НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 20:48


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

The Local (Италия): Италиански антикорупционен шеф предупреждава: Възстановяването на моста в Генуа е подложено на риск заради инфилтриране на мафията

The Local (Италия): Италиански антикорупционен шеф предупреждава: Възстановяването на моста в Генуа е подложено на риск заради инфилтриране на мафията

11 Октомври 2018 | 09:56 | Агенция "Фокус"
Генуа. Ръководителят на Антикорупционната комисия в Италия (ANAC) Рафаеле Кантоне, е предупредил в сряда, че има потенциална опасност мафията да се намеси в реконструкцията на моста „Моранди“ в Генуа, съобщава местната редакция на европейското електронно издание The Local .
Съответното Кантоне е заявил на изслушванията по време на парламентарната дискусия за новия „Указ за Генуа“, с който ще се регулират възстановителните работи в района. Той е изразил безпокойство, че въпросният документ съдържа „безпрецедентни“ клаузи, които позволяват на новоизбрания комисар по реконструкцията на Генуа, Марко Бучи, да заобикаля италианското гражданско законодателство и „да действа с абсолютна и пълна свобода, като се съобразява единствено с принципите на ЕС и естествено с Конституцията “.
В частност, шефът на Антикорупционната комисия е изразил тревоги от факта, че Указът освобождава комисаря от задължението да се съобразява с разпоредбите на италианския кодекс „Антимафия“, а според него това представлява вече конкретен риск и сигнал, че мафията би могла „ да пусне пипалата си“ в работите по реконструкцията. Макар и мафията да няма силно влияние в региона на Лигурия, където се намира Генуа, тя се опитва да разшири територията на действията си, а строителството е един от секторите, за които се знае, че е „в нейната хватка“.
От редакцията припомнят, че виадуктът по магистрала „Моранди“ се срути на 14 август и отне живота на 43 души. Все още не са изяснени причините за бедствието. Мостът е строен през 60-те години на миналия век, време, когато италианската мафия яростно се е разпореждала именно в строителния сектор.
Италианският министър на вътрешните работи Матео Салвини, който е и един от вицепремиерите в сегашното правителство на страната, е изразил напълно съгласието си с предупрежденията на Кантоне, но не е приел безпокойството му за извънредните правомощия, дадени на Бучи.

Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Италия ще преразгледа системата си за предоставяне на концесии след трагедията в Геноа

Reuters: Италия ще преразгледа системата си за предоставяне на концесии след трагедията в Геноа

27 Август 2018 | 17:39 | Агенция "Фокус"
Рим. Министърът на транспорта на Италия Данило Тонинели заяви, че страната ще преразгледа системата си за предоставяне на концесии, за да определи да национализира някои от тях или да преразгледа споразуменията, предава Reuters.
„Това правителство ще направи всичко по силите си напълно да преразгледа системата на концесиите и задълженията по договорите“, заяви Тонинели по време на изслушване пред комисията по транспорта на парламента.
„Правителството ще прецени според случая, ако обществените интереси могат да бъдат по-добре обслужени с национализация или предоговаряне на настоящите договори, за да не бъдат толкова в полза на концесионерите“, допълни министърът.
Той говори пред парламента и за срутилия се мост в Генуа на 14 август, убил 43 души.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Local (Италия): След трагедията на моста „Моранди“ – отпуснати са 500 милиона евро на Генуа

The Local (Италия): След трагедията на моста „Моранди“ – отпуснати са 500 милиона евро на Генуа

23 Август 2018 | 09:31 | Агенция "Фокус"
Рим. Компанията, отговорна за поддръжката на магистралата край пристанищния град Генуа, отпусна 500 милиона евро за града, съобщава електронното издание The Local в италианската си редакция.
Autostrade per l'Italia разпространи официално съобщение, в което обяви сумата като компенсация за трагичния инцидент от миналата седмица, когато при срутването на моста „Моранди“ загинаха 43-ма души.
Компанията, която управлява почти половината от магистралите в Италия, е подложена на огромен натиск след бедствието от 14 август. Ключови фигури в популисткото правителство на Италия обвиниха фирмата за колапса на моста поради липса на адекватна поддръжка. Правителството в Рим се закани да отмени доходоносните договори на компанията.
В изявлението Autostrade per l'Italia обяви, че ръководството й е одобрило първия набор от инициативи, които ще включват „първоначално финансиране на стойност 500 млн. евро" за подпомагане на града и възстановяване на срутения виадукт.
Обещанието за финансиране бе направено за първи път в събота 18 август на пресконференция, проведена от главния изпълнителен директор на компанията Джовани Кастелучи, който увери, че парите ще бъдат налични до понеделник.
Същевременно той увери, че ще бъде създаден фонд на стойност „милиони“ за семействата на жертвите.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

