НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 13:50


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Naftemporiki (Гърция): Панос Каменос обеща да разкрие „шокиращи“ доказателства срещу бившия гръцки министър на външните работи

Naftemporiki (Гърция): Панос Каменос обеща да разкрие „шокиращи“ доказателства срещу бившия гръцки министър на външните работи

19 Април 2019 | 11:32 | Агенция "Фокус"
Атина. Председателят на партията „Независими гърци“ Панос Каменос обеща в рамките на парламентарно заседание в часовете преди обед да разкрие „шокиращи“ доказателства срещу бившия гръцки министър на външните работи Никос Коциас, съобщава електронното издание на атинския вестник Naftemporiki.
Става въпрос за снимки, които – съгласно думите на Каменос, доказват, че Коциас е влязъл в престъпно сдружение с представители на външнополитическото ведомство в Атина.
„Днес в парламента след 11:30 часа (местно време, съвпада с българското време) ще разкрия шокиращи доказателства, че той (Коциас) е създал престъпна организация със служители на Министерството на външните работи. Това е само началото“, увери лидерът на „Независими гърци“, бивш младши партньор в коалицията на премира Алексис Ципрас.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerni: Панос Каменос ще представи доказателства срещу бившия външен министър на Гърция

Kathimerni: Панос Каменос ще представи доказателства срещу бившия външен министър на Гърция

25 Февруари 2019 | 11:14 | Агенция "Фокус"
Атина. Бившият министър на отбраната на Гърция и лидер на партията „Независими гърци“ (АНЕЛ) Панос Каменос заяви, че през следващите дни ще представи доказателства, които – съгласно думите му, са достатъчни за повдигането на обвинения срещу бившия първи дипломат на Атина Никос Коциас, съобщава електронното издание на водещия ежедневник Kathimerini.
В коментар за телевизионния канал ANT1, лидерът на „Независими гърци“ (ANEL), който напусна правителството миналия месец заради противопоставянето си на Преспанското споразумение, коментира доклада на BBC , който се отнася до „македонско малцинство" в Гърция.
Каменос заяви, че е направил всичко възможно, за да предотврати договора със Скопие, лобирайки срещу него по време на последното си посещение в САЩ. Той твърди, че има хора в редиците на СИРИЗА, които искат да използват въпроса за името на Македония, за да си върнат подкрепата за изгубената гражданска война след Втората световна война.
Сътрудничеството на АНЕЛ със СИРИЗА през последните четири години е бил „съзнателен избор" да се изведе страната от международния спасителен статут и да се донесе стабилност, подчерта Каменос.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Панос Каменос: Няма заплаха от Северна Македония, това е 20-минутна работа за танковете

Панос Каменос: Няма заплаха от Северна Македония, това е 20-минутна работа за танковете

21 Февруари 2019 | 11:44 | Агенция "Фокус"
Атина. Бившият министър на отбраната в Атина и председател на „Независими гърци“ Панос Каменос критикува Преспанското споразумение, като заяви, че Гърция може да се справи с малкия си северен съсед за „20 минути“, ако използва танкове, съобщава електронното издание на водещия атински ежедневник Kathimerini.
„Ние не чувстваме никаква заплаха. Скопие е 20-минутна работа. Ако група от танкове реши да пресече границата, тя ще стигне до другия край на страната, до Сърбия”, цитира изданието думите на Каменос от интервю за телевизионния канал TRT.
След това Каменос повтори твърдението си, че е бил „измамен” от премиера Алексис Ципрас, който първоначално е твърдял, че Преспанското споразумение ще бъде внесено за обсъждане в парламента след месец март.
Бившият коалиционен партньор на правителството на Ципрас, който подаде оставка от министерския си пост след ратификацията на споразумението за новото име на Македония, отправи критика и към бившия външен министър на Гърция Никос Коциас, като заяви, че той е е „действал коварно".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Йоргос Кумуцакос, „Нова демокрация“: И след излизането им от правителството Каменос и Коциас нанасят щети на Гърция

Йоргос Кумуцакос, „Нова демокрация“: И след излизането им от правителството Каменос и Коциас нанасят щети на Гърция

19 Февруари 2019 | 17:13 | Агенция "Фокус"
Атина. Отговорният за външната политика в гръцката опозиционна партия „Нова демокрация“ Йоргос Кумуцакос заяви, че бившият първи дипломат на Атина Никос Коциас и бившият министър на отбраната Панос Каменос продължават да нанасят щети на страната, дори и след излизането си от правителството на премиера Алексис Ципрас, отбелязва електронното издание на скопския вестник „Нова демокрация“.
Коментарът на Кумуцакос бе във връзка с делото, което Коциас заведе срещу бившия министър на отбраната Каменос. Коциас подчерта, че той би имал „потенциална отговорност“, ако нещо се случи с него или семейството му, и че с лъжите и дезинформацията е накърнил честта, репутацията и достойнството му. В отговор Каменос заяви, че е готов да „предаде всички доказателства на правосъдието".
„Би било безсмислено, ако не ставаше въпрос за двама души, които в продължение на четири години управляваха жизненоважните интереси на страната: нейната външна политика и нейната сигурност. Дори след тяхната смяна те продължават да нанасят щети на страната. Те я унижават в международен план“, подчерта Кумуцакос.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Коциас съди Каменос за клевети, заплахи и разпространение на фалшиви новини

Kathimerini: Коциас съди Каменос за клевети, заплахи и разпространение на фалшиви новини

18 Февруари 2019 | 14:14 | Агенция "Фокус"
Атина. Бившият първи дипломат на Атина Никос Коциас подаде жалба срещу срещу бившия министър на отбраната Панос Каменос за клевети, заплахи и разпространение на фалшиви новини срещу политици и правителството на премиера Алексис Ципрас, съобщава електронното издание на водещия гръцки ежедневник Kathimerini.
Коциас не изключи да потърси и финансово обезщетение от бившия си колега от кабинета на премиера Алексис Ципрас.
„Вярвам, че има нужда съдилищата да ме защитават", подчерта Коциас, обвинявайки Каменос в следването на „внимателен план да ме атакува от лятото на 2018 г.". Той твърди, че този предполагаем план ще направи Каменос отговорен за всяка щета, която може да претърпи той или на някой от членовете на неговото семейство.
Бившият външен министър на Гърция добави, че начинът, по който той е бил „атакуван“ от Каменос, предполага, че „може да има нещо повече зад неговия необясним гняв“.
В исковата молба, подадена до Върховния съд от неговите адвокати, Коциас прави конкретни твърдения за заплахи и натиск, на които е бил подложен заради Преспанското споразумение.
Той също така определя като клевети срещу него от страна на Каменос твърдението на последния за произхода на средства от фондове, както и за предполагаемо лошо управление на тайните държавни средства.
Котциас призна, че Каменос за отговорен за стотици заплашителни писма, телефонни съобщения и имейли, изпратени до него през последните месеци, прекарани на поста външен министър на Гърция.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

АНА-МПА: СИРИЗА ще има по-голямо парламентарно мнозинство в следващия парламент, казва Цанакопулос

АНА-МПА: СИРИЗА ще има по-голямо парламентарно мнозинство в следващия парламент, казва Цанакопулос

18 Февруари 2019 | 03:59 | Агенция "Фокус"
Атина. Промяната на правителството, по отношение на подбора на лица, подчертава намерението на премиера Алексис Ципрас за сътрудничество между силите на по-широката прогресивна основа, каза говорителят на правителството Димитрис Цанакопулос по радио 984.
На европейските избори Цанакопулос заяви, че СИРИЗА ще „участва с името си“ и гласуването ще покаже необходимостта от по-широки политически съюзи в левицата, за да се прекъсне възходът на крайно десните в Европа.
Той заяви, че в следващия парламент „ще имаме по-силно мнозинство на СИРИЗА и различно парламентарно парламентарно съотношение, добавяйки, че много от партиите, които ще участват в процедурата за преразглеждане на конституцията в следващия парламент, ще научат урока си след изборите“.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Независим депутат подаде жалба срещу Каменос, обвинява го в заплахи и изнудване

Kathimerini: Независим депутат подаде жалба срещу Каменос, обвинява го в заплахи и изнудване

8 Февруари 2019 | 16:22 | Агенция "Фокус"
Атина. Независимият депутат Никос Николопулос подаде жалба срещу председателя на „Независими гърци“ (АНЕЛ) и бившия партньор в коалицията на премира Алексис Ципрас - Панос Каменос, съобщава електронното издание на атинския ежедневник Kathimerini.
Според първоначалните доклади депутатът от района на Ахая обвинява Каменос в заплахи и изнудване, макар че от жалбата не става ясно за конкретен инцидент. Жалбата е подадена в полицейско управление в Атина.
Действията на Николопулос се разглежда като знак за прекратяване на евентуални бъдещи отношения с АНЕЛ, която може да се окаже, че се бори за пети депутат за оцеляване на парламентарната група. По-късно през деня Танасис Папахристопулос ще предаде депутатското си място, след като се отдели от партийната линия и подкрепи Преспанското споразумение в гласуването в парламента.
Николопулос вече отхвърли възможността да се присъедини към АНЕЛ, като заяви, че планира да участва в местните избори с нова партия, създаването на която ще бъде обявено в столицата на Ахая Патра следващата седмица.
Бившите депутати на АНЕЛ Димитрис Каменос и Йоргос Лазаридис също заявиха, че няма да се присъединяват отново към партийните редици на „Независими гърци“.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

АНА-МПА: Гръцкият парламент ще гласува Протокола за приемане на Македония в НАТО в петък

АНА-МПА: Гръцкият парламент ще гласува Протокола за приемане на Македония в НАТО в петък

5 Февруари 2019 | 13:16 | Агенция "Фокус"
Атина. Протоколът за приемане на Македония в НАТО ще влезе за обсъждане в съответната гръцка парламентарна комисия в четвъртък, предава държавната агенция АНА-МПА.
Съгласно съобщение от канцеларията на председателя на народното събрание Никос Вуцис от вторник, документът трябва да бъде гласуван от депутатите в петък.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Независими депутати ще подкрепят парламентарната група на СИРИЗА

