбското наследство влизат манастирите Високи Дечани, Грачаница, Печката патриаршия, които са под защитата на ЮНЕСКО, както и храмовете в Гниляне, Щръпце, Сърбица, Клина, Ораховац и други, отбелязва македонското издание.
Към същата група спадат и средновековният мост Войнович във Вучитрън, паметникът Газиместан, крепостта Звечан, средновековният град Ново Бърдо и селото Велика Хоча, пише „Новости“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Хашим Тачи: Ще представя искането за сливане на Прешевската долина с Косово в Брюксел

Хашим Тачи: Ще представя искането за сливане на Прешевската долина с Косово в Брюксел

9 Август 2018 | 10:49 | Агенция "Фокус"
Прищина. Искането на албанските представители от Медведжа, Прешево и Буяновац да се присъединят към Косово трябва да бъде представено в Брюксел и решението е в "корекция на границите", заяви президентът на Косово Хашим Тачи, цитиран от сръбската държавна телевизия РТС.
„Искането на политическите лидери от Медведжа, Прешево и Буяновац е институционализирано и ще го представя в Брюксел. Ще бъде много трудно, почти невъзможно, трябва ни чудо, но дори и да не постигнем нищо, поне сме опитали. Не бива да изпускаме този момент“, цитира думите на Тачи РТС.
По време на пресконференцията, държавният глава уточни, че сливането на Прешевската долина с Косово не означава разделяне на най-младата балканска държава, размяна на територии между Прищина и Белград, нито автономия за сърбите в Северно Косово, а само „корекция на границата“, предава „Радио и телевизия Косово 2“ (RTK 2)
„Корекцията на границите предвижда цялостно присъединяване на Прешево, Медведжа и Буяновац към Косово. Това би било прозрачен и отговорен мирен процес между Косово и Сърбия. Ако двете страни са съгласни с това, никой няма да може да се противопостави. Ако трябва, Косово ще промени своята Конституция в случай на присъединяване на Прешевската долина“, поясни Тачи.
По неговите думи, въпросният район до момента е напуснат от около 12 хиляди души, които са отишли основно в Косово. Той посочи още, че 98% от гражданите на Прешево, Медведжа и Буяновац искат да се присъединят към Косово и тяхната воля трябва да бъде зачетена.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Protothema: САЩ реагира на дебата за размяна на територии между Косово и Сърбия

Protothema: САЩ реагира на дебата за размяна на територии между Косово и Сърбия

9 Август 2018 | 08:26 | Агенция "Фокус"
Вашингтон.Държавният департамент на САЩ призова Косово и Сърбия да избягват негативната риторика и да работят заедно за постигането на споразумение, което да осигури стабилност за двете страни, както и за региона, като цяло, пише електронното издание на вестник Protothema.
„Администрацията на САЩ има стабилна политика: Същността на всяко споразумение за нормализиране на отношенията между Косово и Сърбия трябва да дойде от страните. Ще продължим да подкрепяме двете страни и Европейския съюз като посредник на този диалог. Косово и Сърбия трябва да излязат с приложимо и устойчиво споразумение, което да не създава нестабилност в някоя от страните или региона. Това изисква визия и гъвкавост и от двете страни. Насърчаваме страните да поемат пълен контрол над процеса, да избягват всяка негативна риторика и да работят заедно по конструктивен начин ", се казва в изявлението.

Очаква се диалога между Белград и Прищина да започне отново през септември. Очаква се тези разговори да доведат до обвързващо споразумение за нормализиране на отношенията между двете страни. Не е ясно обаче как ще изглежда това споразумение, като страните предположиха разделянето на Косово или териториален обмен, в рамките на който Сърбия ще получи северната част на Косово, а Косово ще получи Прешевската долина.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Телма“ (Македония): Хашим Тачи и Александър Вучич са на една и съща вълна

„Телма“ (Македония): Хашим Тачи и Александър Вучич са на една и съща вълна

8 Август 2018 | 17:32 | Агенция "Фокус"
Прищина/Белград. Косовският президент Хашим Тачи не се отказва от идеята за корекция на границите със Сърбия. Решението за присъединяване на Прешевската долина към Косово, той ще остави на народа, за което обяви че ще организира референдум. Мирната корекция на границата, Тачи смята че ще бъде от полза за Косово, а противниците на това предложение пропагандират за подялба и размяна на територии, отбелязва скопският телевизионен канал „Телма“.
„В такава ситуация, наистина не остава нищо друго освен да се насърчат гражданите на Република Косово за вземане на решение, като им се предостави възможност сами да решат кой е прав и коя опция е в интерес на Косово. Затова е наложително на нашите граждани да се даде възможността за референдум, за който ще работя да се осъществи“, написа Тачи в социалната мрежа „Фейсбук“.
В сряда косовският президент преповтори позицията си, че няма да има подялба на Косово и добави, че няма да има и автономия за косовските сърби. На неговата идея се противопостави косовската опозиция, но и премиерът Рамуш Харадинай, който му припомни че границите се променят само с война.
„Границите се задават само с война и само войната може да ги промени. Всички албанци биха искали Прешево да се присъедини към Косово, но знаете че тези граници са поставени с влизането на НАТО. 10 000 души са загинали за тези граници и не можете да си играете с тях“, заяви косовският премиер.
Хашим Тачи за пореден път не поясни какво точно разбира той под „корекция на границата“, но с решението за референдум, изглежда че косовският президент е на същата вълна със сръбския си колега Александър Вучич. Сръбският държавен глава заяви, по време на обръщението си до обществеността във вторник, че ако се намери някакво решение за Косово, крайната дума ще дадат всички граждани на референдум.
Покрай това успокояване на страстите се очаква Брюксел бързо да събере на една маса Белград и Прищина. Всички са съгласни, че въпросът не може да продължава да стои с десетилетия и затова е нужен компромисът.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ивица Дачич: Не аз отворих кутията на Пандора за промяна на границите с Косово

