НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 07:29


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

ВЗГЛЯД: Появата на руския флаг в катедралата в Солсбъри се счита за провокация

ВЗГЛЯД: Появата на руския флаг в катедралата в Солсбъри се счита за провокация

18 Февруари 2019 | 01:24 | Агенция "Фокус"
Лондон. Руското посолство в Лондон определи появата на руския флаг в катедралата в английския град Солсбъри като провокация,съобщава в. „ВЗГЛЯД
Според говорителят на руската дипломатическа мисия в Лондон, „появата на руския флаг в катедралата е още един непохватен опит да се свърже отново Русия с тъжните събития, настъпили в Солсбъри през март миналата година“, съобщава ТАСС.
„Нямаме официална информация за това. Ако издигането на руския флаг в катедралата е вярно, то това, според нас, изглежда като добра провокация“, заяви дипломатът.
Той подчерта, че почти година след инцидента в Солсбъри британската страна не е предоставила никакви доказателства за участието на Русия в инцидента, разследването беше засекретено и многобройни искания от руската дипломатическа мисия бяха игнорирани.
Припомняме, според британската страна, през март миналата година, Сергей и Юлия Скрипал са били отровени в Солсбъри. Русия беше обвинена за това, след което избухна политически скандал. Москва многократно отрича участие в инцидента.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: Руски флаг вися на катедралата в Солсбъри година след атаката с „Новичок“

The Guardian: Руски флаг вися на катедралата в Солсбъри година след атаката с „Новичок“

17 Февруари 2019 | 22:51 | Агенция "Фокус"
Солсбъри. Руски флаг беше окачен за кратко на скелето на катедралата в Солсбъри, почти година след като бившият руски шпионин Сергей Скрипал и дъщеря му бяха отровени с „Новичок“ в града. Знамето беше свалено, след като служители на катедралата бяха информирани за него, съобщава в. The Guardian.
Предполага се, че някой се е изкачил по скелето и е сложил знамето там през нощта. Първата годишнина от нападението срещу Скрипал и дъщеря му Юлия, които бяха открити в безсъзнание на пейка в парка в центъра на града, ще бъде на 4 март.
Двама мъже, определени като заподозрени за нападението, Александър Петров и Руслан Боширов, отидоха в руската държавна телевизия през септември миналата година, за да заявят, че са пътували до Солсбъри като туристи, за да посетят катедралата.
Депутатът от Солсбъри Джон Глен заяви: „За щастие, сега той (флагът) е премахнат, подиграват се със сериозните събития, преживени в Солсбъри миналата година“.
44-годишната Доун Стърджис почина след заразяване с „Новичок“, когато през юни миналата година е използвала бутилка с парфюм, съдържаща нервно-паралитичния агент. Ядосаните жители на Солсбъри нарекоха акта отвратителен и безчувствен.
Говорител на полицията в Уилтшър заяви: „Осведомени сме за този инцидент и разследванията са в ход“.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Здравето на Сергей Скрипал се влошава

ТАСС: Здравето на Сергей Скрипал се влошава

17 Февруари 2019 | 22:18 | Агенция "Фокус"
Лондон. Здравословното състояние на бившия полковник от ГРУ Сергей Скрипал се е влошило. За това съобщава британският вестник The Sunday Times.
Позовавайки се на „добре информиран източник от разузнаването“, изданието пише, че поради влошаването на здравето на Скрипал, лекарите му осигуряват медицинска помощ у дома и, че състоянието му не е критично. Източникът обаче даде да се разбере, че никой не може да предвиди хода на промените в здравния статус на бившия полковник.
Друг източник на вестника - вече не от тайните служби, а от лондонската полиция - припомни, че Сергей Скрипал, за разлика от дъщеря си Юлия, не е в най-добрата възраст и здравословно състояние, за да изтърпи такива отравяния. Юлия, според този източник, сега е в добро здраве.
По искане на ТАСС да коментира тази публикация и да съобщи дали е получена някаква информация в столичната полиция за промените в здравословното състояние на Сергей Скрипал, представител на Скотланд Ярд заяви: „Нямаме информация за това“.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ВЗГЛЯД: Лавров и Помпео обсъдиха „мътната история“ за Скрипал

ВЗГЛЯД: Лавров и Помпео обсъдиха „мътната история“ за Скрипал

13 Февруари 2019 | 02:43 | Агенция "Фокус"
Москва. Телефонен разговор е бил проведен между министъра на външните работи Сергей Лавров и държавния секретар Майк Помпео, пише в. ВЗГЛЯД.
Разговорът се е състоял по инициатива на САЩ, съобщава сайта на министерството на външните работи на Русия.
Лавров подчерта, че плановете на САЩ да въведат нови антируски санкции във връзка със случая „Скрипал“ ще изостри напрежението между Москва и Вашингтон, както и „атмосферата на световната сцена”. Руската страна смята плановете на САЩ за „неоправдана стъпка“.
Външното министерство нарече историята с „отравянето“ на Скрипал „мътна история“ и подчерта, че Сергей Скрипал и дъщеря му Юлия „оттогава не са виждани“.
Лавров предупреди също Съединените щати срещу „всякаква намеса във вътрешните работи на Венецуела“.
Освен това те обсъдиха ситуацията в Сирия, на Корейския полуостров и в Афганистан.
В допълнение, САЩ заплашва Русия със санкции заради украинските моряци, които незаконно преминаха руската граница.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Сергей Лавров предупреди Майк Помпео за използването на сила във Венецуела

