НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 01:00


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

AFP: Лондон и Брюксел са постигнали проектоспоразумение за Брекзит

AFP: Лондон и Брюксел са постигнали проектоспоразумение за Брекзит

13 Ноември 2018 | 19:23 | Агенция "Фокус"
Лондон. Преговарящите екипи на Великобритания и Европейският съюз са постигнали проектоспоразумение за излизането на страната от структурите на Общността, предава AFP, като се позовава на съобщение от офиса на премиера на Обединеното кралство Тереза Мей.
В разпространения текст се казва, че кабинентът на Мей ще проведе среща в 16:00 часа българско време в сряда, за да обсъди документа, които двата преговарящи екипа са съгласували. „И ще вземе решение за следващите стъпки“, се казва още в изявлението на Даунинг стрийт.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Крайната фаза на преговорите за Брекзит на страниците на британския печат (Агенция "Фокус")

Крайната фаза на преговорите за Брекзит на страниците на британския печат (Агенция "Фокус")

13 Ноември 2018 | 05:51 | Агенция "Фокус"
Крайната фаза на преговорите за споразумение между ЕС и Обединеното кралство и застоя в последните часове около проблема с ирландската граница, както и все по-голямата вероятност Великобритания и ЕС да се разделят без да се споразумеят е централна тема в британския печат днес .

***
Лондон. Мишел Барние се опитва да притисне Тереза Мей за споразумение с ЕС, пише британският ежедневник The Times
Тереза Мей порица Брюксел снощи, затова, че налага ускорено темпо на преговорите, след като преговарящите работиха трескаво, за да сключат споразумение до сряда.
Мишел Барние, главният преговарящ на ЕС, разгневи британския премиер, като заяви, че на заседанието на кабинета на Мей във вторник ще бъдат предложени параметрите на споразумение.
Всъщност разговорите все още са свързани с искането на Великобритания за механизъм за излизане от т.нар. Временен митнически съюз – предпазен механизъм, под който ще остане в съответствие с правилата на ЕС, за да се предотврати твърда граница в Ирландия. Премиерът не се осмелява все още да споделя предложените компромиси с високопоставените членове на кабинета.
Преговорите се очакваше да продължат и в понеделник вечерта, но офисът на премиера настоя, че кабинетът няма да бъде помолен да подпише споразумение във вторник, дори ако има пробив. Заклетите евроскептици се втвърдили опозицията си за предпазния механизъма, а привържениците на оставането в ЕС се готвят да провалят споразумението в парламента.
Както в Лондон, така и в Брюксел се казва, че сряда е последният ден, на който може да бъде задействана среща на върха през ноември. Без него разговорите ще се отложат до средата на декември, което значително ще увеличи шансовете за Брекзит без споразумение.
***

Лондон. Времето изтича, британският премиер Тереза Мей твърди, че преговорите са към края си, пише британският вестник The Guardian.
Усилията на Тереза Май да сключи споразумение за Брекзит до края на март попаднаха на сериозно забавяне, след като се оказа, че преговарящите от Обединеното кралство и Европейския съюз полагат усилия да преодолеят пропастта относно ирландската граница навреме за среща на върха през ноември.
Премиерът бе принуден да признае, че "значителни" проблеми остават въпреки разговорите, които продължиха до ранните часове на понеделник сутринта. Ако в сряда няма осезателен напредък, графикът на преговорите ще се окаже още по-труден.
Членовете на кабинета, които очакват да подпишат заключителната позиция за споразумението за Брекзит във вторник, завиха, че въпросът едва ли ще бъде обсъден на срещата, очаква се само актуализиране на подготвеността на Великобритания за липса на споразумение.
Преговарящите останаха до 2.45 часа в понеделник в търсене на пробив, който не се получи, тъй като ЕС направи поредица от искания в последния момент, като придаде нови условия на предпазната клауза, която е предназначена да влезе в сила, ако няма дългосрочна сделка за свободна търговия до края на 2020 г.
Това закъснение на преговорите почти със сигурност забавя постигането на споразумение на равнище ЕС до срещата на върха, насрочена за 13 и 14 декември и прави все по-трудно критичното "определящо окончателно гласуване" на депутатите от британския парламент за споразумението да се проведе преди Коледа.
В понеделник вечерта банкет, даден за бизнес-елита на страната в кметството на Лондон Мей заяви: "Преговорите за напускането ни вече са в крайна сметка". Но в забележки, насочени към преговарящите в Брюксел, тя добави, че не може да се очакват отстъпки тази седмица, само за да се запази жива идеята за срещата на върха за Брекзит през ноември.
"Работихме много усилено, включително през нощта, за да постигнем напредък по останалите въпроси в споразумението за оттегляне, които са значителни", каза премиерът. "Двете страни искат да постигнат споразумение, но това, за което преговаряме, е изключително трудно".
***