CNN: Срутването на моста в Генуа показа недостатъците на съвременна Италия

CNN: Срутването на моста в Генуа показа недостатъците на съвременна Италия

22 Август 2018 | 06:58 | Агенция "Фокус"
Генуа. Срутването на моста в Генуа показа недостатъците на съвременна Италия, пише на своята страница телевизионният канал CNN.
След катастрофата бе започнато разследване на убийство поради небрежност. Но моста, както и на повечето пътища и магистрали в Италия, спешно се нуждаеше от ремонт. И не защото е бил построен преди много десетилетия. Има мостове, които стоят от епохата на от древния Рим до днес.
Мостът Моранди в Генуа никога не е бил напълно реновиран, въпреки факта, че очевидно спешно се е нуждаел ремонт.
Матео Салвини италианският вицепремиер и голям критик на Европейския съюз, след трагедията на своя профил в социалната мрежа“Туитър“ обяви: "Ако има препятствия в Европа, които ни пречат на изразходването на пари за сигурността на училищата, в които учат децата ни или магистралите, по които пътуват нашите работници, ние ще поставяме безопасността на италианците като приоритет над всичко и всички. "
Но истината е, че въпреки че са предоставени публични средства за модернизация и изграждане на нови пътища, те никога не са били използвани. Парите са тук, но не знаем какво да правим с тях. Италия е под средния показател за неусвояване на европейски средства, предназначени за подпомагане на инфраструктурни проекти "
Виновникът за такова развитие е до голяма степен политиката. Новоизбраното правителство може да промени ключовите инфраструктурни планове, одобрени от предишния кабинет, поради "промяната на приоритетите" или натиска на различни лобисти, пише CNN.
Прекомерната бюрокрация е още една от пречките, които пречат на изпълнението на инфраструктурни проекти в Италия и мафията също . Корупцията в обществените услуги и участието на престъпни групи в публичните търгове забавят модернизирането на крехката италианска обществена инфраструктура. Ще отнеме много време, за да се установят виновните за трагедията в Генуа.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Fox News: Германски министър увери, че мостовете в страната са безопасни

Fox News: Германски министър увери, че мостовете в страната са безопасни

20 Август 2018 | 20:29 | Агенция "Фокус"
Берлин. Германският министър на транспорта Андреас Шейер заяви, че страната има процедури за проверка на безопасността на мостовете, на които може да се разчита, предава Fox News.
Министърът заяви, че скорошното срутване на моста в Генуа, при което загинаха 43 души е повод за размисъл, но и че не е притеснен „когато използва магистралите в Европа“. Министерството на транспорта на Германия съобщи, че е отделило 1,37 милиарда евро за поддръжка на мостовете тази година и че до 2022 г. ще увеличи тази сума до 1,63 млрд.
В Германия има 40 хил. моста, отговорността за които се пада на федералното правителство.
Шейер уточни, че Германия е на второ място след Швейцария на света по отношение на контрола на сигурността на мостовете. Той допълни, че се правят проверки на всеки шест месеца, както и по-големи изпитания всяка трета година.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sky News: Около 840 моста във Франция са пред риск от срутване

Sky News: Около 840 моста във Франция са пред риск от срутване

20 Август 2018 | 01:36 | Агенция "Фокус"
Париж. Около 840 моста във Франция са пред риск от срутване, показва проверка, поръчана от френското правителство, съобщава телевизионният канал Sky Mews
Проверката показва, че около 840 моста или 7% от общо 12-те хиляди съоръжения, които се поддържат от държавата са пред риск от срутвне и може да бъдат затворени през следващите години.
Имената на мостовете не са споменати в доклада.
Липсата на финансиране е една от причините, но и "недостатъчният технически персонал", който да ги поддържа, показва доклада от проверката, който бе представен на министъра на транспорта миналия месец и е публикуван от вестник Journal du Dimanche.
Одитът не разглежда хиляди френски мостове, поддържани от частни компании или местните власти.

Превод и редакция: Юлиян Марков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Regnum: В Германия ще въведат нова система за контрол над състоянието на мостовете

Regnum: В Германия ще въведат нова система за контрол над състоянието на мостовете

19 Август 2018 | 13:25 | Агенция "Фокус"
Берлин. Германският министър на транспорта Андреас Шойнер заяви, че в страната ще се въведе нова система за контрол на техническото състояние на мостовете, след срутването на моста в северния италиански град Генуа, предава Regnum.
Според министъра „усъвършенстваният индекс за контрол над мостовете“ ще бъде представен на ведомството още към края на тази година. Основното ударение в него ще попадне върху състоянието на носещите конструкции на мостовете и проверката на максималното допустимо натоварване върху тях.
При това Шойнер подчерта, че германските автомобилисти не трябва да се боят от това, че в Германия може да се повтори трагедия като тази в Генуа, защото страната по строгост на мерките за съблюдаването на техническото състояние на мостовете, се намира на второ място на света след Швейцария.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Италия ще стартира план по инфраструктурата през септември

Reuters: Италия ще стартира план по инфраструктурата през септември

19 Август 2018 | 13:09 | Агенция "Фокус"
Генуа. Правителството на Италия ще започне план насочен към обезопасяването на инфраструктурата на страната, предава Reuters.
Подсекретарят на италианското правителство Джанкарло Джорджети заяви, че планът ще включи магистралите, мостовете и виадуктите в страната, както и публичните сгради като училищата.
„Това ще бъде безпрецедентна операция по поддръжка, с невероятни инвестиции в публичната дейност“, допълни той. Подсекретарят не уточни цената на плана, но допълни, че „дефицитът, БВП и Европейските правила не съществуват в случая“.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Операцията по издирване на оцелели след срутването на моста в Генуа и приключила

Reuters: Операцията по издирване на оцелели след срутването на моста в Генуа и приключила

