НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 12:42


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

The Telegraph: Заподозреният в тероризъм Салих Хатер ще бъде съден за опит за убийство

The Telegraph: Заподозреният в тероризъм Салих Хатер ще бъде съден за опит за убийство

19 Август 2018 | 03:28 | Агенция "Фокус"
Лондон. Заподозреният в тероризъм Салих Хатер ще бъде съден за опит за убийство на повече от едно лице, след като навлезе с колата си сред пешеходци пред британския парламент пише британският вестник The Telegraph.
Обвиняемият, който е британски гражданин от судански произход, е насочил автомобила си срещу пешеходци, преди да се насочи към полицейски служители.
След това се разбил в бариери пред двореца Уестминстър и е бил арестуван.
Полицията извърши редица обиски и Хатер беше задържан съгласно член 41 от Закона за тероризма.
Преди две седмици Хатер получи британското си гражданство, което означаваше, че може да се върне обратно в Судан безопасно с британския си паспорт.
Прокурорите ще се разглеждат случая му като тероризъм.
По-рано тази седмица един приятел на Хатер е казал на вестника, че напоследък приятелят му н е бил на себе си.
Местен таксиметров шофьор, който не искаше да бъде идентифициран, каза: "За последен път го видях преди около две седмици. Той изобщо не беше на себе си . ... заради семейните му проблеми, които му причиниха много стрес. Баща му и [сестрата] починали за няколко месеца един след друг. "

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Independent: Врязването на автомобил пред сградата на британския парламент не е тероризъм, според следователите

The Independent: Врязването на автомобил пред сградата на британския парламент не е тероризъм, според следователите

18 Август 2018 | 03:28 | Агенция "Фокус"
Лондон. Врязването на автомобил в сградата на британския парламент, което подтикна започването на масивна контратерористична операция, може и да не е било акт на тероризъм, пише британският вестник The Independent, позовавайки се на информация, с която се е сдобил.
Докато мотивът на шофьора остава неясен, следователите започват да оформят мнението, че вероятно той е свързан с неговото лично положение.
На полицията ѝ бе предоставено удължение на времето, до следващия понеделник, да задържат 29-годишния Салих Хатер и повече информация за това, какво се е случило, може да излезе през това време. Но висшестоящи източници от Уайтхол (метонимия за британското правителство) твърдят, че все още няма доказателства нападателят да е бил радикализиран в ислямистки екстремизъм.
Разследването около активността и съучастниците на родения в Судан Хатер продължават и източниците посочват, че докато доказателства за терористични връзки могат да излязат, това засега изглежда малко вероятно. Редица хора бяха ранени при инцидента и той може да бъде изправен пред сериозни обвинения, включително и такова за опит за убийство.
Домът на Хатер в Бирмингам е близо до адреса, на който Халид Масуд, който извърши нападение с автомобил и нож в Уестминстър (британския парламент) през изминалата година, е живял в един момент. Но все още няма връзка между двамата мъже и следователите отхвърлиха предположенията, че „свенгали“ може да е оказало влияние и върху двамата.
Източниците твърдят, че дори нападението от тази седмица да е изкопирано едно към едно, това не означава задължително, че е било терористично.
Телефонът на Салих Хатер, както и тези на някои от неговите приятели, са били разследвани и, според източниците от Уайтхол, тепърва ще има да се намери нещо, което да докаже че той е бил индоктриниран в екстремистка идеология.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Independent: Полицията е обискирала три адреса след терористичния акт от вторник

The Independent: Полицията е обискирала три адреса след терористичния акт от вторник

15 Август 2018 | 04:43 | Агенция "Фокус"
Лондон. Полицията е обискирала три адреса след терористичния акт от вторник, пише британският вестник The Indeendent.
Нападателят е шофирал повече от осем часа около Лондон преди да се удари нарочно в загражденията на парламента, ранявайки няколко души, никой от тях сериозно. Проверени са два адреса в Бирмингам и един в Нотингам. Задържаният е британски гражданин от чуждестранен произход и за сега отказва да сътрудничи на властите.
Арестуваният е бил наблюдаван от полицията според Роджър Годстиф – депутат от Лейбъристката партия от чийто район е извършителя.според лондонската полиция обаче извършителят не е следен от тайните служби или контратерористичните полицейски сили.
Според премиера Тереза Мей има сериозен риск от нови терористични атентати и тя призовава обществото да остане нащрек.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Hill: Заподозреният за терористичния акт в Лондон е британски гражданин от чужд произход

The Hill: Заподозреният за терористичния акт в Лондон е британски гражданин от чужд произход

14 Август 2018 | 21:25 | Агенция "Фокус"
Лондон. Мъжът, заподозрян за терористическата атака в Лондон във вторник е британски гражданин, роден в друга страна, пише американското издание The Hill, като се позовава на информация от местните власти.
„Той е британски гражданин“, заяви министърът по сигурността на Великобритания Бен Уолъс пред BBC. „Той е роден в друга държава“.
Заподозреният се заби с колата си в пешеходци и колоездачи в близост до парламента в Лондон, ранявайки трима души. Инцидентът се смята за тероризъм, но полицията все още не е изяснила причината, отбелязва The Hill.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Доналд Тръмп призова за твърди мерки срещу извършителите на терористичния акт в Лондон

AFP: Доналд Тръмп призова за твърди мерки срещу извършителите на терористичния акт в Лондон

