НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 02:55


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Albanian Daily News: Тирана поиска разследване на убийството на шиптар на остров Корфу

Albanian Daily News: Тирана поиска разследване на убийството на шиптар на остров Корфу

4 Декември 2018 | 16:22 | Агенция "Фокус"
Тирана. Албанското Министерство за Европа и на външните работи поиска детайлно разследване на убийството на албански гражданин в Гърция, предава електронното издание Albanian Daily News.
Говорителят на външното ведомство Едлира Пренди изрази във вторник съжалението си за инцидента и приветства арестуването на извършителя. Тя призова за детайлно разследване, което да изясни обстоятелствата около случая.
„Посолството на Република Албания в Атина е информирано от Генералния директорат на полицията в Атика за убийството на албанския гражданин Петрит Зифле, роден на 03.07.1955 година в Берат, Албания, който е имал временно жителство на Корфу. МВнР съжалява за загубата на гражданина Петрит Зифле и приветства залавянето на извършителя от гръцката полиция, но освен това МВнР призовава за детайлно разследване на причините, довели до инцидента“, отбеляза Пренди.
Албанският гражданин Петрит Зифле, на 63 години, е бил имигрант от Берат и според гръцките медии е убит от екстремист от партия „Златна Зора“, който вече е арестуван, отбелязва изданието.
Зифле е намерен мъртъв на 26 ноември 2018 година, изхвърлен в канавка на остров Корфу.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Protothema (Гърция): Албански националисти вандализираха гръцки паметник в Южна Албания

Protothema (Гърция): Албански националисти вандализираха гръцки паметник в Южна Албания

4 Декември 2018 | 16:02 | Агенция "Фокус"
Тирана. Група албански националисти вандализираха паметник, посветен на лидера на борбата за независимост на „Северен Епир“ (Южна Албания) Тимиос Лолис, след като преди това са ‚нахлули‘ на площада в село Дреново (на гр. Крания), на 20 км от гръцката граница и на 115 км югоизточно от столицата Тирана, като един от групата е свалил гръцкото знаме, висящо на пилон, пише електронното издание на вестник Protothema.
Както пише изданието, младият албанец, който е извадил мраморна табелка и гръцкото знаме е забелязан от гърци при опита си да избяга и е захвърлил знамето и табелката. Той е избягал в откритото поле, където останалата част от албанската група го е чакала с кола.
На мястото, в село Агиос Саранта, са пристигнали служители на полицията.
„Прототема“ отбелязва, че албанските медии наскоро са възприели антигръцки настроения, които са се култивирали след инцидента в Буларат, когато Константинос Кацифас бе убит от албанската полиция.
Наскоро албанската телевизия е излъчила провокативен, според оценката на вестника, антигръцки документален филм, озаглавен „Когато те почитат убийците на албанци“. Той е фокусиран върху бойците в Южна Албания, които са се били за правата на гръцкото етническо малцинство в това, което те смятат за „Южен Епир“.

Агенция "Фокус" припомня:

В края на октомври албанската полиция застреля етническият грък Константинос Кацифас, след като той откри огън по служители на реда. Причината за инцидента беше издигнато от него гръцко знаме на военно гробище от Втората световна война в албанското село Буларат, намиращо се на 6 км от границата между Албания и Гърция.
Според албанските медии мъжът, идентифициран като 35-годишния Константинос Кацифас, е открил огън по полицаите с автомат Калашников, докато те сваляли знамето, издигнато на гръцко военно гробище. Това се случило в село, където живеят предимно гърци, които отбелязвали годишнината от влизането на Гърция във Втората световна война през 1940 г.
Както се твърди, Кацифас първо избягал в селото, като стрелял с оръжието си, а след това тръгнал към планините в опит да избегне арест. Скоро след това обаче бил засечен от екип на албанските специални части, които свидетелстват, че той започнал да стреля по тях, преди те да открият огън по него и да го убият.
Кацифас, чието семейство произлиза от северозападния гръцки град Йоанина, е роден и израснал в Буларат, но в последно време живял в Атина. Снимките в гръцките медии го показват облечен във военен камуфлаж с гръцко знаме в ръка.
На погребението в същото село се пристигнаха няколкостотин гърцки националисти и съпроводиха церемонията със скандирания „Македония е гръцка“, „Северен Епир е гръцки“ и обиди срещу албанците. Това предизвика Тирана да обяви за „персона нон грата“ 52-ма гърци за „разпространяване на етническа нетърпимост“.
Интересен факт е, че преди тези събития Албания и Гърция бяха на прага да подпишат договор за демаркация на морските граници между двете държави в Йонийско море. В основата на инициативата беше на бившия гръцки министър на външните работи Никос Коцияс, който направляваше и процеса по постигането на споразумение за името между Атина и Скопие. След оставката на дипломата обаче преговорите зациклиха.



Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Фактор“ (Македония): Грък уби албанец след спор за името на Македония

„Фактор“ (Македония): Грък уби албанец след спор за името на Македония

4 Декември 2018 | 09:58 | Агенция "Фокус"
Лефкими. Петрит Зифле, 63-годишен мигрант от Албания, който работил във ферма на остров Корфу е убит от 44-годишен местен жител след разправия за името на Македония в кафене, предава скопското електронно издание „Фактор“.
На 25 ноември Зифле се намесил в шумен спор на съседната маса, на която при аргументирането за Македония били клеветени и расово дискриминирани всички различни раси. Петрит отговорил и се стигнало до скандал, който бил прекратен, а жертвата си тръгнала от заведението, изпратена с псувни и закани.
По-късно членът или симпатизант на екстремно-дясната партия „Златна зора“ направил засада на Зифле и го убил с ловджийска пушка. След това хвърлил тялото в канавка покрай локалният път между Драготина и Спартера, на три километра от Лефкими. На следващата сутрин местен жител открил трупа, когато минал наблизо с колата си.
Както отбелязва изданието, полицията напразно претърсвала морското дъно наоколо в търсене на оръжието, но на правилния път я насочило парче от пушката, намерено на мястото на престъплението. Убийството е разкрито за пет дни. Убиецът е направил самопризнания и е задържан под стража.

Агенция „Фокус“ припомня:

В края на октомври албанската полиция застреля етническият грък Константинос Кацифас, след като той откри огън по служители на реда. Причината за инцидента беше издигнато от него гръцко знаме на военно гробище от Втората световна война в албанското село Буларат, намиращо се на 6 км от границата между Албания и Гърция.
Според албанските медии мъжът, идентифициран като 35-годишния Константинос Кацифас, е открил огън по полицаите с автомат Калашников, докато те сваляли знамето, издигнато на гръцко военно гробище. Това се случило в село, където живеят предимно гърци, които отбелязвали годишнината от влизането на Гърция във Втората световна война през 1940 г.
Както се твърди, Кацифас първо избягал в селото, като стрелял с оръжието си, а след това тръгнал към планините в опит да избегне арест. Скоро след това обаче бил засечен от екип на албанските специални части, които свидетелстват, че той започнал да стреля по тях, преди те да открият огън по него и да го убият.
Кацифас, чието семейство произлиза от северозападния гръцки град Йоанина, е роден и израснал в Буларат, но в последно време живял в Атина. Снимките в гръцките медии го показват облечен във военен камуфлаж с гръцко знаме в ръка.
На погребението в същото село се пристигнаха няколкостотин гърцки националисти и съпроводиха церемонията със скандирания „Македония е гръцка“, „Северен Епир е гръцки“ и обиди срещу албанците. Това предизвика Тирана да обяви за „персона нон грата“ 52-ма гърци за „разпространяване на етническа нетърпимост“.
Интересен факт е, че преди тези събития Албания и Гърция бяха на прага да подпишат договор за демаркация на морските граници между двете държави в Йонийско море. В основата на инициативата беше на бившия гръцки министър на външните работи Никос Коцияс, който направляваше и процеса по постигането на споразумение за името между Атина и Скопие. След оставката на дипломата обаче преговорите зациклиха.


Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Top Channel (Албания): Трима албанци са убити в Гърция през последната седмица

Top Channel (Албания): Трима албанци са убити в Гърция през последната седмица

28 Ноември 2018 | 10:10 | Агенция "Фокус"
Тирана. Тялото на 63-годишен албанец е открито в понеделник сутринта в Гърция. Мъжът е прострелян от близко разстояние и тялото му е изхвърлено в канал, в близост до Спартера (на остров Корфу), съобщава тиранският телевизионен канал Top Channel.
В неделя, 35-годишен албанец е намерен мъртъв в килията си в затвора в Трикала (на 50 км източно от Лариса). Властите все още не са коментирали случая пред медиите. Това е вторият затворник, умрял в същия затвор. Първият, Илия Карели, присъства във видео, на което се вижда как стражарите го измъчват преди да умре, отбелязва медията.
Също така, преди няколко дни друг албанец беше застрелян на границата между Албания и Гърция в престрелка с гръцката полиция.

Агенция „Фокус“ припомня:

В края на октомври албанската полиция застреля етническият грък Константинос Кацифас, след като той откри огън по служители на реда. Причината за инцидента беше издигнато от него гръцко знаме на военно гробище от Втората световна война в албанското село Буларат, намиращо се на 6 км от границата между Албания и Гърция.
Според албанските медии мъжът, идентифициран като 35-годишния Константинос Кацифас, е открил огън по полицаите с автомат Калашников, докато те сваляли знамето, издигнато на гръцко военно гробище. Това се случило в село, където живеят предимно гърци, които отбелязвали годишнината от влизането на Гърция във Втората световна война през 1940 г.
Както се твърди, Кацифас първо избягал в селото, като стрелял с оръжието си, а след това тръгнал към планините в опит да избегне арест. Скоро след това обаче бил засечен от екип на албанските специални части, които свидетелстват, че той започнал да стреля по тях, преди те да открият огън по него и да го убият.
Кацифас, чието семейство произлиза от северозападния гръцки град Йоанина, е роден и израснал в Буларат, но в последно време живял в Атина. Снимките в гръцките медии го показват облечен във военен камуфлаж с гръцко знаме в ръка.
На погребението в същото село се пристигнаха няколкостотин гърцки националисти и съпроводиха церемонията със скандирания „Македония е гръцка“, „Северен Епир е гръцки“ и обиди срещу албанците. Това предизвика Тирана да обяви за „персона нон грата“ 52-ма гърци за „разпространяване на етническа нетърпимост“.
Интересен факт е, че преди тези събития Албания и Гърция бяха на прага да подпишат договор за демаркация на морските граници между двете държави в Йонийско море. В основата на инициативата беше на бившия гръцки министър на външните работи Никос Коцияс, който направляваше и процеса по постигането на споразумение за името между Атина и Скопие. След оставката на дипломата обаче преговорите зациклиха.


Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express (Косово): Гръцкият парламент проведе минута мълчание в памет на убития от албанската полиция етнически грък, зам.-председателят говори за Северен Епир

Gazeta Express (Косово): Гръцкият парламент проведе минута мълчание в памет на убития от албанската полиция етнически грък, зам.-председателят говори за Северен Епир

10 Ноември 2018 | 09:49 | Агенция "Фокус"
Атина. В петък, един ден след погребението и анти-абланските скандирания в Буларат, гръцкият парламент реши да проведе минута мълчание в чест на убития от албанските спецчасти Константинос Кацифас, пише онлайн изданието на вестник Gazeta Express.
Предложението за това дойде от един от заместник-председателите на Никита Какламанис, член на опозиционната „Нова Демокрация“. Но освен, че призова депутатите да станат и да почетат „екстремистът“, както пише изданието, убит от албанските спецчасти, след като той е стрелял по служителите на правозащитните органи, Какламанис също е използвал термина „Северен Епир“, което, според Gazeta Express, отново показва, че се таят мечти за Велика Гърция и в Атина гледат на албанските земи като техни.
Изданието отбелязва, че преди няколко дни председателстващият сесията на парламента (друг от зам-председателите от СИРИЗА) е отхвърлил предложението на опозицията за отдаване на чест на Кацифас.
Вестникът отбелязва също, че в петък новият вътрешен министър на Албания Сандер Леши е обявил за персона нон грата в Албания 52 гръцки граждани, които са скандирали анти-албански слогани в Буларат в четвъртък, на погребението на Кацифас.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Гърция очаква разяснения от Албания във връзка със забраната наложена на 52 гърци да влизат в страната

Kathimerini: Гърция очаква разяснения от Албания във връзка със забраната наложена на 52 гърци да влизат в страната

10 Ноември 2018 | 07:21 | Агенция "Фокус"
Атина. Гърция очаква разяснения от Албания във връзка със забраната наложена на 52 гърци да влизат в страната, пише гръцкото електронно издание Kathimerini
Гърция призова Албания да се въздържa от действия, които подхранват напрежението в двустранните отношения, след като Министерството на външните работи в Тирана е обявило 52-ма гръцки граждани за „персона нон грата“ и им е забранило да влизат в балканската страна.
52-мата бяха сред стотиците, които присъстваха на погребението в четвъртък на етническия грък, който беше убит от албанската полиция миналия месец.
"В този чувствителен момент очакваме Албания да се въздържа от изявления и действия, които затрудняват нашите отношения", заяви гръцкото външно министерство в изявление, като добави, че очаква албанските власти да изяснят причините за своето решение.
"Ние оставаме посветени на изграждането на връзки на доверие; но очакваме същото от нашите съседи ", заявиха от Министерството.
По-рано в петък албанското външно министерство заяви, че 52-мата, които не са били идентифицирани по име, са участвали в "екстремистки събития" срещу Албания и са направили публични изявления, оспорващи конституцията на страната, националната сигурност и обществения ред.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Off.net.mk (Македония): Албания обяви за „персона нон грата“ над 50 гърци, присъствали на погребението на Константинос Кацуфакис

Off.net.mk (Македония): Албания обяви за „персона нон грата“ над 50 гърци, присъствали на погребението на Константинос Кацуфакис