AFP: Сергей Лавров предупреди Майк Помпео за използването на сила във Венецуела

12 Февруари 2019 | 23:09 | Агенция "Фокус"
Москва. Министърът на външните работи на Русия Сергей Лавров предупреди американския си колега Майк Помпео,че е против вмешателство, включително „използването на сила“ във Венецуела, която е изправена пред управленска криза, съобщава APF.
„Лавров се обяви срещу всяка намеса във вътрешните работи на Венецуела, включително използването на сила, която е в нарушение на международното право“, се казва в изявление на руското външно министерство.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Сергей Лавров: САЩ загубиха всякакво чувство на срам в ситуацията с Венецуела

Сергей Лавров: САЩ загубиха всякакво чувство на срам в ситуацията с Венецуела

12 Февруари 2019 | 19:09 | Агенция "Фокус"
Москва. Министърът на външните работи на Русия Сергей Лавров разкритикува рязко действията на САЩ по отношение на Венецуела, предава РИА Новости.
„От самото начало поддържахме инициативата на Мексико и Уругвай, които се обявиха за възможно най-бързо създаване на условия за общонационален диалог с участието на всички политически сили във Венецуела“, напомни Лавров на пресконференция след преговорите с финландския си колега Тимо Сойни.
Президентът на южноамериканската страна Николас Мадуро изрази готовност да участва в подобен диалог, но опозицията отхвърли предложението.
„Очевидно, защото я ръководят американски представители, които в своите изказвания за това, как трябва да бъде решена ситуацията във Венецуела, според мен, загубиха всякакво чувство на срам“, заяви руският министър.
По-рано бе съобщено, че „механизмът Монтевидео“, представен от Мексико, Уругвай и Карибската общност (Caricom), предвижда четири етапа: незабавно започване на диалог, преговорен процес, изработване на споразумение и неговата реализация.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Според венецуелския посланик в Русия Гуайдо е вербуван от САЩ още преди десет години

ТАСС: Според венецуелския посланик в Русия Гуайдо е вербуван от САЩ още преди десет години

12 Февруари 2019 | 16:19 | Агенция "Фокус"
Москва/Каракас. Според посланика на Каракас в Москва Карлос Рафаел Фариа Тортоса лидерът на венецуелската опозиция Хуан Гуайдо е вербуван от САЩ още преди 10 г. Съответното дипломатът заяви на заседание на работната група на временната комисия на Съвета на федерацията по защита на държавния суверенитет и предотвратяване намесата във вътрешните работи на Руската федерация, предава TACC.
„Съгласно нашите данни, Гуайдо е вербуван преди 10 г. Той е като марионетка, зад него стоят и говорят САЩ“, увери венецуелският посланик в Москва.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Испания призна Хуан Гуайдо за президент на Венецуела

AFP: Испания призна Хуан Гуайдо за президент на Венецуела

4 Февруари 2019 | 11:56 | Агенция "Фокус"
Мадрид. В понеделник Испания призна лидерът на опозицията във Венецуела Хуан Гуайдо за действащ президент на страната, след като конституционният държавен глава Николас Мадуро отхвърли ултиматума на Брюксел за провеждане на „свободни“ президентски избори, предава AFP.
„Испанското правителство съобщава, че официално признава председателят на народното събрание на Венецуела, г-н Гуайдо Маркес, за действащ президент на Венецуела“, заяви премиерът на Испания Педро Санчес пред журналистите, като призова Гуайдо да насрочи избори бързо.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Сергей Лавров: Заявлението на Тръмп за възможна употреба на сила във Венецуела подрива основите на международното право, претенцията на ЕС за посредник предизвиква въпроси в Москва

Сергей Лавров: Заявлението на Тръмп за възможна употреба на сила във Венецуела подрива основите на международното право, претенцията на ЕС за посредник предизвиква въпроси в Москва

4 Февруари 2019 | 10:38 | Агенция "Фокус"
Бишкек. Заявлението на президента на САЩ Доналд Тръмп за възможна употреба на сила във Венецуела подкопава основите на международното право, заяви в понеделник външният министър на Русия Сергей Лавров, в рамките на изказване в Киргизко-руския славянски университет в Бишкек, предава ТАСС.
„САЩ не крият, че искат да сменят режима на всяка цена“, посочи Лавров. „В тази връзка вчера Тръмп заяви, че оставя на масата варианта за военна намеса. Това подкопава всички основи на международното право“.
Русия подкрепя инициативата на Уругвай и Мексико за провеждане на конференция в Монтевидео на 7 февруари за мирно разрешаване на политическата криза във Венецуела, заяви руският външен министър.
„Ще подкрепяме инициативите на отделни латиноамерикански страни, конкретно Мексико и Угугвай“, подчерта той. „Тези усилия целят създаването на условия за общонационален диалог с участието на всички политически сили във Венецуела“.
Както отбеляза Лавров, претенциите на Европейския съюз за водеща роля в посредничеството за разрешаване на кризата в южноамериканската страна предизвикват въпроси в Москва.
Ръководителят на руското дипломатическо ведомство напомни, че по-рано ЕС излезе с инициатива за създаване на контактна група, в която е включил своите членове и съпоставим брой латиноамерикански страни. „Никой не знае на основата на какви критерии е направено това. Даже не поканиха нито нас, нито китайците, нито даже американците“, обърна внимание Лавров. „Би било по-ефективно всички заинтересовани в разрешаването на кризата във Венецуела първо да се съберат да поговорят помежду си, преди да бъде обявявано каквото и да е“.
„Самата претенция на ЕС за водеща роля в посредническите усилия предизвиква въпроси, защото това посредничество идва от страни, които в мнозинството си се присъединиха към ултиматума за провеждане на нови президентски избори във Венецуела“, подчерта руският външен министър.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: Европейски държави признават Хуан Гуайдо за лидер на Венецуела