Ивица Дачич: Не аз отворих кутията на Пандора за промяна на границите с Косово

8 Август 2018 | 16:48 | Агенция "Фокус"
Белград. Министърът на външните работи на Сърбия Ивица Дачич заяви, че не е той този, който е отворил „Кутията на Пандора, говорейки за промяна на границите с Косово, предава електронното издание на македонския вестник „Нова Македония“.
Той добави, че когато е била провъзгласена независимостта на Косово, е трябвало да се провъзгласи независимост и на Република Сръбска (от Босна и Херцеговина), независимо от позицията му за подялба на Косово.
„Това го казвам аз и това е моето мнение. Това не е предложение на партията ми, нито на сръбското правителство. Казвам го от десет години. Това решение е възможно най-бързото, тъй като няма да има преселение на народите“, заяви Дачич.
Сръбският външен министър поясни, че е говорил по тази тема и с Добрица Чосич, който му е споделил, че за това е ставало на въпрос и със Слободан Милошевич и Зоран Джинджич.
„Джинджич твърдеше, че има две възможности – конфедерация, а ако нямаме никакъв друг вариант, тогава ще има подялба“, заяви Дачич.
Той разкри, че за вътрешния диалог, отворен от президента Александър Вучич, не е представено нито едно друг предложение:
„Говорихме за промяна на границите, но не е употребяван терминът подялба. Не сме говорили нито за кои територии става на въпрос. Питайте населението в северно Косово какво мислят за това. А сърбите в анклавите в южно Косово, те къде принадлежат? Според нашата конституция те принадлежат на сръбската провинция, а къде се намира тя в реалния живот? Този, който живее в анклава, отдавна е престанал да мисли, че е интегрална част от Сърбия“, добави още сръбският първи дипломат.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Хашим Тачи: Няма да има подялба на Косово, нито автономия за сърбите

Хашим Тачи: Няма да има подялба на Косово, нито автономия за сърбите

8 Август 2018 | 16:31 | Агенция "Фокус"
Прищина. Президентът на Косово Хашим Тачи в сряда повтори, че няма да има подялба на Косово, добавяйки че няма да има и автономия за косовските сърби, предава македонското електронно издание Радио „Свободна Европа“.
„С корекция на границите се има предвид единствено Прешевската долина да премине към Косово, но няма да има подялба на страната, нито пък автономия за сърбите“, заяви Тачи.
Той изтъкна, че е напълно ангажиран с постигането на окончателен мирен договор със Сърбия, а корекцията на границата той иска, откакто представителите на албанците в южна Сърбия са го помолили, „като единствена възможност да се легитимират техните искания“, поясни косовският президент.
Премиерът на страната Рамуш Харадинай също заяви, че границите на Косово не трябва да се променят.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Telegraf.rs (Сърбия): Ангела Меркел има план за Косово

Telegraf.rs (Сърбия): Ангела Меркел има план за Косово

8 Август 2018 | 13:27 | Агенция "Фокус"
Берлин. Позовавайки се на източници от Европейската народна партия (ЕНП), към която принадлежи и Християндемократическият съюз (ХДС) на Ангела Меркел, сръбският новинарски портал Telegraf.rs разкрива, че германският канцлер е изготвила план за Косово, който вече е представила на колегите си от балканските страни.
Въпреки официалния диалог между Белград и Прищина, воден под егидата на Европейския съюз, е ясно, че без съгласието на Германия, водещата държава в Общността, споразумение не може да бъде достигнато. Преговорите вече са в заключителния етап, но в публичното пространство все още няма представено конкретно предложение, което да доведе до нормализиране на двустранните отношения между Сърбия и Косово.
Германия даде да се разбере, че се противопоставя на промяната на границите или на каквато и да била подялба на Косово, постигната в преговорите между Белград и Прищина. Въпреки това, според източниците на медията, Ангела Меркел все пак допуска в края на процеса да се стигне до разделяне на Косово.
Какво обаче предвижда плана на Меркел? В първата фаза на изпълнението му следва да бъде формирана Общността на сръбските общини, за което германският канцлер настоя и на последната си среща с косовския президент Хашим Тачи.
Съзнавайки, че за сърбите е неприемливо Общността да функционира на ниво неправителствени организации, което е и целта на Прищина, Меркел планира по-широки правомощия за нея. Тази част от плана се нарича „Общност на сръбските общини Плюс“. За пълноценното й функциониране следва да бъдат създадени и други, спомагателни органи, които биха могли да си сътрудничат сърбите.
От друга страна, планът на германския канцлер ще подразбира проверка на ситуацията на място, т.е. признаване без признание. Според Telegraf.rs това означава Белград „да признае реалността, но не и независимостта“. Прищина ще трябва да се примири , че няма да стане член на международните институции и организации.
Според източниците от ЕНП, посочените по-горе елементи на плана са част от първара фаза на плана, която трябва да бъде реализирана в краткосрочен план.
За „големия финал“ ще се чака 20 г. След изтичането на този период, Общността на сръбските общини ще се проведе референдум за отцепване, което ще се създаде реална възможност на населената предимно със сърби северна част на Косово да се върне под ефективната власт на Белград.
Медията припомня, че Брюкселското споразумение предвижда в Общността да бъдат включени 10 общини, на шест от които административна граница е със Сърбия.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

A1 On (Македония): Руското посолство в Тирана призова албанските медиите да се въздържат от спекулации за тайна сделка между Москва и Вашингтон за Косово

A1 On (Македония): Руското посолство в Тирана призова албанските медиите да се въздържат от спекулации за тайна сделка между Москва и Вашингтон за Косово

