НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 16:42


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

BBC: Първият министър на Шотландия заяви, че Брекзит прави референдума за независимост на Шотландия по-вероятен

BBC: Първият министър на Шотландия заяви, че Брекзит прави референдума за независимост на Шотландия по-вероятен

10 Октомври 2018 | 06:21 | Агенция "Фокус"
Глазгоу. Първият министър на Шотландия Никола Стърджан заяви, че Брекзит прави референдума за независимост на Шотландия по-вероятен по време на конференцията на Шотландската народна партия (СНП), цитирана от BBC
Хаотичното управление на процеса на напускане на Обединеното кралство през последните две години направи Никола Стърджън още по-уверена от всякога, че страната й ще бъде "независима".
Говорейки в последния ден на есенната конференция на нейната шотландска национална партия в Глазгоу, Стърджън каза, че тяхната задача сега е да засилят работата, за да актуализират и укрепят делото.
Въпреки че не даде конкретен срок за втори референдум за независимост, известен също като IndyRef2. Тя заяви: "Трябва да покажем на хората, че с правомощията за независимост можем напълно да реализираме огромния потенциал на страната ни и да представим каузата си във всеки дом и работно място в цялата страна. "
"Брекзит е обръщане навътре, вдигане на мостика и оттегляне от света", казва Стърджън, описвайки независимостта като "противоположна на Брекзит".

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: В Единбург 20 хиляди настояват за независимост от Великобритания на протест в събота

AFP: В Единбург 20 хиляди настояват за независимост от Великобритания на протест в събота

6 Октомври 2018 | 22:59 | Агенция "Фокус"
Единбург. В шотландската столица Единбърг 20 хиляди настояват за независимост от Великобритания на протест в събота на фона на предстоящото напускане на Обединеното кралство от ЕС на 29 март догодина, предава AFP.
Лидерът на Шотландската национална партия (СНП) Никола Стърджън обеща да очертае плановете си за нов референдум за независимост "когато условията на Брекзит станат ясни". Очакваше се на конференцията на партията следващата седмица да бъде обявено искане за референдум за независимост, но заради блокирането на преговорите за споразумение между Лондон и Брюксел, тя предупреди, че може да забави плановете си до края на годината. Гласоподавателите в Шотландия подкрепиха оставането си в ЕС със значителна разлика в референдума през 2016 г., а Стърджън остана твърд противник.
Премиерът Тереза Мей е отказала да позволи ново гласуване за независимост, което трябва да бъде разрешено от парламента в Лондон. Това усложнява желанието на Стърджън да проведе допитването преди Великобритания да напусне ЕС през март.
Шотландската полиция заяви, че 20 000 души са участвали в протеста в събота в изявление, въз основа на оценките на Съвета на град Единбург. Групата за натиск „Гражданите на ЕС за независима Шотландия“, които се страхуват, че много европейци ще напуснат Шотландия преди да имат шанс да гласуват за независимост, бяха сред тези, които организираха митинга.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Independent: Джейкъб Рийс-Мог отхвърли идеята за референдум за независимост на Шотландия

The Independent: Джейкъб Рийс-Мог отхвърли идеята за референдум за независимост на Шотландия

2 Септември 2018 | 04:10 | Агенция "Фокус"
Единбург. Джейкъб Рийс-Мог отхвърли идеята за референдум за независимост на Шотландия, пише британският ежедневник The Independent.
Той също така отхвърли и идеята да се делегират права на шотландското правителство в сферата на миграцията и търговиата.
Шотландският първи министър Никола Стърджън призовава тези сфери да бъдат оставени на шотландските власти, защото има риск от недостиг на работна ръка. Тя също така самата, че може да бъде организиран нов референдум за независимост на Шотландия, защото „настъпват значителни промени на обстоятелствата“ в сравнение с периода на предишния референдум през 2014 година, като тази нейна позиция среща все по-висока подкрепа в шотландския парламент.
Рийс-Мог заяви: "Да се направи това за имиграцията ще бъде много трудно, защото щом хората влязат в Шотландия, как ще бъде ограничена възможността им да обикалят останалата част от страната? Със сигурност не искаме да бъдем като държава, която има вътрешен контрол или идентифицира карти. Мисля, че това ще подкопае някои от нашите най-древни свободи. "
Никола Стърджън заяви,че ще изчака до октомври, за да види как се развива преговорния процес с ЕС и тогава ще вземе решени за нов референдум за независимост.
Говорител на Шотландската народна партия, която има мнозинство в шотландския парламент, заяви по повод думите на Джейкъб Рийс-Мог: „Именно хора като него, които искат да диктуват условия на Шотландия, показват, че решенията не трябва да се вземат в Уестминстър“

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
София. Премиерът Бойко Борисов и Зоран Заев проведоха среща в Министерския съвет. 15 ноември 2018 година
София. Премиерът Бойко Борисов и Зоран Заев проведоха среща в Министерския съвет...

ВИДЕО
Тегленето на победителя в играта
Тегленето на победителя в играта "Европейски тест за отличници-шест" 30.07.2018г...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.