19 Август 2018 | 12:46 | Агенция "Фокус"
Генуа. Операцията по издирването на изчезналите след срутването на моста в италианския пристанищен град Генуа е приключила след откриването на последните три тела. Официалният окончателен брой на загиналите в трагедията е 43 души, предава Reuters.
Местните власти съобщават, че девет души все още се намират в болница, като четирима са в критично състояние. Въпреки че всички смятани за изчезнали да са открити, пожарната съобщава, че работата продължава в случай, че някой, който не е обявен за изчезнал, все още се намира под отломките.
Същевременно разследването продължава с установяването на причините за инцидента.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Жертвите на срутването на магистралния мост в Генуа достигнаха до 43

РИА Новости: Жертвите на срутването на магистралния мост в Генуа достигнаха до 43

18 Август 2018 | 19:30 | Агенция "Фокус"
Генуа. Броят на загиналите при срутването на магистрален мост в италианския пристанищен град Генуа достигна до 43 души, предава РИА Новости , като се позовава на данни от телевизионния канал RaiNews24.
Последната жертва е 36-годишен мъж от Румъния. По-рано през деня спасителите съобщиха, че са успели да излекат от руините четирима души, включително дете. Така в списъка на изчезналите след инцидента не останаха други имена. По данни на местните власти, към настоящия момент в болници са настанени деветима пострадали, осем от които са в тежко състояние.
В събота, 18 август, в Италия бе обявен ден на национален траур в памет на загиналите при произшествието.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Държавното погребение на жертвите от срутването на моста в Генуа започна

AFP: Държавното погребение на жертвите от срутването на моста в Генуа започна

18 Август 2018 | 13:43 | Агенция "Фокус"
Генуа. Държавното погребение на загиналите в резултат от срутването на моста в Генуа във вторник започна в събота, докато спасителните екипи продължават да намират още тела на жертви, предава AFP.
Службата е бойкотирана от повече от половината от семействата, загубили близките си при срутването на моста Моранди.
Броят на жертвите се увеличи в събота до 42 души, след като екипи на противопожарната служба откриха първо кола с три тела в нея, а след това и още един труп.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Броят на жертвите от срутването на моста в Генуа нарасна до 42 души

ТАСС: Броят на жертвите от срутването на моста в Генуа нарасна до 42 души

18 Август 2018 | 12:39 | Агенция "Фокус"
Генуа. Спасителите са намерили още едно тяло под развалините на частично срутилия се мост в близост до италианския град Генуа и с него броят на жертвите от трагедията нарасна до 42 души, предава ТАСС, като се позовава на информация от телевизионния канал Rai News 24.
По-рано в събота, след като спасителите намериха кола с телата на трима души, бе съобщено за 41 жертви.
По цяла Италия 18 август е обявен за ден на национален траур.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Броят на жертвите от срутването на моста в Генуа нарасна до 41 души

ТАСС: Броят на жертвите от срутването на моста в Генуа нарасна до 41 души

18 Август 2018 | 09:38 | Агенция "Фокус"
Генуа. Броят на жертвите от падането на моста в Генуа нарасна до 41 души, съобщи в събота агенция ANSA, предава ТАСС.
По-рано се знаеше, че в резултат от срутването, случило се във вторник, са загинали 38 души.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Спорт: Трагедията в Генуа отложи старта на Дженоа и Сампдория

Спорт: Трагедията в Генуа отложи старта на Дженоа и Сампдория

17 Август 2018 | 18:24 | Агенция "Фокус"
Генуа. След трагедията в Генуа, свързана с рухването на моста Моранди, Италианската футболна федерация прие да отмени срещите на двата генуезки отбора в първия кръг на Серия „А“ - Сампдория - Фиорентина и Милан - Дженоа. Двата местни клуба се обърнаха към отговорните органи и поискаха отмяна в знак на съпричастност към близките на загиналите от фаталния 14 август. Все още не е ясна датата, на която ще се изиграят отложените срещи.
Според последни данни на италианската полиция денонощно продължава спасителната акция по издирването на оцелели под отломките. В района е обявено извънредно положение за 12 месеца.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: ЕС отхвърли твърденията на Матео Салвини, че срутеният мост в Генуа е причинен от разходните правила

The Guardian: ЕС отхвърли твърденията на Матео Салвини, че срутеният мост в Генуа е причинен от разходните правила