Лондон. Тереза Мей предупреди ЕС, че няма да прави компромиси, пише британският вестник Daily Express.
В кратка реакция на твърденията на ЕС, че двете страни се доближават до споразумение, министър-председателят настоя, че няма да говори излишно, докато преговорите стигнат до последната си фаза. Тя също така сигнализира за готовността си да се откаже от преговорите, освен ако сделката не върне контрол над законите, границите и парите на Обединеното кралство. "Няма да компрометирам това, което хората гласуваха на референдума. Това няма да бъде споразумение на всяка цена", каза тя. Нейното изказване дойде след размяна на обвинения между страните заради застоя на преговорите в понеделник, пише изданието.
Главният преговарящ на ЕС Брюксел Мишел Барние раздразни премиера, като предложи сделка да бъде представена на министрите още на тази сутрин. Тереза Мей обаче предупреди, че думите му не трябва да бъдат взимани много на сериозно.
След кръг от преговори между двата преговарящи екипи в Брюксел, които продължиха до почти 3 сутринта в понеделник, надеждите за специална среща на върха този месец, за да се подпише споразумение за Брекзит почти угаснаха.
Преговарящите трябва да постигнат по-нататъшен напредък в разрешаването на спора за бъдещето на границата в Северна Ирландия до сряда в полунощ, за да не се проточи проблема до декемврийското събиране на лидери на ЕС.
Без знак за раздвижване на замразените разговори вчера министър-председателят използва годишната си реч пред банкета даван за бизнеселита в кметството в Лондон, за да направи ново предупреждение за готовността й да излезе от разговорите за Брекзит.
"С мнозинство британците искат да осигурим напускането на ЕС и аз съм решена да им го осигуря", подчерта премиерът.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Express: Тереза Мей предупреди ЕС, че няма да прави компромиси

Daily Express: Тереза Мей предупреди ЕС, че няма да прави компромиси

13 Ноември 2018 | 05:31 | Агенция "Фокус"
Лондон. Тереза Мей предупреди ЕС, че няма да прави компромиси, пише британският вестник Daily Express.
В кратка реакция на твърденията на ЕС, че двете страни се доближават до споразумение, министър-председателят настоя, че няма да говори излишно, докато преговорите стигнат до последната си фаза. Тя също така сигнализира за готовността си да се откаже от преговорите, освен ако сделката не върне контрол над законите, границите и парите на Обединеното кралство. "Няма да компрометирам това, което хората гласуваха на референдума. Това няма да бъде споразумение на всяка цена", каза тя. Нейното изказване дойде след размяна на обвинения между страните заради застоя на преговорите в понеделник, пише изданието.
Главният преговарящ на ЕС Брюксел Мишел Барние раздразни премиера, като предложи сделка да бъде представена на министрите още на тази сутрин. Тереза Мей обаче предупреди, че думите му не трябва да бъдат взимани много на сериозно.
След кръг от преговори между двата преговарящи екипи в Брюксел, които продължиха до почти 3 сутринта в понеделник, надеждите за специална среща на върха този месец, за да се подпише споразумение за Брекзит почти угаснаха.
Преговарящите трябва да постигнат по-нататъшен напредък в разрешаването на спора за бъдещето на границата в Северна Ирландия до сряда в полунощ, за да не се проточи проблема до декемврийското събиране на лидери на ЕС.
Без знак за раздвижване на замразените разговори вчера министър-председателят използва годишната си реч пред банкета даван за бизнеселита в кметството в Лондон, за да направи ново предупреждение за готовността й да излезе от разговорите за Брекзит.
"С мнозинство британците искат да осигурим напускането на ЕС и аз съм решена да им го осигуря", подчерта премиерът.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: Времето изтича, Тереза Мей твърди, че преговорите са към края си