8 Август 2018 | 12:51 | Агенция "Фокус"
Москва/Тирана. Посолството на Руската федерация в Тирана призова албанските медии да се въздържат от явни спекулации за съществуването на тайна сделка между Москва и Вашингтон за разрешаване на косовския въпрос, предава скопската електронна медия A1 On.
В коментар, разпространен във връзка с публикациите за идеята за промяна на границите на Косово, посолството на Руската федерация в Тирана отбеляза, че въпросите за статута на на най-младата държава на Балканите трябва да бъдат решавани въз основа на Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН.
В текста също така се подчертава, че Русия настоява за изпълнението на всички споразумения, постигнати в рамките на преговорите между Белград и Прищина, и никога няма да обсъжда въпроса зад гърба на двете страни. Отправени са и предупреждения, че не бива „да се играе“ с опасната тенденция да се разклащат руско-американските отношения и да се разпалва напрежението на Балканите.
„Всички въпроси, свързани с окончателния статут на Косово, следва да бъдат решени въз основа на Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН. В този контекст Белград и Прищина постигнаха съгласие за пряк диалог, медииран от ЕС. Русия продължава да подкрепя процеса на преговори, настоява за изпълнението на всички споразумения, постигнати в рамките на диалога и никога няма да се опита да разговаря по този въпрос зад гърба на страните, включени в него“, се подчертава в разпространения текст.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

RTK Live (Косово):  Политическите партии в Македония се обявиха против подялбата на Косово

RTK Live (Косово): Политическите партии в Македония се обявиха против подялбата на Косово

8 Август 2018 | 11:20 | Агенция "Фокус"
Прищина/Скопие. Политическите партии в Македония възразяват срещу възможността за подялба на Косово и съответно за промяна на границите между Косово и Сърбия, предава телевизионният канал RTK Live.
Най-голямата партия в управляващото мнозинство в страната Социалдемократически съюз на Македония (СДСМ) защити принципа на зачитане на държавните граници и добросъседските отношения.
„Само по този начин регионът може да върви към развитие и просперитет, което е в интерес на гражданите“, заявиха от СДМС.
От албанската партия „Демократичен съюз за интеграция“ (ДСИ), която също е част от управляващата коалиция, са категорични, че подобни теми изобщо не трябва да бъдат обсъждани, тъй като регионът върви по правилния път на евроинтеграцията.
„Нашият председател Али Ахмети направи няколко изявления по темата за промяна на границите, като заяви, че регионът е на правилния път към мир, сигурност, стабилност, евроатлантическа интеграция и икономическо развитие. Следователно, такива сценарии, които може да предизвикат ефект на доминото в целия регион, не трябва да бъдат част от обществения дискурс ", се казва в изявлението на албанската политическа партия.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МИА (Македония): Хашим Тачи поиска референдум за „корекция на границата“ със Сърбия

МИА (Македония): Хашим Тачи поиска референдум за „корекция на границата“ със Сърбия

8 Август 2018 | 09:35 | Агенция "Фокус"
Прищина. Президентът на Косово Хашим Тачи отново повтори позицията си в подкрепа на „корекция на границата със Сърбия“, пояснявайки, че предложението не е за размяна на територии, а за присъединяване на Прешевската долина към пределите на най-младата държава на Балканите, предава кореспондент на Македонска информативна агенција (МИА) в Прищина.
По-малко от половин час след изявлението на премиера Рамуш Харадинай, съгласно което единственият начин за промяна границите е война, Тачи, чрез съобщение в социалната мрежа „Фейсбук“, подчерта, че неговото предложение е за корекции по мирен път, и с оглед на съпротивата, която среща, остава единствено да бъде организиран референдум, на който гражданите на страната да се произнесат.
„Едно съобщение до тези, които мислят, че корекцията на границата по мирен начин е лоша идея, въпреки факта, че знаят, че това е единствената възможност Прешево, Буяновац и Медведжа да се обединят с Косово. За да е ясно: навремето отхвърлих възможността за подялба и размяна на територии“, написа Тачи.
Според него граничното сътрудничество е в полза на Косово и именно „противниците на това предложение предлагат подялба и размяна на територии".
„В една такава ситуация, наистина не остава друго освен да отстъпим правото на вземане на решения на гражданите на Република Косово, те да решат кой е прав и кой вариант е в интерес на Косово. Ето защо е необходимо да позволим на нашите граждани да се произнесат на референдум, работя за превръщането на тази идея в реалност“, увери президентът на Косово.
По-рано министър-председателят на Косово Рамуш Харадинай подчерта категорично, че границите може да бъдат променяни само с война, като допълни, че се противопоставя на идеята за подялба на страната и „корекция на границата“ със Сърбия.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Рамуш Харадинай: Границите може да бъдат променени само с война

Рамуш Харадинай: Границите може да бъдат променени само с война

8 Август 2018 | 09:21 | Агенция "Фокус"
Прищина. Министър-председателят на Косово Рамуш Харадинай подчерта категорично, че границите може да бъдат променяни само с война, като допълни, че се противопоставя на идеята за подялба на страната и „корекция на границата“ със Сърбия, отбелязва електронното издание на водещия сръбски ежедневник „Политика“ в пореден материал, посветен на косовския въпрос.
„Границите са утвърдени във война и само война ще ги промени. Всички албанци биха искали Прешево да бъде присъединено към Косово, но вие знаете, че за границите, определени с влизането на НАТО, са загинали десетки хиляди души, не можете да си играе с тях", коментира Харадинай след заседание на правителството в Прищина.
В същото време президентът на Косово Хашим Тачи заяви, че подкрепя „корекция на границите" със Сърбия, тъй като тази опция се счита за единствената възможност Прешево, Буяновац и Медведжа да бъдат присъединени към територията на най-младата държава на Балканите.
„За да бъде съвсем ясно – отхвърлям опцията за подялба и размяна на територии, тук говорим само за преглед или корекция на границите по мирен път и то за доброто на Косово", написа по-рано Тачи в социалната мрежа „Фейсбук“ .
Съгласно думите на косовския въпрос, по този въпрос би могло да бъде организиран референдум, на който гражданите да се произнесат.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„A1ON“ (Македония): Сали Бериша заяви, че с обвиненията си към него, Хашим Тачи иска да „изчисти собственото си лице“

„A1ON“ (Македония): Сали Бериша заяви, че с обвиненията си към него, Хашим Тачи иска да „изчисти собственото си лице“