Kathimerini: Независими депутати ще подкрепят парламентарната група на СИРИЗА

4 Февруари 2019 | 20:17 | Агенция "Фокус"
Атина. Шестима гръцки независими депутати, които подкрепиха правителството на премиера Алексис Ципрас при гласуването на вота на доверие на 16 януари, подкрепят парламентарната група на СИРИЗА, съобщава електронното издание на водещия атински ежедневник Kathimerini.
Шестимата депутати са известили председателя на парламента в Атина Никос Вуцис, че ще одобрят всяко бъдещо законодателство, представено от управляващата партия СИРИЗА, като по този начин се гарантира мнозинството й в парламента.
Писмото, прочетено в началото на заседание на парламентарна комисия, обсъждаща регламенти, свързани с парламентарни групи, е подписано от министъра на туризма Елена Кунтура, заместник-министърът на земеделието Василис Кокалис, заместник-министърът на защитата на гражданите Катерина Папакоста, Танасис Папакристопулос, Спирос Данелис и Костас Зурарис.
След оттеглянето от правителството на младшия коалиционен партньор „Независими гърци“ (АНЕЛ) през януари СИРИЗА остана с 145-ма депутати в 300-местния парламент в Атина.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Сител“ (Македония): Лидерът на „Нова демокрация“ заплаши да блокира преговорите за македонското членство в ЕС

„Сител“ (Македония): Лидерът на „Нова демокрация“ заплаши да блокира преговорите за македонското членство в ЕС

4 Февруари 2019 | 17:55 | Агенция "Фокус"
Атина. Председателят на най-голямата опозиционна партия в Гърция – Кириакос Мицотакис от „Нова демокрация“, заплаши да използва правото на вето върху интеграцията на Македония в Европейския съюз, предава скопската телевизия „Сител“.
Мицотакис увери, че ще използва всички правни и дипломатически средства, за да ограничи – съгласно думите му - вредните последици от Преспанския договор. „За влизане в ЕС има 35 глави, които изискват одобрение за отваряне и затваряне. Тези 35 глави трябва да бъдат завършени, за да се интегрира Скопие в Европейския съюз. Но те (македонците – бел.р.) няма да отворят, нито да затворят тези глави, ако не са изпълнени исканията на Гърция“, подчерта гръцкият опозиционен лидер.
Мицотакис потвърди становището на партията си, че Преспанският договор е в ущърб на Гърция, защото признава македонския език и идентичността на съседната държава. Според него предстои да се покаже, че споразумението ще доведе до избуяването на иредентизма.
„Търговските марки за продукти от Северна Гърция, стотици предприятия, които използват термина Македония в своите продукти, са незащитени. Какво ще се случи с нашите учебници? Очевидно е, че споразумението на практика отстъпва на македонската идентичност и език на нация, която ще получи правото да се нарича македонска и в същото време определя държава, в която ще живеят македонци. Дори формалният термин „Северна Македония" ще бъде премахнат, тъй като нито „северномакедонски" народ, нито „северномакедонски" език и култура не се споменават никъде“, изрази увереност Мицотакис.
Според социологическите проучвания Мицотакис се очертава като най-вероятния следващ премиер на Гърция. Ето защо заплахите му следва да се примат сериозно, подчертава телевизията.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Протоколът за членството на Македония в НАТО ще бъде внесен в гръцкия парламент във вторник

Kathimerini: Протоколът за членството на Македония в НАТО ще бъде внесен в гръцкия парламент във вторник

3 Февруари 2019 | 12:26 | Агенция "Фокус"
Атина. Протоколът за членството на Македония в НАТО ще бъде внесен в гръцкия парламент във вторник, пише електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini.
Това е и последното условие за промяна на името на бившата югославска република в Северна Македония.
Като се изключат непланирани събития в гръцкия парламент, протоколът трябва да бъде обсъден на ниво комисии във вторник и сряда, преди да отиде на пленарното заседание в четвъртък с гласуване, което се очаква същата вечер.
Както и Договорът от Преспа правителството очаква документът да бъде приет с гласовете на няколко независими и опозиционни депутати.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Кathimerini: Панос Каменос не желае помощ от СИРИЗА за запазване на парламентарната група на неговата партия

Кathimerini: Панос Каменос не желае помощ от СИРИЗА за запазване на парламентарната група на неговата партия

1 Февруари 2019 | 21:25 | Агенция "Фокус"
Атина. Лидерът на бившия коалиционен партньор, партията „Независими гърци“ , Панос Каменос, отговори с възмущение на идеята на правителството да помогне на партията да запази парламентарната си група, заявявайки, че „Независими гърци“ "не иска услуги", пише електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini
Доскоро управляващата партия е изправена пред перспективата да остане с четирима депутати, което е под прага за формиране на парламентарна група.
Правителството заяви в четвъртък, че обмисля промяна в парламентарните правила, чрез която да позволи на своя бивш коалиционен партньор да запази своята група.
„Независими гърци“ не иска от никого услуги. Искаме парламентарните правила да се прилагат”, каза той в писмо в петък. „Вземете всички привилегии, дръжте всички полицаи“ - добави той.
Каменос се превръща във все по-изявен критик на премиера Алексис Ципрас, след като напусна правителствената коалиция на 13 януари, преди гласуването на Споразумението от Преспа, пише вестникът.
Той заплаши с „война“, ако парламентарната група на партията му бъде разпусната.

Превод и редакция: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„То Вима“ (Гърция): Участието на Джордж Сорос във въпроса за името на Македония и ролята на НПО на Балканите

„То Вима“ (Гърция): Участието на Джордж Сорос във въпроса за името на Македония и ролята на НПО на Балканите

1 Февруари 2019 | 11:48 | Агенция "Фокус"
Атина. Съвременната дипломация не се води само от държавите. Решаваща роля играят частни лица и групи на „гражданското общество“, често използващи услугите на дипломати, политици и академици без ограниченията на редовните държавни служители, пише Лефтерис Харалмпопулос в материал за консервативния гръцки ежедневник „То Вима“, представен без редакторска намеса.

От американските мозъчни тръстове, които играят основна роля за определянето на политиката на САЩ и разчитат на частни донори, до изникващите като гъби неправителствени организации (НПО) на всички горещи места по земята, има безброй примери за „приватизацията на дипломацията“.
Именно тук се появява Джордж Сорос, както стана очевидно покрай въпроса за името на Македония.
По американските стандарти, Сорос е „прогресивен“. Но той е глашатай на един вид „хуманитарен империализъм“, чиято концепция бе обсъждана по време на администрацията на Бил Клинтън.
Пътят на Сорос в тази сфера - той вече бе добре известен като търговец - започва не само със създаването на Фондация „Отворено общество“ в началото на 90-те години, но и с учредяването на Международната кризисна група (МКГ) през 1995 г. с решаващо финансиране от Сорос, по време на кризата в бивша Югославия.
Най-характерният доклад на МКГ през 90-те години на миналия век беше написан за Косово през 1998 г., в който той се обяви в полза на интервенцията на НАТО, която наистина се случи през 1999 г.

Балкански набези на НПО

Когато комунистическите режими се разпаднаха, целта беше да се възстановят както политическите институции, така и гражданското общество.
Това не можеше да бъде предприето лесно от официалните западни държавни структури. Как да стане? Това ще бъде постигнато чрез възлагането на решаваща роля на НПО, като Фондация „Отворено общество“ на Сорос, име, което идва от Карл Попър и неговата концепция за отвореното общество в основната му книга - „Отвореното общество и неговите врагове“.

Фондацията и нейните дъщерни дружества изиграха своята роля.

Необходимо е да се има предвид фактът, че до 2017 г. Сорос е изразходвал около 12 млрд. долара за такива дейности.
През 2018 г. бюджетът на Фондация „Отворено общество“ е приблизително един милиард долара, от които 81,7 милиона са предназначени за Европа.
Фондация „Отворено общество“ влезе в Бившата югославска република Македония много рано. Всъщност, от самото начало тя избра да нарича съседната ни страна просто Македония.
От 1992 г. Сорос е налял в страната 98.7 млн. долара.

Кредит за БЮРМ

Сорос лично даде заем на БЮРМ през 1993 г., за да може да се справи с икономическата криза. През 1994 г. той субсидира въздушни превози на селскостопанска продукция в Словения (през периода, в който Гърция бе наложила ембарго), така че земеделската продукция да достигне до европейския пазар. Той също така финансира училища и други проекти.
Фондация "Отворено общество" изрази силен интерес към БЮРМ, особено след етническия конфликт и албанското въстание, което доведе до Охридското споразумение. Тя се застъпи в подкрепа на перспективите на Скопие за НАТО и ЕС, както показват много от докладите й, и критикува Русия и позицията на гръцките правителства от 2008 г. насам.
През последните години тя беше критична и за националистическата партия на ВМРО от БЮРМ.

Обвинения за интервенциите

През март 2017 г. шестима американски сенатори изпратиха писмо до тогавашния държавен секретар на САЩ Рекс Тилърсън, в което го питаха защо правителственият клон за чуждестранната помощ, Американската агенция за международно развитие (USAID), дава големи суми на Фондация „Отворено общество“ в БЮРМ, която,= според обвиненията на сенаторите подкрепя леви организации и медии.
През същия период американската организация Judicial Watch обвинява, че между 2012 и 2016 г. фондацията на Сорос е получила 4,82 млн. долара и че в сътрудничество с посланика на администрацията на Обама в Скопие Джес Бейли използва тези пари за дестабилизиране на „дясноцентристкото правителство“ (правителството на Груевски).

