НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 04:38


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Gazeta Express: Бивш командир на АОК е разпитван от специален прокурор в Хага

Gazeta Express: Бивш командир на АОК е разпитван от специален прокурор в Хага

16 Януари 2019 | 11:23 | Агенция "Фокус"
Хага. Бившият военен командир от Армията за освобождение на Косово (АОК) Рустем Мустафа, известен като Реми, се обърна за кратко към медиите след двудневен разпит от прокуратурата в Хага, пише англоезичното издание на базирания в Косово албански вестник Gazeta Express.
“Днес приключих разпита си пред специализирания прокурор в Хага”, каза Мустафа. "Бях призован в качеството си на заподозрян свидетел", заяви бившият командващ на АОК в района на Лапи, без да дава повече подробности. - Беше продължителен разпит, който приключи тази вечер - каза Реми, като напусна сградата на Специализирания съд във вторник вечерта. Реми е първият бивш командир на АОК, който е разпитван от специализираната прокуратура за ролята му по време на войната през 1998-1999 г. в Косово. В сряда още един бивш командир на АОК Сами Лущаку ще бъде разпитан от прокурорите в Хага, които разследват предполагаеми престъпления, извършени от АОК по време и след войната в Косово.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Макфакс“ (Македония): Предложиха инициатива за отваряне на границите между Черна гора, Сърбия и Република Сръбска

„Макфакс“ (Македония): Предложиха инициатива за отваряне на границите между Черна гора, Сърбия и Република Сръбска

7 Януари 2019 | 08:41 | Агенция "Фокус"
Белград. Лидерите на „Нова сръбска демокрация“ Андрия Мандич и на Демократическата народна партия Милан Кнежевич предложиха инициатива на държавния глава на западната ни съседка Александър Вучич и на сръбския член на председателството на Босна и Херцеговина Милорад Додик да отворят границите между Черна гора, Сърбия и Република Сръбска, предава македонската информационна агенция „Макфакс“.
В съвместно изявление двамата политици подчертават, че опасните тенденции в региона, обявени неотдавна от премиера на Косово Рамуш Харадинай, се основават на антисръбска коалиция, която ще включва Албания, Черна гора, Хърватия, Македония и Косово.
Добавя се, че Вучич е бил запознат от Мандич и Кнежевич със сегашната социално-политическа ситуация, като особено внимание е отделено на институционалното преследване на сръбския народ в Черна гора.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

B92 (Сърбия): Ще отвори ли македонският премиер границите със Сърбия и България?

B92 (Сърбия): Ще отвори ли македонският премиер границите със Сърбия и България?

6 Януари 2019 | 12:37 | Агенция "Фокус"
Скопие. Министър-председателят на Македония Зоран Заев коментира неотдавнашно изявление на албанския премиер Еди Рама. Лидерът на кабинета в Тирана заяви, „освен границата с Косово" иска да отвори границите на Албания с Македония, Черна гора и Гърция. В отговор Заев увери, че ще „направи същото, защото ще облагодетелства региона", отбелязва сръбската електронна медия B92.
„Аз веднага ще отворя всички граници", подчерта македонският премиер, като същевременно заяви, чене вижда нищо спорно в изявлението на Рама за отваряне на границите със съседите, включително с Македония.
Заев бе попитан от белградските медии - ако подкрепя предложението на Рама конкретно за отваряне на границите между Албания, Македония, Черна гора и Гърция, защо не споменава и Сърбия и България? Лидерът на кабинета в Скопие отговори: „Казах всичко, което имаше да се каже по тази тема“. По-късно, след настояване на журналистите да обясни позицията си по въпроса, македонският премиер заяви, че „трябва да създадем условия за институционална удовлетвореност и взаимно доверие".
С оглед задълбочаване европейските интеграционни процеси, очакваме, продължи Заев, че няма да има граници между страните от региона. Заев също „вярва, че страните от региона бързо ще отговорят на стандартите, като всички съвременни западноевропейски страни, за граници, отворени за всички граждани".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Рамуш Харадинай: "Сърбия е малка Русия, митата ще останат завинаги“

Рамуш Харадинай: "Сърбия е малка Русия, митата ще останат завинаги“

2 Януари 2019 | 08:22 | Агенция "Фокус"
Белград/Прищина. На годишната си пресконференция Рамуш Харадинай е обявил, че митата, наложени от Прищина, на стоките от Сърбия ще останат „завинаги, докато Белград не реши да признае Косово“, съобщава белградското радио B92 на интернет страницата си.
Той е заявил също, че „Сърбия е малка Русия на Балканите“.
"С отварянето на косовския пазар за сръбските продукти Прищина улеснява Белград да купува оръжие от Москва за стотици милиони долари,“ е каза Харадинай и е пояснил, че митата са били вдигнати със 100 процента, за да „се защити икономиката на Косово“.
Говорейки за диалога между Косово и Сърбия, той е обявил, че екипът на Прищина „получава подкрепа от всекиго, включително и от него“.
"Ние създадохме рамка за диалог, но все още не сме я завършили изцяло“, е казал Харадинай на пресконференцията.
Запитан дали все още е против идеята за „корекция на границата“, той не е отговорил директно, а само е казал, че Прищина е „избрала екип за диалог, който не е лесно да се проведе, а в бъдеще властите ще се съсредоточат върху икономиката“.

Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Нова ТВ (Македония): Рама: Изменение на границите с Македония, Черна гора и Гърция според Шенген

Нова ТВ (Македония): Рама: Изменение на границите с Македония, Черна гора и Гърция според Шенген

2 Януари 2019 | 01:32 | Агенция "Фокус"
Скопие/Тирана. „Отваряне на границата с Косово е само началото“, това е казал албанският премиер Еди Рама в новогодишното си обръщение към нацията, съобщава македонската Нова ТВ. В бъдеще подобен сценарий ще се обяви за Гърция, Македония и Черна гора и е добавил: „Вярвам, че границата между Косово и Албания през пролетта ще бъде по критериите на Шенгенското споразумение.
Тази практика албанския премиер възнамерява да използва, за да влезе страната в Европейския съюз.
Това предупреждение Рама отправя три дни, след като косовският премиер Рамуш Харадинай написа в страницата си във Фейсбук, че „от този момент границата между Косово и Албания“ не съществува.

Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

RTK Live (Косово): Хашим Тачи подписа законите за трансформация на КСС в армия

RTK Live (Косово): Хашим Тачи подписа законите за трансформация на КСС в армия

28 Декември 2018 | 13:19 | Агенция "Фокус"
Прищина. На специална церемония в Президентствто в Прищина държавният глава на най-младата държава на Балканите Хашим Тачи подписа трите закона за трансформация на Косовските сили за сигурност (КСС) в армия, предава RTK Live.
„Бих искал да благодаря на международните поддръжници, на САЩ и на останалите съюзници, за този важен ден на формализиране на армията на Косово чрез обнародването на Закона за Министерството на отбраната, одобрен от парламента на Косово на 14 декември 2018 г. и получен от Службата на президента на Република Косово на 26 декември 2018 г. Настоя
щият указ влиза в сила от датата на подписването му. Още веднъж поздравявам армията на Косово", заяви Тачи на церемонията в Прищина.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

RTK Live (Косово): Хашим Тачи ще подпише законите за трансформация на КСС в армия

RTK Live (Косово): Хашим Тачи ще подпише законите за трансформация на КСС в армия

28 Декември 2018 | 11:19 | Агенция "Фокус"
Прищина. Държавният глава на най-младата държава на Балканите Хашим Тачи ще подпише законите за промяна на мандата на Косовските сили за сигурност (КСС), предава RTK Live.
Очаква се това да се случи в часовете преди обед в Президентството в Прищина. Припомня се, че на 14 декември парламентът на Косово прие трите закона, които предвиждат трансформация на КСС в редовна армия.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Danas (Сърбия): Делегация на Прищина ще се срещне в Брюксел с посредници в диалога с Белград

Danas (Сърбия): Делегация на Прищина ще се срещне в Брюксел с посредници в диалога с Белград

27 Декември 2018 | 10:12 | Агенция "Фокус"
Прищина/Белград. Делегация на Косово ще посети Брюксел на 8 януари, за да проведе среща с посредници в диалога със Сърбия за нормализиране на двустранните отношения, съобщава електронното издание на водещия белградски ежедневник Danas, като уточнява, че решението е обявено след среща на новоизбрания преговарящ екип на Прищина.
Официален Белград обаче е категоричен, че преговорите с Прищина няма да бъдат възобновени, докато не бъдат отменени 100-процентните мита за внос на сръбски стоки в Косово.
След среща с членове на делегацията на Прищина, президентът на Косово Хашим Тачи призова представителите на опозицията да се присъединят към екипа, за да се координират по-добре при постигането на окончателно споразумение със Сърбия. „Въпреки че този процес се ръководи от ЕС, Косово и регионът са различни след писмото на американския президент Доналд Тръмп“, подчерта Тачи.
Председателят на новия преговарящ екип, Шпенд Ахмети, заяви, че „ще информираме гражданите за това, което се обсъжда и как планираме да постигнем споразумение".
Председателят на косовския парламент Кадри Весели на свой ред заяви, че „Прешево, Буяновац и Медведжа са албански територии и ние няма да се откажем от нашите албанци, които са там. Нямаме претенции за размяна на територия, нито за корекция, но имаме претенции за нашите албанци".
В проектозакона за „Задачите, отговорностите и компетенциите на държавната делегация на Република Косово в процеса на диалог с Република Сърбия", който е приет от правителството в Прищина и който трябва да получи „зелена светлина" от парламента на Косово през януари, се посочва, че „заключителната фаза на диалога със Сърбия започва с мандата, даден на държавната делегация, за да се постигне цялостно споразумение между Република Косово и Република Сърбия."
„Това всеобхватно споразумение ще означава формално и взаимно признаване между Република Косово и Република Сърбия", се казва в документ, с който редакцията на сръбското издание разполага. Както се подчертава, косовската делегация за преговори със Сърбия „ще бъде единственият орган, упълномощен да ръководи диалога и да се консултира с конституционните институции на Република Косово".
„Държавната делегация се състои от 11 членове, включително представители на управляващата коалиция и от опозицията. Разликата в броя на членовете по отношение на правителството-опозицията в рамките на делегацията не може да бъде повече от двама души”, се посочва в проектоспоразумението.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Koha Ditore (Косово): Различията между правителството и президента заплашват позициите на Косово в диалога със Сърбия