The Guardian: Европейски държави признават Хуан Гуайдо за лидер на Венецуела

4 Февруари 2019 | 06:50 | Агенция "Фокус"
Каракас. Обединеното кралство, Франция, Германия и други европейски държави се очакват да признаят Хуан Гуайдоза времемен президент на Венецуела, ако сегашния президент , Николас Мадуро, не насрочи дата за нови избори, пише в. The Guardian.
Във войнствено интервю Мадуро заяви „Не приемаме ултиматуми от никого. Отказвам да организирам избори сега, ще има такива през 2024 г. Не ни интересува какво казва Европа“.
Лидерите на ЕС, включително и австрийският канцлер Себастиан Курц, започнаха да изразяват подкрепата си за Гуайдо преди крайния срок в неделя вечерта.
Министърът на външните работи сър Алън Дънкан ще лети до Отава, за да се срещне с европейски и латиноамерикански лидери в нова международна контактна група, за да обсъди най-ефективните начини за подкрепа на Гуайдо.
Министърът на външните работи на Канада Кристия Фрийланд заяви: „Тази криза поставя огромни хуманитарни и икономически предизвикателства за цялото полукълбо“.
Министър по европейските въпроси на Франция Натали Лоазо каза: „Ако довечера Мадуро не се ангажира с организирането на президентски избори, тогава Франция ще смята Хуан Гуайдо за законно да ги организира и ние ще го считаме за временен президент до законните избори във Венецуела“.
Тя отхвърли предложението на Мадуро за предсрочни парламентарни избори, наричайки го фарс и каза, че „ултиматумът приключва тази вечер“.
Франция, Германия, Испания и Обединеното кралство тясно координират подкрепата си за Гуайдо, като оценяват най-добрата форма на санкции, за да притиснат Мадуро да проведе изборите. Никой не подкрепя военната намеса, многократно предложена от американския президент Доналд Тръмп. Те считат твърдението на Тръмп за военната опция на масата като контрапродуктивна.
ЕС не успя да стигне до колективна позиция по отношение на Венецуела миналата седмица, когато италианското коалиционно правителство възрази срещу признаването на Гуайдо.
Досега САЩ и около 20 други страни са признали, или са на ръба на признаването на Гуайдо. Русия, Китай, Турция и Куба обаче защитават Мадуро, като отхвърлят външната намеса, организирана от Тръмп. Канада и групата на страните от Латинска Америка, които се стремят да намерят решение на кризата във Венецуела, признаха Гуайдо на 23 януари.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Независимая газета“: Противниците на Мадуро обещават преразглеждане на договорите с Москва

„Независимая газета“: Противниците на Мадуро обещават преразглеждане на договорите с Москва

31 Януари 2019 | 04:00 | Агенция "Фокус"
Москва. Всички междуправителствени споразумения между Русия и Венецуела продължават да се изпълняват, пише вестник „Независимая газета“. За това е съобщил външният министър на Русия Сергей Лавров на пресконференция. Неговото изявление се случва на фона на обещанията, дадени от венецуелската опозиция да преразгледа оръжейните договори с Русия с аргумента, че Каракас не е получил всичко, което е включено в тях. В същото време нестабилността в латиноамериканската държава поставя под съмнение съдбата на самите договори.
«Що се отнася до икономическия аспект, то Русия и Китай са водещи партньори на Венецуела“, е обявил дипломат номер едно на пресконференцията в Москва. – „Нашето сътрудничество с Каракас в тази област се основава на междуправителствени споразумения, които изцяло се изпълняват».
Ръководителят на МВнР на РФ е подчертал отново, че Москва е готова да помогне за започването на диалог между страните в политическия конфликт във Венецуела.

Превод и редакция: Ивелина Ватова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Сергей Лавров: Западните спонсори поощряват отказа на венецуелската опозиция от диалог с властите

Сергей Лавров: Западните спонсори поощряват отказа на венецуелската опозиция от диалог с властите

30 Януари 2019 | 12:23 | Агенция "Фокус"
Москва. Западните спонсори поощряват отказа на опозицията във Венецуела от диалог с властите на страната. Това заяви министърът на външните работи на Руската федерация Сергей Лавров, предава TACC.
В тази връзка Лавров призова противниците на Мадуро също да проявят готовност към диалог и да се откажат от ултиматумите.
Първият дипломат на Москва увери, че Русия е готова да помогне на диалога в латиноамериканската държава, като същевременно подчерта, че въпросът се обсъжда с представители на Китай, страните от Европа и Латинска Америка.


Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Мадуро призова американските компании да продължат да инвестират във Венецуела

РИА Новости: Мадуро призова американските компании да продължат да инвестират във Венецуела

30 Януари 2019 | 07:00 | Агенция "Фокус"
Каракас. Президентът на Венецуела, Николас Мадуро призова американските компании да продължат да инвестират във Венецуела, съобщава РИА Новости.
„Казвам на американските инвеститори в областта на петрола, газа, туризма, добива на злато и диаманти: въпреки напрежението в отношенията нека да инвестират и работят във Венецуела“, заяви той.
Мадуро посочи, че в момента повече от три хиляди американски компании са вписани във венецуелския регистър на търговските дружества, а компании като Chevron работят в петролния отрасъл в страната.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Венецуела изрази съжаление, че ЕС не може да се противопостави на натиска на САЩ

ТАСС: Венецуела изрази съжаление, че ЕС не може да се противопостави на натиска на САЩ