The Guardian: Времето изтича, Тереза Мей твърди, че преговорите са към края си

13 Ноември 2018 | 04:41 | Агенция "Фокус"
Лондон. Времето изтича, британският премиер Тереза Мей твърди, че преговорите са към края си, пише британският вестник The Guardian.
Усилията на Тереза Май да сключи споразумение за Брекзит до края на март попаднаха на сериозно забавяне, след като се оказа, че преговарящите от Обединеното кралство и Европейския съюз полагат усилия да преодолеят пропастта относно ирландската граница навреме за среща на върха през ноември.
Премиерът бе принуден да признае, че "значителни" проблеми остават въпреки разговорите, които продължиха до ранните часове на понеделник сутринта. Ако в сряда няма осезателен напредък, графикът на преговорите ще се окаже още по-труден.
Членовете на кабинета, които очакват да подпишат заключителната позиция за споразумението за Брекзит във вторник, завиха, че въпросът едва ли ще бъде обсъден на срещата, очаква се само актуализиране на подготвеността на Великобритания за липса на споразумение.
Преговарящите останаха до 2.45 часа в понеделник в търсене на пробив, който не се получи, тъй като ЕС направи поредица от искания в последния момент, като придаде нови условия на предпазната клауза, която е предназначена да влезе в сила, ако няма дългосрочна сделка за свободна търговия до края на 2020 г.
Това закъснение на преговорите почти със сигурност забавя постигането на споразумение на равнище ЕС до срещата на върха, насрочена за 13 и 14 декември и прави все по-трудно критичното "определящо окончателно гласуване" на депутатите от британския парламент за споразумението да се проведе преди Коледа.
В понеделник вечерта банкет, даден за бизнес-елита на страната в кметството на Лондон Мей заяви: "Преговорите за напускането ни вече са в крайна сметка". Но в забележки, насочени към преговарящите в Брюксел, тя добави, че не може да се очакват отстъпки тази седмица, само за да се запази жива идеята за срещата на върха за Брекзит през ноември.
"Работихме много усилено, включително през нощта, за да постигнем напредък по останалите въпроси в споразумението за оттегляне, които са значителни", каза премиерът. "Двете страни искат да постигнат споразумение, но това, за което преговаряме, е изключително трудно".

Превод и редакция: Юлиян Марков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Тhe Times: Мишел Барние се опитва да притисне Тереза Мей за споразумение с ЕС

Тhe Times: Мишел Барние се опитва да притисне Тереза Мей за споразумение с ЕС

13 Ноември 2018 | 03:37 | Агенция "Фокус"
Лондон. Мишел Барние се опитва да притисне Тереза Мей за споразумение с ЕС, пише британският ежедневник The Times
Тереза Мей порица Брюксел снощи, затова, че налага ускорено темпо на преговорите, след като преговарящите работиха трескаво, за да сключат споразумение до сряда.
Мишел Барние, главният преговарящ на ЕС, разгневи британския премиер, като заяви, че на заседанието на кабинета на Мей във вторник ще бъдат предложени параметрите на споразумение.
Всъщност разговорите все още са свързани с искането на Великобритания за механизъм за излизане от т.нар. Временен митнически съюз – предпазен механизъм, под който ще остане в съответствие с правилата на ЕС, за да се предотврати твърда граница в Ирландия. Премиерът не се осмелява все още да споделя предложените компромиси с високопоставените членове на кабинета.
Преговорите се очакваше да продължат и в понеделник вечерта, но офисът на премиера настоя, че кабинетът няма да бъде помолен да подпише споразумение във вторник, дори ако има пробив. Заклетите евроскептици се втвърдили опозицията си за предпазния механизъма, а привържениците на оставането в ЕС се готвят да провалят споразумението в парламента.
Както в Лондон, така и в Брюксел се казва, че сряда е последният ден, на който може да бъде задействана среща на върха през ноември. Без него разговорите ще се отложат до средата на декември, което значително ще увеличи шансовете за Брекзит без споразумение.