Сорос проправи пътя за Заев

Основното обвинение беше, че Фондацията се е намесила, за да осигури издигането на Зоран Заев на власт, като по-възприемчив към споразумение от типа на Преспанското.
Както всички знаем, няколко месеца по-късно между Атина и Скопие започнаха проучвателни разговори. Това доведе до преговорите, които доведоха до сключването на споразумението от Преспа.
От самото начало Фондация „Отворено общество“ използва тежестта и влиянието си, за да накара обществеността в БЮРМ да подкрепи спогодбата.
Нейната позиция осветява сложния начин, по който днес се дефинират „международните играчи“. Те не се ограничават до правителства или официални международни организации. Те включват проактивното поведение на „частни субекти“, които популяризират основните проекти на Запада.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini (Гърция): „Нова Демокрация“ води с 14% на СИРИЗА, сочи проучване на ЕП

Kathimerini (Гърция): „Нова Демокрация“ води с 14% на СИРИЗА, сочи проучване на ЕП

31 Януари 2019 | 17:42 | Агенция "Фокус"
Атина. Основната опозиционна гръцка партия „Нова Демокрация“ води с 14% на управляващата СИРИЗА според проучване на Европейския парламент преди изборите за представители в законодателното тяло на Съюза на 23-26 май, пише електронното издание на вестник Kathimerini.
В своя „Доклад за развитието на политическата ситуация“, Службата за мониторинг на общественото мнение на ЕП открива, че консервативната опозиция, която е член на Европейската народна партия (ЕНП), е увеличила своята популярност до 39,2% през януари, докато СИРИЗА, от Обединената европейска левица, има подкрепата на 25% от избирателите.
Радикално-дясната „Златна Зора“ е далеч на трето място със 7%, а лявоцентристкото „Движение за промяна“ е малко след нея с 6,8%. Пета е Гръцката Комунистическа партия (ККЕ) с 6,4%.
„Народно единство“, „Съюзът на центристите“ и „Независимите гърци“ – доскорошният коалиционен партньор на СИРИЗА – няма да съберат повече от 3%, сочи проучването.
Докладът също така отбелязва промени в популярността на двете основни партии от февруари 2018 г., показвайки потапяне на Нова демокрация през март и декември до 35%.
Междувременно СИРИЗА се радваше на скок до около 27% през септември, вероятно в резултат на излизането на Гърция от последния спасителен план от предходния месец.
Числата са базирани на национални проучвания на общественото мнение, проведени от фирмите Marc, Opinion и Pulse. Следващият доклад на Европейския парламент за предстоящите европейски избори се очаква в средата на февруари.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Панос Каменос в интервю за SKAI: Руснаците ще блокират Преспанския договор, уверен съм и в помощта от България

Панос Каменос в интервю за SKAI: Руснаците ще блокират Преспанския договор, уверен съм и в помощта от България

31 Януари 2019 | 15:32 | Агенция "Фокус"
Атина. Председателят на партията „Независими гърци“ и бивш министър на отбраната на Гърция Панос Каменос е убеден, че договорът за новото име на Македония никога няма да бъде приложен. Той ще бъде „замразен", защото Русия ще отвори въпроса пред Съвета за сигурност на ООН и защото не е взета предвид позицията на България по въпроса за „македонския език“. Съответното Каменос заяви в интервю за гръцкия телевизионен канал SKAI, цитирано от македонския информационен портал 365.
„Ние сме тези, които ще формират следващото правителство. Трябва да има преки избори, за да се отмени тази грозна сделка”, подчерта Каменос, визирайки Преспанското споразумение.
Съгласно думите му, гръцкото правителство не е имало мандата да го подпише, но също така е убеден, че договорът никога няма да бъде приложен. Според него споразумението ще бъде „замразено", защото Русия ще го блокира в Съвета за сигурност на ООН.
Каменос също е уверен в помощта от България. „Те не взеха предвид позицията на България, която не приема македонския език", поясни лидерът на „Независими гърци“.
Каменос изрази недоволство от опитите на правителството на премиера Алексис Ципрас да разбие парламентарната група на партията му, като предлага министерски кресла на изключените депутати Елена Контура и Василил Кокалис. Двамата подкрепиха Преспанския договор.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

EurActiv: Гърция ще ратифицира протокола за присъединяване на Македония към НАТО до 8 февруари

EurActiv: Гърция ще ратифицира протокола за присъединяване на Македония към НАТО до 8 февруари

31 Януари 2019 | 09:24 | Агенция "Фокус"
Атина. В символичен жест, Гърция най-вероятно ще бъде първата страна, която ще ратифицира протокола за присъединяване на Северна Македония към НАТО. Източници на EurActiv разкриват, че това ще се случи до 8 февруари.
„Гърция иска да ратифицира протокола за присъединяване до 8 февруари", поясни източникът, допълвайки, че Атина вероятно ще бъде първата, която ще отвори вратите на НАТО за северния си съсед.
На 28 януари говорител на НАТО заяви, че датата за подписване на протокола за присъединяване на 30-тия член на Алианса ще бъде определена „в следващите дни“, след като Атина и Скопие ратифицират историческа сделка, която сложи край на 27-годишния спор.
Това на практика означава, че Северна Македония може да стане член на НАТО на срещата на върха през юли, ако останалите съюзници в НАТО ускорят и процедурите за ратификация. Обикновено процесът отнема една година.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kаthimerini: Ципрас се замисля да вземе независими депутати в парламентарната група на СИРИЗА

Kаthimerini: Ципрас се замисля да вземе независими депутати в парламентарната група на СИРИЗА

31 Януари 2019 | 07:57 | Агенция "Фокус"
Атина. Премиерът Алексис Ципрас сериозно се замисля да приеме в парламентарната група на СИРИЗА независимите депутати, които помагат на правителството да разработи важни закони, пише на електронната си страница гръцкият вестник Kathimerini. Сред основните кандидати да се присъединят към СИРИЗА са трима членове на правителството: Елена Кунтура, министър на туризма, заместник земеделският министър Василис Кокалис и Катерина Папакоста, заместник министър по въпросите на гражданската защита.

Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ANA-MPA (Гърция): Според Ципрас Преспанският договор е историческа стъпка, която засилва международното доверие в Гърция

ANA-MPA (Гърция): Според Ципрас Преспанският договор е историческа стъпка, която засилва международното доверие в Гърция

30 Януари 2019 | 23:06 | Агенция "Фокус"
Атина/Никозия. Преспанският договор е истинска историческа стъпка, която засилва международното доверие в Гърция, превръща международното право в свое основно оръжие и по тази причина Атина вярва, че споразумението ще помогне в усилията за постигане на честно и стабилно разрешаване на Кипърския въпрос“, е заявил гръцкият премиер Алексис Ципрас на срещата си с президента на Република Кипър Никос Анастасиадес в Никозия, предава гръцката агенция ANA-MPA.
В сряда двамата държавници разговаряха в президентския дворец в Никозия след края на Петата среща на страните от европейския Юг, известна като MED7. В нея участват седем средиземноморски държави, членки и на ЕС.
Анастасиадес е поздравил Ципрас с думите, че гръцкият премиер е проявил кураж и дързост, за да солжи край на един „безсмислен“ конфликт, който измъчваше Гърция близо 30 години, и „с този си успех той е отворил прозорци за сътрудничество, мир и стабилност в региона.

Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Der Standard (Австрия): Спорът за името на Македония – перспективи за бъдещето на Преспанското споразумение

Der Standard (Австрия): Спорът за името на Македония – перспективи за бъдещето на Преспанското споразумение

30 Януари 2019 | 08:43 | Агенция "Фокус"
Скопие/Атина. Националният австрийски вестник Der Standard публикува обширен материал за Преспанското споразумение за новото име на Македония и прави дисекция на въпроса как се е стигнало до подписването му.
На 11 януари парламентът на Република Македония гласува с 81 гласа „за" и 39 „против" изменение в четири члена на Конституцията, които бяха публикувани в Държавен вестник на 12 януари. Те се отнасят до промяната на името на Република Северна Македония в съответствие с разпоредбите на Преспанския договор, подписан на 17 юни 2018 г. от премиерите на Македония и Гърция Зоран Заев и Алексис Ципрас.
„Тези конституционни изменения са важна стъпка към разрешаването на спора за името, но те не са краят на историята“, подчертават от редакцията. Следва припомняне: на 17 януари гръцкият парламент едва поднови доверието си към правителството на Ципрас, а на 25 януари даде и „зелена светлина“ на споразумението. Въпреки това, президентът на Република Македония, Георги Иванов, отхвърля подписването на конституционните изменения. За разлика от него, председателят на парламента Талат Джафери настоява, че измененията имат правна сила с публикуването им в Държавен вестник. Освен това гражданските инициативи се опитват да съберат 150 000 подписа, за да организират референдум срещу промените.
„Въпреки всички проблеми, споразумението на Преспа е опит от страна на македонската и на гръцката левица да постигнат компромис, който ще е от полза за световния ред. Македонските и гръцките националисти, популисти и крайнодесни се стремят да провалят това споразумение. Македония е малка страна, но Гърция не е по-внушителна, ако я съпоставим с Великите сили. Вирусите обаче също са микроскопично малки, но са в състояние да причинят достатъчно щети, за да унищожат дори цяла цивилизация. Регионалният национализъм и популизмът са вирусите на нашето време“, е заключението на редакцията.


Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Посланикът на САЩ в Атина заяви, че Договорът от Преспа ще донесе стабилност на Балканите

Kathimerini: Посланикът на САЩ в Атина заяви, че Договорът от Преспа ще донесе стабилност на Балканите

28 Януари 2019 | 19:31 | Агенция "Фокус"
Атина. Споразумение, подписано и ратифицирано от Гърция и Бившата югославска република Македония (БЮРМ), което има за цел да сложи край на десетилетния спор за името между тях, ще допринесе за просперитета и сигурността на региона, каза посланикът на САЩ в Гърция Джефри Пят пред гръцкия вестник Kathimerini.
В изказване пред вестника на Атинския енергиен форум 2019 г., организиран от гръцкия Kathimerini и The New York Times Пят каза, че Споразумението е повратна точка за Гърция и то ще помогне на страната да използва икономическия си потенциал в отношенията със съседната държава.
Помолен да коментира до голяма степен негативния възглед за споразумението сред гръцкото общество, той каза, че избягва да коментира въпроса.
Пят заяви, че е "окуражен" от забележките, направени по-рано от лидера на опозицията Кириакос Мицотакис, който заяви, че може да не е съгласен с споразумението, но възнамерява да продължи напред и да акцентира върху гръцко-американските отношения.
Говорейки за гръцко-американското сътрудничество в енергийния сектор, Пят посочи пристигането в Гърция на първата доставка на втечнен природен газ от САЩ, добавяйки че се очакват още две пратки.
Той каза, че проекти като Транс-Адриатическия газопровод, газопреносната връзка Гърция-България (IGB), плаващата станция за втечнен природен газ в Александруполис и Ревитуса ще нарушат руския монопол в региона и отбеляза силния интерес на американските компании към гръцкия енергиен сектор по-специално за проучване на находища на въглеводороди и възобновяеми енергийни източници.
Той повтори подкрепата на САЩ за диалога между Гърция, Израел и Кипър и приветства усилията за подобряване на гръцко-турските отношения, преди посещението на премиера Алексис Ципрас в Турция.