27 Януари 2019 | 21:58 | Агенция "Фокус"
Каракас. В неделя властите в Каракас са изразили съжаление, че страни, членки на Европейския съюз, са се подали на натиска, упражнен от САЩ, които не признават легитимно избраното правителство на Боливарската република, предава ТАСС.
В събота премиерът на Испания Педро Санчес, президентът на Франция Еманюел Макрон, представителя на правителството на Германия Мартина Фитц, както и външните министри на Великобритания и Нидерландия, съответно Джеръми Хант и Стеф Блок, заявиха, че страните им признават лидера на опозицията Хуан Гуайдо за временен президент. В същия ден Върховният комисар на ЕС по международните въпроси и политиката за сигурност Федерика Могерини заяви, че ЕС ще признае Хуан Гуайдо за временен президент на Венецуела, ако Каракас не обяви извънредни избори съгласни член 233 от конституцията на Боливарската република.
"Венецуела решително не приема декларацията на ЕС от 26 януари, която свидетелства за неговото решение да се присъедини към заговор, организиран от правителството на САЩ, тъй като се отчита опитът да се предявява ултиматум към Венецуела в стила на колониалните държави“, се казва в изявление, публикувано на сайта на венецуелското външно министерство. „Венецуела съжалява, че Европейският съюз не намери смелост да се противопостави на натиска от страна на правителството на САЩ ".
Властите в Каракас припомнят, че „легитимността и конституционността на изборния процес, на институциите и на властта във Венецуела в никакъв случай не зависят от признанията, разсъжденията и позицията на което и да е чуждо правителство, затова и подобни високомерни искания няма да имат никакъв ефект“.
Превод и редакция: Ивелина Ватова


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Wall Street Journal: Лидерът на венецуелската опозиция се обявил за президент след разговор с Майк Пенс

The Wall Street Journal: Лидерът на венецуелската опозиция се обявил за президент след разговор с Майк Пенс

26 Януари 2019 | 16:39 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Лидерът на венецуелската опозиция Хуан Гуайдо се е обявил за временен президент на страната след обаждане на вицепрезидента на САЩ Майк Пенс, който го е уверил, че Вашингтон е зад него, съобщава вестник The Wall Street Journal.
Според информацията на източниците на изданието, „в нощта преди лидерът на опозицията да се обяви за временен президент, по телефона му се е обадил вицепрезидентът Майк Пенс“. Както отбелязва вестникът, „Пенс е обещал, че САЩ ще го подкрепят, ако той поеме юздите на управлението от Николас Мадуро, основавайки се на едно от положенията в Основния закон на тази южноамериканска страна“.ю
В публикацията се казва, че „това среднощно обаждане е привело в движение план, разработван в течение на предишните няколко седмици“. Той предвиждал признаването на Гуайдо за временен президент на републиката от САЩ и техните съюзници. Както отбелязва изданието, по-рано са се провели „преговори между официални лица от САЩ, съюзници, законодатели и ключови представители от венецуелската опозиция, включително със самия Гуайдо“.
Както се констатира в материала, някои американски чиновници са изразили опасения, че този план може да доведе до нестабилност и да постави под заплаха американските дипломати в Каракас.
По думите на източника на вестника, от самото начало на своето управление Тръмп е заявил, че счита Венецуела за един от приоритетите във външната политика, наред с Иран и КНДР. САЩ са започнали да разработват плана за Венецуела след победата на Мадуро на изборите. „В края на декември, началото на януари, започнаха да говорят с опозицията“, заяви източник на изданието от американската администрация. Към онзи момент опозицията се придържаше към мнението, че се нуждае от подкрепата на международната общност, за да може да повлияе на развитието на политическата ситуация във Венецуела и те казаха това на американските представители“.
По сведенията на изданието, американските законодатели от двете партии са подкрепили плана на Вашингтон през декември. В периода на зимните празници, държавният секретар на САЩ Майк Помпео се е срещнал с представители на страните-съюзници на САЩ и е обсъдил с тях ситуацията във Венецуела. На 2 януари той се е срещнал с колегите си от Бразилия и Колумбия. Освен това, на срещата с президента на Колумбия Иван Дуке, Помпео, както се твърди, е намекнал за това, какви намерения има Вашингтон спрямо Венецуела.
На 10 януари той е говорил с Гуайдо и му е обещал „тясно сътрудничество по пътя към демократичното бъдеще на Венецуела“. След това, на 15 януари, служителите в американската администрация са предприели мерки, за да координират плана със съюзниците, както и с лидера на опозицията. Помпео е провел разговор с външния министър на Канада Фридланд, а по-късно отново е позвънил на Гуайдо и го е уверил в подкрепата на САЩ>
Както отбелязва изданието, в момента САЩ следят внимателно развитието на събитията във Венецуела. Американските чиновници предполагат, че част от военните във Венецуела подкрепят опозицията. Вашингтон се опитва да установи връзка с представители на венецуелския бизнес. Също така администрация на САЩ предприема мерки, за да може Гуайдо да получи съхраняваните в американски банки средства, които принадлежат на Каракас.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Bloomberg: „Банк ъф Ингланд“ не даде на Венецуела златото й на стойност $1,2 милиарда

Bloomberg: „Банк ъф Ингланд“ не даде на Венецуела златото й на стойност $1,2 милиарда

26 Януари 2019 | 15:42 | Агенция "Фокус"
Лондон. „Банк ъф Ингланд“ отказа на правителството на Венецуела да му даде неговото злато на стойност $1,2 милиарда, съобщи Bloomberg.
Решението на банката да отхвърли искането на представителите на президента на Венецуела Николас Мадуро е взето предвид това, че Вашингон призна лидера на венецуелската опозиция Хуан Гуайдо за президент на страната.
Директорът на Централната банка на Венецуела Калисто Ортега се е срещнал с представители на „Банк ъф Ингланд“ през декември, за да обсъди с тях изтеглянето на златото, но не е успял да ги убеди, отбелязва американската агенция.
Валутните резерви на Венецуела са на стойност общо $8 милиарда.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Германия се присъедини към Испания, даде 8 дни на Мадуро да организира „свободни“ избори