Превод и редакция: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МВнР: ЕС27 обсъди хода на преговорите по Брекзит и потвърди подкрепата си за Мишел Барние

МВнР: ЕС27 обсъди хода на преговорите по Брекзит и потвърди подкрепата си за Мишел Барние

12 Ноември 2018 | 16:01 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Съвет „Общи въпроси“ (чл.50) обсъди хода на преговорите по Брекзит. България бе представена в заседанието от заместник-министъра на външните работи Емилия Кралева. Това съобщиха от пресцентъра на МВнР. Съветът потвърди подкрепата си за главния преговарящ Мишел Барние. 27-те държави бяха единни в защитата на интегритета на единния пазар, оказването на солидарност към Ирландия и за това, че европейските граждани и бизнес не трябва да понесат цената на Брекзит. Потвърдиха, че за тях най-важен приоритет е сключване на Споразумение за оттегляне, което да гарантира плавното излизане на Великобритания от ЕС, но заявиха готовността си да се подготвят за всички възможни сценарии. Главният преговарящ на ЕС Мишел Барние представи пред министрите информация за развитието на преговорите през последните дни. По редица важни елементи от споразумението е постигат напредък, но все още отворен остава въпросът за границата между Ирландия и Северна Ирландия. Българският представител подчерта, че оттегляне на ОК със споразумение, включващо взаимно приемливи условия и ясно дефиниран преходен период, е най-добрият вариант за всички, включително за Великобритания. Заместник-министър Кралева отбеляза, че правата на гражданите трябва да останат водещ приоритет при всички възможни сценарии. Тя оцени високо инициативите на Европейската комисия за осигуряване на по-добра координираност на мерките за подготовка за оттеглянето.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Преговорите за Брекзит продължават, няма постигнато споразумение

AFP: Преговорите за Брекзит продължават, няма постигнато споразумение

12 Ноември 2018 | 13:06 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Главният преговарящ на Европейския съюз за Брекзит предупреди министрите от останалите 27 държави-членки, че няма сключена сделка за излизането на Великобритания от структурите на Общността, предава AFP.
„Мишел Барние обясни, че интензивните преговори продължават, но все още не е постигнато споразумение. Някои ключови въпроси остават в процес на обсъждане, и по-специално решението за избягване на твърда граница между Ирландия и Северна Ирландия", се казва в изявление на Европейския съвет.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Telegraph: Борис Джонсън: Брат ми има право – сделката на Мей е най-големият провал на държавата след Суец

The Telegraph: Борис Джонсън: Брат ми има право – сделката на Мей е най-големият провал на държавата след Суец

12 Ноември 2018 | 03:01 | Агенция "Фокус"
Лондон. Планът на министър председателя да ни превърне в „непотребна вещ“ за Брюксел е рецепта за непрекъснат раздор около Брекзит,заявява бившият външен министър в двата кабинета на Тереза Мей Борис Джонсън пред вестник The Telegraph.
Наистина не мога да повярвам, но това правителство като че ли е на ръба на пълна капитулация. С всеки ден, който мине, ние сякаш ставаме все по-страхливи. Вече се съгласихме да дадем над 40 милиарда паунда за нищо – и със сигурност в замяна няма да има търговска сделка.
Съгласихме се да се превърнем в „непотребна вещ“ на Брюксел, като се подписваме не само в книгата на сега действащите му правила, но и за огромни „късове“ бъдещи регулации – макар че няма да имаме дори право да се чуе гласът ни при съставянето на законопроектите. Ние се съгласихме на всякакви обещания, според които Европейският съд ще има думата при прилагането на това законодателство в Обединеното кралство.

Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Sunday Times: Европейският съюз е отхвърлил ключови предложения на Тереза Мей за Брекзит

The Sunday Times: Европейският съюз е отхвърлил ключови предложения на Тереза Мей за Брекзит

11 Ноември 2018 | 06:19 | Агенция "Фокус"
Лондон. Европейският съюз е отхвърлил ключови предложения на Тереза Мей за Брекзит, пише неделното издание на британския вестник The Times.
Тереза Мей по-рано заявяваше, че страните са договорили 95% от цялото споразумение, докато Брюксел и Лондон все още не могат да разрешат различията по редица въпроси, включително границата между Северна Ирландия и Ирландия. В същото време външният министър на Обединеното кралство Джеръми Хънт каза, че Великобритания и ЕС ще се споразумеят до края на ноември.
Според вестника британският премиер се надява да обедини кабинета си и да преодолее "крайната бариера" в преговорите с ЕС, като предложи създаването на "независим механизъм" за решаване на "митническия пъзел". Някои виждаха в този механизъм възможността да се избегне твърдата граница със Северна Ирландия.
Брюксел обаче заяви, че е възможно да се контролира спазването на решенията само в рамките на Европейския съд. Освен това се съобщава, че четирима министри, които се противопоставят на Брекзит, са готови да напуснат правителството на Мей.