17 Август 2018 | 04:13 | Агенция "Фокус"
Брюксел/Рим. Брюксел отхвърли твърденията на популисткото правителство на Италия, че правилата за разходи на Европейския съюз са попречили на страната да изхарчи достатъчно пари, за да осигури безопасността на инфраструктурата си, два дена след като срутване на мост в Генуа отне живота на поне 39 души, пише британският вестник The Guardian.
Министърът на вътрешните работи на Италия Матео Салвини, който е и вицепремиер, директно посочи с пръст Брюксел като причина за катастрофата, въпреки че по-широкото внимание беше обърнато на компанията, отговаряща за моста.
„Разходите, които спасяват животи, работни места и правото на здраве, не трябва да бъдат част от строги изчисления и правила, наложени от Европа“, заяви той в сряда. В четвъртък той засили нападките си, заявявайки че Италия трябва да е свободна да харчи публични пари без „безумието“ на ограниченията на ЕС.
Отговаряйки на последния коментар, еврокомисарят за бюджета Гюнтер Йотингер написа в социалната мрежа „Туитър“: „Много е човешко да се търси някой, който да бъде обвинен, когато един ужасяващ инцидент се случи… все пак, добре е да се гледат и фактите“.
Приемайки подобна твърдя линия, комисарски говорител заяви: „Мисля, че дойде времето да изясним няколко неща. Страните-членки са свободни да задават специфични политически приоритети, например за развитието и поддръжката на инфраструктурата. Всъщност, ЕС е насърчил инвестициите в инфраструктурата на Италия“.
Италия ще е получила 2.5 милиарда евро европейски фондове за пътища и железопътен транспорт за целия бюджетен период 2014-20, заявиха от комисията, добавяйки че наскоро е бил одобрен инвестиционен план на стойност 8.5 милиарда евро за италианските магистрали.
През май доклад на ЕС върху Италия призова правителството да изразходва повече в няколко сектора, включително инфраструктурата. Разходите за сгради и поддръжки на италиански пътища са паднали с 62 процента между 2007 и 2015 година, според Организацията за икономическо сътрудничество и развитие.
Комисията също така заяви, че Италия многократно се е възползвала от готовността на Брюксел да облекчи бюджетните си правила. Докато договорът от Маастрихт изисква от правителствата да ограничават заемите си до 60 процента, дългът на италианското правителство е в размер на 132 процента, след като направи забележителен ръст по време на икономическата криза.
Луиджи Скациери, специалист в отношенията между ЕС и Италия към Центъра за европейска реформа, заяви че коментарите на Салвини очевидно са се „опитали да прехвърлят всякакъв вид отговорност“, но вътрешният министър може да удари на камък с италианските избиратели, уморени от строгите мерки и ограничения.
„Комисията подхожда към това като технически проблем. Салвини изразява по-широка политическа позиция, която ще резонира много повече сред италианците“, заяви Скациери.
„Това очевидно е опростен аргумент и при това грешен, но хората ще видят че от 2010 година насам имаме съкращаване на разходите в толкова много сектори и това е заради ограниченията, които имахме, заради еврото. Салвини, най-вероятно, може да направи доста добра сделка за политически капитал от това. Тези, които са под риск, са „Пет звезди“, защото в миналото те са осмивали идеята, че някой определен мост е опасен и те имат дългостояща опозиция към инфраструктурните проекти“, коментира специалистът.
Италия щ потърси повече гъвкавост от комисията за дефицитното правило на ЕС, когато предаде своя проектобюджет за 2019 година през октомври.
Скациери смята, че конфликтът няма да бъде изтласкан твърде напред, в надеждите да се осигурят отстъпки от Брюксел. „Идеята е да се скалъпи някакъв вид конфронтация, защото те имат нужда от това политически във вътрешните си работи“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Италия започна разследване срещу компанията, поддържаща срутилия се мост в Генуа

Reuters: Италия започна разследване срещу компанията, поддържаща срутилия се мост в Генуа

16 Август 2018 | 23:40 | Агенция "Фокус"
Генуа. Правителството на Италия в четвъртък започна разследване на компанията „Autostrade per l’Italia“, отговаряща за поддръжката на магистралата, на която се срути мост в Генуа, който отне живота на поне 38 души, предава Reuters.
В изявление, от министерството на транспорта обявиха, че са дали срок от 15 дена на компанията да представи доказателства, че до момента на срутването е покрила всички договорни задължения за осигуряването на правилното и безопасно функциониране на моста и избягването на инциденти.
От министерството допълниха, че ще изискват от компанията да започнат незабавно изграждането на моста на собствени разноски и в кратък срок на изпълнение. От компанията ще бъде изискано да се платят разноските за възстановяване на сградите и района, които пострадаха от срутването.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Италианската полиция заяви, че загиналите след срутването на моста в Генуа са 38

Reuters: Италианската полиция заяви, че загиналите след срутването на моста в Генуа са 38

16 Август 2018 | 11:00 | Агенция "Фокус"
Генуа. Италианската полиция съобщи, че 38 души са загинали след срутването на моста в Генуа тази седмица, поправяйки предишното си обявление за 39 жертви, предава Reuters.
Италианските спасителни екипи търсят оцелели от вторник сред отломките на бетонен мост по магистрала А10, свързваща Генуа с Южна Франция, при срутването на когото десетки автомобили паднаха върху корито на река, железопътна линия и два склада.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Atlantic: Още мостове ще се срутят