8 Август 2018 | 06:44 | Агенция "Фокус"
Тирана. Бившият албански президент и лидер на Демократическата партия Сали Бериша отговори на обвиненията, които му бяха отправени от косовския президент Хашим Тачи, заявявайки, че така „Тачи се стреми да изчисти лицето си“, предава скопският телевизионен канал „A1ON“.
„Няма по-голямо нещастие от това да се опитваш да изчистиш собственото си лице от останките на белградската кухня. Това е единственият отговор, който имам“, заяви Бериша.
Преди дни, коментирайки изявлението на Тачи за промяна на границите и размяната на територии между Косово и Сърбия, Бериша заяви, че е против такава идея. Той добави, че долината на Прешево не трябва да се използва за „търговия между Сърбия и Косово“ и че границите на Косово, признати от 115 държави по света, не могат да бъдат местени
На свой ред Тачи заяви на Бериша, че Косово не се нуждае от съвети от някой, който е помагал на Слободан Милошевич с продажбата на петрол в периода, когато Югославия е била под международни санкции.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„A1ON“ (Македония): Косовската партия „Самоопределение“ се обяви против плана за размяна на територии

„A1ON“ (Македония): Косовската партия „Самоопределение“ се обяви против плана за размяна на територии

8 Август 2018 | 05:18 | Агенция "Фокус"
Прищина. Опозиционната косовска партия „Самоопределение“ обяви, че е възможно да организира масови протести, за да попречи на президента Хашим Тачи да „осъществи намерението си за размяна на територии със Сърбия“, предава скопския телевизионен канал „A1ON“.
Депутатът от партията Арберие Нагавции обяви, че ще бъдат предприети всички действия, „за да се предотврати това Тачи да навреди още повече на Косово“. Тя заяви по време на пресконференция , че за да се излезе от ситуацията, в която се намира страната, трябва да се свикат извънредни избори.
Според депутата от „Самоопределение“ Албулена Хаджиу проектът за създаването на Общността на сръбските общини, който бе изпратен в Брюксел от работната група за неговото изготвяне, е противоконституционен.
Косовският президент Хашим Тачи в последно време насърчава идеята за, както той я нарича, „корекция на границата със Сърбия“.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Плюс Инфо“ (Македония): Септември ще бъде решителен месец за косовския въпрос

„Плюс Инфо“ (Македония): Септември ще бъде решителен месец за косовския въпрос

8 Август 2018 | 04:31 | Агенция "Фокус"
Белград. Горещата есен е пред представителите на властите в Белград, но и на Прищина. С навлизането на търсенето на решение в последния му етап президентът на Сърбия Александър Вучич очаква дипломатическа офанзива през септември. В началото на месеца той ще пристигне Косово за разговори със сърбите там, предава македонската електронна медия „Плюс Инфо“.
„Вучич ще се обърне към сърбите в провинцията, ще ги подкрепи, ще разбере какви проблеми срещат, дали има заплахи за сигурността им и ще предложи допълнителна помощ“, съобщава пред сръбския вестник „Блиц“ източник от правителството в Белград.
В средата на месеца президентът ще посети и на Икономическия форум в Китай.
„Икономическите въпроси ще бъдат на преден план, но тъй като Китай е един от нашите най-важни международни партньори по отношение на Косово, това със сигурност ще бъде възможност за китайците да потвърдят подкрепата на Съвета за сигурност по този въпрос“, допълва източникът
Вучич ще има няколко дни, за да предаде посланията от Китай на екипа си, защото след това го очаква пътуване в Ню Йорк на заседанието на Съвета за сигурност на ООН. Посещението в САЩ ще бъде използвано и за контакти с лица от администрацията на президента Доналд Тръмп.
Същевременно диалогът между Белград и Прищина под егидата на ЕС ще продължи след лятната почивка, но точната дата за провеждане на новия им кръг не е известна. Поради пасивната роля на ЕС двете страни искат към преговорите и окончателното решение да се присъединят САЩ и Русия.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Eurasia Daily: Александър Вучич разкритикува резолюция №1244 на Съвета за сигурност на ООН

Eurasia Daily: Александър Вучич разкритикува резолюция №1244 на Съвета за сигурност на ООН

8 Август 2018 | 03:37 | Агенция "Фокус"
Белград. Президентът на Сърбия Александър Вучич заяви, че текстът на резолюция №1244 на Съвета за сигурност на ООН за Косово съдържа неизгодни моменти за сръбската страна, за които предишните правителства никога не са искали да говорят, предава Eurasia Daily.
Сред точките от документа, които не са в полза на сръбските интереси, Вучич посочи чл. 3., който потвърждава отговорността на Югославия за кризата, а също така призовава към прекратяването на насилието в Косово.
„Но най-проблемният момент в текста, който албанците за щастие не успяха да използват правилно, бе възможността за провеждане на референдум за статута на Косово с участието на неговите граждани. Девет години след провеждането на конференцията в Рамбуйе, те без юридически валиден референдум взеха решение, позовавайки се на решението от 1999 г., което бе противоправно във всички смисли“, поясни Вучич.
Резолюция №1244 е приета през юни 1999 г. Съветът за сигурност на ООН, подчертавайки суверенитета и териториалната цялост на Югославия, предоставя съществена автономия на Косово, определяйки мерки за разрешаването на конфликта.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Б-92“ (Сърбия): Ивица Дачич заяви, че основното препятствие за решаването на косовския въпрос не е тайна

„Б-92“ (Сърбия): Ивица Дачич заяви, че основното препятствие за решаването на косовския въпрос не е тайна

8 Август 2018 | 03:19 | Агенция "Фокус"
Белград. Сръбският министър на външните работи Ивица Дачич заяви, че максималистките цели на Прищина, която освен признаването, иска Прешево и Буяновац, са основната пречка за разрешаването на косовския въпрос, предава сръбското радио „Б-92“.
„Не е тайна, че основното препятствие за постигането на споразумението са максималистките цели на Прищина по време на преговорите. Те не искат компромис, а да признаем независимостта на Косово, а също така и да получат Прешево и Буяновац“, заяви Дачич „Албанците избягват формирането на Общността на сръбските общини. Това е смешно и неприемливо“, допълни министърът.
Според него през идните седмици „борбата за оттеглянето на признанията на Косово ще продължи“. Дачич изрази мнение, че „някои хора в Сърбия, а и в региона не са доволни, защото Сърбия засилва международната си позиция“.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Б-92“ (Сърбия): Септември може да бъде ключов месец за разрешаването на косовския въпрос

