НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 06:29


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

„Независимая газета“: Киев и Будапеща засилват противопоставянето по между си

„Независимая газета“: Киев и Будапеща засилват противопоставянето по между си

19 Ноември 2018 | 00:57 | Агенция "Фокус"
Киев/Будапеща. Киев и Будапеща засилват противопоставянето по между си, пише руският ежедневник “Независимая газета".
Тази седмица са планирани украинско-унгарски консулски преговори. В навечерието беше призован унгарският посланик Ищван Иидиардо във външното министерство на Украйна, чийто мандат започна преди няколко дни. Той веднага получи протест от Киев заради новите изявления на унгарския премиер Виктор Орбан. Конфликтните отношения между двете държави продължават повече от година и те все още не са в състояние да ги нормализират.
Усложненията бяха причинени от Закона за образованието, който Върховната Рада прие миналата есен. Документът предлага постепенен преход към преподаването на учебни предмети на украински език. Украинската страна обясни, че децата на националните малцинства ще изучават родните си езици, както и някои учебни предмети на езиците на националните малцинства. Списъкът на тези предмети и броят на учебните часове трябваше да бъдат координирани с националните малцинства, след което Върховната Рада ще одобри съвместно решение с отделен закон за средното образование.
Досега унгарците, живеещи компактно в Закарпатската област на Украйна, имаха възможност да учат децата само на родния си език. Новият закон за образованието в Будапеща бе посрещнат на нож: украинското правителство беше обвинено, че се опитва да ограничи правата на националните малцинства. В знак на протест Унгария започна да блокира преговорите между Украйна и НАТО. Конфликтът ескалира няколко пъти.
В края на миналата седмица унгарският премиер Орбан, според пресслужбата на правителството, заяви, че е невъзможно да се постигнат споразумения със сегашното политическо ръководство на Украйна. Той припомни, че след предстоящите избори в Киев през 2019 г. може да се смени президентът (в края на март) и да се промени съставът на парламента (в края на октомври). "Ще разберем дали настоящият курс ще продължи". Орбан отбеляза, че Будапеща комуникира с украинските политици, които ще се кандидатират през 2019 г. и се опитва да повлияе на позицията им по унгарския въпрос.

Превод и редакция: Юлиян Марков





Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Петер Сиярто: Миграцията не е човешко право, отворени сме за консултации с Украйна

Петер Сиярто: Миграцията не е човешко право, отворени сме за консултации с Украйна

16 Октомври 2018 | 08:53 | Агенция "Фокус"
Люксембург. „Миграцията не е човешко право и хората нямат фундаменталното право да пресичат границите нелегално или едностранно да избират страните, в които да се заселят“, заяви министърът на външните работи и търговията на Унгария Петер Сиярто в понеделник в Люксембург, пише електронното издание Hungary Today.
Той добави, че, когато и да е момента, в който Европейския съюз ще предприеме мерки по отношение на миграцията, той трябва да вземе международното право за основа, а там никъде не пише, че миграцията е човешко право.
В паузата на еднодневната среща на външните министри от ЕС и страните, влизащи в програмата „Източно партньорство“, Сиярто заяви пред журналистите, че Унгария е била категорична, че няма да вземе участие в процеса по приемане на новите правила на ООН за миграцията и добави, че към позицията на Будапеща ще се присъединят и още страни до края на годината.
„Миграционните правила не могат да бъдат приети, тъй като представляват заплаха за света и противоречат на европейските интереси“, подчерта унгарският министър.
Освен това Сиярто говори и за отношенията между Унгария и Украйна. По неговите думи, Будапеща е заинтересована в това да изгради „добросъседски отношения“ с Киев и иска източната й съседка да бъде силна и демократична страна, която изпълнява международните си задължения и гледа на националните малцинства като на актив, като думите на първия дипломат на Унгария дойдоха след разговори с украинския му колега Павел Климкин.
Сиярто е подчертал, че Будапеща е отворена за консултации с Киев, както и че Унгария очаква Украйна да демонстрира, че иска да разреши текущата ситуация между двете страни, а не да я ескалира, като това трябва да се случи не само на думи, но и чрез конкретни действия.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hungary Today: Недоверието на украинските власти към унгарското малцинство се увеличава

Hungary Today: Недоверието на украинските власти към унгарското малцинство се увеличава