Koha Ditore (Косово): Различията между правителството и президента заплашват позициите на Косово в диалога със Сърбия

26 Декември 2018 | 09:54 | Агенция "Фокус"
Прищина. Срещата между ръководителите на косовските институции и преговарящия екип в диалога с Белград през тази седмица ще има за цел да намали различията между президента на страната Хашим Тачи, която настоява за „корекция на границите“ със Сърбия и правителството, което категорично се противопоставя на териториалните промени, съобщава на първа страница авторитетното прищинско издание Koha Ditore.
Вестникът отбелязва, че на въпросната среща няма да присъстват основните опозиционни партии „Демократическата лига на Косово“ (ЛДК) и Движение „Самоопределение“ (Ветевендосие).
Източници от управляващата коалиция са заявили пред Koha Ditore, че лидерите ще се опитат да намерят общ подход по време на срещата, организирана от председателя на парламента Кадри Весели преди гласуването в народното събрание на официален документ за диалога.
Политическите коментатори твърдят, че ако лидерите не намерят компромисна позиция за финала на диалога със Сърбия, позицията на Косово в процеса ще остане променлива.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ивица Дачич: Не сме луди да допуснем разширяване на формата на преговорите с Косово без участието на Русия и Китай

Ивица Дачич: Не сме луди да допуснем разширяване на формата на преговорите с Косово без участието на Русия и Китай

25 Декември 2018 | 15:18 | Агенция "Фокус"
Белград. Не сме луди да допуснем разширяване на формата на преговорите с Косово без участието на Русия и Китай, заяви сръбският министър на външните работи Ивица Дачич, цитиран от македонското електронно издание “МКД“.
"Тук не искам да говоря за ежедневните изявления за разширяването на формата, идващи от прищинската страна. Това е израз на недоволството, което те имат от Федерика Могерини. От друга страна, САЩ не искат да влизат в диалога. Промяната на формата в този момент не е тема, която се обсъжда ”, каза Дачич.
Той добави, че ако форматът се промени, тогава Сърбия ще поиска участието на Русия в диалога, чиито представители вече са заявили, че ще приемат да участват.
"Ние не сме луди, за да разширим формата с онези страни, които са признали Косово, а Русия и Китай да останат на страната", каза Дачич. Той каза, че тези страни със сигурност трябва да бъдат включени, ако бъде постигнато споразумение, което сега е далеч в смисъла на ратифициране в Съвета за сигурност на ООН.
Сръбският външен министър се позова на изявленията на косовските власти, като прецени, че те имат "връзка" с някои клонове на властта в САЩ и че в Прищина продължава вътрешната борба.
„Тяхната политическа сцена е обърната навътре. Всеки ден те обявяват победите, а само по-зле отиват на международно ниво. Постигнатите от тях външнополитически успехи нямат покритие, каза Дачич. Според него властите в Прищина са като "Алиса в страната на чудесата" - те не знаят кой ги е създал и сега някои оттеглят признаването на Косово. Те твърдят, че Сърбия има фонд от 200-300 млн. евро за оттегляне на признаването на Косово ... ако имахме, и Косово щеше да оттегли признаването си, "заключи Дачич.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

А1 On (Македония): Рамуш Харадинай заяви, че митата за сръбските стоки няма да отпаднат

А1 On (Македония): Рамуш Харадинай заяви, че митата за сръбските стоки няма да отпаднат

25 Декември 2018 | 13:59 | Агенция "Фокус"
Прищина. Косовският премиер Рамуш Харадинай каза на сръбския си колега Ана Бърнабич, че докато Сърбия продължава да работи срещу Косово, митата от 100% върху вноса на сръбски продукти няма да бъдат премахнати, пише македонският електронен портал A1 On.
Сръбският премиер заяви пред Радио и Телевизия Сърбия (РТС), че Белград ще бъде готов да продължи диалога с Прищина само след като правителството на Харадинай оттегли спорното решение.
Косовският премиер също коментира писмото, с което Бърнабич призова албанския премиер Еди Рама да преразгледа признаването на Косово, наричайки го "безсрамно" искане.
„Виждате, че сръбският премиер Бърнабич продължава с писма до различни правителства и не се срамува да пише на Еди Рама и да го помоли да оттегли признанието. Затова, докато Сърбия има такъв подход, е много лесно да се разбере защо сме действали по този начин, каза Харадинай.
Косовският премиер даде изявление пред журналисти по време на публично мероприятие в центъра на Прищина.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Кремъл потвърди планираната визита на Владимир Путин в Белград през януари

ТАСС: Кремъл потвърди планираната визита на Владимир Путин в Белград през януари

25 Декември 2018 | 13:18 | Агенция "Фокус"
Белград. Кремъл потвърди планираната визита на Владимир Путин в Белград през януари, предава TACC.
Посещението на руския президент Владимир Путин в Сърбия трябва да се проведе през януари 2019 г., потвърди прес-секретарът на руския лидер Дмитрий Песков.
По-рано сръбският президент Александър Вучич заяви, че очаква руския си колега на посещение в Белград на 17 януари. За Последният път двамата лидери се срещнаха в Москва на 2 октомври 2018 година.
Сръбските медии преди това съобщиха, че по време на посещението на Путин в Белград се планира да подпишат 20 различни споразумения. В центъра на вниманието ще бъде и реализирането на съвместни проекти в областта на енергетиката, инфраструктурата и иновативните технологии.
Вицепремиерът на Русия Юрий Борисов заяви по-рано, че по време на посещението може да бъде подписано и споразумение за създаване на ядрен център в Сърбия.

Превод и редакция: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Александър Вучич: Косово отказва да търси компромис със Сърбия

Александър Вучич: Косово отказва да търси компромис със Сърбия

25 Декември 2018 | 12:22 | Агенция "Фокус"
Белград. Косовските албанци по всякакъв начин избягват компромис между Белград и Прищина. Това съобщи във вторник по телевизионния канал RTV Pink сръбския президент Александър Вучич, цитиран от TACC.
"Албанците смятат, че цялото Косово принадлежи на тях, а сърбите, особено сърбите от Косово и Метохия, знаят, че Косово не е наше. Албанците не искат никакъв компромис, но ако искат, ние сме готови за разговор и споразумение, което може да осигури задоволително бъдеще за сърбите и албанците ”, каза Вучич.
В същото време президентът потвърди позицията си, че диалогът ще продължи само след отмяна на митата върху сръбските стоки. "Само когато премахнат тези мита. Ще действаме съобразно правната рамка. Нека те само да премахнат митата", каза той.
На 21 ноември Косово наложи 100% мита върху стоки от Сърбия и Босна и Херцеговина. Вучич проведе извънредни срещи с посланиците на Русия, Китай, САЩ, Великобритания, Франция, Германия и Италия, както и извънредно заседание на Съвета за сигурност на страната. Министър-председателят на Босна и Херцеговина Денис Звизич заяви, че подобно решение на Косово е погрешно и нарушава Споразумението на страните от Централна Европа за свободна търговия (ЦЕФТА). Решението на Прищина предизвика протести на сръбското население в северната част на страната (наречена регион в източника), припомня ТАСС

Превод и редакция: Юлиян Марков





Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazreta Express: Сърбия няма се върне в преговорите с Косово, ако Прищина не премахне митата за сръбските стоки

Gazreta Express: Сърбия няма се върне в преговорите с Косово, ако Прищина не премахне митата за сръбските стоки

25 Декември 2018 | 11:37 | Агенция "Фокус"
Белград. Сърбия няма се върне в преговорите с Косово, ако Прищина не премахне стопроцентовите мита за сръбските стоки, пише албанският вестник, базиран в Коосво Gazeta Express.
В интервю за Радио и Телевизия Сърбия (РТС) премиерът на страната Ана Бърнабич подчерта, че регионът се нуждае от мир и стабилност, за да постигне напредък и че Белград е готов да продължи диалога с Прищина, когато митата бъдат премахнати.
Докато коментира изявлението на говорителя на КФОР , че специалните части на Косовските сили за сигурност нямат задължение да искат разрешение да влязат в Северно Косово, сръбският премиер заяви, че е съгласен с изявлението на Дачич, че КФОР трябва да ни даде наръчник "какво може, или какво не може".
Сръбският външен министър Ивица Дачич заяви, че " въоръжена албанска формация" не би могла да влезе в северната част на Косово без съгласието на КФОР. Според него подобно споразумение с НАТО трябва да се трансформира в наръчник, който трябва да се спазва от всички страни.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ивица Дачич: Ако се смени форматът и се включат САЩ, ще искаме участие на Русия

Ивица Дачич: Ако се смени форматът и се включат САЩ, ще искаме участие на Русия

22 Декември 2018 | 17:33 | Агенция "Фокус"
Белград. Министърът на външните работи на Сърбия Ивица Дачич говори за евентуален сценарий на промяна на формата на преговорите за нормализация на отношенията между Сърбия и Косово, предава скопското електронно издание „МКД“.
„Ако, евентуално, се инициира сценарий за промяна на формата на преговорите за решение на косовския проблем, в който брюкселският диалог бъде заменен с разговори, в които да се включи и Америка, сръбската страна би трябвало да покани и Русия да вземе участие“, заяви той.
Властите в Прищина обявиха, че диалогът Белград – Прищина от януари до пролетта влиза в нова фаза, в която, както заяви вицепремиера на Косово Енвер Ходжай, ще бъде включен и Вашингтон.
Дачич изтъкна, че Белград, при всички случаи, цялостно и безрезервно е посветен на диалога, който може да продължи, когато Прищина отмени въведените мита от 100 процента върху сръбските стоки.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Б92“ (Сърбия): Владимир Путин пристига в Белград на 17 януари