14 Август 2018 | 15:38 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп призова за твърди мерки срещу „животните“, които стоят зад терористичния акт пред сградата на парламента в Лондон, предава AFP.
"Още една терористична атака в Лондон... Тези животни са луди и трябва да се третират с твърдост и сила!", написа Тръмп в социалната мрежа „Туитър“, след като по-рано днес кола се вряза в бариерите пред сградата на британския парламент и рани няколко пешеходци.
Миналата година Уестминстър стана сцена на терористична атака, когато 52-годишен мъж блъсна колата си в пешеходци на моста над река Темза, преди да бъде ликвидиран от полицията. При нападението загинаха петима души, а около 50 други бяха ранени.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Британската полиция арестува водача, врязал автомобил в бариерите на парламента

AFP: Британската полиция арестува водача, врязал автомобил в бариерите на парламента

14 Август 2018 | 15:00 | Агенция "Фокус"
Лондон. Британската полиция е арестувала водача на превозното средство, което бе врязано в бариерите, поставени пред сградата на парламента в Лондон, предава AFP, като припомня, че при инцидента пострадаха „няколко пешеходци“. Какъв е точният им брой обаче все още не е уточнено от властите.
Съгласно разпространената информация, шофьорът е мъж на по-малко от 30 г. Той е носил джинси и черно яке и е бил изведен от автомобила веднага след инцидента.
„На този етап третираме случило се като терористичен инцидент", поясниха от Скотланд Ярд, като допълниха, че нито един от пострадалите не е с опасност за живота. „Шофьорът на колата, човек на прага на 30-те си години... бе арестуван по подозрение за терористично престъпление", съобщиха от полицията.
Уточнява се, че мъжът е бил сам в автомобила. При претърсването му не е намерено оръжие.
По-късно стана ясно, че британската антитерористична полиция поема разследването на инцидента.
Съгласно разпространената информация, произшествието се е случило в 7.37 часа местно време (9.37 часа българско време). Въоръжената полиция, охраняваща периметъра, е обградила незабавно автомобила и е извела водача от него – мъж, облечен в джинси и черно яке. Съобщава се, че районът е затворен за движение.
Миналата година Уестминстър стана сцена на терористична атака, когато 52-годишен мъж блъсна колата си в пешеходци на моста над река Темза, преди да бъде ликвидиран от полицията. При нападението загинаха петима души, а около 50 други бяха ранени.


Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МВнР: Към момента няма данни за пострадали българи при инцидента в Лондон

МВнР: Към момента няма данни за пострадали българи при инцидента в Лондон

14 Август 2018 | 11:52 | Агенция "Фокус"
София. По информация на българското посолство в Лондон няма данни за пострадали български граждани при инцидента, при който тази сутрин в 7,37 ч. местно време кола се блъсна в загражденията пред сградата на британския парламент. Това съобщиха от пресцентъра на Министерство на външните работи.
Полицията е съобщила, че шофьорът е задържан на мястото на инцидента. Станцията на метрото Уестминстър е временно затворена, защото разследването продължава. Дипломатическото представителство на България във Великобритания следи ситуацията.

Всички български граждани, които желаят да получат актуална информация или да подадат сигнал за техни близки и познати, могат да го направят на дежурните телефони на посолството в Лондон: +44 20 7581 3144; +44 0 20 7584 9400.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Антитерористичната полиция пое разследването на инцидента пред британския парламент

AFP: Антитерористичната полиция пое разследването на инцидента пред британския парламент

14 Август 2018 | 11:49 | Агенция "Фокус"
Лондон. Британската антитерористична полиция пое разследването на инцидента, при който автомобил бе врязан в бариерите пред сградата на парламента в Лондон, предава AFP, като се позовава на изявление от Скотланд Ярд.
При произшествието пострадаха „редица пешеходци“, но броят им все още не е конкретизиран. Първоначално властите отказаха да коментират за възможен терористичен характер на инцидента, описвайки го единствено като „сблъсък“.
Шофьорът – мъж, е бил задържан на място от офицерите, бе казано в изявление от полицията, в което бе съобщено и за ранени пешеходци.
Съгласно разпространената информация, произшествието се е случило в 7.37 часа местно време (9.37 часа българско време). Въоръжената полиция, охраняваща периметъра, е обградила незабавно автомобила и е извела водача от него – мъж, облечен в джинси и черно яке. Съобщава се, че районът е затворен за движение.
Миналата година Уестминстър стана сцена на терористична атака, когато 52-годишен мъж блъсна колата си в пешеходци на моста над река Темза, преди да бъде ликвидиран от полицията. При нападението загинаха петима души, а около 50 други бяха ранени.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sky News: Няколко души са пострадали при инцидент с автомобил пред британския парламент

Sky News: Няколко души са пострадали при инцидент с автомобил пред британския парламент

14 Август 2018 | 10:31 | Агенция "Фокус"
Лондон. Няколко пешеходци са пострадали при инцидент пред сградата на британския парламент в Лондон, предава телевизионният канал Sky News.
Към настоящия момент се съобщава единствено, че автомобил се е врязал в бариерите пред парламента. Не се привеждат данни са броят на ранените, нито за характера на произшествието.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
73-та Годишна сесия на Общото събрание на ООН. 24 септември 2018 г.
73-та Годишна сесия на Общото събрание на ООН. 24 септември 2018 г.

ВИДЕО
Тегленето на победителя в играта
Тегленето на победителя в играта "Европейски тест за отличници-шест" 30.07.2018г...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.