Превод и редакция: Юлиян Марков





Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Световноизвестният гръцки композитор Микис Теодоракис: Правителството в Атина е инструмент на НАТО, Преспанското споразумение ще позволи на Алианса да създаде военна база на Балканите срещу Русия

Световноизвестният гръцки композитор Микис Теодоракис: Правителството в Атина е инструмент на НАТО, Преспанското споразумение ще позволи на Алианса да създаде военна база на Балканите срещу Русия

28 Януари 2019 | 10:05 | Агенция "Фокус"
Атина. Световноизвестният гръцки композитор, политик и общественик Микис Теодоракис отправи нови критики към Преспанското споразумение, като заяви, че то ще позволи на НАТО да създаде военна база на Балканите срещу Русия, съобщава електронното издание на водещия атински ежедневник Protothema.
В последното си изявление след ратификацията на договора за новото име на Македония в гръцкия парламент, Теодоракис нарече правителството в Атина „сляп инструмент на НАТО“. От редакцията се позовават на авторска статия на композитора за вестник Ta Nea, в която той твърди, че управляващите няма да организират референдум за договора, тъкмо защото са „инструмент“ на Алианса.
Съгласно думите му, най-сериозният проблем на Гърция е икономиката. В тази връзка Мицотакис изрази разочарование от факта, че част от „потомците на моите другари и бойци са готови да позволят на Гърция да стане основа за унищожаването на Русия. И да позволи на Скопие да се превърне в база за смърт срещу руския народ“.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Еврокомисарят Авромопулос заяви, че Преспанският договор е „под въпрос“

Kathimerini: Еврокомисарят Авромопулос заяви, че Преспанският договор е „под въпрос“

24 Януари 2019 | 07:22 | Агенция "Фокус"
Атина. Димитрис Аврамопулос, еврокомисар по въпросите на миграцията, заяви, че споразумението, постигнато между Гърция и Бивша Югославска република Македония (БЮРМ, само в този текст – бел. ред.) е „под въпрос, информира на електронната си страница гръцкият Kathimerini.
Според Аврамопулос сделката е по-скоро в полза на БЮРМ.
"Преспанското споразумение не е балансирано и точно затова то е „проблематично“. Географският критерий, който всички [гръцки – бел. Kathimerini] правителства приемат е едно нещо, но историческият критерий в Споразумението е нещо друго“. Той е цитиран от държавната новинарска агенция ANA-MPA.

Евродепутатът е казал, че етничността и езикът създават националната идентичност, а при Договора от Преспа те са „оставени отворени за иредентистки, националистически политики“. Според него правителството трябва да се опита да постигне национален консенсус по спора за името преди да сключи сделката.
Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Нетпрес“ (Македония): В Атина се планира нов протест срещу Договора

„Нетпрес“ (Македония): В Атина се планира нов протест срещу Договора

23 Януари 2019 | 08:58 | Агенция "Фокус"
Атина. Противниците на Преспанския договор за новото конституционно име на Република Македония призовават гръцкия президент да не подписва закона за ратифициране на споразумението и подготвят нов "голям митинг", който ще се проведе на 27 януари, съобщи гръцката асоциация "Македонска конфедерация" , цитирана от македонското електронно издание „Нетпрес“.
В неделя на 20 януари, в центъра на Атина, се проведе митинг под мотото "Македония е Гърция", на който според полицията са присъствали 60 хиляди души , а според организаторите е имало около 250 хиляди. Според организаторите действията на полицията са отблъснали хората от митинга.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

АНА-МПА: Преспанският договор мина през гръцката парламентарната комисия, отива на пленарна сесия

АНА-МПА: Преспанският договор мина през гръцката парламентарната комисия, отива на пленарна сесия

22 Януари 2019 | 17:52 | Агенция "Фокус"
Атина. Преспанският договор мина гръцката парламентарна комисия по отбрана и външни работи във вторник и в сряда процесът по ратификацията му ще продължи на пленарна сесия на парламента, който се очаква гласува договора за името между Атина и Скопие в четвъртък след полунощ, съобщава гръцката държавна агенция АНА-МПА.
Обсъждането и обработването на законопроекта за ратифициране на споразумението за разрешаване на спора за името започна в понеделник следобед. Общо 38 депутати се изказаха, освен докладчиците на партиите и тези, които отговориха на коментарите. Очаква се окончателният доклад на комисията да бъде внесен в парламента, като се препоръчва ратификация.
Дискусията в парламентарната сесия ще започне в сряда и ще продължи след полунощ в четвъртък, до петък сутринта, когато ще се състои гласуване.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini (Гърция): В Гърция се води политическа битка за центъра

Kathimerini (Гърция): В Гърция се води политическа битка за центъра

22 Януари 2019 | 17:40 | Агенция "Фокус"
Атина. Тъй като разногласията около Преспанския договор засегнаха силно по-малките партии в гръцкия парламент, управляващата СИРИЗА и основната опозиционна партия „Нова Демокрация“ ще се съревновават за празнината, оставена в т.нар. междинна (средна) земя, пише електронното издание на вестник Kathimerini в материал, представен без редакторска намеса.
„То Потами“ беше последната жертва. Двама от депутатите й – Йоргос Псарианос и Йоргос Амирас – обявиха, че напускат партията и в резултат от това тя остана със само трима народни представители – под минимума от петима депутати, необходим, за да може една партията да бъде представена в парламента.
Останалите й представители са лидерът Ставрос Теодоракис и Спирос Ликудис, които подкрепят македонската сделка и Йоргос Мавротас, който клони към нея.
При излизането си от партията, Псарианос заяви, че страната преживява „най-трудния и опасния си период“ от десетилетия.
По-рано, Амирас се позова на разногласията около договора за името на Македония, когато разкри, че напуска партията. Лидерът на „То Потами“ Теодоракис заяви, че фракцията е пострадала, „но не ни убиха“.
Центристкият алианс, „Движение за промяна“ (КИНАЛ), продължи да се клати в понеделник, след като през почивните дни бе изключен Танасис Теохаропулос – председателят на една от съставните партии на Движението – Демократическата левица (ДИМАР).
Теохаропулос, който беше изгонен заради това, че подкрепя Преспанския договор, заяви, че изключването му от КИНАЛ означава и излизане на ДИМАР. Според слуховете, сега го ухажва СИРИЗА.
Според анализаторите, управляващата партия ще сметне за „малка победа“ срещу КИНАЛ евентуално привличане на ДИМАР в своята орбита. „Очевидно има място за диалог с Демократическата левица“, заяви говорителят на правителството Димитрис Цанакопулос.
Междувременно, разискването по сделката започна в понеделник на равнище комисията по външни работи, преди, както се очаква, тя да бъде ратифицирана на пленарна сесия в четвъртък вечерта.
Преди да започне дебатът, имаше много дискусии за състава на комисията по външни работи, която разглежда споразумението, преди да отиде на пленарната сесия с оглед на няколко скорошни промени в „Потами” и „Движение за промяна”.
Според настоящият баланс в комисията, 28 депутати подкрепят договора, а 27 са против него.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МВнР на Гърция: Договорът от Преспа не признава "македонски народ", или "македонска нация"

МВнР на Гърция: Договорът от Преспа не признава "македонски народ", или "македонска нация"

22 Януари 2019 | 15:09 | Агенция "Фокус"
Атина. В хода на текущата гръцка кампания за разясняване на ползите от ратифицирането на договора за името между Атина и Скопие, на интернет страницата на Министерството на външните работи на Гърция бяха публикувани отговори на няколко от най-често задаваните въпроси. Един от тях е: „Признаваме ли „македонската нация“ и „македонския език“? Отговорът на Гърция е – категорично Не, предава скопският телевизионен канал „Сител“.

Ето го и целият отговор на МВнР на Гърция на този въпрос:

1) Споразумението определя само „гражданството“ на гражданите на съседа, което е правно отношение между гражданина и държавата. Освен това Бившата югославска република Македония официално потвърди пред Гърция чрез Меморандума за разбирателство от 16/1/2019 г., който е правно обвързващ за БЮРМ, че използването на термина „националност“ в английската версия на споразумението от Преспа се отнася само до „гражданство“. Всъщност, както в Гърция, така и в БЮРМ, в официалните си преводи на договора английският термин „националност“ се приравнява на думата „гражданство“. Освен това във всички международни текстове (както конвенционални, така и извъндоговорни) терминът „националност“ означава националност, а не национален произход.

2) Днес, след повече от 25 години, в паспортите на македонските граждани, гражданството е дефинирано с думата „македонско“. От 2009 година визовата либерализация за шенгенската зона важи дори и за БЮРМ, за гражданите с тези паспорти

3) След влизането в сила на Договора, „/гражданин на Република Северна Македония“ се добавя във всички пътни документи за гражданство, към термина, който вече се употебява

4) Преспанският договор не споменава и не регулира етническите въпроси. В допълнение, изменението на Конституцията на БЮРМ гласи, че „гражданството не уточнява, нито определя етническата принадлежност на гражданите на страната“. Това е изрично и задължително за БЮРМ и се споменава във вербалната бележка, изпратена от Скопие.

5) Съответно, Договорът не признава „македонския народ“ или „македонската нация“. Освен това споразумението не отрича правото на гръцките граждани да наричат гражданите на съседната ни държава при условията, които те използват днес (член 7).

Език

1) Третата конференция на Организацията на обединените нации за стандартизация на географските имена, проведена през 1977 г. в Атина, призна „македонския“ като официален език. В речта си през септември 1959 г. обаче външният министър Е. Авероф подчерта: „Македонският език, който се говори в Скопие, не се говори в гръцката Македония и има граматика и синтаксис“.

2) Означението на македонския език, с кодово наименование „MK, MKD“, се използва от 1994 г., без звездички, както може да се види на официалния уебсайт на ООН (вж. Страници 1 и 94) и както е официално представен от Международна организация по стандартизация с ISO 639-1 и 639-2:.

3) Споразумението изрично посочва, че официалният език на съседа принадлежи на групата на славянските езици и не е свързан с древногръцката култура на Македония и не е свързан с [...] историята, културата и наследството на Македония (член 7, параграф (4) ).

4) Също така, съгласно споразумението, гръцките граждани си запазват правото да продължат да се отнасят към горепосочения език при условията, които понастоящем използват (член 7, параграф 5).

Търговски марки

1) Споразумението от Преспа не засяга валидността на гръцките търговски марки под името Македония. По-специално, разпоредбите относно търговските марки са напълно съвместими с европейското законодателство и с международното право, и по-специално с Мадридския договор за търговска собственост. Това означава, че търговските марки, регистрирани от гръцки компании на национално, европейско или международно ниво и съдържащи препратки към Македония, са напълно защитени.