„Б92“ (Сърбия): Владимир Путин пристига в Белград на 17 януари

22 Декември 2018 | 14:40 | Агенция "Фокус"
Белград. Сръбският президент Александър Вучич обяви, че руският му колега Владимир Путин ще посети Сърбия на 17 януари, предава белградското радио „Б92“.
По неговите думи, Москва не вижда проблем в това, че президентът на САЩ Доналд Тръмп му е изпратил писмо. Държавният глава посочи, че ще говори с Путин открито, „както винаги“, включително и за посланието на американския лидер.
„Що се отнася до реакцията на Русия, не съм я видял. С радост чакам пристигането на Путин на 17 януари. Никога не съм имал проблем да говоря с него открито. Но не съм имал проблеми от руска страна“, заяви Вучич, в отговор на журналистически въпрос относно „публикациите в медиите за негативната реакция на писмото на Тръмп в част от руското общество и определени политически кръгове“.
Както заяви сръбският президент, ако трябваше да се взимат предвид реакциите в медиите, щеше да е по-лесно за него да види какво става в местните средства за масова информация, които „между другото, са много по-остри и лоши от руските – така че не виждам защо бих коментирал руските медии“.
Той посочи, че писмото на Тръмп е „рационално, както може да се очаква от президент на САЩ, предвид това, че Вашингтон признава Косово“.
„Но за нас добрата новина е, че е нужна ролята на Белград, докато на Прищина се казва, че трябва да преговаря с Белград“, обясни държавният глава.
Вучич повтори, че споразумението между Белград и Прищина не е близко, но той няма да се откаже да търси компромисно решение на косовския въпрос, „защото това е моята борба за мир, стабилност и бъдещето на Сърбия“.
„Не сме близко до споразумение и не казвам това, за да се харесам на някого, а защото съм неудовлетворен и нещастен, че нещата стоят по този начин“, каза сръбският президент в отговор на журналистически въпрос.
За Сърбия, подчерта Вучич, ще е добре да бъде подписано някакво споразумение, но все още страните са далеч от такова „независимо, че Тръмп вярва, че сме близо“.
Държавният глава заяви, че „Сърбия няма да позволи да се заплашва живота на косовските сърби“.
„Когато всички казват, че лесно ще постигнем някои от целите си с оръжие, а аз знам състоянието на армията и полицията ни по-добре от всеки друг в страната... И след като знам това, въпросът е кой ще е виновен утре и кой ще е оплюван, когато вашият баща, брат или дете се върнат в ковчег. Тогава ще е виновен Вучич“, заяви той.
Ето защо, поясни Вучич, „се боря за мир, стабилност и компромис, а не за война и конфликт“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Кадри Весели: Армията на Косово е продължение на АОК и ще има 250 бронирани машини

Кадри Весели: Армията на Косово е продължение на АОК и ще има 250 бронирани машини

22 Декември 2018 | 14:17 | Агенция "Фокус"
Прищина. Председателят на косовския парламент Кадри Весели заяви, че Въоръжените сили на Косово са продължение на Армията за освобождение на Косово и че транзитния процес на Косовските сили за сигурност ще заеме няколко години, предава прищинското електронно издание Telegrafi.
По думите на Весели, в момента новата Армия на Косово бива оборудвана с ново въоръжение и тя ще разполага с 250 бронирани машини. „САЩ са най-големият ни поддръжник. Ще получим подкрепа под формата на оръжие и това е само началото“, заяви той.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Статия на Беджет Пацоли: Защо е време за Армия на Косово

Статия на Беджет Пацоли: Защо е време за Армия на Косово

22 Декември 2018 | 11:00 | Агенция "Фокус"
Прищина. Вицепремиерът и министър на външните работи на Косово Беджет Пацоли написа статия за EU Observer по повод решението на Прищина да пристъпи към трансформиране на Косовските сили за сигурност (КСС) в пълноценни въоръжени сили, като държавната „Радио и телевизия Косово“ (RTK) я представя без редакторска намеса.

„Подобно на всяка суверенна, независима държава, Косово иска да има армия, за да защити своята териториална цялост и гражданите си от всички нейни общности. Ето защо започваме процеса на трансформиране на мандата на Косовските сили за сигурност (КСС). Това ще се състои в дисциплинирания и прозрачен преход на КСС към професионална, мултиетническа армия, която ще е оперативно съвместима с НАТО.
Сегашната КСС е леко въоръжена сила от 2500 души, обучена от НАТО с отговорност да реагира при кризи, гражданска защита и да бъде на разположение на властите. Проектозаконите, гласувани в нашия парламент миналата седмица, предвиждат армия от 5000 активни войници и 3000 резервисти. В обобщение, това представлява логично и естествено заключение за развитието на апаратите за сигурност на Косово.
Това е необходима стъпка за Косово, както като самодостатъчна национална държава, така и като член на международната общност. Трансформацията на КСС символизира статута на Косово като независима държава, която 116 държави-членки на ООН потвърдиха, заедно с 82% от държавите-членки на ЕС и 86% от страните-членки на НАТО.

Защо сега?

Защо сега продължаваме с това? По-добрият въпрос е, защо не сега? Няма време като настоящето, когато става въпрос за защита на хората. Излишно е да казвам, че най-важният въпрос в дневния ред на външната ни политика се отнася до постоянния ни диалог със Сърбия. Развитието на Косово, сигурността на хората и стабилността на по-широкия регион не могат да бъдат заложници на този въпрос. Понастоящем нашият проект се подкрепя от няколко ключови членове на НАТО, включително САЩ.
Но е важно случаят да бъде представен на широката международна общност, защото все още има заблуди относно намерението на нашия проект. Цялостната логика е, че установените и трансформирани КСС ще бъдат фактор за вътрешното успокояване на Косово и за стабилността в един нестабилен регион. Нещо повече, статуквото на нашето споразумение за национална сигурност не е устойчиво, а ролята на КСС ще бъде от решаващо значение, за да се защитят всички хора в Косово с повишен професионализъм и строго военна нагласа. Най-важното е, че нашата амбиция е да създадем наистина всеобхватна армия, независимо от етническата принадлежност, която да укрепи мирно косовската идентичност и националност и да бъде трамплин за преодоляване на регионалната фрагментация.
Преходът на КСС ще включва и ще представлява всички, които живеят в Косово. Разбира се, КСС ще бъде от решаващо значение за поддържането на суверенитета на Косово в пълна координация с отбранителните способности на съседите му. Това ще даде възможност на Косово да допринесе за регионалната и международната сигурност, както в краткосрочен, така и в дългосрочен план, чрез участие в многостранни операции за поддържане на мира и в засилени механизми за колективна сигурност.
Част от стратегическата цел на Косово е скоро да стане член на НАТО като съседите си Албания, Черна гора и Македония. Като част от нашите ангажименти като равноправен и пълноправен член на международната общност, ние искаме да бъдем страна, която е не само потребител на сигурността, но и надежден доставчик на сигурност. Като такава тя е и важна и необходима стъпка за нашите съюзници.
Чрез повишаване на възможностите и опита на КСС, чрез обучение на персонала и модернизиране на оборудването, ние се стремим да насърчим сътрудничеството в сферата на сигурността на Косово със своите съседи, ЕС и САЩ за справяне с международните предизвикателства пред сигурността. През следващата година ще отбележим двадесет години от началото на въздушните удари на НАТО, на 24 март 1999 г., което сложи край на етническото прочистване на косовските албанци от сръбския режим на Слободан Милошевич.
Завинаги ще бъдем благодарни на ръководените от НАТО сили в Косово, които донесоха стабилността и сигурността на младата ни страна и обучиха нашите нововъзникващи сили за сигурност през последните две десетилетия. Но, както се казва, човек се отплаща на учителя лошо, ако винаги остава просто един ученик. Косово дължи на своя народ и на международната общност да предприеме тази стъпка.
Призовавам всички членове на НАТО да следват примера на Съединените щати в подкрепата за КСС".

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Нова ТВ“ (Македония): Еди Рама отхвърли искането на Белград: Косово е суверенна държава, решава самостоятелно

„Нова ТВ“ (Македония): Еди Рама отхвърли искането на Белград: Косово е суверенна държава, решава самостоятелно

22 Декември 2018 | 10:29 | Агенция "Фокус"
Тирана. Албанският премиер Еди Рама отговори на писмата на сръбския си колега Ана Бърнабич, в което тя го призовава да използва влиянието си върху властите в Прищина, за да ги убеди да отменят решенията си за налагане на вносни мита от 100% върху стоките от Сърбия и БиХ и за трансформиране на Косовските сили за сигурност във Въоръжени сили, предава скопският телевизионен канал „Нова ТВ“.
„Драга колежке. Абсолютно е невъзможно за мен да разбера вашия призив „да преразгледаме нашата позиция за подкрепа на независимостта“... Позицията на Албания е, че Косово е независима и суверенна държава, която взима съответните решения самостоятелно и другите трябва да ги уважават като израз на сувренната воля на косовския народ чрез демократично избраните лидери“, пише Рама.
Освен това той припомня, че Бърнабич и сръбският президент Александър Вучич са се съгласили да постигнат помирение чрез регионално сътрудничество, което нарушават, по думите на Рама, чрез пречките, които се създават на Косово за присъединяване към международните организации, като ЮНЕСКО и ИНТЕРПОЛ.
„Албания подкрепя диалога Косово-Сърбия с посредничеството на ЕС. Но ние не можем да не кажем, че под маската на диалога, Сърбия създаде неприятелски пречки и действа срещу Косово, което нанася вреди на всеобхватното регионално сътрудничество и което не приляга на страна-кандидат за членство в Съюза. Ние вярваме, че следването на пътя на диалога, с искреност и реализъм, е единствената успешна алтернатива за постигане на обвързващи и устойчиви решения за двете страни, както и за мира и стабилността в региона“, обяснява албанският премиер на Ана Бърнабич.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

RTK Live (Косово): Сръбските тайни служби планират инциденти в Косово

RTK Live (Косово): Сръбските тайни служби планират инциденти в Косово

20 Декември 2018 | 14:49 | Агенция "Фокус"
Прищина. По данни на RTK Live сръбските тайни служби, в сътрудничество с „престъпни групировки“ в Северна Митровица, са мобилизирани, за да провокират инциденти, а след това да обвинят за тях косовските албанци.
Според RTK Белград се опитва да използват всякакви средства, за да претендира пред международната общност, че албанците са опасни за сърбите, особено след формирането на косовската армия. По данни на медията „памфлет, написан на албански“, съдържащ призив за мобилизация, вече е разпространена в няколко села в Северно Косово. Механизмите за сигурност на Косово са наясно с брошурата и лицето, което я е разпространило. Последният живее в Сърбия, но неотдавна е бил на посещение Северна Митровица и според източници се смята, че е един от най-близките сътрудници на (косовския политик от сръбски произход, за когото се смята, че държи реалната власт в Северно Косово - бел.р.) Милан Радойчич. Непосредствено след разпространяването на брошурата сръбските тайни служби са се уверили, че са публикувани в медиите, близки до сръбския президент Александър Вучич ".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Макфакс“ (Македония): Рамуш Харадинай призна: 100-процентните мита за Сърбия и Босна и Херцеговина са натиск двете страни да признаят Косово