„Б-92“ (Сърбия): Септември може да бъде ключов месец за разрешаването на косовския въпрос

8 Август 2018 | 02:46 | Агенция "Фокус"
Белград. Според сръбското издание „Блиц“ този септември може да бъде ключов за разрешаването на Косовския въпрос. Според вестника, цитиран от сръбското радио „Б-92“, президентът на страната Александър Вучич ще пътува до Китай, след като посети Косово , а след това ще пътува до Ню Йорк, където ще говори в ООН.
Ежедневникът сочи, че докато разрешаването на въпроса навлиза във финалната си фаза, президентът на Сърбия е предприел дипломатическа офанзива. В началото на септември той ще посети Косово, където ще говори с местните сърби. „Вучич ще се обърне към местните сърби, ще изслуша проблемите, които имат и ще ги пита дали има заплаха за сигурността им“, съобщава „Блиц“, цитирайки източник от високите етажи на властта.
В средата на септември президентът ще пътува до Китай, което според изданието „ще бъде възможност за Пекин да потвърди подкрепата си към Белград в Съвета за сигурност на ООН по въпроса“.
Вучич ще има само няколко дни за обсъждане на резултатите от посещението си в Китай, защото скоро след това ще замине за Ню Йорк за сесия на ООН. В САЩ „той ще се срещне и с лица от американската администрация.“
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Eurasia Daily: Президентът на Сърбия заяви, че няма да има никакви тайни решения по Косово

Eurasia Daily: Президентът на Сърбия заяви, че няма да има никакви тайни решения по Косово

8 Август 2018 | 01:00 | Агенция "Фокус"
Белград. Президентът на Сърбия Александър Вучич посъветва сърбите в Косово да действат внимателно и да следят събитията на международната арена, да настояват техните права да бъдат спазвани и да подбират внимателно действията си, които да съответстват на сръбските интереси. Същевременно той уточни, че в Белград няма никакви тайни решения по Косово, предава Eurasia Daily.
Вучич напомни, че вече са изминали 1930 дни от момента, в който властите в Прищина са се задължили да формират Общността на сръбските общини, но не са изпълнили поетите ангажименти. Той подчерта, че Белград полага максимални усилия да бъде надежден партньор не само на косовските албанци, но и на международната общност и на ЕС.
„За жалост албанците с мълчаливото съгласие, без очевидни възражения от ЕС, не са изпълнили единственото си задължение – да формират Общността на сръбските общини“, допълни той. Според него, ако сърбите сами формират Общността, това ще доведе до едностранни действия от Прищина и до установяването на пълен контрол над Северно Косово. Затова Вучич посъветва сърбите „да действат внимателно и да следят събитията на международната арена и да настояват за своите права“.
Междувременно сръбският президент заяви, че ако Белград се приближи до някакво решение в хода на преговорите с Прищина, той открито ще обнародва хода на преговорите. „Предстои ни тежка работа, но искам да кажа на гражданите на Сърбия, че няма да има тайни решения“, отбеляза той
В същото време Вучич заяви, че отговорността за решението на косовския въпрос, ако бъде постигната, трябва да се сподели от всички граждани на Сърбия и той от своя страна няма да избегне личната си отговорност, ако не получи подкрепата им. Според него въпросът за бъдещия референдум по този въпрос няма да бъде неясен „Въпросът ще бъде формулиран много точно и недвусмислено“, твърди президентът на Сърбия.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

EADaily: В Косово смятат, че диалогът с Белград ще приключи до февруари 2019 година

EADaily: В Косово смятат, че диалогът с Белград ще приключи до февруари 2019 година

7 Август 2018 | 23:02 | Агенция "Фокус"
Прищина. Външният министър на Косово Беджет Пацоли заяви, че диалогът за „нормализацията на отношенията“ между Белград и Прищина трябва да приключи до февруари 2019 г., предаде EADaily.
„Нашето намерение е Сърбия да признае Косово. Не знам дали ще мога да нарека това емоционално признание, но гарантирам, че Сърбия няма да пречи на изграждането на косовската държава и свободата на придвижване на хора и стоки. Също така гарантирам, че Косово ще съществува съвместно със Сърбия, както тя съществува съвместно с другите страни в региона“, заяви Пацоли. Същевременно той призова канцлера на Германия Ангела Меркел да участва активно в решението на проблемите на Западните Балкани.
„Винаги съм смятал Ангела Меркел не само за силен лидер, но и за гениална жена. Конструктивността, справедливостта и способността да се отстраняват проблемите правят ключово участието ѝ в решаването на проблемите на Балканите“, заяви Пацоли.
По-рано външният министър на Сърбия Ивица Дачич отхвърли възможността за признаване на независимостта на Косово или предоставянето на Косово на място в ООН в резултат на преговорите между Белград и Прищина. Президентът на Сърбия Александър Вучич настоява за компромисно решение, което да предвижда отстъпки от двете страни.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Либертас“: Според албанското Движение за социалистическа интеграция за Албания и Косово най-големият проблем е  икономиката, а не границите

„Либертас“: Според албанското Движение за социалистическа интеграция за Албания и Косово най-големият проблем е икономиката, а не границите

7 Август 2018 | 22:37 | Агенция "Фокус"
Тирана. Движението за социалистическа интеграция , третата по големина партия в Албания, излезе с коментар по възможността за промяна на границите, оценявайки, че най-големият проблем в Албания и Косово не са границите, а икономиката, предава македонското електронно издание „Либертас“.
„Границите са наред, но не икономиката“, заяви Васили. „Икономиката е в криза. Нивото на корупция е най-високо, а феноменът на прането на пари е много голям. Албанците от двете страни на границата очакват все по-добра и по-силна икономика. Този, който направи албанците бедни, той е техният враг“, допълни той.
По отношение на границите, политикът заключи, че те са добри, като е необходимо само „да ги пазим правилно“.
Неговата съпартиец и бивш външен министър Едмонд Хаджинасто оцени, че идеята за обмен на територии между Косово и Сърбия е утопична, при това много опасна. Според него подобна концепция за обмен на територии е нещо „архаично, антиевропейско и антинационално“.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express: Проектостатутът за Общността на сръбските общини все още не е представен в Брюксел