2) Статутът на съседната държава като бъдещ кандидат за членство в ЕС предполага задължение за адаптиране към европейското законодателство. Продукти, носещи наименование за произход, както и продукти с географско указание, които са свързани с Македония, вече са идентифицирани със съществуващите регламенти на ЕС и се прилагат изключително за Македония. Македонското вино, например, е вградено в регламента на ЕС. По своята същност географските определения се отнасят до конкретни региони, а не до цели страни. Фактът, че споразумението съдържа изрично позоваване на работата на международна експертна група в рамките на ЕС, гарантира интересите на компаниите в страната като страна-членка.

3) Споразумението създава условия за диалог между бизнес общностите на двете страни, които добросъвестно ще намерят изход и решения на други въпроси, които могат да бъдат свързани с търговски марки и корпоративни логота в бъдеще. Във всеки случай, това, което е гарантирано в европейското и националното законодателство, е въведено и не се променя.


Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Нова Македония“ (Македония): Двойни игри за вътрешна и външна употреба

„Нова Македония“ (Македония): Двойни игри за вътрешна и външна употреба

22 Януари 2019 | 11:46 | Агенция "Фокус"
Скопие. Топката е в Гърция, след като Македония успешно се измъкна от лабиринта на конституционно-законовите пречки за прилагане на споразумението от Преспа. В гръцкия парламент вече започна процедурата за ратификация на договора, с който би трябвало да бъде завършен проектът, който международната общност, преди всичко Съюзът и САЩ, рекламират като модел за (бъдещо) разрешаване на двустранни спорове по демократичен път, без използване на насилствени средства. От друга страна, експерти-юристи сочат, че в практическото прилагане на новия дипломатически модел за разрешаване на (абсурдни) кризи се нарушават основните принципи на демокрацията (незачитане на мнението на мнозинството, изразено на референдум), на международното право и основните човешки права с игнорирането на правото на самоопределение, както и деградирането на правовата държава чрез погазването на конституционните темели на една суверенна държава и внасяне на хибридни закони, които компрометират правната система..., пише в материал на вестник „Нова Македония“, представен без редакторска намеса.

Списъкът на нарушените международни и вътрешни правни принципи на едно общество, в интерес на „новия модел“, изглежда няма да може да бъде завършен и с формалното „затваряне на случая за името“, с оглед на абсурдността на проблема, който спогодбата от Преспа прави опит да постави в някакви рационално рамки (членството на Македония в НАТО и ЕС), без оглед на последиците.
А последиците за „Втората страна“, която все още може да се нарича македонска, още при първия прочит на споразумението, са низ от ограничения в манифестирането на националната идентичност на нейните граждани. Премиерът на Македония Зоран Заев, като носител на проекта, наречен Преспански договор, постоянно убеждава обществеността в страната, че като се добавя географски определител в името на страната, всъщност, чрез дефиницията за гражданството (националността) като македонско/гражданин на Република Северна Македония, се засилва националната идентичност, или както самият той казва – „се бетонира“. Тази декларативна позиция за „зациментираната македонска идентичност“, макар и изказана за вътрешна употреба, инстинктивно „разстройва“ гръцкото отрицание за съществуването на нация, която „дръзва“ да се нарича македонска. Изглежда, че с поредица разпоредби в договора от Преспа се прави опит за двойна (спинерска) игра с идентичността – на македонците да им се остави илюзията, че са се „зациментирали“ национално, а гърците да останат несмутени в убеждението си, че терминът „македонско“ и зациментираната ни идентичност, всъщност, за тях не съществуват. В тази насока беше изтълкувана и т.н. невербална нота на нашия външен министър до гръцката страна, с която я информира, че Преспанския договор е ратифициран в македонския парламент, със своеобразно пояснение на критичните точки за македонската националност и език.
„Терминът ‚националност‘ на Втората страна, определен в договора като ‚македонско/гражданин на Северна Македония‘ се отнася изключително за гражданството, но не и за етническата принадлежност. ‚Македонският език‘ се отнася официално за езика на Втората страна, признат на третата конференция на ООН за стандартизация на географските имена, проведена в Атина през 1977 година, който спада към групата на южнославянските езици“, гласи (но на английски език) в нотата от македонското външно министерство до гръцкия премиер Ципрас.
Терминът „национална идентичност“ като средство за политическа манипулация винаги е бил труден за дефиниране, а в случая с македонската, изглежда, че трябва да се използва формула за нейното тройно разчленяване, за да се задоволи гръцката илюзия, че тя не съществува. В македонския случай македонската идентичност трябва да се разчлени според „американската формула“, в която националността (nationality) се дефинира като принадлежност към съставен народ, гражданството (citizenship), като право на паспорт и етническата принадлежност (ethnicity) – по културните и национални особености на една нация, което се приравнява с термина националност (nationality). Значи, в САЩ, националността се приравнява с етническата принадлежност, а гражданството дава право на международен паспорт/лична карта, но в македонския случай, според гръцкия прочит на Преспанския договор, националността и етническата принадлежност не са едно и също. Така абсурдът на гръцкото искане за име за всяка употреба (erga omnes) сега се превръща в двойно тълкуване (за вътрешна и външна употреба) на термина националност (nationality). Това означава ли само гражданство като право на международен паспорт или националност като национална идентичност на една нация.
За международната общност, новият дипломатически модел за разрешаване на (абсурдни) кризи в никакъв случай не трябва да се проваля. След като Преспанския договор преодоля всички демократически предизвикателства (въображаеми пречки) на македонската политическа сцена, се оказва, че същата методология ще бъде приложена и в гръцкия парламент, въпреки изразения протест от гръцка страна, макар с диаметрално противоположни мотиви от съпротивата на македонското общество.
За Втората страна (македонската) в споразумението, причините, поради които се прилага инженеринга на идентичността (членството в НАТО и ЕС) ще останат далечна цел за постигане. Първата (гръцката) страна, с Преспанския договор получава възможност и в бъдеще да си играе с условията, които ще поставя по пътя на Македония до целите НАТО и ЕС. Може и някои да смятат за успешен модела за разрешаване на абсурдни кризи, но това не е така в случай, че след това идентичността ще се събира на парчета.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

АНА-МПА: Нов триумф на демокрацията около Преспанския договор: Вкараха двама независими депутати, подкрепящи сделката за името, в комисията, която разглежда споразумението, с крайно съмнителна процедура

АНА-МПА: Нов триумф на демокрацията около Преспанския договор: Вкараха двама независими депутати, подкрепящи сделката за името, в комисията, която разглежда споразумението, с крайно съмнителна процедура

22 Януари 2019 | 10:04 | Агенция "Фокус"
Атина. Независимите депутати Спирос Данелис и Йоргос Мавротас бяха изтеглени с жребий, за да бъдат част от гръцката парламентарна комисия по отбрана и външни работи, в която ще се обсъжда договора за името между Атина и Скопие, предава гръцката държавна агенция АНА-МПА.
Изборът на Данелис и Мавротас, които обявиха, че ще подкрепят Преспанския договор и впоследствие станаха независими депутати (първият бе изключен от „То Потами“ (Реката) заради подкрепата си за правителството на Ципрас, а вторият стана независим с разпадането на парламентарната група на центристката фракция заради напускането на двама народни представители, които не подкрепят споразумението от Псарадес), увеличава броят на независимите народни представители в комисията до трима, заедно с Димитрис Каменос, който вече беше в нея.
Преди това в понеделник, председателят на парламента Никос Вуцис се опита да включи в нея Данелис, но след реакцията на „Нова Демокрация“, назначението бе отменено и бе решено останалите двама членове да бъдат избрани чрез жребий, обяснява агенцията.
„Спрете споровете и да продължим към важните неща в процеса“, заяви Вуцис след това, в обръщение към членовете на комисията, чиято първа сесия бе белязана от чести прекъсвания и оспорвания от депутатите по отношение на процедурата по избиране на членовете на органа.
„Гръцкият народ трябва да знае кой спазва демокрацията, Конституцията и парламентарните процедури“, заяви Вуцис и описа процедурата, с която Данелис и Мавротас се оказаха част от комисията.
Както обясни той, Данелис и Мавротас са двама от тримата депутати, които наскоро са станали независими и са изразили интерес да се включат в комисията. Вуцис отхвърли твърдението, че е бил задължен, като председател на парламента, да изпрати писма до всички независими депутати, след като повечето от тях вече са част от други парламентарни комисии.
Накрая той отхвърли обвиненията в задкулисни сделки и неправомерни процедури.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Алексис Ципрас: Време е да научим истината за Преспанския договор

Алексис Ципрас: Време е да научим истината за Преспанския договор

22 Януари 2019 | 09:03 | Агенция "Фокус"
Атина. „Дойде моментът да видим истинските факти за Преспанския договор“, заяви гръцкият премиер Алексис Ципрас във видео съобщение, със заглавие „Истината за Преспанския договор“, публикувано на неговия профил във „Фейсбук“, предава гръцката държавна агенция АНА-МПА.
Видеото включва клипчета от подписването на договора между Гърция и Македония на 17 юни 2018 година и извадки от реч на министър-председателя в Атина.
„Време е да научим истината“, заявява Ципрас. „С Преспанския договор ние предпазваме Македония. Преодоляваме страха и инерцията със самочувствие и откриваме пътя към мира и растежа“.
„Нашите съседи изтъкват своята идентичност, признават, че техният език е славянски и тяхната култура по никакъв начин не е свързана с древногръцкото наследство“, обяснява гръцкият премиер. „Чрез Преспанския договор ние признаваме гражданството, а не етносите в тази страна. Няма да има иредентистки текстове в техните учебници. Те променят имената на паметници, инфраструктурни обекти и обществени места. Нашите съседи премахват Звездата на Вергина от всички символи и Гърция ще има изключително право да я използва“, отбеляза той.
Договорът за името, добави министър-председателят, „е основополагащият камък на балкански регион на мира, сътрудничеството и братството на народите. Научете истината“.



Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini (Гърция): Населението на Гърция се топи

Kathimerini (Гърция): Населението на Гърция се топи

22 Януари 2019 | 08:44 | Агенция "Фокус"
Атина. Намаляването на раждаемостта в Гърция през 70-те и 80-те години беше сериозно изострено, когато страната потъна в своята осемгодишна икономическа криза и прие спасителната програма, водеща до спад на населението, заяви професор по епидемиология, пише електронното издание на вестник Kathimerini.
През предходните десетилетия тенденцията към намаляване на броя на ражданията беше компенсирана от пристигането на мигранти в страната, каза Джордж Рахиотис, асистент по епидемиология и професионална хигиена в Солунския университет.
„Но икономическата криза и последващото влизане в меморандумния механизъм нарушиха баланса“, добави той.
Показателно е, че през периода 2015-17 г. смъртните случаи надхвърлиха ражданията с 91 207, докато стотици хиляди млади, високообразовани и квалифицирани гърци избягаха от чужбина, каза Раxиотис. През 2017 г. ражданията спаднаха под 90,000.
Резултатът от тези демографски промени е, че гръцкото население е намаляло с 355 000 души между 2008 и 2017 година.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Красимир Узунов: Гръцкият договор е по-добър от българския за добросъседство с Македония, тъй като има задължителни клаузи

Красимир Узунов: Гръцкият договор е по-добър от българския за добросъседство с Македония, тъй като има задължителни клаузи

21 Януари 2019 | 19:28 | Агенция "Фокус"
София. Гръцкият договор е по-добър от българския за добросъседство с Македония, тъй като има задължителни клаузи. Това каза анализаторът на македонската история и президент на Агенция и Радио „Фокус“ Красимир Узунов в предаването „Още от деня“ по БНТ. „Гръцкият прочит не е хомогенен. Вчера видяхме един 100-120-хиляден митинг. Прочитът на правителството е, че не са толкова, колкото са очаквали. Днес има изявления на председателя на парламента, че е правен опит едва ли не да се завладее и затова се е намесила полицията. В Гърция искат и референдум. В четвъртък вечерта ще се гласува. Лично за мен като гледам балканизацията на гръцките партии ще мине. Тепърва от там ще започнат нещата. Ако трябва да ги обобщим, преди да минем към нашата позиция, винаги знаем, че на една македонска сватба има повече стрелба, отколкото на две гръцки революции. Тоест, сега всичко отива в т.нар. Северна Македония, където в неделя трябва да се вземе решение между двата основни партньора – Демократичен съюз за интеграция на бившите партизански командири от Армията за национално освобождение и реформираните социалисти, дали ще има избори“, коментира Узунов и уточни, че той на тяхно място би направил избори, защото ВМРО-ДПМНЕ не е в кондиция, но може да се роди нещо трето на тези избори.
„Ние не можем да бъдем вече активни в този казус, защото не сме страни по Преспанския договор. Ако трябва да кажем дали гръцкият договор е по-добър от българския, е по-добър. Има задължителни клаузи“, посочи той. По думите му Договорът за добросъседство между България и Македония няма задължителни клаузи. „Внимаваме за друго – едно правителство може да го прекрати с едногодишно предизвестие“, допълни Узунов. По думите му гръцкият договор прави едни необратими неща в културата. „Оттук нататък няма как да се пипа историята. Докато с тази дисциплинираща комисия, ако сега не използваме, когато етнически албанец е министър на образованието. Сега имаме шанс да си попроменят малко учебниците, но това е процес. Няма да стигне времето. България в държава, преживяла е много. Преживяла е и посегателствата върху собствената си история. Но Заев, ако сега в момента спечели едни избори, не бих казал, че би спечелил втори“, коментира Узунов. Според него Груевски е имал ред особености, за които до голяма степен и ние сме си били виновни.
„Ние не знаем къде са тези 60 000 студенти, които са завършили в България. Нямаме последователна политика, защото лошо е, че като дойде някой на власт при нас, смята, че от него започва историята и свършва с него. Гърците са много по-последователни в политиката си. Дори по това отрицание има ли Македония и трябва ли нашата провинция да се казва Северна Македония, при гърците няма голямо различие. Всеки, който сложи подписите си, рискува бъдещето си. Те могат да получат нобелова награда, но няма да просъществуват дълго в политиката – нито Ципрас, нито Заев“, каза още Красимир Узунов.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Евростат: Публичният дълг на Гърция е нараснал до 334,98 милиарда евро – 182,2% от БВП

Евростат: Публичният дълг на Гърция е нараснал до 334,98 милиарда евро – 182,2% от БВП

21 Януари 2019 | 16:21 | Агенция "Фокус"
Атина. Публичният дълг на Гърция е нараснал до 334,98 милиарда евро, или 182,2% от брутния вътрешен продукт на страната, през третото тримесечие на 2018 година, което е най-високият процент за Европейския съюз, сочат публикуваните в понеделник данни на Евростат, пише електронното издание на вестник Efimerida.
През третото тримесечие на 2018 година средният дълг за страните от еврозоната възлиза на 86,1% от БВП, в сравнение с 86,3% за второто тримесечие на същата година. Общо за ЕС средният дълг е 81% от БВП, от 80,8% за второто тримесечие на 2018 година.
Най-много задължения през третото тримесечие на 2018 година има Гърция (182,2%), следвана от Италия (133%), Португалия (125%), Кипър (110,9%) и Белгия (105,4%).
Най-малки са задълженията на Естония (8%), Люксембург (21,7%) и България (23,1%).
В сравнение с второто тримесечие на 2018 година, най-голямо увеличение на дълга са регистрирали Кипър (6,9%) и Гърция (4,8%). Най-голямо намаление на задълженията регистрират Малта, Словения, Хърватия, Унгария и Чехия.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Никос Вуцис за протестите в Атина: Имаме доказателства: Беше организирано нападение срещу парламента

Никос Вуцис за протестите в Атина: Имаме доказателства: Беше организирано нападение срещу парламента

21 Януари 2019 | 15:51 | Агенция "Фокус"
Атина. Доказателствата, с които разполага охраната на гръцкия парламент, сочат за организиран план от екстремистки сили, които са осъществявали едновременна инвазия на сградата на парламента от пет точки в продължение на два часа, съобщи председателят на гръцкото народно събрание Никос Вуцис, цитиран от държавната агенция АНА-МПА.
По думите на председателя на гръцкия парламент, той е бил очевидец на атаката срещу зданието в неделя: „Това, което се случи вчера, беше систематично усилие на екстремистки групи да нахлуят в парламента. Техните действия продължиха два часа. Всички ще бъдат поразени, когато видят събраните предмети след атаката срещу частите за борба с безредиците“.
Той отбеляза, че нападението се е осъществявало в пет различни части на парламента с опити да се влезе в сградата силово. „Полицията отрази атаките и доколкото видях, не отстъпи от позициите си. С други думи, полицията оперираше, предвид тези точки и предвид парламента, изцяло защитно“, заяви Вуцис.
Председателят на гръцкия парламент добави, че „тези инциденти и усилия нямат връзка с основните организатори, ораторите, или хората, които бяха на митинга. Напротив, тези атаки донесоха нестабилност и бяха опасни за хората, които участваха в демонстрацията. Моето мнение е, че това беше организирана операция. Ако погледнем стотиците килограми мрамор, желязо и прътове и причинените наранявания, както и докладите на полицията, това се потвърждава“.





Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

TV Skai (Гърция): Гръцкият парламент ще ратифицира Преспанския договор в четвъртък вечерта

TV Skai (Гърция): Гръцкият парламент ще ратифицира Преспанския договор в четвъртък вечерта

21 Януари 2019 | 15:05 | Агенция "Фокус"
Атина. В сряда от 10 часа започват дебатите в гръцкия парламент за ратификацията на договора за името между Атина и Скопие, а гласуването ще е в четвъртък вечерта, предава гръцкият телевизионен канал Skai.
Предвижда се във вторник парламентарната комисия по отбрана и външни работи да заседава отново, а проектозакона да бъде внесен за разглеждане от депутатите в сряда. Дебатите за Преспанския договор ще продължат до късно вечерта в четвъртък.
Според информацията на медията, предвид изказаните намерения на основната опозиционна партия „Нова Демокрация“ за три-дневни дебати и изказване на всички депутати от фракцията по въпроса, може да се очаква, че гласуването за ратификацията на Преспанския договор ще се състои след полунощ.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini (Гърция): Бившият външен министър Никос Коцияс ще съди Панос Каменос след гласуването за Преспанския договор

Kathimerini (Гърция): Бившият външен министър Никос Коцияс ще съди Панос Каменос след гласуването за Преспанския договор

21 Януари 2019 | 14:53 | Агенция "Фокус"
Атина. Бившият гръцки външен министър Никос Коцияс заяви в понеделник, че планира да съди бившия си колега в кабинета Панос Каменос заради обвиненията на последния към него в корупция, пише електронното издание на вестник Kathimerini.
„Прокурорите ще се оправят с този джентълмен“, каза Коцияс пред News 24/7.
Той отбеляза, че Каменос първо е подкрепял правителството на консервативния премиер Костас Караманлис, после това на премиера Алексис Ципрас и първоначално е обявил, че Коцияс е „най-добрият външен министър, който Гърция е имала“.
Бившият външен министър приписа срива на „Независимите гърци“ (АНЕЛ) в социологическите проучвания на действията на Каменос, като също така отхвърли обвиненията на бившия военен министър към него в незаконно сътрудничество с милиардера Джордж Сорос. Според Коцияс, лидерът на АНЕЛ е „клеветник“ и „лъжец“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini (Гърция): „Нова Демокрация“ няма да позволи Преспанския договор да мине по бързата процедура

Kathimerini (Гърция): „Нова Демокрация“ няма да позволи Преспанския договор да мине по бързата процедура

21 Януари 2019 | 13:52 | Агенция "Фокус"
Атина. От „Нова Демокрация“ обявиха в понеделник, че няма да удовлетворят желанието на правителството на СИРИЗА да прекара през бърза процедура дебатите и гласуването по договора за името между Атина и Скопие, пише електронното издание на вестник Kathimerini.
От основната опозиционна партия подчертаха, че ще се борят да докажат, че Преспанския договор е вреден за Гърция.
Източници от фракцията добавиха, че процедурата в парламента трябва да бъде съобразена с промените в парламентарните групи, които се случиха през последните няколко дни, визирайки излизането на няколко депутати от техните партии и това, че парламентарната комисия по отбрана и външни работи трябва да отрази това.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

АНА-МПА: Преспанският договор влезе в гръцката парламентарна комисия по отбрана и външни работи

АНА-МПА: Преспанският договор влезе в гръцката парламентарна комисия по отбрана и външни работи