„Макфакс“ (Македония): Рамуш Харадинай призна: 100-процентните мита за Сърбия и Босна и Херцеговина са натиск двете страни да признаят Косово

20 Декември 2018 | 11:27 | Агенция "Фокус"
Прищина. Министър-председателят на Косово Рамуш Харадинай призна, че решението на Прищина за въвеждане на 100-процентни мита за внос на сръбски стоки в страната е с цел оказване на натиск върху Сърбия и Босна и Херцеговина да признаят най-младата държава на Балканите, предава македонската информационна агенция „Макфакс“.
„Искаме признание от Сърбия след отделянето. Те се нуждаят от нашия пазар, а ние от признанието им. В същото време искаме да улесним Босна и Херцеговина да вземе решение за признаването на Косово, защото нямаме открити проблеми с нея и не искаме да им нанесем щети с това решение", каза Харадинай.
Говорейки за митата, които Косово наложи на Сърбия и Босна и Херцеговина, Харадинай заяви, че Босна е страна, която заслужава уважение и партньорство с Косово.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Politico: Александър Вучич не споделя оптимизма на Тръмп за споразумението с Косово

Politico: Александър Вучич не споделя оптимизма на Тръмп за споразумението с Косово

20 Декември 2018 | 10:11 | Агенция "Фокус"
Белград/Брюксел. Президентът на Сърбия Александър Вучич очевидно не споделя оптимизма на американския лидер Доналд Тръмп за перспективите за мирно споразумение с Косово, коментират в европейската редакция на Politico.
Президентът на САЩ се намеси изненадващо в неуспешните разговори между Сърбия и Косово, целящи постигането на споразумение по въпроси, останали неразрешени от войната им през 1998-1999 г. В писмо до косовския президент Хашим Тачи, публикувано във вторник, Тръмп заяви, че споразумение, което балансира интересите на Косово и Сърбия, е „постижимо“. Вучич е получил подобно писмо, съобщиха белградските медии.
В изказване в Брюксел Вучич описва интереса на Тръмп в отношенията между Белград и Прищина като „много важен" и заяви, че той ще постави още по-голям натиск за постигане на споразумение.
„От друга страна, аз не съм толкова оптимистичен, колкото са в Прищина [от ефекта на писмото]. Не съм толкова оптимистичен, колкото президентът Тръмп", заяви Вучич пред изданието след среща с лидерите на Балканите и Върховният представител на ЕС по външните въпроси и политиката за сигурност Федерика Могерини. „Виждал съм много различни инициативи", коментира сръбският президент.
Вучич заяви, че Белград е готов отново да участва в диалог с Прищина, подкрепен от ЕС, веднага щом Прищина отмени решението за въвеждането на 100-процентни мита за внос на сръбски стоки.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express: НАТО ще преразгледа нивата на ангажираност на КФОР след създаването на косовската армия

Gazeta Express: НАТО ще преразгледа нивата на ангажираност на КФОР след създаването на косовската армия

20 Декември 2018 | 09:36 | Агенция "Фокус"
Прищина. Генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг е провел телефонен разговор с лидера на кабинета в Прищина Рамуш Харадинай, в рамките на който е обсъдено решението за създаване на косовска армия, съобщава електронното издание на прищинския ежедневник Gazeta Express.
Съгласно разпространената информация, Столтенберг е информирал Харадинай, че Северноатлантическият съвет е обсъдил наскоро приетите закони за трансформацията на Косовските сили за сигурност (КСС) в армия. „Генералният секретар информира Харадинай, че тъй като мандатът на КСС се развива, Северноатлантическият съвет ще преразгледа нивото на ангажираност на НАТО през новата година", се посочва в прессъобщението. НАТО ще продължи своята мисия, за да осигури сигурна среда в Косово. КФОР работи под мандат на ООН и няма да бъде засегната от законите за прехода на КСС, става ясно още от съобщението. Столтенберг ще продължи ангажимента си с всички участници, свързани с регионалната стабилност, се допълва още в текста.
На 14 декември парламентът на Косово одобри пакет от закони, позволяващ трансформирането на КСС в армия. Столтенберг разговаря по телефона с премиера на най-младата държава на Балканите след решението, като в рамките му той подчерта, че „преходът на КСС в армията е несъстоятелен и не съответства на съветите на членки на НАТО".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Макфакс: Рамуш Харадинай е разпратил покани за церемонията за формиране на Косовска армия

Макфакс: Рамуш Харадинай е разпратил покани за церемонията за формиране на Косовска армия

8 Декември 2018 | 08:27 | Агенция "Фокус"
Прищина. Рамуш Харадинай е разпратил покани за церемонията за формиране на Косовска армия, предава агенция Макфакс.
Поканите се отнасят за церемония, която ще се проведе на 14 декември от 17 часа в казармите Адем Яшари в Прищина.
Министърът на образованието в Косово Мухамет Келменди чрез социалната мрежа „Фейсбук“ призова всички албанци, където и да живеят, да подкрепят финансово създаването и въоръжаването на армитя. Той пише, че има заплахи от север и от юг, а албанците „се страхуват от сръбски и гръцки неофашистки атаки“.
"Да помогнем на нашата армия", пише той.
Генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг в четвъртък в отделни разговори с косовския премиер и със сръбския президент Александър Вучич заяви, че за създаването на Косовска армия е избран неподходящ момент и че е против съветите на много съюзници в НАТО и може да има негативни последици за бъдещето на Косово. Той каза, че ако мандатът на Силите за сигурност на Косово се разшири, НАТО ще трябва да проучи нивото на ангажимента си с тях.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„МКД“ (Македония): НАТО призова Сърбия и Косово към диалог с посредничеството на ЕС

„МКД“ (Македония): НАТО призова Сърбия и Косово към диалог с посредничеството на ЕС

6 Декември 2018 | 21:12 | Агенция "Фокус"
Брюксел/Прищина/Белград. Генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг днес призова Белград и Прищина да проявят спокойствие и сдържаност и да избягват провокативни изявления или действия и че диалог с посредничеството на Европейския съюз е „единствения път към траен мир и стабилност в региона“, пише македонското електронно издание “МКД“.
Столтенберг заяви, че в разговор с премиера на Косово Рамуш Харадинай е подчертал, че планът за преобразуване на Косовските сили за сигурност в армия е взето в неподходящ момент и че е в противоречие с препоръките на много членки на НАТО, както и че ще има негативни последици върху перспективите на Косово за евроатлантическата интеграция.
Той посочи, че е предупредил Харадинай, че в случай на промяна на мандата на Косовските сили за сигурност, НАТО може да преразгледа нивото на своя ангажимент в Косовските сили за сигурност.
Премиерът Харадинай след разговори със Столтенберг е заявил, че Косово на 14 декември ще вземе "суверенно решение за трансформация на силите за сигурност в Армия на Косово".
Столтенберг каза, че е обсъдил със сръбския президент Александър Вучич необходимостта от намаляване на напрежението и добави, че НАТО се ангажира със сигурността и стабилността на Косово чрез мисията на КФОР.
Канцеларията на президента на Сърбия съобщи, че Вучич и Столтенберг са се договорили да останат "в постоянен и пряк контакт", както и Армията на Сърбия отново да установи всекидневни контакти със силите на КФОР в Косово, за да обменят информация и да следят развитието на събитията .
Сръбският президент в телефонен разговор "е запознал генералния секретар Столтенберг с проблемите, пред които Сърбия е изправена и особено сръбския народ в Косово и Метохия, поради ирационалния ход на Прищина да наложи мито от 100 процента на стоките от Сърбия, противно на договорите" се посочва в изявление.
Вучич изрази безпокойство заради намеренията на Косово да създаде армия и опасността, която тази стъпка носи за оцеляването на сръбския народ в Косово и сигурността на Сърбия, както и за мира и стабилността в региона и "благодари на генералния секретар на НАТО за позицията, че не е време за формиране на армия в Косово ", се казва в изявлението.
Йенс Столенберг е отбелязал колко високо оценява приноса на Сърбия за мира и стабилността в региона, пише МКД

Превод и редакция: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

RTK Live (Косово): Според Рамуш Харадинай създаването на косовската армия няма да навреди на отношенията с НАТО

RTK Live (Косово): Според Рамуш Харадинай създаването на косовската армия няма да навреди на отношенията с НАТО

6 Декември 2018 | 15:15 | Агенция "Фокус"
Прищина. Според министър-председателя на Косово Рамуш Харадинай създаването на армия „по никакъв начин“ няма да навреди на отношенията на страната с НАТО, и че формирането й е вътрешен процес, който протича в съответствие с Конституцията на най-младата държава на Балканите, предава RTK Live.
Харадинай призна, че не са успели да се свържат отделно с всички държави-членки на НАТО, за да обяснят трансформацията на Косовските сили за сигурност в армия, но увери, че са проведени „интензивни" срещи със страните, които де факто взимат решенията.
Според лидера на кабинета в Прищина, чрез създаването на армия Косово ще се превърне от „потребител в доставчика на сигурността“. Харадинай отхвърли твърденията, че KСС се готви да разположи свои части в северната част на Косово и увери, че сръбската общност няма причина да се страхува от бъдещата армия.
Според думите му, Сърбия се опитва да опише създаването на косовска армия като източник на дестабилизация: „Ние всички се опитваме ясно да заявим, че никой не се нуждае от нестабилност. Ние всички работим за повече мир", категоричен бе Харадинай.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Руският посланик в Сърбия за диалога между Белград-Прищина: Всичко, което ЕС е направил, се срина

Руският посланик в Сърбия за диалога между Белград-Прищина: Всичко, което ЕС е направил, се срина

6 Декември 2018 | 09:46 | Агенция "Фокус"
Белград. Според посланика на Руската федерация в Сърбия Александър Чепурин всичко, което Европейският съюз е постигнал за нормализацията на отношенията между Белград и Прищина, се е сринало, при това по вина на Прищина, отбелязва водещото белградско издание „Вечернье новости“, като се позовава на интервю на дипломата пред Kord Magazine.
Русия ще подкрепи решение за Косово, което Сърбия смята за допустимо за себе си, каза руският посланик в Сърбия Александър Чепурин
Русия ще подкрепи решение за Косово, което Сърбия смята за приемливо за страната, увери за пореден път Чепурин. „Ако Белград е доволен от разграничаването от косовските албанци, не виждам причина за възражения от страна на Москва", подчерта дипломатът.
Косовският въпрос трябва да бъде решен без Белград да бъде изнудван, „въз основа и чрез зачитане на Резолюция 1244" на Съвета за сигурност на ООН. „Позицията на Русия за Косово и Метохия остава непроменена, ние настояваме, че всяко споразумение относно бъдещите отношения трябва да се основават на Резолюция 1244 на ООН на Съвета за сигурност", увери Чепурин.
Коментирайки състоянието на диалога между Сърбия и Косово, руският посланик заяви: „Можем да видим, че усилията на Европейския съюз не успяха, защото Прищина напълно пренебрегва временните споразумения, постигнати в рамките на Брюкселския процес, включително създаването на Общността на сръбските общини", изрази мнението си Чепурин, като допълни, че няма видим напредък в завръщането на сръбските бежанци, а Сръбската православна църква е изложена на нови атаки.
„Специализираният съд така и не започна работа в Косово. А какво да кажем разследването на убийството Оливер Иванович? Всичко това не благоприятства за оптимизма", заключи Чепурин.


Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

B92: Сръбският президент поиска помощ от Китай

B92: Сръбският президент поиска помощ от Китай

5 Декември 2018 | 21:15 | Агенция "Фокус"
Белград. Сръбският президент Александър Вучич помоли посланикът на Китай, Ли Манчанг, „редовно да докладва на китайските власти за развитието на ситуацията в Косово“, съобщава сръбското радио b92, позовавайки се на изявление от президентството.
„Съвсем ясно е, че обявеното формиране на армия и изискването за 100% данък върху стоки от централна Сърбия цели изгонването на сърбите от Косово“, заяви Вучич.
Той предупреди, че „подобно безотговорно поведение от страна на Прищина може да доведе до бедствие, защото Сърбия не може и няма да гледа безучастно унищожаването на сръбските граждани“, и помоли „братски Китай да използва световното си влияние и да помогне за поддържането на мира и стабилността“.
Китайският посланик заяви, че Китай „напълно разбира какво се случва“ и, че „независимата и мирна политика на Сърбия и президентът Вучич притеснява някои фактори в международната политика“, се казва в изявлението.
„За Китай, Косово е неделима част от Сърбия и уважаваме сръбската териториална цялост и суверенитет“, потвърди Ли Манчанг.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazetaexpress: Прищина: Сръбските медии създават паника

Gazetaexpress: Прищина: Сръбските медии създават паника

5 Декември 2018 | 20:46 | Агенция "Фокус"
Прищина. Вицепремиерът на Косово, Енвер Ходжай, заяви в социалните мрежи, че Сърбия отново продължава с агресивната пропаганда срещу страната му, използвайки контролираните от нея медии да всява паника, съобщава Gazeta Express.
Ходжай се позовава на изявлението на сърбският министър-председател Ана Бърнабич, която предупреди, че формирането на косовска армия може да предизвика сръбска военна интервенция в Косово. „Тези заплахи са отчаяни действия, целящи дестабилизирането на Западните Балкани. Като бъдещ член на НАТО, трансформирането на Силите за сигурност на Косово във Въоръжени сили само ще гарантира мирът и стабилността“, написа Енвер Ходжай. Парламентът на Косово ще гласува трансформацията на 14 декември.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ана Бърнабич в коментар за създаването на косовската армия: Надявам се Сърбия да не използва войските си, но това е една от опциите на масата

Ана Бърнабич в коментар за създаването на косовската армия: Надявам се Сърбия да не използва войските си, но това е една от опциите на масата

5 Декември 2018 | 19:23 | Агенция "Фокус"
Белград. Коментирайки решението за обявяване на създаването на косовска армия, лидерът на кабинета в Белград Ана Бърнабич изрази надежди, че Сърбия няма да използва войските си, предава електронната медия B92.
Обръщайки се пред журналисти в рамките на пресконференция след заседанието на правителството в Белград, Бърнабич призна, че „това е една от опциите“.
„Надявам се никога да не използваме нашата армия, но към настоящия момент това е една от опциите на масата, защото не можем да гледаме нова етническа чистка (на сърби) и нова буря (очевидно визира хърватската операция „Буря“), докато (албанският премиер) Еди Рама призовава за такива“, увери министър-председателят на западната ни съседка.
Бърнабич подчерта, че ще „попита всички европейски лидери как биха постъпили, ако бяха на нейно място“.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Макфакс“ (Македония): НАТО предупреди Косово да не създава войска

„Макфакс“ (Македония): НАТО предупреди Косово да не създава войска

5 Декември 2018 | 18:10 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг предупреди официална Прищина, че ще се сблъска с тежки последици, ако продължи процеса на трансформиране на Косовските сили за сигурност (КСС) в армия, предава македонската информационна агенция „Макфакс“.
Според Столнтенберг този процес бива придвижван в много неадекватен момент и процедурите не се зачитат. Съответният коментар норвежецът направи в края на среща на външните министри на държавите-членки на НАТО, които обсъдиха ситуацията в Западните Балкани.
„Това противоречи на съветите на много съюзници от НАТО, може да има сериозни последици за бъдещата евроатлантическа интеграция на Косово", предупреди генералният секретар на Алианса на срещата в Брюксел.
Косовските власти обявиха, че ще приемат закон за трансформиране на косовските сили на 14 декември. В тази връзка Столенберг заяви, че ако официална Прищина продължи този процес, тогава НАТО ще обмисли ангажимента си към Косово.
Запитан за последствията, норвежецът заяви, че той ще бъде в компетенцията на най-висшия консултативен орган на организацията, който ще обсъди и приеме конкретни мерки по отношение на Косово.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МВнР на Русия: Създаването на собствена армия на Косово противоречи на резолюцията на Съвета за сигурност на ООН

МВнР на Русия: Създаването на собствена армия на Косово противоречи на резолюцията на Съвета за сигурност на ООН

5 Декември 2018 | 16:31 | Агенция "Фокус"
Москва. Реализирането на плановете на Прищина за създаване на Въоръжени сили нарушава резолюцията на Съвета за сигурност на ООН за разрешаването на косовкия въпрос. Това се казва в коментар на Министерството на външните работи на Руската федерация, предава TACC.
„Прищина анонсира планове на 14 декември да приеме решение за създаване на косовски „въоръжени сили“. Подобна стъпка ще стане директно и грубо нарушение на Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН – единственият международен акт за разрешаването на косовския въпрос. Резолюцията предвижда пребиваване на територията на региона на многонационални контингенти под международен контрол“.
По този начин, обръщат внимание в МВнР на Русия, Прищина се подготвя да направи „още една дестабилизираща и провокационна стъпка след въвеждането на 100-процентни мита за стоки от Сърбия и Босна и Херцеговина.
„Създаването от косовските власти (между другото, в разрез с разпоредбите на собствената им "Конституция") на „армия" може да доведе до най-сериозни последици не само за сръбското население в региона, но и за сигурността на балканския регион като цяло", се посочва още в коментара.
„Разчитаме, че международните сили за Косово ще изпълнят мандата си и ако се появи такава структура, те незабавно ще предприемат всеобхватни мерки за неутрализирането и обезоръжаването й", подчертава руското външнополитическо ведомство. „Покровителите на Прищина в лицето на Европейския съюз и САЩ трябва да окажат влияние на своите подопечни, за да гарантират, че косовските албанци ще оттеглят провокативните решения и ще предотвратят ескалацията на напрежението“, отбелязват от МВнР на Русия.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Вечерне новости“: В Загреб Рама потвърди стратегическото партньорство между Албания и Хърватия, подкрепи митата срещу Сърбия

„Вечерне новости“: В Загреб Рама потвърди стратегическото партньорство между Албания и Хърватия, подкрепи митата срещу Сърбия

5 Декември 2018 | 13:52 | Агенция "Фокус"
Загреб. Албанският премиер Еди Рама, по повод митата, които Косово въведе върху сръбските стоки, посочи, че вината за това е на Белград, който, по неговите думи, е нарушил договора ЦЕФТА (Централноевропейско споразумение за свободна търговия), пише онлайн изданието на белградския ежедневник „Вечерне Новости“.
Министър-председателят на Албания заяви на пресконференция в Загреб след срещата с хърватския си колега Андрей Пленкович, че Сърбия е нарушила ЦЕФТА и Косово се е оплакало от това, но не е имало реакция от другата страна, предава агенция ХИНА.
Рама призна, че ставките от 100% върху сръбските стоки са „ненормални“, но добави, че и „ситуацията е ненормална“. Според него в нормални условия това би представлявало проблем, цитира думите му сръбското издание.
По повод обвиненията за създаване на Велика Албания, албанският премиер каза, че те винаги се появяват, когато албанската страна в Косово, както посочи той, „иска нещо законни и когато Албания и Косово разговарят по въпроси от взаимен интерес“. Рама напомни, че Тирана и Загреб имат „традиционно добри отношения“ и похвали Хърватия з безрезервната й подкрепа на албанците, „както и за признаването на Косово“.
Той подчерта, че „от раждането на Хърватия, Албания винаги е била със своя приятел и Хърватия винаги е била с Албания“. Албанският премиер, също така, припомни, че същият ден е подписана Декларацията за стратегическо партньорство между двете страни. Пленкович, от своя страна, е казал, че Загреб иска добри отношения с всички, „и Албания, и Косово, и Сърбия“. „Искаме отношенията да се нормализират и стабилизират“, подчерта хърватският министър-председател.
Рама, който беше в Загреб, за да участва на срещата на върха на Средноевропейската инициатива (ЦЕИ), бе приет и от държавния глава на страната домакин – Колинда Грабар-Китарович, която по този повод, както се предава, изрази „задоволството си да продължи хърватско-албанското сътрудничество на най-високо ниво“.
По време на срещата, освен другото, е изтъкнато и, както се съобщава, значението на стратегическото партньорство между Хърватия и Албания, а освен това е разговаряно и за значението на текущото тристранно сътрудничество между Хърватия, Черна гора и Албания в рамките на от Адриатическата тройка.
Рама се срещна с председателя на хърватския парламент, Гордан Яндрокович, който, по този повод благодари за „приноса на албанската общност по време на войната“.
По време на разговора те размениха мнения за положението в Югоизточна Европа, се казва в изявлението.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Koha Ditore: Косовска фондация предложи компромисна платформа за диалога с Белград

Koha Ditore: Косовска фондация предложи компромисна платформа за диалога с Белград