AFP: Германия се присъедини към Испания, даде 8 дни на Мадуро да организира „свободни“ избори

26 Януари 2019 | 14:52 | Агенция "Фокус"
Берлин. Говорителят на германското правителство Мартина Фитц заяви, че Германия е готова да признае лидера на венецуелската опозиция за временен президент, ако в страната не бъдат насрочени нови избори в рамките на 8 дни, предава AFP, като отбелязва, че подобен ултиматум към Каракас отправиха Франция и Испания.
„Народът на Венецуела трябва да получи възможността да реши бъдещето си свободно и в пълна сигурност“, заяви Фитц.
„Ако изборите не бъдат обявени до осем дни, ние сме готови да признаем Хуан Гуайдо ... за временен президент“, добави тя.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Испания даде срок от 8 дни на Мадуро да насрочи избори, или ще признае Гуайдо за временен президент

AFP: Испания даде срок от 8 дни на Мадуро да насрочи избори, или ще признае Гуайдо за временен президент

26 Януари 2019 | 13:34 | Агенция "Фокус"
Мадрид. В събота Мадрид обяви, че дава 8 дни на венецуелския президент Никола Мадуро да насрочи избори, или в противен случай ще признае лидера на опозицията Хуан Гуайдо за временен президент, присъединявайки се към САЩ и другите, които вече направиха това, предава AFP.
„Ако през следващите 8 дни във Венецуела не бъдат насрочени честни, свободни и прозрачни избори, Испания ще признае Хуан Гуайдо за президент на Венецуела“, заяви в официално телевизионно обръщение испанският премиер Педро Санчес.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Гуайдо обяви, че ще проведе предсрочни избори във Венецуела след 6-9 месеца

РИА Новости: Гуайдо обяви, че ще проведе предсрочни избори във Венецуела след 6-9 месеца

26 Януари 2019 | 12:48 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Провъзгласилият се за временен президент на Венецуела Хуан Гуайдо заяви, че в страната трябва да се проведат предсрочни избори след шест до девет месеца, предава РИА Новости.
„Изборите трябва да се проведат в най-кратки срокове <...> Но преди това трябва да се оздрави възможно най-бързо избирателната система, за да има всеки избирател по един глас. Говорим за от шест до девет месеца, но може и да е по-малко“, заяви той в интервю пред испанския телевизионен канал „Антена трес“.
На въпрос дали е готов да поиска военна помощ от други страни, ако ситуацията не се развива в полза на опозицията, Гуайдо отговори уклончиво.
„Венецуела е суверенна страна и конфликтите трябва да бъдат решени от самите венецуелци. Но има хуманитарна криза и всеки ден умират деца, тази криза и този конфликт изискват бързо решение“, заяви той.
Лидерът на опозицията отново повтори, че той и неговите поддръжници не са готови да преговарят с властите, защото те „се опитват да печелят време, както вече направиха много пъти“. „Единствената възможност за реално разрешаване на политическия конфликт са свободните избори“, добави той.
Що се касае до възможна амнистия за действащия президент Николас Мадуро, то, по думите на Гуайдо, тя е възможна само ако властите „сътрудничат за възстановяването на конституционния ред“.
На 23 януари във Венецуела започнаха масови протести срещу Мадуро. В същия ден Гуайдо се обяви за временен държавен глава, а САЩ и още няколко страни го признаха моментално. Мадуро заяви, че това е държавен глава, а Гуайдо е „марионетка на САЩ. Русия подкрепи Мадуро като законен президент на Венецуела.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Боливийският президент осъди заседанието на Съвета за сигурност на ООН за Венецуела

РИА Новости: Боливийският президент осъди заседанието на Съвета за сигурност на ООН за Венецуела

26 Януари 2019 | 07:06 | Агенция "Фокус"
Ла Пас. Боливийският президент Ево Моралес определи свикването на заседание на Съвета за сигурност на ООН за обсъждане на настоящата криза във Венецуела като „нахлуване“ във вътрешните работи на страната, съобщава РИА Новости.
По-рано беше съобщено, че пратеникът на САЩ е направил официално искане за свикване на заседание на Съвета за сигурност на ООН заради ситуацията във Венецуела.
В сряда в Каракас започнаха масови протести срещу сегашния президент на Венецуела Николас Мадуро. В същия ден председателят на парламента на страната Хуан Гуайдо се обяви за временен държавен глава. Съединените щати и редица други държави обявиха признаването на Гуайдо и поискаха от венецуелския президент Мадуро, да не допуска насилствени действия срещу опозицията. Мадуро обяви себе си за конституционен президент и нарече ръководителя на опозиционния парламент „марионетка на САЩ“.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Броят на задържаните по време на протестите във Венецуела достигна 500

ТАСС: Броят на задържаните по време на протестите във Венецуела достигна 500

26 Януари 2019 | 04:12 | Агенция "Фокус"
Каракас. Броят на задържаните по време на протестите във Венецуела нарасна до 500 души.
Това изявление бе направено от Алфредо Ромеро, изпълнителен директор на неправителствената организация „Венецуелски престъпен форум“, на неговата страница в Twitter.
„Задържанията продължават. Броят на арестите вече е достигнал 500“, пише Ромеро.
По-рано беше съобщено за 364 задържани.
Във Венецуела има масови протести срещу сегашния президент Николас Мадуро. На 23 януари лидерът на опозицията Хуан Гуайдо, се самопровъзгласи за действащ президент.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Сърбия не планира да признава Гуайдо за президент на Венецуела