Gazeta Express: Проектостатутът за Общността на сръбските общини все още не е представен в Брюксел

7 Август 2018 | 16:37 | Агенция "Фокус"
Брюксел/Прищина. Ръководният екип начело на изработването на статута за Общността на сръбските общини все още не е предал проекта на Европейския съюз, въпреки по-ранните информации, че той ще бъде завършен на 4 август, пише базираното в Прищина албанско електронно издание Gazeta Express.
Проектостатутът се очаква да бъде обсъден на следващата среща на високо ниво между президента на Косово Хашим Тачи и неговият сръбски колега Александър Вучич.
Мая Кочиянчич, говорител на Върховния представител на ЕС по външната политика Федерика Могерини, заяви пред базирания в Прищина ежедневник „Zeri“, че Общността е една от темите, които се очаква да бъдат обсъждани по време на следващата среща на върха в Брюксел.
Правителствени представители са заявили пред „Zeri“, че ръководният екип все още не е представил проекта пред правителството на Косово.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express: Няма да има Република Сръбска в Косово, увери Фатмир Лимай

Gazeta Express: Няма да има Република Сръбска в Косово, увери Фатмир Лимай

7 Август 2018 | 16:04 | Агенция "Фокус"
Прищина. Председателят на Социалдемократическата инициатива и вицепремиер на Косово Фатмир Лимай заяви, че управляващите в Прищина нямат право да обсъждат от името на страната каквато и да било автономия или „Република Сръбска" в Косово, съобщава електронното издание Gazeta Express.
„При никакви обстоятелства не можем да приемем и позволим създаването на своеобразна Република Сръбска в Косово. Косово е по-важно от институционалните му лидери, а косовските граждани няма да приемат такова решение. Няма да приемем подобно нещо", предупреди Лимай, като поясни, че това, което е в Босна и Херцеговина, разделението по етнически признак, не може да се случи в Косово.
В Косово, според Лимай, действителността е различна и няма да бъде допуснато разделянето му по модела на Босна.
Коментирайки заключителната фаза на диалога между Белград и Прищина, косовският вицепремиер заяви, че тя всъщност още не е започнала. Той поясни, че последната фаза на диалога означава правно обвързващо споразумение, което води до признаване и на двете страни. Тя няма да бъде ръководена от едно лице, а от преговарящ екип, съставен от управляващи и опозиционни партии, както и от представители на гражданското общество.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

RTK Live (Косово): Косовският външен министър иска „гениалната“ Ангела Меркел да бъде включена в разрешаването на „балканските проблеми“

RTK Live (Косово): Косовският външен министър иска „гениалната“ Ангела Меркел да бъде включена в разрешаването на „балканските проблеми“

7 Август 2018 | 14:36 | Агенция "Фокус"
Прищина. Министърът на външните работи на Косово Беджет Пацоли призова канцлера на ФРГ Ангела Меркел да бъде включена в усилията за разрешаване на отворените въпроси между страните от Западните Балкани, предава RTK Live.
„Винаги съм бил на мнение, че освен велик лидер, Ангела Меркел е и гениална жена. Нейната конструктивност, справедливост и сила да разрешава проблемите прави участието й в разрешаването на балканските проблеми във въпрос от съществено значение", пише Пацоли в профила си в социалната мрежа „Фейсбук“.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ивица Дачич: Само слепец не може да види, че се работи за създаването на Велика Албания

Ивица Дачич: Само слепец не може да види, че се работи за създаването на Велика Албания

7 Август 2018 | 14:29 | Агенция "Фокус"
Белград. Само слепец не може да види, че се работи за създаването на Велика Албания. Това предупреди министърът на външните работи на Сърбия Ивица Дачич в интервю за РТС, цитирано от скопското електронно издание „Фактор“.
Според Дачич основната пречка за подписването на договор с Прищина са максималистичните цели на управляващите в Косово, които искат признаване на независимостта на страната.
Той подчерта, че подялбата на Косово е идея, която лично той е споделял още преди десет години. Подобна позиция е имал и Зоран Джинджич (министър-председател на Република Сърбия от 2001 г. до 12 март 2003 г., когато е убит - бел.р.), но заради нея е навлякъл върху себе си гнева на западните страни.
Дачич изрази увереност, че крайната цел на Прищина е да се изгонят сърбите, които са останали в Косово и с това да се изпълнят стъпките, които водят до създаване на Велика Албания и че само слепец не може да разбере политиката, която водят управляващите в най-младата държава на Балканите.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Александър Вучич: Сърбите и албанците трябва да изберат дали имаме нужда от дълготраен мир или от продължаване на убийствата за територията

Александър Вучич: Сърбите и албанците трябва да изберат дали имаме нужда от дълготраен мир или от продължаване на убийствата за територията

7 Август 2018 | 14:16 | Агенция "Фокус"
Белград. В рамките на пресконференция президентът на Сърбия Александър Вучич заяви, че е необходимо да се постигне решение на косовския въпрос възможно най-скоро. Съгласно думите му, сърбите и албанците трябва да изберат дали имат нужда от спокойно бъдеще или от това да продължават да убиват за територия, отбелязва електронното издание на водещия белградски ежедневник „Политика“
„Моята позиция е напълно ясна и недвусмислена, ние се нуждаем от разрешаването на проблема възможно най-скоро. Първо, защото имаме нужда от дълготраен мир между сърби и албанци, и решение, което би означавало създаването на един вид гаранция за безопасността на нашите граждани", подчерта Вучич по време на пресконференция в Белград.
Той добави, че след постигането мир и дългосрочна стабилност Сърбия може изцяло да се съсредоточи върху икономическия напредък. Това ще доведе до засилване на чуждестранните инвестиции, но и до подобряване на имиджа на страната.
„Решението на косовския проблем е въпрос на оптимизъм на нацията и вяра в друго бъдеще", подчерта Вучич, като същевременно зададе въпрос: „Ще продължаваме ли да се борим за територия и да убиваме и да броим кой ще има повече деца, за да си възвърне загубената кръв, или ще проправим тази пътека и ще наблюдаваме нещата по различен начин в бъдеще?".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Александър Вучич за Косово: Няма лесно решение, пред Сърбия има два пътя