3 Октомври 2018 | 09:50 | Агенция "Фокус"
Будапеща. След като се отдели от Съветския съюз през 1991 година и получи независимост, украинската държава преживява огромни трудности. Унищожаването на икономиката, липсата на демократически институции, бедността, емиграцията на Запад и отгоре на всичко – политическата нестабилност попречи на изграждането на стабилна, демократична държава. В началото на 2000-ите, започна бавен процес на консолидация, но демонстрациите в Киев през 2013 година (т.нар „оранжева революция“ – бел. Hungary Today, която е неточна, защото „помаранчовата“ революция беше през 2004-а година, а през 2013 беше „Евромайдан“), последвана от войната в Източна Украйна, поднови и интензивифицира напрежението, пише електронното издание Hungary Today.
Въпреки че сега страната желае да се присъедини към Европейския съюз и НАТО, Киев не отговаря на стандартите, главно на договорите за защита на малцинствата, поради нарастващия национализъм и ксенофобията. Украйна, като Австрия и Словакия, забранява двойното гражданство - най-вече насочено към етническите руснаци, живеещи в страната, но и активно пречи на унгарците в процеса. Понастоящем унгарците съставляват малка малцинствена група от около 150 000 души. Въпреки че Унгария е предоставила гражданство на унгарците, живеещи извън страната, живеещите в Закарпатието не смеят да го приемат в страх да не загубят украинското си гражданство.
Украйна има около 43 милиона жители, а най-голямата малцинствена група сега е формирана от руснаци (според преброяването от 2001 г. - 18%), но в западната част на страната живеят и унгарци и румънци. В страната има и други етнически групи, включително беларуси, българи и кримски татари, въпреки че никоя от тях не надхвърля 300 000 души. Положението, пред което са изправени унгарците, далеч не бе идеално след разпадането на Съветския съюз, като се влоши още повече в резултат на руско-украинската война. Унгарците от Закарпатието бяха мобилизирани и принудени да се бият за Донецк и Луганск. Те живеят на близо хиляда километра от конфликта и споделят обща история с руско-украинския свят от само 70 години. Естествено, унгарците смятаха, че нямат нищо общо с войната. За да се избегнат мобилизацията, много унгарски мъже са емигрирали в Унгария или Западна Европа - често със семействата си - като по този начин намаляват броя на унгарците в общността. Войната взе и десетки унгарски жертви.
Правата на малцинствата в образованието постоянно се влошават. Новият Закон за образованието драстично намали използването на майчините езици на малцинствата и направи украинския език единственият официален език. С това, правата на гражданите, притежаващи други майчини езици, са сериозно нарушени. Тъй като икономическото положение се влошава, украинското правителство е готово да играе националистическата карта и се подготвя редица абсурдни законопроекти за ограничаване на правата на малцинствата. Един такъв законопроект предполага, че гражданите трябва да се обръщат към държавните служители само на украински и че тези, които нарушават правилото, трябва да бъдат тежко глобени.
За съжаление, в краткосрочен план изглежда, че няма признаци за завършване на войната или укрепване на икономиката. Освен ако не бъдат направени сериозни промени, ситуацията, пред която са изправени малцинствата в Украйна, се очаква да се влоши допълнително.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hungary Today: Унгарско-украинските отношения: Колко по-лошо може да стане

Hungary Today: Унгарско-украинските отношения: Колко по-лошо може да стане

27 Септември 2018 | 09:48 | Агенция "Фокус"
Будапеща. Унгария ще отговори огледално, ако Украйна изгони един от консулите й, заяви външният министър на страната Петер Сиярто, но все пак изрази надежда, че двете страни могат да избегнат такъв сценарий. Той отбеляза, че ще се види със своя украински колега Павел Климкин във вторник, за да обсъди това, което нарече „новия моментум зад анти-унгарската агитация в Украйна“, пише електронното издание Hungary Today.
По-рано през седмицата Климкин заяви, че не изключва изгонването на унгарския консул в Берехове от страната, след като кадри, заснети със скрита камера, показващи как украински граждани дават клетви като граждани на Унгария в консулството, бяха качени в Youtube. Сиярто реагира на случая като обяви, че „украинското ръководство се опитва да сплаши унгарското малцинство в Закарпатието“.
Украйна се готви за президентски и парламентарни избори и рейтингът на настоящия президент е „доста скромен“, посочи първият дипломат на Унгария. „Именно затова някои сили се обърнаха към добре известната омраза към Унгария, с което се надяват да увеличат шансовете си“, настоя той.
По думите на Сиярто, кампанията е „приела различни форми“. Тайните служби на Украйна са започнали да следят определени членове на унгарското малцинство и в момента даже има уебсайт, който призовава за действия срещу гражданите с двойно унгарско-украинско гражданство. Тормоза над унгарските дипломати става все по-често явление и има много случаи, в които хора, свързани с фондации, занимаващи се с проекти за развитие, финансирани от унгарското правителство, са „привиквани за разпити“, добави Сиярто.