21 Януари 2019 | 12:30 | Агенция "Фокус"
Атина. Комисията по отбрана и външни работи на гръцкия парламент ще се събере в понеделник в 17:00 часа, за да обсъди проектозакона на Министерството на външните работи на страната за „Ратификация на финалното споразумение за окончателно разрешаване, описано в Резолюции 817 (от 1993 г.) и 845 (1993), отмяна на временния договор от 1995 година и установяване на стратегическо партньорство между страните“, съобщава гръцката държавна агенция АНА-МПА.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini (Гърция): Преспанският договор: Митингът, цифрите и денят след това

Kathimerini (Гърция): Преспанският договор: Митингът, цифрите и денят след това

21 Януари 2019 | 12:13 | Агенция "Фокус"
Атина. Докато Гърция се подготвя за политическа развръзка около Преспанския договор тази седмица, страната става свидетел на безспирни, често цинични, политически маневри между партиите, техните лидери и дори отделни депутати, пише електронното издание на Kathimerini в материал, представен без редакторска намеса.
Залогът е не само ратифицирането на споразумението между Атина и Скопие, но и потенциалното преначертаване на вътрешната политическа карта.
Гръцкото общество и политическият свят на страната са дълбоко разделени. Ясно е, че обществеността е против споразумението, като до 70% не го одобряват.
Десетките хиляди, които излязоха да протестират в неделя в Атина, показаха отново, че страстите са нагорещени.
Насилието, за което премиерът Алексис Ципрас обвини екстремистите, докато опозиционните лидери критикуваха прекомерната употреба на сълзотворен газ и призоваха за разследване, което да разкрие кой е виновен, е показателно за нестабилността, пред която е изправена Гърция през месеците, оставащи до парламентарните избори.
Въпреки гласовете, призоваващи поне за минимално сътрудничество и намиране на допирни точки, Алексис Ципрас и Кириакос Мицотакис влязоха в пълномащабна война.
Премиерът се опитва да използва договора името между Атина и Скопие, за да създаде широк „прогресивен“ фронт, който да се простре далеч извън СИРИЗА, докато консервативният опозиционен лидер, който е далеч напред, според проучванията на общественото мнение, се опитва да запази единството на „Нова Демокрация“ (по въпроса за името там има различни подходи) и да спечели следващите избори с абсолютно мнозинство.
Що се отнася до самия Преспански договор, рядкото сливане на тънки политически съображения с дълбоки чувства към историята, прави експлозивен микс, който осигурява разгорещени дебати в парламента.
Суровите цифри, независимо от опозицията на обществото, говорят, че прокарването на договора за името през 300-местния парламент е свършен факт. В почти всички вероятни сценарии, 153 народни представители ще подкрепят сделката във вота, който се очаква да се състои по-късно тази седмица.
Управляващата СИРИЗА има 145 депутати и към тях трябва да бъдат добавени позитивните гласове на министъра на туризма Елена Кунтура, на депутатите от центристката „То Потами“ Ставрос Теодоракис, Спирос Ликудис и Йоргос Мавротас, бившият народен представител от „То Потами“ Спирос Данелис и на депутата от „Независимите гърци“ (АНЕЛ) Танасис Папахристопулос.
Това прави мнозинство от 151 души. В неделя вечерта се разбра, че и лидерът на „Демократическата левица“ Танасис Теохаропулос, който до понеделник беше част от „Движение за промяна“ (КИНАЛ) ще гласува позитивно.
Накрая, заместник-министърът на гражданската сигурност Катерина Папакоста, бивш член на „Нова Демокрация“, се очаква да гласува и за споразумението, но все още не се е изказала официално по въпроса. По този начин, за всички практически цели, се очаква споразумението от Преспа да бъде прието с 152 или 153 гласа.
Бившият министър-председател Йоргос Папандреу, който не е член на парламента и в миналото работи неуморно по този въпрос, както като външен министър, така и като министър-председател, обяви публично подкрепата си за сделката.
Въпреки дискомфорта, който този ход създаде в ръководството на КИНАЛ, всичко друго би го направило да изглежда непоследователен. Тъй като не може да гласува, „Движение за промяна“ разглежда щетите от това като ограничени, въпреки че символизмът на този акт не е в съгласие с подхода на лявоцентристката коалиция.
Трансатлантическите партньори на Гърция, които правят всичко възможно, за да видят споразумението приложено, трябва да чувстват облекчение. Разбира се, нищо не е сигурно, докато не бъде потвърдено окончателно, но в общи линии вече нещата са ясни.
В все пак, за проницателния наблюдател на гръцката политика и чуждестранните официални лица и анализатори, които ценят решаващата роля на Гърция, като стълб на стабилността на Балканите, тъй като тя е далеч най-силната страна в региона и военно, и икономически, въпреки кризата през последните осем години, дълбоките разделения, създадени от този въпрос в обществото и политическия свят, са причина за опасения и е ясно, че те могат да доведат до сериозни проблеми в бъдеще.
Справянето с такъв нестабилен политически ландшафт изисква внимателни ходове от всички.





Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

АНА-МПА: Говорителят на „То Потами“ напусна партията и я остави без парламентарна група

АНА-МПА: Говорителят на „То Потами“ напусна партията и я остави без парламентарна група

21 Януари 2019 | 10:50 | Агенция "Фокус"
Атина. Депутатът от „То Потами“ (Реката) Йоргос Амирас обяви рано в понеделник, че става независим народен представител, съобщава гръцката държавна агенция АНА-МПА.
„Не мога да продължа да бъде член на парламентарната група на „То Потами“, тъй като имам различна позиция по голям национален въпрос“, обясни той, визирайки несъгласието си с ратификацията на договора за името между Атина и Скопие в гръцкия парламент тази седмица.
Амирас е също говорител на партията. Според Правилника за дейността на парламента, групите в него трябва да са най-малко от петима депутати. След напускането му „То Потами“ остават само с четирима народни представители (Теодоракис, Мавротас, Ликудис и Псарианос).

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Микис Теодоракис: Договорът със Скопие е „престъпление срещу Гърция“ с необратими последствия за страната

Микис Теодоракис: Договорът със Скопие е „престъпление срещу Гърция“ с необратими последствия за страната

21 Януари 2019 | 10:23 | Агенция "Фокус"
Атина. Емблематичният гръцки композитор Микис Теодоракис излезе с отворено писмо, публикувано от ежедневника „Та Неа“, в което призовава парламента на Гърция да не ратифицира договора за името между Атина и Скопие, предава базираният в САЩ портал Greek Reporter.
Композиторът на музиката от филма „Зорба гъркът“ и знакова фигура от протестите срещу диктатурата на хунтата в южната ни съседка през 70-те години на XX век призова 300-те члена на гръцкия парламент да не подкрепят „престъплението срещу Гърция“, като добави, че щетите от споразумението ще са необратими за страната.
Теодоракис отбеляза в писмото си, че гръцкият народ не е оторизирал нито едно правителство да решава този спор според собствените си разбирания и посочи, че единственото далновидно решение е да се проведе референдум, за да могат хората да решат ключовия въпрос.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini (Гърция): "Демократическата левица" ще подкрепи Преспанския договор, изключиха лидера ѝ от „Движение за промяна“

Kathimerini (Гърция): "Демократическата левица" ще подкрепи Преспанския договор, изключиха лидера ѝ от „Движение за промяна“

21 Януари 2019 | 08:23 | Агенция "Фокус"
Атина. „Демократическата левица“, създадена в резултат от отцепване от СИРИЗА през 2010 година, ще гласува за ратифициране на Преспанския договор, пише електронното издание на вестник Kathimerini.
Заради това лидерът на ДИМАР Танасис Теохаропулос, единственият депутат на партията в 300-местния парламент, бе изключен от „Движение за промяна“, лявоцентристката коалиция, създадена чрез обединението на ПАСОК с други малки центристки и леви образувания.
„Позицията на господин Теохаропулос служи на господин Ципрас и неговите замисли и не може да бъде толерирана“, заявиха от КИНАЛ в съобщение до пресата.
От там обявиха също, че в края на март ще се състои специален конгрес на партията, на който ще бъдат завършени обединителните процеси.
В неделя вечерта Централния комитет на ДИМАР одобри Преспанския договор с 27 на 22 гласа и две празни бюлетини.
Бившият премиер Йоргос Папандреу, който е член на КИНАЛ, също се обяви в полза на сделката, но той не е депутат.
„Катимерини“ припомня, че опозицията на лидера на „Движение за промяна“ Фофи Генимата спрямо договора за името между Атина и Скопие доведе до напускането на партията от „То Потами“ (Реката) миналия юли.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Полицията не допусна манипулации на протеста срещу Преспанското споразумение

Kathimerini: Полицията не допусна манипулации на протеста срещу Преспанското споразумение

21 Януари 2019 | 00:54 | Агенция "Фокус"
Атина. Високопоставени полицейски служители и представители на Министерството за защита на гражданите, което ръководи силите за сигурност, заявиха, че полицията е успяла да не допусне протестният митинг срещу Преспанското споразумение да бъде манипулиран, пише на електронната си страница гръцкият вестник Kathimerini.
“Позицията на полицията беше защитна, тя използва минимално количество химикали, за да спре маскираните нападатели.[някои бяха без маски – бел. Kathimerini]. Те я замеряха с камъни, парчета мрамор, експлодиращи бомбички.”, съобщават неназовани източници.
По данни от централата на полицията в Атина повече от 25 ранени полицаи са в 401 Военна болница след наранявания при нападението при стълбите зад Гроба на незнайния войник, които водят към Парламента. “Двама са ранени от избухналите бомбички, а мнозина имат натрошени ръце и крака от камъните и други предмети, с които ги замеряха,” е заявил за вестника Демостенес Пакос, председател на Асоциацията на полицейските служители в Атина.
Запитан защо полицията не е успяла да изолира нападателите, офицер от Полицейската служба на Атика е обяснил, че маскираните лица първо са се втурнали напред, а после са отстъпили в тълпата и за полицията е било невъзможно да ги преследва. Същият източник допълва, че крайно десни екстремисти, отговорни за инцидента, не са били организирана група на площад „Синтагма“, тъй че е било трудно да бъдат идентифицирани и изолирани.
Висш служител от Министерството също е защитил употребата на химикали. Той е казал, че да се преследват провокаторите на инцидента навътре в тълпата „би довело до паника и още по-голямо напрежение с непредвидими последствия. Отговорността на онова, което се случи, не е на полицията, а на маскираните лица от екстремистките десни групи, които причиниха инцидентите.”
В коментар в Туитър министърът на Гърция, отговарящ за защита на гражданите, Олга Геровасили пише за „ насилие на десни екстремисти“ и призовава главната опозиционна сила „Нова демокрация“ да осъди нападенията срещу полицаите, фотографите и журналистите.
Един от демонстрантите, който се е движел по улица „Солон“, близо до мястото на организираната от анархистите контрадемонстрация и е носел гръцко знаме, е бил нападнат от тях.
По данни от полицията седем души са арестувани на площад „Синтагма“ и ще бъдат изправени пред прокурор.
Освен полицаите, хоспитализирани са още четирима души, получи усложнения от обгазяването. В болница е и фотографът на свободна практика Костис Нтантамис, който е с наранявания. Апаратурата му е открадната. Трима други фотографи също са с рани, но не се нуждаят от медицинска помощ.
Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The BBC: Македония и Гърция: Сблъсъци в Атина заради промяна на името на съседната държава