5 Декември 2018 | 10:27 | Агенция "Фокус"
Прищина. Прищинският ежедневник Koha Ditore съобщава, че Косовската фондация за отворено общество (КФОС) е стартирала инициатива за подпомагане на управляващите и опозиционните партии да постигнат консенсус по платформата за последната фаза на преговорите със Сърбия. Фондацията е избрала публициста Ветон Сурои да ръководи малка група от гражданското общество, която ще се присъедини към представители на политическите партии, за да изготви критериите за съвместната платформа за преговори. Като част от тази инициатива изпълнителният директор на КФОС Луан Шлаку и Сурой Са провели срещна с председателя на парламента в Прищина Кадри Весели и с премиера Рамуш Харадинай. Предстоят и срещи с представители на управляващи и опозиция, включително с лидера на движението „Самоопределение“ Албин Курти. Надеждите са до края на годината предложената платформа да получи подкрепата на всички политически партии.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Свободна Европа (Македония): Рамуш Харадинай обяснява в писмо до ЕС причините за въведените мита

„Свободна Европа (Македония): Рамуш Харадинай обяснява в писмо до ЕС причините за въведените мита

4 Декември 2018 | 20:15 | Агенция "Фокус"
Прищина. Косовският премиер Рамуш Харадинай изпрати писмо до всички държави-членки на Европейския съюз, като обясни причините за налагането на 100% данък върху вноса на продукти от Сърбия и Босна и Херцеговина, съобщава македонската редакция на радио "Свободна Европа".
В писмото той твърди, че Косово последователно спазва всички споразумения и всички задължения на ЦЕФТА. Според него обаче Сърбия и Босна и Херцеговина не спазват задълженията на ЦЕФТА, нарушават конституционния ред в Косово и застрашават сигурността и обществената политика на страната. Харадинай също така изброява многобройните пречки и проблеми, пред които са изправени косовските бизнесмени, когато изнасят стоки за двете страни.

Превод и редакция: Юлиян Марков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Посланикът на Русия в Белград: Москва следи отблизо развитието на ситуацията в Косово

Посланикът на Русия в Белград: Москва следи отблизо развитието на ситуацията в Косово

4 Декември 2018 | 17:28 | Агенция "Фокус"
Белград. Президентът на Сърбия Александър Вучич е изразил пред руския посланик в страната Александър Чепурин „голямата загриженост на Белград относно обявлението за формиране на армия на т.нар. Косово“, предава белградското радио „Б92“.
Според съобщението от канцеларията на сръбския държавен глава във вторник, Вучич е посочил, че това противоречи на Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН, единствената правна рамка, която е в съответствие с международното право и постигнатите споразумения.
Сръбският президент е поискал от Александър Чепурин да предупреди президентът на Русия Владимир Путин и ръководството на приятелската Русия за факта, че „някой“, най-вероятно, тласка региона към конфликт.
„Сърбия не прави нищо, което да причинява нестабилност, но постоянните провокации ще доведат ситуацията до задънена улица по отношение на защитата на сръбския народ в Косово и Метохия. Сърбия не трябва да допуска преследването на собствения си народ“, е подчертал той.
Чепурин, от своя страна, е посочил, че косовският въпрос е дългосрочен проблем, за който трябва да се търси разумно и полезно за всички решение.
Дипломатът е подчертал, че Москва следи отблизо развитието на ситуацията, което може да се забележи от реакциите на руското Министерство на външните работи.
Вучич и Чепурин също са се съгласили, че подготовката на предстоящото посещение на президента Путин в Сърбия върви добре.

По-рано сръбският президент се срещна и с посланиците на Китай и САЩ Ли Манчанг и Кайл Скот. Той помоли китайският дипломатически представител да запознае със ситуацията около косовския въпрос ръководството в Пекин и поиска от американският посланик САЩ да упражнят натиск върху Прищина да отмени наложените преди две седмици 100-процентови вносни мита върху сръбските стоки.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Б92“ (Сърбия): Александър Вучич иска САЩ да предупредят Прищина

„Б92“ (Сърбия): Александър Вучич иска САЩ да предупредят Прищина

4 Декември 2018 | 15:23 | Агенция "Фокус"
Белград. Президентът на Сърбия Александър Вучич във вторник прие посланика на САЩ в Белград Кайл Скот, съобщиха от канцеларията на държавния глава, предава белградското радио „Б92“.
Вучич е говорил със Скот за ситуацията в Косово и е поискал от Вашингтон да използва политическото си влияние и да предупреди Прищина, че действията й застрашават мира в региона.
„Настойчивостта на Прищина за митата върху стоките от Централна Сърбия, а още повече, формирането на армия на т.нар. Косово предизвиква сериозни опасения в Сърбия за бъдещето на сръбския народ в Косово и Метохия“, е казал Вучич.
Посланик Скот, от своя страна, е посочил, че въпросните мита представляват нарушение на ЦЕФТА (Централноевропейското споразумение за свободна търговия) и са заплаха за бъдещето на региона, съобщават от сръбското президентство. Освен това той е припомнил, че държавният секретар на САЩ Майк Помпео е призовал властите в Прищина да отменят мерките.
Дипломатическият представител е потвърдил подкрепата на Вашингтон за усилията на Сърбия да нормализира отношенията си с Косово и готовността му да подкрепи приложимо решение, което ще способства стабилността. Скот е благодарил на Сърбия за сдържаната реакция на последните събития.
В съобщението от сръбското президентство се посочва, че Вучич е припомнил какво пише в Брюкселското споразумение и Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН, както и в споразумението ЦЕФТА, като е подчертал, че Сърбия не е нарушила нито едно от тях.
„Сърбия прогресира икономически и ускори темпото си и затова е искрено в полза на мира и стабилността“, е посочил сръбският президент, като е добавил, че Прищина трябва да премахне митата, за да продължи диалогът в Брюксел и да се намери компромисно решение по косовския въприс с посредничеството на Европейския съюз.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Вук Йеремич: Вучич и Тачи се срещнаха в Рим и се разбраха за митата

Вук Йеремич: Вучич и Тачи се срещнаха в Рим и се разбраха за митата

4 Декември 2018 | 13:24 | Агенция "Фокус"
Белград. Бившият външен министър на Сърбия и председател на опозиционната „Сръбската народна партия“ (СНП) Вук Йеремич заяви, че е научил от „високопоставени дипломатически източници от страна-членка на Европейския съюз“, че президентите на Сърбия и Косово Александър Вучич и Хашим Тачи „са се срещнали в Рим на 4 ноември“, предава белградското радио „Б92“.
Тогава, по неговите думи, те са се „съгласили (Прищина) да увеличи митата върху сръбските стоки“.
Йеремич е казал на репортерите в град Крагуйевац, че „всичко, което се е случило заради увеличаването на митата върху сръбските стоки, цялото напрежение, което за момента е под контрол, се планира да остане под контрол“.
Той е предупредил, че „подобни неща от време на време излизат извън контрол и тогава се случват непредвидени последствия, каквито видяхме през 90-те“.
„Всичко това се прави, за да се създаде атмосфера на колективна параноя и в Косово, и в останалата част от Сърбия, че споразумението за демаркация между сърбите и албанците е необходимо, за да се избегне война. Няма мнозинство в полза на т.нар. демаркация нито в Косово, нито в Сърбия, а това мнозинство трябва да бъде създадено“, заяви Йеремич.
Бившият външен министър добави, че „тези, които си играят с огъня и се срещат тайно в Рим и на други места“ искат да създадат мнозинство като изплашат хората и ги накарат да си мислят, че предстои война.
„Няма да има война, но ако безотговорните политици на власт в Белград и Прищина продължат да си играят с огъня, тогава може да се случи всичко“, предупреди председателят на СНП.
Попитан какъв според него може да е изходът на косовската криза, той посочи, че това зависи основно от хората.
„Александър Вучич няма да посмее да постави подписа си под демаркацията с албанците, което на практика означава признаването на Република Косово за независима държава, която ще стане член на ООН с този подпис. Той няма да посмее да направи тази стъпка без да я прикрие зад изборната воля на гражданите, които ще се опита да манипулира по време на изборна кампания, в която те да му дадат подкрепата си за исторически мир, без да се дефинира какво точно означава той“, заключи Йеремич.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Новият посланик на САЩ в Прищина: Вашингтон ще продължи да подкрепя Косово

Новият посланик на САЩ в Прищина: Вашингтон ще продължи да подкрепя Косово

4 Декември 2018 | 12:55 | Агенция "Фокус"
Прищина. Посланикът на САЩ в Косово Филип Коснет представи акредитивните си писма на президента на страната Хашим Тачи преди да поеме официално поста си и подчерта, че Вашингтон ще продължи да подкрепя Косово, съобщава държавната „Радио и телевизия Косово (RTK)“.
„Нашето сътрудничество е несравнимо и съм щастлив да съм тук и да видя постигнатия прогрес. Ще продължим отличното си и тясно сътрудничество“, цитира думите на Коснет медията.
Новият американски дипломатически представител се е срещнал също с премиера на Косово Рамуш Харадинай в понеделник.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Телеграф“ (Сърбия): Вучич на спешни срещи с посланиците на Китай, Русия и САЩ: Убеждава ги, че безотговорното поведение на Прищина ще доведе до катастрофа

„Телеграф“ (Сърбия): Вучич на спешни срещи с посланиците на Китай, Русия и САЩ: Убеждава ги, че безотговорното поведение на Прищина ще доведе до катастрофа

4 Декември 2018 | 12:13 | Агенция "Фокус"
Белград. Президентът на Сърбия Александър Вучич проведе спешни срещи в понеделник сутринта с посланиците на Китай, Русия и САЩ Ли Манчанг, Александър Чепурин и Кайл Скот, пише сръбският ежедневник „Телеграф“.
Първо той е информирал китайския посланик Ли каква опасност носи формирането на косовска армия на 14 декември и го е помолил, като приятел на Сърбия, редовно да информира китайското ръководство за развитието на ситуацията около косовския проблем.
По думите на Вучич е повече от ясно, че обявлението за формиране на косовска армия и твърдата позиция на косовските власти за 100-процентовите мита върху сръбските стоки имат за цел изгонването на сръбския народ от страната, защото така оцеляването му става невъзможно.
Държавният глава предупреди, че такова безотговорно поведение Прищина може да доведе до катастрофа, защото Сърбия не може и няма да седи и да гледате унищожаването на сръбския народ и помоли „братския Китай“ да използва своята роля и влияние по света и да помогне за запазването на мира и стабилността.
Посланик Ли, от своя страна, е заявил, че Китай напълно разбира какво се случва и че автономната и мирна политика на Сърбия и на президента Вучич пречат на някои фактори в международната политика.
„За Китай Косово и Метохия са неразделна част от Сърбия и ние оставаме ангажирани да зачитаме нейната териториална цялост и суверенитет“, подчерта дипломатът, според цитата на „Телеграф“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Александър Вучич: Ако Прищина не се вразуми, последиците ще бъдат катастрофални