The Atlantic: Още мостове ще се срутят

15 Август 2018 | 20:45 | Агенция "Фокус"
Генуа. Има стара шега относно инфраструктурата, която гласи „Инфраструктурата е всичко, което не забелязваш – докато не се провали.“ Това е определение, което работи за всякакъв вид инфраструктура: голяма или малка, видима или невидима, мостове или гаражни врати, електрически мрежи или безжични рутери. Инфраструктурата е всичко, което взимаме за даденост. И забелязваме, че го вземаме за даденост, когато тя се повреди, пише Иън Богост в във водеща статия за електронното издание на американското списание The Atlantic, която Агенция „Фокус“ представя без редакторска намеса.
В последно време много неща се провалиха. В два инцидента през последните два дни, стотици хора бяха ранени или загинаха: Виадукт на магистрала се срути в Генуа, Италия и кей пропадна във Виго, Испания, по време на музикален фестивал. Последствията са опустошителни. В Генуа автомобили паднаха на земята от над 45 метра, след като мостът под тях пропадна. Във Виго посетители на концерт пропаднаха в морето, струпани един върху друг, след като кей пропадна.
Твърде рано е, за да знаем със сигурност какви са били причините за двете срутвания, но „структурни проблеми“ се подозират за испанския кей, докато „признаци за проблеми“ са били наблюдавани при италианския мост. Тези фактори предизвикват притеснения за цялостния инфраструктурен упадък, причинен от занемарена поддръжка (обикновени заради липса на финансиране). Това е позната история навсякъде. В ранния 20-и век, много структури са били изработвани, за да издържат на изключително тежки товари. Но с напредването на градското инженерство и с увеличаването на търсенето, професията изработва структурите да бъдат безопасни, но и да имат бърза икономическа възвръщаемост. С течение на времето тези компромиси ще започнат да изплуват. През 2007 година, магистрален мост в Минеаполис се срути, убивайки и ранявайки стотици души. Но дори десетилетие по-късно, „остаряващата инфраструктура“ на страната остава, превърнала се предимно в политически повод за разговори, вместо за програма за обновяване.
Но времето и загниването не са единствените причини за инфраструктурния разпад. Част от магистрала в Атланта се срути през 2017 година, след като запален огън под нея от бездомен човек се е превърнал в опустошителен пожар. По-рано тази година пешеходен мост във международния университет на Флорида в Маями се срути, убивайки шест души. Мостът беше чисто нов, правейки срутването му провал на инженерството, не на поддръжката.
Не само мостове и пътища се срутват. Марк Зукърбърг направи твърдение, че „Фейсбук“ е вид социална инфраструктура, но тя също изглежда повредена в момента. През тази седмица, на конференцията за компютърна сигурност „Дефкон“, хакери демонстрираха как могат да получат достъп през задния вход до гласуващите машини, използвани в 18 щата. Има доказателства, че Русия е хакнала американската електрическа мрежа, заедно с ядрената и търговската инфраструктура. Преобладаването на лошо осигурени интернет данни, от имейли до ДНК проби и кредитни доклади, прави всичката информация уязвима.
Когато подобни инциденти станат толкова чести и толкова широко разпространени – или дори когато се чувстват като такива – значението на инфраструктурата се променя. Както написах в началото на скандала с „Екуифакс“, „След като повече от половината от цялото възрастно население на САЩ е потенциално изложено на риск, какво ни остава освен да вдигнем рамене и да въздъхнем?“ Щом веднъж започнат да бъдат възприемани като цялостно несигурни, мостовете, избирателните системи, услугите и всичко друго не се слива с фона толкова лесно. Ако инфраструктурата винаги се проваля, тогава винаги я забелязваме. „Ще издържи ли този мост, върху който карам? Ще бъде ли преброен този глас, който давам? Ще останат ли лични тези данни?“
Инфраструктурата вече не е нещо невидимо и нещо, което можем да вземем за даденост. Вместо това тя е нещо, което може да работи или може да не работи. Не и някакво бедствие – повечето мостове не пропадат – по-скоро нещо несигурно. Нещо, което може да не е сигурно, което може да не оправдае доверието, което си вложил в него.
Същите чувства на несигурност и уязвимост, които присъстват в работните места, образованието, здравеопазването и много други аспекти на съвременния живот, са се просмукали в основата на структурите, в които животът ни преминава.
Иронията на инфраструктурната несигурност е, че тя отнема големи, комплексни и физически внушителни неща в материалния свят и ги трансформира в ментален феномен. Мостът е мост и неговата стабилност може да бъде преценена и осигурена. Но идеята за мост е просто призрак. Тя може да запълни всяко пространство в мозъка, подхранвайки каквато и да е теория, която някой може да измисли за нея. Това може да представлява крайният инфраструктурен провал: не срутването на отделен мост или услуга или полза, но срутването на самата идея за обща основа за социалното взаимодействие.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Джузепе Конте обяви 12-месечено „извънредно положение“ в Генуа заради срутения мост

AFP: Джузепе Конте обяви 12-месечено „извънредно положение“ в Генуа заради срутения мост

15 Август 2018 | 19:22 | Агенция "Фокус"
Генуа. Министър-председателят на Италия Джузепе Конте обяви в сряда 12-месечно извънредно положение в Генуа, след срутването на мост, който отне живота на поне 39 души, предава AFP.
„Беше проведена среща на кабинета, в която постановихме 12-месечно извънредно положение и осигурихме първи транш от пет милиона евро за националния фонд за спешни случаи“, заяви Конте на пресконференция в северозападния пристанищен град.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Росен Руфев, генерален консул в Милано: Все още нямаме данни за загинали или пострадали българи при инцидента в Генуа

Росен Руфев, генерален консул в Милано: Все още нямаме данни за загинали или пострадали българи при инцидента в Генуа