9 Ноември 2018 | 19:08 | Агенция "Фокус"
Тирана. Албанските власти обявиха за „персона нон грата“ 52-ма гърци заради разпространяване на етническа нетърпимост, съобщава македонската електронна медия Off.net.mk, като уточнява, че засегнатите лица са присъствали на погребението на убития при престрелка с албанската полиция Константинос Кацифас.
Няколкостотин гърци с националистически възгледи – по оценка на медията, се събраха в южното албанско село Буларат в четвъртък, за да присъстват на погребението на Кацифас. Те носеха със себе си транспаранти с надписи като „Македония е гръцка!“ и „Северен Епир е гръцки!“
Албанската полиция остана извън населеното място по време на погребението, за да бъдат избегнати допълнително изостряне на напрежението и евентуални инциденти. По-рано гръцки медии съобщиха, че около 20 гърцки са били задържани в полицейски участък в южния албански град Аргирокастро, където са подложени на разпит от органите на реда.
Около три хиляди гърци се събраха в село Буларат в Албания, за да се сбогуват с Константинос Кацифас, убит от албанските сили за сигурност на 28 октомври. На фона на строгите мерки за сигурност на албанските власти, се смята, че повече от две хиляди души са успели да присъстват на погребението.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Protothema: Десетки гърци, присъстващи на погребението на Кацифас, са били задържани за разпит от албанската полиция

Protothema: Десетки гърци, присъстващи на погребението на Кацифас, са били задържани за разпит от албанската полиция

9 Ноември 2018 | 08:35 | Агенция "Фокус"
Буларат. Десетки представители на гръцкото етническо малцинство в Албания, които са пътували до Буларат за погребението на убития при престрелка с полицията 35-годишен Константинос Кацифас, са били задържани от правоохранителните органи за разпит, съобщава електронното издание на атинския вестник Protothema.
Източник на изданието разкрива, че около 20 гърцки са били задържани в полицейски участък в южния албански град Аргирокастро, където са подложени на разпит от органите на реда.
Около три хиляди гърци се събраха в село Буларат в Северен Епир, Албания, за да се сбогуват с Константинос Кацифас, убит от албанските сили за сигурност на 28 октомври. На фона на строгите мерки за сигурност на албанските власти, се смята, че повече от две хиляди души са успели да присъстват на погребението.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Курир“ (Македония): Погребаха Константинос Кацифас със скандирания „Македония е гръцка!“

„Курир“ (Македония): Погребаха Константинос Кацифас със скандирания „Македония е гръцка!“

8 Ноември 2018 | 16:08 | Агенция "Фокус"
Буларат. В албанското село Буларат близо до границата с Гърция бе погребан убитият при престрелка с полицията на Тирана етнически грък Константинос Кацифас, съобщава македонското електронно издание „Курир“.
Погребението на 35-годишния мъж не мина без политика, коментират от редакцията. Изданието съобщава, че церемонията е била съпроводена със скандирания „Македония е гръцка!“.
Атинските медии съобщиха по-рано, че Кацифас е участвал в протестите срещу договора за името на Македония. Той бе убит при престрелка с албанската полиция, която се опита да свали издигнато от него гръцко знаме.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Гръцки министри призоваха за „сдържаност“ и „уважение“ на погребението на Константинос Кацифас, албански архиеписков настоя за избягване на „безотговорен шум“

Kathimerini: Гръцки министри призоваха за „сдържаност“ и „уважение“ на погребението на Константинос Кацифас, албански архиеписков настоя за избягване на „безотговорен шум“

8 Ноември 2018 | 15:10 | Агенция "Фокус"
Атина. Министри от кабинета на премиера Алексис Ципрас призова гражданите на страната, които планират да отдадат последна почит на убития при престрелка с полицията в Албания Константинос Кацифас, да проявят „сдържаност“ и „уважение“, съобщава електронното издание на атинския ежедневник Kathimerini.
Тялото на убития Кацифас бе предадено на семейството в сряда. Погребението му ще бъде в родното му място Буларат в южната част на Албания. В Атина обаче са налице опасения, че прощаването с Кацифас може да бъде използвано от екстремисти като повод за инциденти, които допълнително да изострят гръцко-албанските отношения.
В тази връзка гръцките власти засилиха сигурността по граничните контролно-пропускателни пунктове с Албания и наблюдават отблизо преминаването през тях на онези, които искат да присъстват на погребението в Буларат. Очаква се на церемонията да се съберат няколко хиляди души.
На фона на напрежението, архиепископ Анастасий от Албания призова всички страни да избягват „безотговорния шум" и да покажат уважение едни към други.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Властите са нащрек за погребението на убития в Албания етнически грък

Kathimerini: Властите са нащрек за погребението на убития в Албания етнически грък

8 Ноември 2018 | 08:56 | Агенция "Фокус"
Буларат. Предстои погребението на Константинос Кацифас, 35-годишният етнически грък, който бе убит в Южна Албания при престрелка с правоохранителните органи, припомня електронното издание на водещия атински ежедневник Kathimerini.
Тялото на убития Кацифас бе предадено на семейството в сряда. Погребението му ще бъде в родното му място Буларат в южната част на Албания. В Атина обаче са налице опасения, че прощаването с Кацифас може да бъде използвано от екстремисти като повод за инциденти, които допълнително да изострят гръцко-албанските отношения.
В тази връзка гръцките власти засилиха сигурността по граничните контролно-пропускателни пунктове с Албания и наблюдават отблизо преминаването през тях на онези, които искат да присъстват на погребението в Буларат. Очаква се на церемонията да се съберат няколко хиляди души.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Сител“ (Македония): Тялото на убития в Албания етнически грък е предадено на семейството му