The BBC: Македония и Гърция: Сблъсъци в Атина заради промяна на името на съседната държава

20 Януари 2019 | 23:17 | Агенция "Фокус"
Лондон/Атина. Протестиращи в гръцката столица Атина влязоха в сблъсък с полицията на голям митинг срещу сделката на правителството с Македония за промяна на името й, съобщава The BBC.
Полицията използва сълзотворен газ срещу участниците в протеста, в който участваха десетки хиляди души.
Британската медия съобщава, че договореностите, които предстоят да бъдат одобрени, предвиждат северната съседка на Гърция да приеме името Република Северна Македония. Тя пояснява, че наименованието Македония е чувствително за много гърци, според които то се свързва с гръцката провинция със същото име.
След години на спорове най-накрая през юни миналата година левият гръцки министър председател Алексис Ципрас и неговият македонски колега постигнаха споразумение. През тази седмица предстои гръцкият парламент да гласува за постигнатия Договор, с който се слага край на 28-годишния конфликт между двете нации.
Какво се случи в неделя?
Според организаторите в неделните демонстрации са се очаквали 600 000 души, но по данни на полицията те са били 60 000 в 14.00 ч. местно време. Сред тях е имало и духовници, както и дошли от страната. Участниците са пеели „Македония е гръцка“ и са развявали гръцки знамена. В един момент близо до парламента e избухнало „боричкане“, а маскирани демонстранти са замеряли полицията с камъни и фойерверки. Полицията е блокирала пътя на маскираните лица към парламента, като е използвала сълзотворен газ.
В Северна Гърция е била блокирана временно магистрала в знак на солидарност с протестиращите.

Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: „Нова Демокрация“ обвини правителството за сблъсъците по време на протеста и настоя за министерски оставки

Kathimerini: „Нова Демокрация“ обвини правителството за сблъсъците по време на протеста и настоя за министерски оставки

20 Януари 2019 | 18:25 | Агенция "Фокус"
Атина. Консервативната опозиция „Нова демокрация” категорично обвини правителството за сблъсъците, които доведоха до разпръскването на протеста срещу Договора от Преспа и поиска оставката на министрите, отговорни за силите за сигурност, пише електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini
" Правителството на Алексис Ципрас показа днес най-тъмната си и авторитарна страна. Уплашени от гнева на гръцкия народ и без сериозна причина, те използваха големи количества химикали, за да разпръснат стотиците хиляди граждани, събрани от цяла Гърция, демонстриращи мирно срещу вредното споразумение от Преспа. Отговорните министри трябва да се срамуват от себе си и трябва да подадат оставка днес ”, се казва в изявлението на „Нова Демокрация“.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Нова Македония“ (Македония): По време на протеста в Атина са ранени най-малко 15 души

„Нова Македония“ (Македония): По време на протеста в Атина са ранени най-малко 15 души

20 Януари 2019 | 18:15 | Агенция "Фокус"
Атина. Сериозни инциденти се случиха по време на протеста срещу Договора от Преспа пред гръцкия парламент, в който бяха ранени най-малко 15 души, включително фотожурналист, съобщава кореспондентът на Македонската информационна агенция (МИА), цитирана от македонският вестник “Нова Македония“.
Инцидентите бяха предизвикани от групи маскирани хора, вероятно членове на радикални десни групи и организации, които атакуваха полицията с различни предмети и пиротехнически материали пред гръцкия парламент, опитвайки се да пробият полицейската блокада и да стигнат до сградата на парламента. Полицията отговори с шокови бомби и сълзотворен газ, а инцидентите бързо се разпространиха по улиците около Парламента.
Инцидентите се случиха точно пред гръцкия парламент, в горната част на площад "Синтагма", а в долната част, където беше поставена сцената от организаторите, се редуваха поканените лектори, информира МИА.
Инцидентите продължиха повече от два часа, като дъждът не попречи на протестиращите.
Гръцката полиция съобщи, че в протеста са участвали около 60 хиляди граждани.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Телма“ (Македония): В Атина се проведе протест срещу Договора от Преспа

„Телма“ (Македония): В Атина се проведе протест срещу Договора от Преспа

20 Януари 2019 | 17:57 | Агенция "Фокус"
Атина. В Атина се проведе протест срещу Договора от Преспа, информира на своята интернет страница македонският телевизионен канал “Телма“
Въпреки че бил насрочен за 14 часа местно време, гражданите са започнали да се събират два часа по-рано пред гръцкия парламент. Те са носели гръцки знамена и плакати с послания "Македония е гръцка", "Референдум сега" и "Това споразумение е предателство". Час преди официалния старт на протеста, на по-малко от километър от гръцкия парламент, анархистките и антифашистките сдружения и групи организираха контрапротест срещу "националистически протести". Протестът на площад "Синтагма" е организиран от Комитета за защита на гръцкия характер на Македония, които призоваха гражданите да кажат "не" на парламентаристите, които трябва да ратифицират Договора от Преспа до края на седмицата в парламента.
Според информации от други медии протестът е приключил и площадът е освободен.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Броят на участниците в протеста срещу Договора от Преспа е много по-малък от очаквания

Kathimerini: Броят на участниците в протеста срещу Договора от Преспа е много по-малък от очаквания

20 Януари 2019 | 17:11 | Агенция "Фокус"
Атина. Броят на участниците в протеста срещу Договора от Преспа е много по-малък от очаквания, пише електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini
Според официалните данни на полицията, присъствието на протестния митинг срещу Договора от Преспа не надвишава 60 хиляди души.
Това е дори под 140 хиляди души, които присъстваха на протеста миналия февруари , преди Договорът да бъде подписан и далеч под „над 600 хиляди“, които организаторите на протеста очакваха.
Полицията съобщи също, че общо 326 автобуса са пристигнали в Атина от други части на Гърция, което е далеч от исканията на организаторите на 3000 автобуса.
Протестът бе помрачени от сблъсъци, макар и ограничени по обхват.
Демонстрантите са хвърляли камъни, факли, запалителни бомби, боя и други предмети срещу полицията, която реагира с използване на сълзотворен газ. Някои протестиращи прескочиха огражденията, а други се опитаха да се качат по стъпалата зад Паметниика на незнайния воин, но полицията ги е върнала обратно.
Полицията информира, че десет служители на реда са били ранени.
В Северна Гърция фермери временно блокираха магистралата, водеща до Скопие, в знак на солидарност към протестиращите, като пътят вече е отворен, отбелязва изданието.

Превод и редакция: Юлиян Марков





Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP:  Полицията е използвала сълзотворен газ по време на протеста в Атина

AFP: Полицията е използвала сълзотворен газ по време на протеста в Атина

20 Януари 2019 | 16:46 | Агенция "Фокус"
Атина. Полицията е използвала сълзотворен газ по време на протеста в Атина, предава AFP.
Около трийсет младежи с качулки предизвикаха конфликти с полицията,като се опитаха да се качат по стълбите на Паметника на незнайния войн пред парламента.
Полицията за борба с масовите безредици отвърна със сълзотворен газ, като освен виновниците са били обгазени и други демонстранти, които са се разпръснали след задимяването на района, пише агенцията.
Полицията преброи около 60 хиляди души в началото на протеста в 14 часа, като организаторите твърдят, че са били повече от 100 хиляди души.
Протестът под наслов „Македония е гръцка“ се провежда преди планираната за другата седмица ратификация на Споразумението от Преспа за промяна на името на Македония, припомня агенцията.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Protothema : Полицията използва сълзотворен газ за втори път

Protothema : Полицията използва сълзотворен газ за втори път

20 Януари 2019 | 16:30 | Агенция "Фокус"
Атина. Полицията използва сълзотворен газ за втори път, като този път не се посочва причината за неговото използване, пише електронното издание на гръцкия вестник Protothema
Според изданието възрастните хора и хората с малки деца са напуснали района на парламента, където е доста задимено от обгазяванията. Според полицията по време на сблъсъците около Паметника на незнайния войн са пострадали десет полицейски служители. Не се привежда информация за състоянието им.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Каthimerini: Протестът срещу Договора от Преспа е по-малоброен от очакванията на организаторите

Каthimerini: Протестът срещу Договора от Преспа е по-малоброен от очакванията на организаторите

20 Януари 2019 | 15:54 | Агенция "Фокус"
Атина. Протестът срещу Договора от Преспа е по-малоброен от очакванията на организаторите, пише електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini.
Броят на протестиращите не отговаря на очакванията на организаторите за над 600 хиляди души.
Организаторите твърдяха, че от северна Гърция ще пристигнат около 3000 автобуса. Полицията заяви, че малко след 14 ч само около 300 са преброени на северния вход на Атина и още около 60 на южния вход от полуостров Пелопонес, съобщиха властите.
Бившият министър-председател Андонис Самарас се обърна към митинга, като заяви, че "протестираме за това, което знаем, че е справедливо." Консервативното правителство на Самарас е известно с твърдата си позиция по въпроса за името от 1993 година. Той се завръща в „Нова Демокрация“ през 2004 г., става партиен лидер през 2009 г. и е министър-председател от 2012-2015 г.
Към протестиращите се е обърнал представител на Монашеската общност от Атон и представител на гръцката диаспора в САЩ.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
In memoriam. Красимир Узунов.
In memoriam. Красимир Узунов.

ВИДЕО
Неочаквана ваканция
Неочаквана ваканция
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2019 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.