15 Август 2018 | 18:57 | Агенция "Фокус"
Милано. Към момента не сме получавали информация за пострадали или загинали български граждани. Това каза за Агенция „Фокус“ генералният ни консул в Милано Росен Руфев във връзка с инцидента със срутения мост в Генуа, при който загинаха повече от 30 души. „Жертвите по последни данни са 39, 16 ранени и вече над 600 души от зоната на падналия мост са евакуирани. Те са преместени принудително на други места, тъй като има опасения за нестабилност на останалата част от моста. Голяма част от жертвите вече са идентифицирани. Сред тях няма българи“, коментира Руфев. По думите му има семейства, групи от приятели, които са пътували в различни посоки. „Сред тях са трима французи, двама албанци, един чилиец. Остават няколко души, които не са идентифицирани. Надявам се сред тях да няма български граждани. Установено е, че три деца са загинали. Едното е било част от цяло загинало семейство. Другите две деца са пътували с майка си и с леля си“, допълни той.
Във връзка с причините довели до срутването на моста, Руфев коментира, че очевидно става въпрос за нестабилност на носещата конструкция. „Кое е породило вече тази нестабилност, само тесни специалисти могат да кажат“, добави още Росен Руфев.
Люба АЛЕКСИЕВА
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Димитър Николов, кмет на Бургас: Отправям най-дълбоки съболезнования към роднините и приятелите на загиналите при инцидента със срутилия се мост в Генуа

Димитър Николов, кмет на Бургас: Отправям най-дълбоки съболезнования към роднините и приятелите на загиналите при инцидента със срутилия се мост в Генуа

15 Август 2018 | 12:21 | Агенция "Фокус"
Бургас. Отправям най-дълбоки съболезнования към роднините и приятелите на загиналите при инцидента със срутилия се мост в Генуа. Това казва кметът на Бургас Димитър Николов в съболезнователен адрес до посланика на Република Италия в България Н. Пр. г-н Стефано Балди по повод жертвите на срутилия се мост в Генуа, съобщиха от Община Бургас. В съболезнователната телеграма на кмета Николов се посочва още:
„Приемете моите най-искрени съчувствия по повод жестоката трагедия, сполетяла десетките невинни жертви и пострадалите от злополучно рухналия магистрален мост в Генуа. Отправям най-дълбоки съболезнования към роднините и приятелите на нелепо загиналите при този смъртоносен инцидент. Надявам се повече хора да бъдат спасени от руините на виадукта. Пожелавам бързо възстановяване на пострадалите и дано такива инциденти да не се случват повече! Поклон пред паметта на загиналите!“
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Срутването на мост в Генуа – броят на жертвите достигна до 38

AFP: Срутването на мост в Генуа – броят на жертвите достигна до 38

15 Август 2018 | 11:47 | Агенция "Фокус"
Генуа. Продължава да се увеличава броят на жертвите на инцидента, при който мост на магистрала А10 в Италия рухна. По последни данни загиналите са 38, предава AFP.
„Към момента можем да потвърдим 38 загинали, няколко души са в неизвестност“, обяви министърът на вътрешните работи на Италия Матео Салвини. Очаква се по-късно той да пристигне на мястото на инцидента край Генуа.
По-рано се съобщаваше за най-малко 35 загинали, сред които и десетгодишно дете.
Част от гигантския мост „Моранди", намиращ се в индустриална зона западно от Генуа, се срина малко преди 12:00 часа местно време във вторник (13:00 часа българско време). На фона на опасенията от множество жертви и пострадали, италианският министър на транспорта Данило Тонинели изрази страховете си от превръщането на инцидента в „огромна трагедия“.
Пояснено бе, че в последните дни в Генуа са паднали обилни превалявания, които може са повлияли на устойчивостта на моста. „Сцената е наистина апокалиптична, изглежда сякаш бомба е ударила тази важна артерия, която свързва Пиемонт и Ломбардия с източната част на Лигурия", бе коментарът на репортер на един от водещите ежедневници в страната.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: След трагедията в Генуа: Италианското правителство ще наложи глоба на компанията, управляваща магистралите в страната

AFP: След трагедията в Генуа: Италианското правителство ще наложи глоба на компанията, управляваща магистралите в страната

15 Август 2018 | 11:26 | Агенция "Фокус"
Рим. Италианското правителство заяви в сряда, че иска да отмени договора, сключен с компанията, която управлява автомагистралите на страната, предава AFP, като припомня, че решението на Рим е взето след рухването на мост край Генуа, в резултат на което загинаха най-малко 35 души. Уточнява се, че на компанията ще бъде наложена и солидна глоба.
„Първото нещо, което трябва да се случи, е ръководителите на Autostrade per l Italia да напуснат. И при наличието на нарушения (на договора), обявявам, че сме започнали процес на евентуално разтрогване, ще бъде наложена глоба от 150 милиона евро (170 милиона долара)", заяви министърът на транспорта Данило Тонинели в съобщение, публикувано в социалната мреба „Туитър“.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Local: Срутването на мост в Генуа – броят на жертвите достигна до 35 души