„Сител“ (Македония): Тялото на убития в Албания етнически грък е предадено на семейството му

7 Ноември 2018 | 16:26 | Агенция "Фокус"
Тирана. Тялото на Константинос Кацифас, етнически грък от Албания, който бе убит при престрелка с полицейски сили на Тирана, е предадено на семейството му, предава македонската телевизия „Сител“.
По-рано тленните останки на 35-годишния мъж бе предадено на Университеската клиника „Майка Тереза" в Тирана, където бе извършена аутопсия и по искане на неговите родители, които подложиха на съмнение резултатите от болницата в Гирокастра.
Погребението ще се състои в четвъртък родното му село Буларат близо до албанско-гръцката граница. Очаква се на него да присъстват няколко хиляди души, членове на гръцкото малцинство в Албания, които живеят предимно в южната част на страната.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Protothema: Албанските власти се опитват да сплашат гръцкото малцинство в страната

Protothema: Албанските власти се опитват да сплашат гръцкото малцинство в страната

6 Ноември 2018 | 11:51 | Агенция "Фокус"
Тирана. Албанските власти се опитват да тероризират гръцкото малцинство в южната част на страната, девет дни, след като Константинос Кацифас бе екзекутиран хладнокръвно от спецчастите на албанската полиция в гръцкото селце Буларат, пише онлайн изданието на гръцкия вестник Protothema.
Според жителите на селото, албанската полиция е задържала много членове на малцинство, за да ги разпита, без да дава официално обяснение за действията си.
Съгласно информацията от Албания, властите са нащрек заради яростта на местните гърци и се опитват да сплашат малцинството в района, както и всеки, който се опита да посети Буларат, за да ги подкрепи и да отдаде почит на семейството на Кацифас, пише вестникът.
Както отбелязва „Прототема“, според последната непотвърдена информация, която изтече от Тирана, има възможност тялото на загиналия да бъде върнато в Гърция във вторник.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Тялото на убития от албанската полиция грък ще бъде върнато в Гърция във вторник

Kathimerini: Тялото на убития от албанската полиция грък ще бъде върнато в Гърция във вторник

5 Ноември 2018 | 13:30 | Агенция "Фокус"
Атина. Албанските власти са се съгласили да предадат тялото на Константинос Кацифас, 35-годишният грък, който бе застрелян фатално от полицията в Южна Албания на 28 октомври, заяви семейният адвокат в понеделник, пише електронното издание на вестник Kathimerini.
Очаква се албанските власти да предадат тялото на Кацифас на роднините му във вторник, заяви адвокат Ефтимос Навридис пред телевизия ANT1.
Убийството на етническия грък предизвика напрежение между Атина и Тирана заради това, че бе предизвикано от забиването на гръцко знаме на гръцко военно гробище в албанско село на годишнината от влизането на Гърция във Втората световна война.
Албанските власти твърдят, че Кацифас е убит след престрелка с албанската полиция и следствието е доказало, че неговите рани не предполагат раните му да са нанесени при стрелба от близко разстояние.
Неговата смърт предизвика бурни протести в Гърция и влошаване на дипломатическите отношения между страните.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Гръцката полиция разпръсна протест за убийството на мъжа в Албания със сълзотворен газ и шумови гранати

Kathimerini: Гръцката полиция разпръсна протест за убийството на мъжа в Албания със сълзотворен газ и шумови гранати

1 Ноември 2018 | 10:00 | Агенция "Фокус"
Солун. Полицията в Северна Гърция използва сълзотворен газ и шокови гранати, за да разпръсне протест срещу убийството на грък от албанската полиция, което се случи в неделя в Южна Албания, пише електронното издание на вестник Kathimerini.
Албанската полиция застреля Константинос Кацифас, който има двойно гражданство, през почивните дни, като обясни, че той е открил огън по органите на реда край село на етнически гърци.
След това гръцкото правителство призова Албания да предостави по-подробна информация за смъртта на Кацифас, която стана причина за няколко протести, организирани от гръцки националистически групи.
Няколкостотин души присъстваха на демонстрация в Солун късно в сряда, а сблъсъците възникнаха, когато правозащитните органи блокираха пътя към албанското консулство и спряха протестния марш.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