В събота украинската агенция УНИАН съобщи, че украински националистически уебсайт е започнал да публикува имената и адресите на закарпатските унгарци с двойно гражданство. Сиярто заяви, че миналата седмица Украйна „отиде по-далеч от всякога, когато наруши всички съществуващи писани и неписани правила на международното право и дипломацията“, като осъществи разузнавателна операция в унгарско консулство в Украйна, визирайки записа със скрита камера от церемонията по даването на клетва.
Двойното гражданство е обичайно в Европейския съюз, подчерта той, като добави, че ако Киев иска да се приближи до Съюза, „не може да поставя под въпрос тази институция“. Интересите на Унгария диктуват поддържането на добри отношения с Украйна и тя е доказала това със своите действия, посочи още Сиярто и отбеляза, че Унгария редовно приема деца от Украйна в летни лагери, дарявала е хлорин на Закарпатието и е обещала да дари инсулин на украинските болници, които имат недостиг от това лекарство.

Отношенията между двете страни се влошиха драматично с приемането на новия Закон за образованието в Украйна през 2017 година, коментира Hungary Today. Той цели да „модернизира образованието“ чрез реформи, които бяха приложени през септември т.г. В параграф 7 от акта се казва, че официалният език в образованието е украинският и използването на езиците на малцинствата се позволява само през първите четири години на началното обучение.
Законът предизвика сериозни международни критики, като Русия, Унгария, Румъния, Полша, България, Гърция и Молдова реагираха остро на това, което бе възприето от тях като атака срещу правата на малцинствата в Украйна. След разследване, Венецианската комисия обеща да забави влизането в сила на промените до 2023 година, се отбелязва в материала.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Укринформ“ : Унгария раздава паспорти на сънародниците си в Закарпатието

„Укринформ“ : Унгария раздава паспорти на сънародниците си в Закарпатието

19 Септември 2018 | 16:58 | Агенция "Фокус"
Ужгород. Консулството на Унгария в град Берехове, украинската Закарпатска област, издава паспорти на етническите унгарци, които живеят в района. Процедурата по предаването на документа се придружава от наздравица с шампанско в чест на второто гражданство и инструкции да не се съобщава за това на украинските власти, предава „Укринформ“, като се позовава на публикувано на уебсайта си видео от такава церемония.
В същото време, украински граждани, пише агенцията, високо се заклеват във вярност на Унгария.
„Заклевам се да считам Унгария за своя родина. Ще бъда лоялен гражданин, ще защитавам и служа на Унгария. Господ да ми е на помощ“, се повтаря по три пъти от украинските граждани, като това се случва на фона на унгарско знаме, съобщава „Укринформ“.
След хумна, притежателите на нови унгарски паспорти получават инструкции от унгарски дипломати. „Скрийте от правителствените институции на Украйна факта, че сте получили унгарско гражданство“, казва унгарският дипломат.
„Укфинформ“ се е свързал с унгарското консулство в Берехове, откъдето до сега не са отговорили на въпросите, свързани с горепосочената информация.
В същото време, унгарското посолство в Киев, където е изпратено подобно искане, е потвърдило, че е получило писмото на украинската агенция, но е отказало да направи коментар по въпроса.
„Изпратихме вашето искане до нашето министерство. Те може да ви отговорят, ако искат“, е отговорил служител на дипломатическото представителство на руски, като е подчертал, че не говори украински, отбелязва агенцията.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Вицепрезидентът на САЩ Майк Пенс. Мюнхенска конференция по сигурността. 16 февруари 2019 година
Вицепрезидентът на САЩ Майк Пенс. Мюнхенска конференция по сигурността. 16 февру...

ВИДЕО
Кубрат Пулев подкрепи българския туризъм с нов видеоклип
Кубрат Пулев подкрепи българския туризъм с нов видеоклип
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2019 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.