РИА Новости: Сърбия не планира да признава Гуайдо за президент на Венецуела

26 Януари 2019 | 02:11 | Агенция "Фокус"
Белград. Сърбия няма намерение да признава Хуан Гуайдо за президент на Венецуела, заяви президентът на Сърбия Александър Вучич пред РИА Новости.
„Не“, отговори президентът Вучич на въпрос дали Сърбия ще признае Гуайдо.
Председателят на венецуелския парламент Гуайдо се самопровъзгласи за временен президент на страната. САЩ, Канада, Аржентина, Бразилия, Чили, Колумбия, Коста Рика, Гватемала, Хондурас, Панама, Парагвай, Перу, Грузия признаха Гуайдо за временен президент.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Yeni Safak: Еродган: Турция никога не е подкрепяла заговорници

Yeni Safak: Еродган: Турция никога не е подкрепяла заговорници

25 Януари 2019 | 22:57 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция е срещу всякакви опити за преврат където и да е, заяви президентът Реджеп Тайип Ердоган, пише вестник Yeni Safak.
„Никога не сме били рамо до рамо със заговорниците на преврат и никога няма да бъдем. Ние им се противопоставяме навсякъде по света“, обяви Ердоган на митинг, на който представи кандидат-кметове на управляващата Партия на справедливостта и развитието за източната провинция Ерзурум.
Ердоган призова за солидарност с венецуелския президент Николас Мадуро, ден след като САЩ признаха Хуан Гуайдо за временен лидер на Венецуела.
Гуайдо се обяви за временен президент и призова за масови антиправителствени протести, които изпълниха градските улици в цялата страна.
Декларацията на Гуайдо беше призната от САЩ малко след като бе направена, а също и подкрепена от Канада и няколко латиноамерикански държави.
Мадуро обвини опозицията, че се опитва да извърши преврат с подкрепата на американската администрация.
„Турция е единствената сила, която може да създаде зона за сигурност в Сирия“.
Турция очаква, че в Сирия ще бъде изградена „зона за сигурност“ по турската граница в рамките на няколко месеца и само Анкара може да я създаде, подчерта Ердоган.
В реч в източната провинция Ерзурум Ердоган заяви, че споразумението със Сирия от 1998 г. е позволява на Турция да навлезе в Сирия, когато е изправена пред заплахи.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Лавров осъжда „разрушителната“ политика на САЩ срещу Венецуела

AFP: Лавров осъжда „разрушителната“ политика на САЩ срещу Венецуела

25 Януари 2019 | 20:42 | Агенция "Фокус"
Рабат. Руският външен министър Сергей Лавров осъди американската „разрушителна политика“ срещу Венецуела, след като Вашингтон подкрепи опозиционния лидер срещу президента Николас Мадуро, съобщава AFP.
„По мое мнение политиката на САЩ по отношение на Венецуела, както и много други страни, е разрушителна“, заяви Лавров по време на пресконференция в Рабат с мароканския си колега Насер Бурита.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Венецуелският опозиционен лидер отхвърли предложението на Мадуро

AFP: Венецуелският опозиционен лидер отхвърли предложението на Мадуро

25 Януари 2019 | 20:26 | Агенция "Фокус"
Каракас. Опозиционният лидер Хуан Гуайдо заяви, че няма да присъства на „фалшив диалог“, след като президентът Николас Мадуро обяви, че е готов да се срещне със своя съперник за най-висшия пост във Венецуела, предава AFP.
Двамата влязоха в борбата за власт, след като лидерът на Националното събрание Хуан Гуайдо се провъзгласи за „действащ президент“ при незачитане на Мадуро.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СДС категорично подкрепя опозицията във Венецуела

СДС категорично подкрепя опозицията във Венецуела

25 Януари 2019 | 18:19 | Агенция "Фокус"
София. СДС призовава всички български партии, считащи се за демократични, да подкрепят парламента и опозицията във Венецуела, в опитите им да бъде свален от власт Николас Мадуро, избран с явно погазване на демократичния изборен процес, съобщиха от пресцентъра на партията. В своя позиция от СДС посочват, че е крайно време лявата диктатура да бъде прекратена и демокрацията във Венецуела възстановена, след десетилетия разрушителна политика на Чавес и Мадуро.
"Вследствие на волунтаристичното и некомпетентно управление, една от най-красивите и богати държави в Латинска Америка беше доведена до просешка тояга. Като страна с едни от най-големите залежи на петрол, сега вместо износител, е вносител на черното злато. Подобно на България, с традиционно силно земеделие, докарана до зърнена криза. И в двата случая общият знаменател е социалистическото управление.
България, като държава, преминала по нелекия път от тоталитаризъм към демокрация, трябва да защитава правото на другите народи да се борят за своите свободи и да отстояват общочовешките и граждански ценности, погазени от едно авторитарно управление", заявяват от СДС.
"Когато нашата страна имаше нужда от подкрепа, свободният свят ни я даде.
Благодарение и на това, гражданското недоволство срещу социалистическата разруха не беше погазено, а България стъпи на пътя на демократизацията и направи своя цивилизационен избор към евроатлантизма.
Затова ние защитаваме правото на всяка нация да се бори и отстоява гражданските си права и стремежа си към свобода и демокрация", се допълва още в позицията.