A1 On (Македония): МВнР на Албания привика гръцкия посланик в Тирана

A1 On (Македония): МВнР на Албания привика гръцкия посланик в Тирана

31 Октомври 2018 | 10:38 | Агенция "Фокус"
Тирана. Министерството на външните работи на Албания привика посланика на Гърция в страната, предава скопската електронна медия A1 On.
Посланикът на Атина е бил информиран за ясната позиция на албанските власти относно това кой трябва да разследва инцидента с убийството на етнически грък в страната. Според външнополитическото ведомство в Тирана задачата е на албанската прокуратура – единственият орган, който въз основа на Конституцията и Наказателния кодекс, може да проведе независимо разследване за всеки вид престъпление, което се случва на територията на Република Албания, става ясно от съобщението на МВнР.
Министерството призова за „ограничаване на политическите или дипломатическите окраски по въпроса“. В същото време ведомството гарантира, че Албания е сигурна и мирна страна за „всички граждани, включително и за гръцкия етнос".
По-рано кореспондентът на столичната телевизия „Ора Нюз“ съобщи, че сестрата на убития Константинос Кацифас (35 г. ) е подала сигнал в Прокуратурата в Атина. Семейството на загиналия настоява разследването на убийството да се води от Прокуратурата на Гърция.
Кацифас, албанец с гръцко гражданство, загина в престрелка с полицията при Бралат.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ген. Чавдар Червенков: Ще се успокоят отношенията между Гърция и Албания след убийството на етническия грък в Албания

Ген. Чавдар Червенков: Ще се успокоят отношенията между Гърция и Албания след убийството на етническия грък в Албания

31 Октомври 2018 | 09:52 | Агенция "Фокус"
София. Ще се успокоят отношенията между Гърция и Албания след убийството на етническия грък в Албания. Това каза за сутрешният блок „Добро утро България“ на Радио „Фокус“ ген. Чавдар Червенков, бивш ръководител на Военното разузнаване и бивш вътрешен министър. Той допълни, че според него напрежението, което се нагнетява последно време на Балканите ще остане, но няма да опасност от военни конфликти. „За голямо съжаление, този проблем е заложен на Балканите още в края на 18 век и причината според мен е, въпреки тесните роднински връзки между кралските и императорските семейства в Европа по онова време, на заден план е съществувало едно съперничество и стремеж да се ограничи влиянието на Русия на юг. На запад винаги са се страхували да не би Русия да получи, основно сред славянското население, някакво много силно влияние и да излезе на проливите на юг в топлите морета и да създава проблеми. Това за голямо съжаление продължи по време на студената война и за голямо съжаление продължава и днес“, поясни генерал Чавдар Червенков. Той каза още, че се очаква ЕС да оказва натиск върху желанието за прекрояване на териториалните граници между Гърция и Албания.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Отношенията между Атина и Тирана са пред сериозно изпитание след убийството на етнически грък

Kathimerini: Отношенията между Атина и Тирана са пред сериозно изпитание след убийството на етнически грък

30 Октомври 2018 | 11:15 | Агенция "Фокус"
Атина. Убийството на етнически грък от полицията в Албания при неизяснени обстоятелства хвърли тъмна сянка върху отношенията между Тирана и Атина, заплашвайки с разрива им подобно на ситуацията от 90-те години на миналия век, когато връзките между двете страни достигнаха до най-ниски нива, предупреждават в редакцията на електронното издание на водещия атински ежедневник Kathimerini.
След инцидента, довел до смъртта на 35-годишния Константинос Кацифас в село Буларат (близо до гръцката граница), Атина призова за обяснения албанския посланик Дашор Дервиши, а външното министерство на Гърция връчи демарш на албанските власти.
Кацифас и други членове на гръцката общност в Буларат издигнаха гръцко знаме - по повод национален празник, отбелязващ влизането на Гърция във Втората световна война - на гробище за гръцки войници. Според източници в гръцката полиция (ЕЛАС) обаче няма доказателства, нито свидетелски показания, които да свързват смъртта на Кацифас със случая.
Според някои медии Кацифас, който е бил облечен във военна униформа, е произвел изстрели от „Калашников“ срещу полицейски патрул. Последвала е гонка, в която са задействани спецчасти и хеликоптери на албанската полиция. В резултат Кацифас е убит при размяна на огън. Смята се, че той е получил осем огнестрелни рани. До тялото му е намерена торба с около 100 бойни патрона и нож.
Организацията „Омония", която представлява гръцкото малцинство в Албания, заяви, че „хладнокръвното“ убийството би могло да бъде избегнато. Същевременно тя обвини Тирана в култивиране на „психологически климат на насили“ срещу гръцката общност.
От друга страна албанските медийни съобщения описват Кацифас като „гръцки екстремист", който е откликнал на поканата на националистически кръгове в Атина да нанесат щети на Албания, и го свързаха с крайнодясната партия „Златна зора".
Напрежението бе подхранено от „туит“ на албанския премиер Еди Рама, който описа жертвата като „луд човек" в отговор на гръцкото външно министерство, което нарече убийството "неприемливо".
„Уважаеми съседи! Вместо да описваме като неприемлив инцидента, свързан със загубата на живота на луд човек, който откри огън срещу полицията ни, която просто вършеше работата си, нека благодарим на Бог, че нито един невинен човек не изгуби живота си поради екстремистка лудост", гласи съобщението на Рама.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Партията на гръцкото малцинство в Албания: Убийството на Кацифас е хладнокръвна екзекуция

Партията на гръцкото малцинство в Албания: Убийството на Кацифас е хладнокръвна екзекуция