Александър Вучич за Косово: Няма лесно решение, пред Сърбия има два пътя

7 Август 2018 | 13:30 | Агенция "Фокус"
Белград. Няма лесно и безболезнено решение на косовския въпрос. Това заяви държавният глава на Сърбия в рамките на пресконференция, предава белградското радио B92.
Вучич подчерта, че „един от ключовите въпроси за бъдещето на Сърбия е да решим въпроса за Косово (и Метохия)". Съгласно думите му, след подписването на Брюкселското споразумение, Сърбия е направила всичко по силите си, за да бъде надежден партньор не само на албанците, но и на международната общност.
„Албанците, с мълчаливото съгласие или без ясна съпротива от страна на Европейския съюз, не са изпълнили единственото задължение – формирането на Общността на сръбските общини“, коментира Вучич, като същевременно припомни, че Белград ще настоява тя да бъде учредена.
„Ще ви разкрия още нещо. Съгласно споразумението от Брюксел, Общността на сръбските общини е тази, която ще предлага регионалния командващ на полицията в северната част на Косово. Тя ще издига четирима кандидати, от които Прищина ще избира един. Това не може да бъде направено днес, защото няма Общност на сръбските общини. Прищина определя регионалния началник на полицията", подчерта Вучич.
Съгласно думите му, пред Сърбия има два пътя. „Какво остава да направят сърбите в бъдеще? Има два възможни пътя. Първият е да учредят Общността на сръбските общини сами, тъй като Прищина не изпълни това своя задължение след повече от 1930 дни на разположение. Кой би могъл да им забрани? Но ако сърбите го направят, съществува опасност от едностранни действия, които ще послужат като повод на Прищина за окончателно уреждане на проблема със Севера. Ето защо нашият съвет към сърбите в Косово и Метохия е внимателно да следят развитието, за да не се застрашава безопасността на гражданите", обясни сръбският президент.
Вучич заяви, че трябва да се обърне специално внимание на защитените територии в Косово. „Ние ще решим проблема с имотите: с частна лична собственост на сърби, със собственост на търговски дружества, които са регистрирани в Сърбия извън и с имущество, притежавано от стопански субекти, които са регистрирани в Сърбия", заяви Вучич и подчерта, че „този въпрос ще бъде един от ключовите и най-важните". След това президентът попита дали трябва да бъде взето решение, което да донесе нещо добро на сърбите, или да се продължава по същия път, както досега.
Съгласно думите му, Сърбия е успяла да подобри позицията си и да бъде по-уважавана в преговорите, но същевременно допълни, че някои елементи в страната му не биха искали да бъде постигнато решение на косовския проблем. „Ясно Ви е, че е трудно да се постигне компромисно решение. Няма да позволя сърбите да останат без нищо, няма да им позволя да загубят правата си, сръбските манастири да останат незащитени. Дали това ще бъде нещо, за което ще празнуваме? Едва ли. Ако стигнем до решение, едва ли ще бъде за празнуване", подчерта Вучич.
„Знаех, че ще бъде обвинен, защото включихме въпроса за Косово и Метохия в националната ни стратегия, поради което не можем да разкриваме всичко пред обществото, за да не застрашим позицията си в преговорите. Водим се от рационализъм. Мнозина казват, че диалогът е неуспешен, но той всъщност е успешен“, увери Вучич.
Сръбският президент подчерта още, че няма да организира референдум, на който евентуалното споразумение с Прищина ще бъде обвързвано с членството на страната в ЕС, защото гражданите трябва да имат възможност много ясно да се произнесат за договора с Косово, ако бъде постигнат такъв.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

RTK Live (Косово): Проектостатутът за Общността на сръбските общини ще бъде разгледан в Брюксел

RTK Live (Косово): Проектостатутът за Общността на сръбските общини ще бъде разгледан в Брюксел

7 Август 2018 | 11:00 | Агенция "Фокус"
Брюксел/Прищина. Мая Кочиянчич, говорителят на Върховния представител на ЕС по външните въпроси и политиката за сигурност Федерика Могерини, заяви пред вестник Zeri, че проектостатутът за Общността на сръбските общини ще бъде разгледан в Брюксел в рамките на следващата среща на високо равнище между президентите на Косово и Сърбия – Хашим Тачи и Александър Вучич, предава Radio Television of Kosovo.
Съгласно думите й, срещата ще се състои, след като ръководният екип официално информира ЕС за резултата от своята работа. „Разбираме, че работата му все още продължава", отбеляза Кочиянчич.
Междувременно координаторът на косовското правителство за диалог с Белград, Авни Арифи, също припомни, че съгласно споразумението, постигнато от предишното правителство, проектът за статут на Общността на сръбските общини ще бъде представен на преговарящите страни в Брюксел.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Eurasia Daily: Администрацията на Доналд Тръмп няма намерение да променя позицията си по Косово

Eurasia Daily: Администрацията на Доналд Тръмп няма намерение да променя позицията си по Косово

7 Август 2018 | 04:30 | Агенция "Фокус"
Белград. Посланикът на САЩ в Сърбия Кайл Скот заяви, че не очаква промени в позицията на администрацията на президента Доналд Тръмп по Косово. Така той коментира слуховете, че САЩ са променили позициите си относно промяната на границите на Косово, предава Eurasia Daily.
„Що се касае до Америка като голяма страна, нейните интереси не се променят от президент на президент. Ние още по времето на президента Джордж У. Буш, а след това при Барак Обама, а сега при Доналд Тръмп искаме мир и стабилност в региона и трансформирането му в посока демокрация, по-тясно икономическо сътрудничество и интеграция в ЕС. Не мисля, че нашата политика ще се промени “, заяви Скот. Според него Вашингтон е готов да помогне на Белград и Прищина да постигнат разбирателство помежду си. Американските власти смятат, че без нормализация на отношенията и подписване на дългосрочно споразумение в региона на Западните Балкани няма да има стабилност и разцвет.
„Решението на косовския въпрос изисква смели лидери и готовност към нестандартни решения“, допълни Скот.
Междувременно председателят на парламента на Косово Кадри Весели заяви, че вариантът със разделянето на Косово в преговорите с Белград няма да се обсъжда при никакви обстоятелства. „Косово ще влезе в ООН, НАТО и ЕС в границите на своята независимост“, уточни той.
По-рано външният министър на Сърбия Ивица Дачич отхвърли възможността за признаване на независимостта на Косово и ли предоставянето на му на място в Световната организация в резултат на преговорите между Белград и Прищина, които се водят в Брюксел при посредничеството на ЕС.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Стандард“: Според американски професор евентуалното разделяне на Косово ще отвори кутията на Пандора