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Министър Екатерина Захариева: Има доказателства за нередности при президентските избори във Венецуела през 2018 г., призивите на гражданите трябва да се чуят

Министър Екатерина Захариева: Има доказателства за нередности при президентските избори във Венецуела през 2018 г., призивите на гражданите трябва да се чуят

25 Януари 2019 | 11:13 | Агенция "Фокус"
София. Има доказателства за нередности при президентските избори във Венецуела през 2018 г., призивите на гражданите трябва да се чуят. Това каза пред журналисти заместник министър-председателят по правосъдната реформа и външен министър Екатерина Захариева във връзка с гражданските протести във Венецуела, предаде репортер на Агенция „Фокус“. „Считаме, че по отношение на проведените избори през миналата година за президент има доста доказателства и съмнения за нередности, че изборите не са проведени при спазването на демократичните стандарти. Гражданите имат право да изразяват по демократичен път своите политически и граждански права“, каза тя. „В демонстрациите има доста насилие, знаете имаше и задържани лидери и опозиционни депутати, един от които загина в затвора при доста съмнителни обстоятелства. Призивът на България е за успокояване на ситуацията и за демократизация на процеса, да се чуят призивите на венецуелските граждани, за това да се организират демократични избори при равен старт. Трябва да се пазят каналите за комуникация, във Венецуела има над 1 млн. европейски граждани“, подчерта Захариева.
Даяна ДЮЛГЕРОВА
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

El Pais: Въпреки натиска испанския премиер не призна самообявения президент на Венецуела, но аплодира „смелостта му“

El Pais: Въпреки натиска испанския премиер не призна самообявения президент на Венецуела, но аплодира „смелостта му“

25 Януари 2019 | 08:45 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Испанският премиер Педро Санчес бе подложен на сериозен натиск да заеме позиция по текущата криза във Венецуела, където опозиционният лидер Хуан Гуайдо се обяви за легитимен президент на страната, но той се задоволи само да каже, че чака Европейския съюз да обяви своята позиция и че е говорил по телефона с Гуайдо, за да изрази своята „емпатия за куража му“ в неговия опит „да представлява волята на венецуелците“, както заяви испанският министър-председател пред журналистите в Давос, пише електронното издание на вестник El Pais.
На Световния икономически форум в швейцарското градче няколко латиноамерикански лидери призоваха Санчес да признае официално Гуайдо за нов президент на южноамериканската страна.
Най-настойчив, както пише изданието, е бил президентът на Колумбия Иван Дуке, който е посочил, че Мадрид трябва да последва повечето страни от Южна Америка, които вече изразиха подкрепата си за самообявения държавен глава.
Лидерите са казали на Санчес, че подкрепата от Испания може да има решаваща роля за позицията на Европейския съюз. На домашната сцена няколко опозиционни партии също са поискали от премиера да се обяви в подкрепа на Гуайдо.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Лидерът на опозицията във Венецуела съобщи за възможна амнистия за Мадуро, ако се откаже от властта

ТАСС: Лидерът на опозицията във Венецуела съобщи за възможна амнистия за Мадуро, ако се откаже от властта

25 Януари 2019 | 05:59 | Агенция "Фокус"
Каракас. Лидерът на венецуелската опозиция Хуан Гуайдо, съобщи за възможна амнистия за сегашния президент на Венецуела Николас Мадуро, ако доброволно се откаже от властта. Гуайдо направи изявлението в интервю за телевизионния канал Univision, предава агенция TACC.
„Такива неща се случват по време на преходни периоди. Не можем никого да изключим“, каза той. „Амнистията ще бъде гарантирана на всички, които са готови да преминат на страната на закона, за да бъде възстановен конституционния ред“.
На 23 януари Гуайдо се провъзгласи за действащ президент на Венецуела. Настоящият държавен глава Мадуро описа инцидента като опит за преврат и обяви скъсването на дипломатическите отношения със САЩ.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Independent: Началникът на военните във Венецуела декларира лоялност към Мадуро и предупреди САЩ да не се намесват

The Independent: Началникът на военните във Венецуела декларира лоялност към Мадуро и предупреди САЩ да не се намесват