The Local: Срутването на мост в Генуа – броят на жертвите достигна до 35 души

15 Август 2018 | 08:56 | Агенция "Фокус"
Генуа. Продължава да се увеличава броят на жертвите, загинали при срутването на мост на магистрала А10 в италианската провинция Генуа, съобщава електронното издание The Local в редакцията си за средиземноморската страна, като уточнява, че по последни данни при трагичния инцидент са ранени десетима души.
Част от гигантския мост „Моранди", намиращ се в индустриална зона западно от Генуа, се срина малко преди 12:00 часа местно време във вторник (13:00 часа българско време). На фона на опасенията от множество жертви и пострадали, италианският министър на транспорта Данило Тонинели изрази страховете си от превръщането на инцидента в „огромна трагедия“.
По последни неофициални данни от противопожарните служби смъртните случаи са „най-малко 35, сред които и десетгодишно дете“. По-рано министърът на вътрешните работи Матео Салвини приведе информация за 30 жертви. „За съжаление има около 30 мъртви и много ранени в тежко състояние", обяви Салвини пред репортери в град Катания, остров Сицилия.
Пояснено бе, че в последните дни в Генуа са паднали обилни превалявания, които може са повлияли на устойчивостта на моста. „Сцената е наистина апокалиптична, изглежда сякаш бомба е ударила тази важна артерия, която свързва Пиемонт и Ломбардия с източната част на Лигурия", бе коментарът на репортер на един от водещите ежедневници в страната.
Спасители, претърсващи руините, съобщиха за възможни „десетки“ жертви. Автомобили и камиони са затрупани под развалините. „Пожарникарите работят заедно с екипи от спасители, полицейски кучета също са мобилизирани", заявиха аварийните служби в съобщение в социалната мрежа „Туитър“.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Загиналите при срутването на моста в Генуа са 26

ТАСС: Загиналите при срутването на моста в Генуа са 26

14 Август 2018 | 23:11 | Агенция "Фокус"
Генуа. Загиналите при срутването на моста в Генуа са 26, съобщават властите на провинция Лигурия на своята страница в социалната мрежа „Туитър“, цитирани от TACC.
„Броят на загиналите нарасна на 26 – 23 са загинали на място, един е починал в реанимацията, още две тела са извадени по-късно“, пише в съобщението. Указва се, че в болница са приети 15 души, от които девет са в тежко състояние.
По-рано италиански вестник съобщи за 35 загинали.
Компанията „Магистрали в Италия“ съобщи, че на моста са се извършвали ремонтни укрепителни работи към момента на произшествието. От там отбелязват, че разследването на обстоятелствата около трагедията ще бъде възможно едва след като достъпът до мястото на инцидента стане безопасен.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Росен Руфев, генерален консул в Милано: Проверяваме един сигнал от български гражданин във връзка с инцидента в Генуа

Росен Руфев, генерален консул в Милано: Проверяваме един сигнал от български гражданин във връзка с инцидента в Генуа

14 Август 2018 | 20:27 | Агенция "Фокус"
Милано. Последната ни информация е, че все още няма данни за български граждани, които са пострадали или загинали. Това каза за Агенция „Фокус“ генералният ни консул в Милано Росен Руфев във връзка с инцидента със срутения мост в Генуа, при който загинаха повече от 30 души. „Активно търсим доказателства в противното, но в момента не разполагаме с точна информация дали сред ранените или загиналите има български граждани. Имаме над 35 загинали и около 20 ранени. Те все още не са идентифицирани. Много се надяваме сред тях да нямаме български граждани. Следим ситуацията, която е достатъчно драматична. Неочаквано се случи днес, както и предишният случай в Болоня преди една седмица“, коментира Руфев. По думите му досега на телефоните, които по-рано бяха оповестени, има само едно запитване от страна на български граждани. „Държим отворени всички линии, както от страна на българските граждани, така и от органите на реда в самата Генуа, които участват в спасителни операции. Следим постъпващата информация и сме готови да реагираме адекватно“, увери Руфев.
За срутения мост, той обясни, че става дума за съоръжение, построено през 1968 година. „Дължината му е 1200 метра, пропадането е в средата, има три ТИР-а, които са паднали, над 30 автомобила също. Под самия мост има жилищни сгради, малка рекичка, която е като канал. Мостът е централен от типа виадукти, по които движението се насочва от Северна Италия в посока Френската Ривиера. Оттам минават страшно много автомобили. Изходът към крайбрежието се осъществява по две основни магистрали. Това е едната опция – между магистралата А10, която се влива през Генуа и този мост, в основната магистрала А7, която стига чак до Франция. Тя се нарича „Магистрала на цветята“, допълни той. По думите му другата основна артерия, по която минава целият трафик, е около 20 км по на север. „Има подобни мостове, изградени на големи височини. Все пак този мост се намира в центъра на града и там трагедията наистина е много голяма. Там днес би трябвало да дойде министър-председателя на Италия. Там са всички органи на реда, които имат отношение. Спасителните екипи са активни“, каза още Росен Руфев.
Люба АЛЕКСИЕВА
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Матео Салвини: Загиналите след срутването на моста са около 30

Матео Салвини: Загиналите след срутването на моста са около 30

14 Август 2018 | 17:58 | Агенция "Фокус"
Генуа. Министърът на вътрешните работи на Италия Матео Салвини заяви в понеделник, че „около 30 души“ са загинали след срутването на мост в северозападния италиански град Генуа, предава AFP.
„За съжаление има около 30 загинали и много пострадали в тежко състояние“, заяви Салвини пред журналистите в сицилианския град Катания.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Премиерът Бойко Борисов изрази съболезнования за загиналите при трагичния инцидент край Генуа

Премиерът Бойко Борисов изрази съболезнования за загиналите при трагичния инцидент край Генуа