29 Октомври 2018 | 16:07 | Агенция "Фокус"
Тирана. Политическата организация на гръцкото малцинство в Албания (ОМОНИЯ) обвини в понеделник местната полиция, че е нарушила законите при „екзекуцията“ на гръцкия гражданин в неделя вечерта, предава Albaninan Daily News.
Според нея, албанската полиция е игнорирала правилото за „изолиране на сам въоръжен човек“, като го е убила.
Омония нарече „хладнокръвна екзекуция“ убийството на гръцкия гражданин Костантинос Кацифас от албанския Департамент за неутрализиране на въоръжени елементи (РЕНЕА) край село Буларат в Южна Албания, като освен това обвини правителството в Тирана, че създава „атмосфера на насилие“.
„Чувстваме болка в сърцето от екзекуцията на Костантинос Кацифас и сме загрижени за гръцкото малцинство в Албания след сериозния инцидент и дълбоката анти-гръцка пропаганда“, пишат от ОМОНИЯ в съобщение.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Гръцкото външно министерство привика посланика на Албания, за да му връчи протест във връзка с  убийството на гръцкия гражданин

Kathimerini: Гръцкото външно министерство привика посланика на Албания, за да му връчи протест във връзка с убийството на гръцкия гражданин

29 Октомври 2018 | 15:55 | Агенция "Фокус"
Атина. Министерството на външните работи на Гърция ще връчи протестна нота на албанския посланик във връзка с убития 35-годишен грък в село в южна Албания в неделя, пише онлайн изданието на вестник Kathimerini.
Министерството ще връчи протестната нота официално на посланика на Албания в Атина Дашнор Дервиши, който е привикан във ведомството в понеделник следобед.
Междувременно източници от гръцката полиция са заявили, че няма доказателства, нито показания на свидетели, които свързват престрелката в Албания в неделя вечерта с издигането на гръцкото знаме на гръцко военно гробище от 35-годишния Константинос Кацифас.
От гръцките правозащитни органи си сътрудничат с албанските си колеги в разследването на истинските обстоятелства около смъртта на Кацифас.
Според гръцката полиция, той и други членове на гръцката общност в Албания са участвали в издигане на гръцки знамена в памет на влизането на Гърция във втората световна война срещу Италия в неделя, като няма данни за възникнали проблеми около техните действия.
Според някои твърдения, Кацифас, облечен във военен камуфлаж, е стрелял с автомат Калашников във въздуха, а след това и по патрулка на албанската полиция.
Твърди се, че колата е уцелена два пъти, докато на мястото са намерени 17 гилзи.
След това е последвала гонитба, изпратени са специални части и хеликоптери и Кацифас е убит при престрелка.
Твърди се, че до тялото на Кацифас са намерени осем гилзи заедно с патрондаш със 100 патрона, както и военен нож.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Гръцкото МВнР поиска пълно изясняване на убийството на етническия грък от албанската полиция

Kathimerini: Гръцкото МВнР поиска пълно изясняване на убийството на етническия грък от албанската полиция

29 Октомври 2018 | 12:35 | Агенция "Фокус"
Атина. Министерството на външните работи на Гърция поиска от албанските власти „пълно изясняване“ на обстоятелствата, при които етнически грък бе застрелян и убит от албанската полиция, след като, както се твърди, е открил огън по органите на реда с автомат Калашников, пише електронното издание на вестник Kathimerini.
„Чакаме албанските власти да изяснят изцяло условията, при които гръцкият гражданин загуби живота си и ние ще продължим с всички необходими действия незабавно“, гласи съобщението от гръцкото външно ведомство.
Като отбелязва, че гръцките власти са били „в тесен контакт с албанските власт“ след инцидента, случил се в неделя вечерта, министерството посочва, че очаква подробности.
„При всички случаи е неприемливо, че операцията доведе до загубата на човешки живот“, се добавя в него.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Външното министерство на Албания: Политизирането на случая с убития грък е неоправдано

Външното министерство на Албания: Политизирането на случая с убития грък е неоправдано

29 Октомври 2018 | 12:27 | Агенция "Фокус"
Тирана. Министерството на външните работи на Албания изрази съжаление за случилото се в село Булгарат, където гръцки гражданин бе застрелян и убит от полицията и заяви, че политизирането на случилото се е неоправдано, предава електронното издание Ablanian Daily News.
„Обстоятелствата за това как гражданина Константинос Кацифас е загубил живота си бяха разкрити. Държавната полиция разкри публично обстоятелствата около ситуацията и това е бил случай на екстремна агресия“, заявиха от външното ведомство на Албания.
„Уверяваме нашите съседи, че Албания е сигурна и мирна страна за всичките си граждани, включително за тези от гръцка националност“, се казва още в изявлението на министерството.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Еди Рама описа убития от албанската полиция грък като „луд човек“