Александър Вучич: Ако Прищина не се вразуми, последиците ще бъдат катастрофални

4 Декември 2018 | 11:49 | Агенция "Фокус"
Белград. Президентът на Сърбия Александър Вучич заяви, че обявеното формиране на армия на Косово и налагането на 100-процентови мита върху сръбските стоки от Прищина ще имат катастрофални последици и ако косовските власти не се вразумят в най-краткия възможен срок, предава македонската агенция „Макфакс“.
На пресконференция в Белград сръбският държавен глава заяви, че ще разговаря с представителите на Русия, Китай и САЩ и че ще поиска заседание на Съвета за сигурност на ООН, на която да бъде обсъдена ситуацията в Косово. Той повтори, че Сърбия няма да се съгласи да позволи да бъде заплашвана от Прищина и никога няма да признае Косово като независима държава.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express (Косово): Йоханес Хан - Съюзът е изненадан и разочарован от косовските мита върху сръбските стоки, Харадинай - ще ги отменим, когато Сърбия признае Косово

Gazeta Express (Косово): Йоханес Хан - Съюзът е изненадан и разочарован от косовските мита върху сръбските стоки, Харадинай - ще ги отменим, когато Сърбия признае Косово

4 Декември 2018 | 10:43 | Агенция "Фокус"
Прищина. Европейският съюз е изненадан и учуден от решението на косовското правителство да наложи 100-процентови мита върху вносните стоки от Сърбия и Босна и Херцеговина, заяви в Прищина европейският комисар по разширяването Йоханес Хан, цитиран от прищинския ежедневник Gazeta Express.
Хан е на посещение в столицата на Косово, където се срещна с политическите лидери на страната. В изказване пред медиите в офиса на Европейския съюз в Прищина, той заяви, че премахването на търговските бариери е една от целите на Брюксел. Хан похвали усилията на косоварите в тази посока през годините, но не и налагането на митата преди двве седмици. „Ние всички сме изненадани и разочаровани от налагането на 100-процентовите мита. Наясно съм, и всички в Съюза са наясно, със сегашните трудности на Косово. Трябва и двете страни да се справят с въпроса“, каза Хан.
Изданието отбелязва, че след срещата с комисаря, пресконференция е провел и премиерът на страната Рамуш Харадинай в сградата на правителството на Косово. Той е бил категоричен, че митата няма да бъдат отменени и е добавил, че Косово е било принудено да ги наложи заради агресивната политика на Сърбия спрямо Прищина. Премиерът е отбелязал още, че Косово ще отмени митата само, след като Белград признае независимостта на Косово.
Освен с Харадинай, Хан се е срещнал с председателя на местния парламент Кадри Весели и президента Хашим Тачи.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express (Косово): Косово е принудено да налага мито на сръбските стоки

Gazeta Express (Косово): Косово е принудено да налага мито на сръбските стоки

4 Декември 2018 | 01:47 | Агенция "Фокус"
Прищина. Премиерът Харадинай е заявил на европейския комисар по разширяването на Съюза Йоханес Хан, че „Косово е принудено да наложи мито на сръбските стоки“, информира прищенският всекидневник Gazeta Express в електронното си издание.
„На Косово не му оставаше друга възможност, освен да наложи 100-процентово мито на всички стоки, които се внасят от Сърбия и Босна и Херцеговина.“, това е заявил в разговора си в понеделник с еврокомисаря косовският премиер. Причина за това са постоянните бариери, които Сърбия е поставяла и поставя пред Косово, според съобщение на правителствената пресслужба.
Двамата са обсъдили още диалога Косово-Сърбия и процеса по присъединяване на страната към ЕС.
Харадинай е потвърдил през еврокомисаря решимостта на правителството от Прищина да продължи по пътя на евроинтеграцията на страната, на прилагане на Споразумението за стабилизация и асоцииране и икономическо развитие. Той е отбелязал, че страната е изпълнила всички критерии и очаква да се реши въпроса с европейските визи за косовските граждани.
В понеделник Хан пристигна в Прищина от Белград.

Превод и редакция: Ивелина Ватова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

b92: Шведски съдия твърди, че в Косово няма справедливост за сърбите

b92: Шведски съдия твърди, че в Косово няма справедливост за сърбите

3 Декември 2018 | 22:26 | Агенция "Фокус"
Белград. Първият международен съдия в Косово разказва, че скоро след като пристигнал разбрал, че за сърбите няма да има справедливост в косовския съд, съобщава сръбската медия b92, като се позовава на информация от ТАНЮГ.
В 2000 година Кристар Карпхамар бе назначен за първи съдия в Косово при Временното управление на мисията на ООН, под ръководството на Бернар Кушнер, първият специален представител на Световната организация в Косово.
"Занимавах се със сериозни криминални случаи. Бързо разбрах, че сърбите нямат никакъв шанс за справедливо съдопроизводство тук. Албанците, които бяха извършвали сериозни престъпления срещу сърбите, бяха освобождавани, докато в същото време много сърби бяха пращани в затвора без честно дело срещу тях. " Това е заявил шведският съдия пред изданието от понеделник на белградския всекидневник „Вечерни новости“.

Карпхамар не вярва, че Специалният съд за престъпленията на Армията за освобождение на Косово (АОК) в Хага ще разследва стотиците виновни за страданията на сърбите в Косово след пристигането на международната мисия в района, т.е. след края на войната. Лично той не е бил изненадан, когато в 2010 година швейцарският юрист Дик Марти посочи в своя доклад албанските водачи Хашим Тачи и Рамуш Харадинай за лидери на престъпни кланове, отговорни за страданията на сърбите.
Съдията разказва, че е напуснал района „след преживян шок“, докато разследвал случая с бомбеното нападение срещу автобус по линията „Ниш Експрес“ от февруари 2001 година. Тогава 12 сърби са били убити, а други 40 ранени.

"Въз основа на ДНК материал, взет от място на събитието, беше доказано, че един от потенциалните виновници е Флорим Еджупи. Поисках той и още трима бивши членове на АОК да бъдат отведени в ареста на мисията на ООН, където ще продължи разследването. Те обаче бяха препратени в американския лагер „Бондстийл“, който се смяташе за най-обезопасеното място в Косово, от където Еджупи избяга," казва пред белградския вестник Карпхамар.

Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Белград: Ако Прищина продължава така, ще може да се присъедини само към бандата на Багдади

Белград: Ако Прищина продължава така, ще може да се присъедини само към бандата на Багдади

3 Декември 2018 | 17:13 | Агенция "Фокус"
Белград. Директорът на сръбската правителствена Канцелария за Косово и Метохия Марко Джурич заяви в светлината на посещението на европейския комисар по разширяването в Косово, че Прищина е все по-изолирана след въвеждането на митата от 100% върху стоките от Сърбия и Босна и Херцеговина, предава скопското електронно издание „МКД“.
„Ако продължават така, ще могат да имат политически отношения само с Абу Бакър ал Багдади (лидерът на „Ислямска Държава“), така че трябва да сме търпеливи и издържливи“, заяви Джурич и добави, че истинското лице на албанските власти на Косово се вижда от изявлението на вицепремиера Енвер Ходжай, който иска да „направи даже коалиция против мира“.
„Сърбите в Косово се обявиха по достоен и мирен начин срещу решението на Прищина. Аз лично съм горд от храбростта и решителността, които те показаха през изминалите няколко дни и мирните протести ще продължат“, заяви Джурич.
Той подчерта, че за вторник е предвидена голяма демонстрация на всички косовски сърби, които ще се съберат в Косовоска Митровица, Грачаница, Щърбац и други места и по „мирен, граждански и християнски“ начин ще покажат несъгласието си с мерките.
Джурич заключи, че Сърбия днес има достатъчно сила да защити своите граждани.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express (Косово): Преди визитата на Хан в Прищина: Правителството обяви, че няма да отменя 100-процентовите мита върху сръбските стоки

Gazeta Express (Косово): Преди визитата на Хан в Прищина: Правителството обяви, че няма да отменя 100-процентовите мита върху сръбските стоки

3 Декември 2018 | 14:59 | Агенция "Фокус"
Прищина. Йоханес Хан, европейският комисар по разширяването, ще бъде в Косово на 3 декември, където ще се срещне с политическото ръководство на страната. Визитата идва, след като правителството в Прищина реши да наложи вносни мита от 100% върху всички стоки от Сърбия и Босна и Херцеговина. Ръководството на държавата обаче заявиха пред прищинския ежедневник Gazeta Express, че не мислят, че посещението на комисаря е опит да бъде убедено да свали търговската блокада. От Прищина казват, че ще информират Хан за причините, довели до решението.
Както отбелязва изданието, правителството на Косово наложи 100-процентовите мита върху стоките от Сърбия и БиХ преди две седмици заради агресивния подход на Белград и политиката му спрямо Косово. Решението на правителството на премиера Рамуш Харадинай предизвика острареакция от Сърбия, косовските сърби и международни представители. За обсъждане на въпроса в понеделник в Косово ще пристигне Хан, който ще говори с лидерите на страната. Очаква се той да се срещне с Харадинай, президента Хашим Тачи и председателят на парламента Кадри Весели. Но независимо от визитата, посочва Gazeta Express, местното правителство е категорично, че търговската блокада срещу Сърбия няма да бъде вдигната.
В интервю пред вестника, началника на канцеларията на косовския премиер и лидер на екипа на Косово за техническия диалог с Белград в Брюксел Авни Арифи отбеляза, че не вижда в посещението тенденция Прищина да бъде убедена да отмени решението си. Според Арифи, те ще информират комисаря за обстоятелствата, довели до налагането на митата. „Не виждам такава тенденция. Виждам във визитата възможност за дискусия, в рамките на която открито ще изложим обстоятелствата, които ни доведоха до тази ситуация“, е заявил Арифи пред Gazeta Express.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express (Косово): Енвер Ходжай отрече да е споменавал за регионален пакт срещу Сърбия

Gazeta Express (Косово): Енвер Ходжай отрече да е споменавал за регионален пакт срещу Сърбия