14 Август 2018 | 16:34 | Агенция "Фокус"
София. Министър-председателят Бойко Борисов изпрати съболезнователна телеграма до италианския премиер Джузепе Конте по повод трагичния инцидент на моста „Моранди“ край Генуа, съобщиха от правителствената информационна служба.
„В този тежък за Италия момент, моля позволете ми да изразя моите най-искрени съболезнования на Вас и на приятелския италиански народ“, отбелязва премиерът Борисов. Българският министър-председател уверява в солидарността и подкрепата на България и пожелава бързо възстановяване на пострадалите и преодоляване на последствията.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МВнР: Генералното ни консулство в Милано следи случая със срутения мост в Генуа

МВнР: Генералното ни консулство в Милано следи случая със срутения мост в Генуа

14 Август 2018 | 16:09 | Агенция "Фокус"
Милано. Генералното консулство на Република България в Милано, в чийто консулски окръг спада Генуа, е в постоянен контакт с местните власти във връзка със срутването на моста „Моранди“ в града по-рано днес. Това съобщиха от пресцентъра на Министерството на външните работи (МВнР). За момента няма официална информация за самоличността, броя или националността на жертвите и пострадалите. При получаване на актуални данни българските дипломати ще уведомят своевременно.
Във връзка с трагедията Гражданска защита на област Лигурия откри следната гореща телефонна линия - 800 640 771
Български граждани могат да потърсят информация по случая или да подадат сигнали на телефоните на Генералното консулство в Милано:
- +39 028 49 42 941;
- +39 933 37 82 60 43 (в извънработно време).

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Италианските власти потвърдиха смъртта на 11 души, опасенията са за „трагедия“

AFP: Италианските власти потвърдиха смъртта на 11 души, опасенията са за „трагедия“

14 Август 2018 | 15:18 | Агенция "Фокус"
Рим. Италианските власти потвърдиха смъртта на 11 души, загинали при срутването на виадукт на магистрала А10 в провинция Генуа, предава AFP.
Същевременно италианският министър на транспорта и инфраструктурата Данило Тонинели изрази опасенията си, че инцидентът може да се окаже „огромна трагедия“.
„Следим с най-голяма загриженост какво се случва в Генуа. Изглежда, че това може да е огромна трагедия", написа Тонинели в социалната мрежа „Туитър“.
По-рано директорът на спешен център в Генуа разкри пред медии, че има „десетки жертви“, без обаче да пояснява дали става въпрос за загинали или ранени. Съгласно думите му, четирима души са транспортирани в болница.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

TG24: Матео Салвини благодари на спасителните екипи, определи ги като „герои“

TG24: Матео Салвини благодари на спасителните екипи, определи ги като „герои“

14 Август 2018 | 15:11 | Агенция "Фокус"
Генуа. "Следим минута по минута ситуацията след падането на моста в Генуа, благодаря на 200-те досега пожарникари (и на всички останали герои), които спасяват човешки животи“, заяви вътрешният министър на Италия Матео Салвини, цитиран от телевизионния канал TG24.
По-рано днес част от виадукта Полчевера, познат ката „ Моранди“ се срути върху магистрала А10 в Генуа, съобщено бе за десетки жертви.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Спасители съобщават за „десетки жертви“ след срутването на виадукт в Италия

AFP: Спасители съобщават за „десетки жертви“ след срутването на виадукт в Италия

14 Август 2018 | 14:50 | Агенция "Фокус"
Генуа. В резултат на срутването на виадукт на магистрала А10 в италианската провинция Генуа има „десетки жертви“, предава AFP, като се позовава на местни медии, цитирали спасителните екипи и полицията.
Директорът на спешен център в Генуа е разкрил пред медии, че има „десетки жертви“, без обаче да пояснява дали става въпрос за загинали или ранени. Съгласно думите му, четирима души са транспортирани в болница.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ANSA: Спасителните екипи потвърдиха наличието на жертви след срутването на виадукт в Италия

ANSA: Спасителните екипи потвърдиха наличието на жертви след срутването на виадукт в Италия

14 Август 2018 | 14:45 | Агенция "Фокус"
Генуа. Спасителните екипи, които работят на мястото на срутването на виадукт на магистрала А10 провинция Генуа, потвърдиха, че има жертви, но към настоящия момент не се съобщава броят им, предава италианската информационна агенция ANSA.
При пристигането на моста „Моранди“ в Генуа, част от виадукта Полчевера, екипите са се натъкнали на десетки смачкани автомобили след руините. Съобщава се, че в момента на инцидента е имало лоши метеорологични условия на пътя в резултат на буря.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Виадукт на магистрала в Италия се срути, възможни са жертви

AFP: Виадукт на магистрала в Италия се срути, възможни са жертви

14 Август 2018 | 13:56 | Агенция "Фокус"
Генуа. Виадукт на магистрала А10 в Италия, която преминава през провинция Генуа, се срути, предава AFP, като се позовава на местни медии.
Противопожарните служби предполагат, че имат паднали автомобили, но към настоящия момент властите не са в състояние да представят по-конкретни данни, включително за възможни жертви.
Първите телевизионни репортажи от мястото на инцидента показват обвитият в прах виадукт с липсваща част от конструкцията му.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Хорст Зеехофер се оттегля от председателския пост в ХСС. 12 ноември 2018 г.
Хорст Зеехофер се оттегля от председателския пост в ХСС. 12 ноември 2018 г.

ВИДЕО
Тегленето на победителя в играта
Тегленето на победителя в играта "Европейски тест за отличници-шест" 30.07.2018г...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.