Kathimerini: Еди Рама описа убития от албанската полиция грък като „луд човек“

29 Октомври 2018 | 11:30 | Агенция "Фокус"
Тирана. Няколко часа, след като грък беше убит в Южна Албания по време на престрелка с албанската полиция, премиерът на Албания Еди Рама наля масло в огъня чрез съобщение в „Туитър“, в което описва жертвата като „луд човек“, пише онлайн изданието на вестник Kathimerini.
В своето съобщение Рама заявява,че албанската полиция „просто е вършила работата си“.
„Скъпи съседи! Вместо да описвате като недопустим инцидента, в който загуби живота си луд човек, който откри огън по полицията, която просто си вършеше работата, нека благодарим на Господ, че не загубихме невинен човек заради екстремистката лудост“, написа Рама в социалната мрежа.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Protothema (Гърция): Шестима пострадаха след бой между гърци и албанци в атинско предградие

Protothema (Гърция): Шестима пострадаха след бой между гърци и албанци в атинско предградие

29 Октомври 2018 | 09:54 | Агенция "Фокус"
Атина. Шестима души са пострадали след бой между група гърци и група албанци в източното атинско предградие Геракас през нощта срещу понеделник, съобщава електронното издание на вестник Protothema.
Според първоначалната информация, сбиването е станало в градинка на ъгъла на улици Домокос и Геракас, като полицията е намерила пистолет на мястото.
Трима от пострадалите са откарани в болница Сисманолио, а другите трима в болницата Черен кръст (Еритрос Ставрос).
Правозащитните органи разследват дали сбиването е предизвикано от убийството на гръка Константинос Кацифас от албанската полиция в Албания в неделя.
Един от пострадалите има рана от огнестрелно оръжие, докато другите са били наръгани.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Грък е загинал при престрелка с албанската полиция, която свалила гръцкото знаме, издигнато от него на гробище от ВСВ

Kathimerini: Грък е загинал при престрелка с албанската полиция, която свалила гръцкото знаме, издигнато от него на гробище от ВСВ

29 Октомври 2018 | 09:05 | Агенция "Фокус"
Буларат. Албанската полиция в неделя е застреляла грък, след като той открил огън по служители на местните правозащитни органи, които свалили издигнатото от него гръцко знаме на военно гробище от Втората световна война в село Буларат, намиращо се на 6 км от границата между Албания и Гърция, пише онлайн изданието на вестник Kathimerini.
Според информация от албанските медии мъжът, идентифициран като 35-годишния Константинос Кацифас, е открил огън по полицаите с автомат Калашников, докато те сваляли знамето, издигнато на гръцко военно гробище. Това се случило в село, където живеят предимно гърци, които отбелязвали годишнината от влизането на Гърция във Втората световна война през 1940 година.
Както се твърди, Кацифас първо избягал в селото, като стрелял с оръжието си, а след това тръгнал към планините в опит да избегне арест, но скоро след това бил засечен от екип на албанските специални части, които свидетелстват, че 35-годишният мъж започнал да стреля по тях преди те да открият огън по него и да го убият.
Кацифас, чието семейство произлиза от северозападния гръцки град Йоанина, е роден и израснал в Буларат, но в последно време живял в Атина, пише изданието. Снимките в гръцките медии го показват облечен във военен камуфлаж с гръцко знаме в ръка.
Полицията е потвърдила, че той е загинал след престрелката.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

EKathimerini: Протест пред албанското посолство в Атина заради убит грък

EKathimerini: Протест пред албанското посолство в Атина заради убит грък

28 Октомври 2018 | 23:19 | Агенция "Фокус"
Атина. Малка група протестиращи се е събрала пред посолството на Албания в Атина в неделя вечерта, заради убийството по-рано същия ден на грък в албанското село Буларат, на 6 километра от границата с Гърция. Протестът се организира през социалните медии. За това информира електронното издание на гръцкия всекидневник „Kathimerini“.
Убит е 35-годишният Константинос Кацифа, роден и израснал в селото, но семейството му е от град Йоанина, Северна Гърция, той самият живеел в Атина.
Мъжът е бил убит, след като е стрелял срещу полицейски служители, които се опитвали да смъкнат гръцкото знаме, издигнато от него в местното гробище, където били погребани загинали в битка гръцки войници. Инцидентът е станал по време на събитие, с което се отбелязвало влизането на Гърция във войната през 1940 година.
След като смъртта на мъжа била потвърдена гръцкото Външно министерство е изпратило нота до албанските власти да разследват случая внимателно.
На фотографии в социалните медии Кацифа е с военни дрехи с пришито гръцкото знаме на рамото. Според сведенията той е проявявал крайни националистически симпатии.

Превод и редакция: Ивелина Ватова


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Хашим Тачи в казармата Адем Ярич край Прищина. 14 декември 2018 г.
Хашим Тачи в казармата Адем Ярич край Прищина. 14 декември 2018 г.

ВИДЕО
Тегленето на победителя в играта
Тегленето на победителя в играта "Европейски тест за отличници-шест" 30.07.2018г...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.