3 Декември 2018 | 10:55 | Агенция "Фокус"
Прищина. Вицепремиерът на Косово Енвер Ходжай заяви, че никога не е работил за създаването на пакт срещу Сърбия и добави, че заглавието на материала, публикуван от загребския ежедневник „Вечерни лист“, който предизвика остри реакции из целия регион и това, което е казал, са две различни неща, пише онлайн изданието на косовския вестник Gazeta Express.
Изданието припомня, че хърватската медия публикува интервю с Ходжай, в което той уж е отбелязал, че е обсъждал с лидерите на Хърватия, Македония и Черна гора по време на визитите си в тези страни, идеята за формиране на пакт, който да се противопостави на Сърбия и „нейната агресивна политика“ спрямо Косово, като освен това по този начин тя дестабилизира региона.
В изказване пред черногореския телевизионен канал Antena M, вицепремиерът отрече да е казвал подобно нещо, но всичко друго, което е посочил в интервюто за намесата на Сърбия във вътрешните работи на Косово, целяща да подкопае независимостта на Прищина и заиграването на Белград с вътрешните работи на Черна гора и Македония е вярно. „Никога не съм говорил за създаване на регионален пакт срещу Сърбия“, цитира Gazeta Express думите на Ходжай, който е добавил, че регионалното сътрудничество трябва да стабилизира и Балканите, и Сърбия. „Но, моите коментари за агресивната политика на Сърбия срещу нейните съседи и предложението западните партньори да упражнят влиянието си върху Белград, който е проводник на руската политика, са мои добре известни позиции, които повтарям през последното десетилетие“, обясни Ходжай.
Министерството на външните работи на Черна гора отрече такива разговори, а премиерът на Македония Зоран Заев заяви също, че никога не е разговарял с никого за някакъв договор срещу Сърбия. Изявленията на Ходжай предизвикаха и реакции както в Босна, така и в Сърбия. "Вицепремиерът на Косово не трябва да се безпокои за Босна и нейния ентитет Република Сръбска (РС), а трябва да се ангажира с диалога с Белград“, каза босненският външен министър Игор Църнадак пред сръбски медии, според цитата на прищинския вестник. Марко Джурич, директор на сръбската правителствена канцелария за Косово, каза, че думите на Ходжай трябва да бъдат взети сериозно, защото пактът, за който говори, означава "пакт срещу мира" и регионалната стабилност.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Политика“ (Сърбия): Скопие и Подгорица отричат да са влизали в антисръбски пакт

„Политика“ (Сърбия): Скопие и Подгорица отричат да са влизали в антисръбски пакт

3 Декември 2018 | 10:07 | Агенция "Фокус"
Белград. Нито Черна гора, нито Македония никога не са преговаряли с никого под никаква форма за създаване на пакт срещу Сърбия, Това е основното послание на официалните лица от Скопие и Подгорица на скорошното изявление на косовския вицепремиер Енвер Ходжай, което предизвика бурни реакции в Белград и региона, пише белградския ежедневник „Политика“.
Изданието припомня, че Ходжай заяви пред хърватска медия: „На няколко пъти, по време на престоя си в Хърватия, Македония и Черна гора, аз говорих с лидерите на тези страни да се създаде пакт, който да се противопостави на Сърбия и нейната агресивна политика“.
Сръбските власти оцениха думите му като опасни и неприятелски и отново настояха, че Белград продължава да се стреми към мир и стабилност в региона, както и че той може да защитава своите интереси, отбелязва вестникът. Също така те призоваха страните, които спомена косовския вицепремиер, да коментират твърдението, което те направиха, с изключение на Хърватия.
Осъждане на думите на Ходжай е дошло и от Босна и Херцеговина, от сръбския член на президентството на страната Милорад Додик и от външния министър Игор Църнадак, както и от страна на обществеността в Хърватия и Черна гора, посочва „Политика“.
Що се отнася до реакциите от Белград, между тези, които призоваха за реакция от Македония, Черна гора и Хърватия на думите на Ходжай, е бил и министърът на вътрешните работи Небойша Стефанович, който подчерта, че изявлението на косовския вицепремиер е враждебен акт против Сърбия и сръбския народ и посочи, че тези думи идват в момент, когато страната е по-силна и има по-голяма роля по света, а освен това полицията и военните й могат да защитят територията и народа на Сърбия.
Че изявлението на Ходжай означава пакт срещу мира и регионалната стабилност изрази позиция и директора на сръбската правителствена канцелария за Косово и Метохия Марко Джурич. „Очевидно Ходжай живее през 1941 година и иска да върне целия регион във време, когато под силите на оста цялата територия е била обединена под управлението на албанците и т.нар. Независима хърватска държава“, заяви той, като добави, че при нормални обстоятелства изявлението на Ходжай е трябвало да бъде коментирано от министъра на здравеопазването на Сърбия Златибор Лончар.
За министъра на отбраната на западната ни съседка Александър Вулин пък тези думи са „продължение на изявлението на президента на Хърватия Колинда Грабар-Китарович, че хърватите и албанците са братя по оръжие, северномакедонците изпълняват всеки ултиматум на албанците, а политиката на Черна гора е, че сърбите са окупатори, а Косово е държава“. Вулин подчерта, че заплашва и не прави съюз против нито една нация, но може и умее да се отбранява.
Миролюбивата и отговорна политика на Сърбия бе посочена и от министъра на строителството, транспорта и инфраструктурата Зорана Михайлович, която определи изказването на Ходжай като срамно, докато министърът за европейска интеграция Ядранка Йоксимович оцени, че те „очевидно произлизат“ от неотдавнашните подписани активности и общи изявления на представителите на Прищина и Албания, „които започват програма за обединение на албанците“.
„Очаквам ЕС да реагира на тази неприятелска инициатива, която атакува и заплашва европейският ред и стабилност“, подчерта Йоксимович.
Сръбският член на представителството на БиХ Милорад Додик оцени, че изявлението на Енвер Ходжай само потвърждава дългогодишните антисръбски политики на правителствата в региона.
„Ние непрекъснато сме под натиск. Те само като видят, че не могат да направят нищо, казват, че ‚никой и не иска да прави нищо‘, но когато им се отвори и най-малката възможност, веднага биха унищожили Република Сръбска и биха направили унитарна БиХ“,каза Додик.
Изтъквайки, че Прищина трябва да е по-съсредоточена върху това да изпълни своите задължения според Брюкселското споразумение и в намирането на общи решения с Белград, външният министър на БиХ Игор Църнадак посочи, че Ходжай не трябва да се занимава с РС (Република Сръбска) и БиХ, визирайки думите на косовския вицепремиер, че „Сърбия никога не се е отказвала от намерението си да се обедини с РС“.
„Докато всички в региона се занимават със сътрудничество и изграждане на взаимно доверие, Прищина въвежда безумни мита от 100 процента, прави враждебни пактове и произвежда напрежение в региона“, подчерта Църнадак.
Що се отнася до официалния отговор от Македония, премиерът Зоран Заев заяви, че страната нито на едно ниво, никога не е водила такива разговори, за каквито споменава Ходжай. „Няма такива разговори. Те никога не са се водили, нито някой е споменавал за такова нещо. Това са прекалено сериозни разговори, с които премиерът на Македония не може да не е запознат“, посочи Заев.
В същия дух реагира и Министерството на външните работи на Черна гора, което посочва в своето съобщение, че длъжностните лица от тази страна също никога не са разговаряли за основаване на „пактове“ срещу която и да е държава в региона.
"Укрепването на регионалното сътрудничество и добросъседските отношения е един от приоритетите на външната политика на Черна гора", се казва в изявлението. След реакцията на Скопие и Подгорица, се изказа и Енвер Ходжай, който твърди, че в интервю за загребския ежедневник "Вечерни лист" не е споменавал създаването на какъвто и да е пакт срещу Сърбия.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Йоханес Хан ще посети Сърбия и Косово и ще се срещне с президентите на двете страни

Йоханес Хан ще посети Сърбия и Косово и ще се срещне с президентите на двете страни

2 Декември 2018 | 15:35 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Целта на посещението на Хан в Сърбия и Косово са усложнените отношения между двете страни, след като Прищина наложи стопроцентови мита върху сръбските продукти. Това ще бъде основният фокус на посещението на Хан, според неговия кабинет, съобщава македонският телевизионен "Канал 5".
Той ще се срещне със сръбския президент Александър Вучич и косовския - Хашим Тачи.
Вчера Тачи каза, че няма начин да се намалят митата върху продуктите от Сърбия и Босна и Херцеговина, които бяха повишени до 100%, след като Косово не стана член на Интерпол след дипломатическа намеса на Белград.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ивица Дачич:  Размяната на територии между Сърбия и Косово не е изоставена

Ивица Дачич: Размяната на територии между Сърбия и Косово не е изоставена

2 Декември 2018 | 13:56 | Агенция "Фокус"
Белград. Сръбският външен министър Ивица Дачич каза, че идеята за разграничаване между сърби и албанци, която може да включва промяна на границите, "не е изоставена", а представлява "единствената конкретна инициатива в обращение" в интервю пред сръбския вестник „Блиц“, цитиран от македонския портал A1 On
Той заяви, че "статуквото е невъзможно състояние", което би довело до изчезването на сърбите от Косово и изземването на сръбското религиозно и културно наследство.
„Идеята за разграничаване не е отменена, напротив. Един от последните, който потвърди за това е командващия силите на КФОР-Салваторе Куочи, който каза, че границата между Сърбия и Косово не съществува и че това, което се предполага, че е граница, ще се определи само чрез договор и диалог между Белград и Прищина“, каза Дачич .
По повод съобщения за нова конференция, на която може да се търси решение за отношенията между Белград и Прищина, Дачич в интервю за сръбския вестник "Курир" посочи, че е не е толкова важно дали споразумението между Белград и Прищина ще бъде потвърдено на международна конференция или в някой друг формат.
„Надявам се и целта е да отидем на международна конференция, но по-важното за компромиса за Косово е да получим потвърждение и гаранции от най-влиятелните световни фактори. Това е необходимо, за да се приложи и уважи договора, не заради нас, а заради Прищина, която безброй пъти нарушава договореностите“, каза ръководителят на сръбската дипломация.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Вицепрезидентът на САЩ Майк Пенс. Мюнхенска конференция по сигурността. 16 февруари 2019 година
Вицепрезидентът на САЩ Майк Пенс. Мюнхенска конференция по сигурността. 16 февру...

ВИДЕО
Кубрат Пулев подкрепи българския туризъм с нов видеоклип
Кубрат Пулев подкрепи българския туризъм с нов видеоклип
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2019 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.