Превод и редакция: Юлиян Марков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Еvening Standard: Министърът на търговията Лиъм Фокс предупреди,че може да няма споразумение за Брекзит

Еvening Standard: Министърът на търговията Лиъм Фокс предупреди,че може да няма споразумение за Брекзит

11 Ноември 2018 | 03:49 | Агенция "Фокус"
Лондон. Великобритания може да не е в състояние да постигне споразумение за Брекзит с Европейския съюз, защото спорните въпроси все още блокират преговорите, призна министърът на търговията Лиъм Фокс, цитиран от Evening Standard.
"Очертава се труден край на преговорите", каза Фокс пред Sky News в събота.
Той заяви, че ако Великобритания не успее да се справи с нерешените въпроси като границата на Северна Ирландия, "може да не успеем да постигнем споразумение с Европейския съюз".
Предпазният механизъм, планът за извънредни ситуации, предназначен да запази отворената граница между Северна Ирландия и Република Ирландия, докато Великобритания и ЕС уредят бъдещите си отношения, остава основната пречка пред по-широката сделка за оттегляне между двете страни.
Попитан дали няма да подаде оставка, ако предпазният механизъм няма край, оставяйки Обединеното кралство обвързано с правилата на ЕС, Лиъм Фокс каза: "Няма да играя тази медийна игра за това кой ще подава оставка."
Фокс също призна, че Великобритания дори не е започнала да обсъжда подробностите на бъдещото си търговско споразумение с Европа.
Това признание идва, точно когато плановете за Брекзит на Тереза Мей са подложени на силен натиск след оставката на транспортния министър Джо Джонсън.

Превод и редакция: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sunday Express: Привърженици на оставането в ЕС готвят „преврат“ на Тереза Мей

Sunday Express: Привърженици на оставането в ЕС готвят „преврат“ на Тереза Мей

11 Ноември 2018 | 03:29 | Агенция "Фокус"
Лондон. Привърженици на оставането в ЕС готвят „преврат“ на Тереза Мей, пише неделният британски вестник Sunday Express.
Бившият министър Джо Джонсън - който подаде оставка заради Брекзит отрече, че оркестрира "преврат" срещу Тереза Мей, след като намекна за по-нататъшни министерски оставки в подкрепа на втори референдум.
Джо Джонсън - брат на бившия външен министър Борис Джонсън, предупреди, че Великобритания се насочва към нещо "неотменимо глупаво". Бившият министър на транспорта зашемети Тереза Мей и останалата част от кабинета вчера, като обяви оставката си в знак на протест срещу това, как се развива Брекзит. Джо Джонсън, който по време на референдума от 2016 г. се застъпваше за оставане в ЕС, каза пред Ник Робинсън от ВВС, че сега призовава за втори референдум.
Интервюиращият попита: "Мей е казала отново и отново, че няма да има референдум. Не е ли това вашата рецепта за преврат срещу министър-председателя?"
Джонсън отрече това: "Не е това, което искам да постигна, а настоявам другите да спрат и да се замислят, че правителството ще постави на масата васалството, което е неприемливо.
Бившият министър твърди, че знае и за други в кабинета, които "обмислят сериозно" дали да приемат преговорите на Тереза Мей.