„Стандард“: Според американски професор евентуалното разделяне на Косово ще отвори кутията на Пандора

6 Август 2018 | 23:24 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Според американския професор от университета „Джон Хопкинс“ Даниел Сървър евентуалната промяна на границите на Косово би отворила кутията на Пандора на Западните Балкани, но и по други държави в света, предава македонското електронно издание „Стандард“.
„Промяната на границите би довела до нестабилност в Македония и Босна и Херцеговина, но и в други страни по света, например в Украйна и Грузия. САЩ и ЕС имат добро отношение към въпроса за променящите се граници – те се застъпват за целостта на държавите и за границите“, заяви проф.Сървър.
Според него, ако Сърбия и Косово искат да бъдат демократични държави и членки на ЕС, няма причина защо „малцинствените общности да не останат там, където са - в съществуващите граници“.
Коментирайки изявленията на сръбския външен министър Ивица Дачич, че новата администрация във Вашингтон променя отношението към Сърбия и Косово, Сървър подчерта, че няма промяна в американските позиция.
„Спекулациите за евентуално разделяне в Косово не са привлекли силно внимание във Вашингтон“, уточни професорът.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Алсат-М“: Хашим Тачи заяви, че предложението за границите значи тяхната корекция, а не етническо поделяне

„Алсат-М“: Хашим Тачи заяви, че предложението за границите значи тяхната корекция, а не етническо поделяне

6 Август 2018 | 22:36 | Агенция "Фокус"
Прищина. Скорошното изявление на косовския президент Хашим Тачи за коригирането на границите предизвика широк дебат, след което самият той отново изясни предложението си, като заяви, че не става дума за етническо разделение, предава скопският телевизионен канал „Алсат-М“.
„Моето предложение за мирно решение със Сърбия е ясно: това не е подялба по етнически линии, а корекция на границата и взаимно признаване“, заяви Тачи.
Председателят на парламента на Косово Кадри Весели е категоричен, че разделението на Косово няма да бъде тема на диалога със Сърбия.
„При никакви обстоятелства разделението на Косово няма да бъде тема на диалог. Косово ще започне преговори, за да постигне международен обвързващ договор, който признава Косово и ускорява пътя към евроатлантическата интеграция. Това е нашата съвместна програма със САЩ и ЕС. Няма да има разделение в Косово. Този въпрос няма да бъде обсъждан“, уточни той.
Диалогът между Косово и Сърбия е в последната си фаза - има слухове в последния период за размяна на територии, вариант, който е отхвърлен от институциите на двете страни.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Б92“ (Сърбия): „Държавна измяна“ принуди Сръбската демократическа партия да излезе от коалицията си с управляващата Сръбска прогресивна партия

„Б92“ (Сърбия): „Държавна измяна“ принуди Сръбската демократическа партия да излезе от коалицията си с управляващата Сръбска прогресивна партия

6 Август 2018 | 21:41 | Агенция "Фокус"
Белград. Сръбската демократическа партия (СДП) реши да излезе от всички коалиции на общинско ниво, които има с управляващата Сръбска прогресивна партия (СПП), предава белградското радио „Б92“, което се позовава на обявление от председателя на фракцията Милош Йованович.
По неговите думи, изказани на пресконференция в Белград в понеделник, партията излиза от коалициите със СПП в 14 общини, като все още не е ясно колко местни правителства ще паднат от власт в резултат от това.
Както обясни Йованович, решението за прекратяване на коалицията с управляващата партия на президента Александър Вучич е взето, защото фракцията е „направила държавна измяна, като е предала Косово и Метохия“. Той заяви, че СДП прави разлика между местна и национална политика, но тя може да бъде осъществявана „при нормални политически обстоятелства“, които вече не съществуват.
Председателят на демократическата партия допълни, че решението „не е свързано с решение за присъединяване към опозиционния Съюз за Сърбия“.
„През есента ще решим как да спрем тази лудост по най-добрия начин. Ако това е Съюзът, нека е Съюзът, ако е нещо друго, нека е нещо друго“, подчерта Йованович.
По неговите думи, вътрешният диалог за Косово и Метохия, иницииран от лидера на СПП и президент на Сърбия Вучич е бил „фарс“ и е послужил, „за да се подготви почвата за капитулация и предаване на държавата“ – и разкритикува държавния глава за скорошните му изявления, които той смята за скандални и обидни.
Йованович припомни думите на Вучич, че „всеки сърбин знае, че Косово е загубено“, както и че президентът „е изразил надежда“ за подписване на легално обвързващо споразумение с Прищина. Освен това президентът е казал, че в резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН „не се говори за Сърбия“.
„Питам го публично: защо той релативизира документ, който ясно заявява, че Косово е Сърбия“, заяви политикът.
Председателят на политическия съвет на СДП Милош Кович заяви пред журналистите, че „всички маски паднаха“ и това излиза извън рамките на законността, Конституцията и международните договори, а Вучич и неговите съдружници влизат в сферата на „държавната измяна“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Нова терористична атака в Лондон. 14 август 2018 г.
Нова терористична атака в Лондон. 14 август 2018 г.

ВИДЕО
Тегленето на победителя в играта
Тегленето на победителя в играта "Европейски тест за отличници-шест" 30.07.2018г...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.