Превод и редакция: Юлиян Марков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Observer: Обвиняват Тереза Мей в „най-големият подарък на суверенитет в съвременната британска история“

The Observer: Обвиняват Тереза Мей в „най-големият подарък на суверенитет в съвременната британска история“

11 Ноември 2018 | 02:36 | Агенция "Фокус"
Лондон. Обвиняват Тереза Мей в „най-големият подарък на суверенитет в съвременната британска история“, пише британският седмичник The Observer
Тереза Мей беше обвинена от бивш колега от кабинета, че е планирала "най-големия подарък за суверенитета в съвременното време", в момент, в който е изправена пред най-голямото предизвикателство притисната между твърдолинейните евроскептици и привържениците на оставането в ЕС в редиците на собствената ѝ партия.
Ден след като Джо Джонсън, братът на бившия външен министър Борис Джонсън, подаде оставка от правителството и призова за втори референдум за Брекзит, бившият министър на образованието Джъстин Грийнгинг започна атака срещу премиера, заявявайки, че нейните планове ще оставят страната в "най-лошия от всички светове".
Оказайки все повече натиск върху Мей, Грийнинг, която подаде оставка от кабинета през януари, подкрепи призива на бившия министър на транспорта за втори референдум и каза, че депутатите трябва да отхвърлят сделката на премиера. Тя заяви пред изданието: "Парламентарната безизходица е известна от доста време. Сега е изключително важно парламентът да отхвърли този план, защото това е най-големият подарък за суверенитета в съвременната британска история.
"Вместо това правителството и парламентът трябва да признаят, че трябва да дадем на хората последна дума за Брекзит. Само те могат да преодолеят задънената улица и да избират от практическите възможности за бъдещето на Великобритания, които сега са на масата. "
Грийнинг добави: "Както много от нас, Джо Джонсън е прагматик във връзка с отношенията на Великобритания с ЕС. Но консервативните депутати все по-често виждат, че този суверенитет, подарен от номер 10, оставя страната ни без право на глас за правилата, които управляват живота ни ... Това не е в национален интерес, това е най-лошият от всички светове и не решава нищо ".

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Express: Коалиционният партньор на Тереза Мей, заяви, че няма да подкрепи споразумението с ЕС за Брекзит

Daily Express: Коалиционният партньор на Тереза Мей, заяви, че няма да подкрепи споразумението с ЕС за Брекзит

10 Ноември 2018 | 05:29 | Агенция "Фокус"
Лондон. Коалиционният партньор на Тереза Мей – Демократичната юнионистка партия (ДЮП) от Северна Ирландия заяви, че няма да подкрепи споразумението с ЕС за Брекзит, пише Daily Express.
Лидерът на партията, Арлин Фостър е заявила, че "нито един юнионист", не би могъл да подкрепи очевидното застъпничество на министър-председателя за споразумение за оттегляне, което включва предпазен механизъм за Северна Ирландия, за да се избегне твърда граница на остров Ирландия. Тереза Мей разчита на подкрепата на 10-те депутати от партията , за да спечели решаващо мнозинство в парламента, гласове, които в крайна сметка биха могли да определят дали кабинетът ще получи одобрение на споразумението в парламента. Арлин Фостър обвини Мей, че е "обвързана с идеята за граница по Ирландско море", въпреки уверенията на "Даунинг стрийт", в което се твърди друго.
В писмо до Демократичната юнионистка партия министър-председателят настоява, че този предпазен механизъм никога няма да се влезе в сила и заявява, че иска механизъм, който да създаде временна "обща митническа територия" в рамките на Европейския съюз за цялото Обединено кралство.
Но Фостър предупреди, че ДЮП е твърдо против споразумението за напускане, което може да остави Северна Ирландия да работи по различни правила спрямо останалата част от Обединеното кралство.

Превод и редакция: Юлиян Марков






Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Independent: Лидерът на лейбъристите Джереми Корбин заяви, че Брекзит не може да бъде спрян

The Independent: Лидерът на лейбъристите Джереми Корбин заяви, че Брекзит не може да бъде спрян

10 Ноември 2018 | 03:39 | Агенция "Фокус"
Лондон. Лидерът на лейбъристите Джереми Корбин заяви, че Брекзит не може да бъде спрян, с което нанесе удар по депутатите от неговата партия, които се опитват да прокарат втори референдум, пише британският вестник The Independent.
Коментарите на Корбин отбелязват отклонение от официалната позиция на партията, кoято поставя перспективата за ново гласуване, включително възможността за оставане в Европейския съюз.
Предпочитаният вариант за лейбъристите е да се проведе кампания за общи избори, но тъй като преговорите по споразумението за Брекзит навлизат в хаотичните последни етапи, партията е под натиск да смекчи позицията си за нов обществен вот, пише изданието
Корбин е направил коментара си след като министърът на транспорта Джо Джонсън драматично подаде оставка в знак на протест срещу плана за споразумение с ЕС на Тереза Мей, казвайки, че Великобритания "се насочва към некохерентен Брекзит" и настоява за референдум върху окончателното споразумение.
Делегатите на Конференцията на лейбъристите през септември гласуваха в огромно мнозинство в подкрепа на предложение, в което се казва, че партията "трябва да подкрепи всички възможности, останали на масата, включително кампанията за втори референдум".
Опозицията смята да отхвърли споразумението, ако то не отговаря на изискванията за работни места и права на работниците, което според високопоставените служители би позволило на лейбъристите да преследват предпочитания от тях вариант - общи избори.
В интервю за германския вестник Der Spiegel Корбин е бил попитан дали би спрял Брекзит. Той е отговорил: "Ние не можем да го спрем." Референдумът се състоя, стартиран е член 50. Това, което можем да направим, е да признаем причините, поради които хората гласуваха за напускане."

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: Братът на Борис Джонсън подаде оставка като министър в кабинета на Тереза Мей

The Guardian: Братът на Борис Джонсън подаде оставка като министър в кабинета на Тереза Мей

10 Ноември 2018 | 02:52 | Агенция "Фокус"
Лондон. Братът на Борис Джонсън подаде оставка като министър в кабинета на Тереза Мей, пише във водеща статия британския вестник The Guardian.
Надеждите на британския премиер Тереза Мей да спечели подкрепата на парламента за споразумението за напускане на ЕС се сринаха, след като Джо Джонсън подаде оставка от правителството и я обвини, че предлага на депутатите избор между "васалство и хаос".
Четири месеца след оттеглянето на Борис Джонсън като външен министър,брат му като привърженик на оставането в ЕС, министър на транспорта заяви, че не може да подкрепи споразумението, което Мей се очаква да представи в парламента в рамките на седмици, и вместо това ще насочи енергията си за втори референдум.
"За мен става все по-ясно, че споразумението за оттегляне, което се финализира в Брюксел и в кабинета дори докато пиша, ще бъде ужасна грешка", пише той в онлайн статия.
Той заяви, че на обществото се предлага "споразумение, което ще остави страната ни икономически отслабена, без право на глас по правилата на ЕС, които трябва да следва и ще донесе години на несигурност за бизнеса" или Брекзит без споразумение, който „познавам като министър на транспорта и ще причини неимоверни щети на нашата нация“.
"Представянето на нацията на избор между два дълбоко непривлекателни изхода, васалство и хаос е провал на британската държава в мащаб, невиждан след Суецката криза".
Паундът падна на чуждестранните борси след оставката на Джонсън с почти 0.7% спрямо долара, за да падне под 1.30 лири за долар.
Джонсън каза, че лошото споразумение го е обединило с брат му Борис, който през юли се оттегли като външен министър след плана на Тереза Мей от „Чекърс“ .
"Моят брат Борис, който ръководи кампанията за напускане, е толкова недоволен от предложенията на правителството, както съм и аз!", каза Джонсън. "Наистина той наскоро отбеляза, че предложените мерки са" значително по-лоши от оставането в ЕС ". За това той без съмнение е прав. "
Бившият заместник министър-председател Михаел Хезълтайн, който подкрепя кампанията за нов референдум, заяви: "Това е много важна оставка. Той е млад политик, който има всичко, за да спечели от това да остане в правителството, да преследва своята забележителна кариера, да държи главата си надолу и да чака събитията да се развиват. Той не направи това. Той подаде оставка по принципен въпрос, поставяйки страната пред партията си и собствената си кариера.“

Превод и редакция: Юлиян Марков






Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Хорст Зеехофер се оттегля от председателския пост в ХСС. 12 ноември 2018 г.
Хорст Зеехофер се оттегля от председателския пост в ХСС. 12 ноември 2018 г.

ВИДЕО
Тегленето на победителя в играта
Тегленето на победителя в играта "Европейски тест за отличници-шест" 30.07.2018г...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.