25 Януари 2019 | 05:26 | Агенция "Фокус"
Каракас. Началникът на венецуелските военни сили декларира подкрепата си за президента Николас Мадуро и предупреди САЩ да не се намесват, ход, който може да бъде от решаващо значение, ако човекът, заклел се за втори мандат преди две седмици, иска да се придържа към властта, пише британския вестник Independent.
Докато Великобритания стана последната държава, признала опозиционния политик Хуан Гуайдо за президент на страната, военните сили, които са лоялни към Мадуро, използваха радиовълните, за да заявят своята подкрепа за него.
Министърът на отбраната Владимир Падрино Лопес заяви, че Николас Мадуро е законният президент на страната и, че опозицията се опитва да извърши преврат.
„Предупреждавам хората, че протича преврат срещу нашата демокрация и нашия президент Николас Мадуро“, каза Падрино, според Telesur.“Като войници ние работим за мир, а не за война“.
Подкрепата на армията ще бъде от решаващо значение, ако Мадуро, отблъсне вероятно най-сериозното предизвикателство за неговото управление, докато като страната му се тресе от икономическа криза и финансови санкции.
Милиони венецуелци са избягали от страната, а дори бивши привърженици на Чавес са критикуват неговия наследник и го обвиняват в некомпетентност и нарастващ авторитаризъм. Недостигът на основни храни и лекарства стана драстичен и здравните експерти предупредиха за загуба на тегло поради недостатъчни калории, особено сред децата.
През лятото на 2017 г. Мадуро свика специално събрание за пренаписване на конституцията на страната, което беше широко осъдено. По този начин той лишава парламента от неговите правомощия.
В сряда САЩ признаха Хуан Гуайдо за легитимен лидер на страната.
Канада бързо последва САЩ, както и Великобритания Аржентина, Бразилия, Чили, Колумбия, Коста Рика, Парагвай, Перу, Еквадор, Гватемала и Организацията на американските държави. На свой ред Николас Мадуро прекъсна дипломатическите връзки със САЩ и даде на американските дипломати 72 часа да напуснат.
Напрежението ескалира още повече, когато Мадуро нареди всички венецуелски дипломати да се приберат от САЩ и затвориха посолството на страната. Той каза на американските дипломати да напуснат Каракас.
Русия, Китай, Мексико и Турция заявиха, че все още признават Николас Мадуро. Русия обвини САЩ в лицемерие.
35-годишният, който твърди, че е президент на Венецуела, се наслаждава на стремглав възход.
Асошиейтед прес заяви, че неговият наставник е Леополдо Лопес, най-популярният опозиционен лидер на Венецуела, който е под домашен арест и се смята от опонентите на правителството за политически затворник.
По време на посещение във Вашингтон британският външен министър Джеръми Хънт каза: „Ясно е, че Николас Мадуро не е легитимен лидер на Венецуела ... Обединеното кралство смята, че Хуан Гуайдо е правилният човек, който да отведе Венецуела напред“.
Марк Уайсброт от Центъра за икономически и политически изследвания във Вашингтон, заяви, че през последните 20 години американската политика се стреми към смяна на правителството в Каракас. Признанието на Доналд Тръмп за Хуан Гуайдо беше най-очевидното усилие да се подкопае правителството.
„Повече от всичко друго, мисля, че това е престъпление от възможност“, каза той пред The Independent. „Опитва се да прави това от години. В момента икономиката е в развалини и, за първи път, в региона има много консервативни лидери, които подкрепят това, което САЩ направиха“.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: САЩ изтеглят персонал и казват на гражданите „добре да обмислят“ напускане

The Guardian: САЩ изтеглят персонал и казват на гражданите „добре да обмислят“ напускане

25 Януари 2019 | 04:13 | Агенция "Фокус"
Каракас. Държавният департамент на САЩ призова гражданите си „добре да помислят" за напускане на Венецуела и нареди изтегляне на служители, тъй като ръководителят на въоръжените сили на страната предупреди за гражданска война, предизвикана от „криминалния план“ на САЩ за свалянето на Николас Мадуро, пише британският вестник The Guardian.
Министърът на отбраната, Владимир Падрино, направи обръщение към нацията, в което обвини опозицията във Венецуела, ръководена от Хуан Гуайдо, Съединените щати и регионалните съюзници като Бразилия, в започването на преврат срещу Мадуро, който рискува да донесе „хаос и анархия“ в страната.
„Ние сме тук, за да избегнем на всяка цена ... конфликт между венецуелците. Гражданска война няма да е тази, която ще реши проблемите на Венецуела. Това е диалогът“, каза Падрино.
„Ние, членовете на въоръжените сили, знаем добре последствията от войната, само като гледаме историята на човечеството, през миналия век, когато милиони човешки същества са загубили живота си“, добави Падрино.
Руският президент Владимир Путин разговаря с венецуелския лидер по телефона и публикува първите си коментари за кризата, която той настоява, че е „провокиран от чужбина“, според изявление на Кремъл.
В обръщение към Върховния съд в Каракас Мадуро заяви, че е казал на Путин, че „във Венецуела е в ход голяма провокация, директно от американската империя“.
„Вярвам, че светът не се съмнява: Доналд Тръмп иска да наложи неконституционно правителство и да извърши преврат във Венецуела срещу народа и срещу демокрацията ... Те искат да разкъсат републиката“.
„Искаме ли преврат във Венецуела? Ще легитимираме ли марионетното правителство, наложено от чужбина? Ще позволим ли нашата Конституция да бъде нарушена?“, попита Мадуро.
Тръмп предупреди, че „всички възможности са на масата“ за реакция на САЩ, ако правителството на Мадуро се стреми да задържи властта със сила. Неговият съветник по националната сигурност, Джон Болтън, отказа да изключи военните действия, но заяви, че непосредственият акцент ще бъде върху икономически мерки.
Той каза, че Вашингтон в момента се опитва да засили коалицията срещу Мадуро сред американските и европейските държави. ЕС призова за нови избори, но повечето държави-членки не са последвали Вашингтон в признаването на Гуайдо, ръководител на опозиционното Национално събрание.
Обединеното кралство се нареди до САЩ.
„Този режим е нанесъл огромни щети на народа на Венецуела, 10% от населението е напуснало Венецуела“, каза външният министър Джеръми Хънт в изявление, публикувано във Вашингтон преди среща с държавния секретар Майк Помпео и вицепрезидента Майк Пенс.
„Обединеното кралство вярва, че Хуан Гуайдо е правилният човек, който да отведе Венецуела напред. Подкрепяме САЩ, Канада, Бразилия и Аржентина, за да постигнем това“.
Изправен пред „криминален план, който очевидно заплашва суверенитета и независимостта на нацията“, Падрино заяви, че въоръжените сили ще останат верни на Мадуро. Разногласието нямаше да бъде толерирано, добави той.
Анализаторите отдавна смятат, че оцеляването на Мадуро зависи от подкрепата на военните, които той е възнаградил с високи постове в правителството и държавната петролна компания PDVSA.
Мигел Салас вярва, че една от основните цели на Гуайдо и неговите международни поддръжници е да намерят и използват „пукнатини в армията“, за да свалят Мадуро.
„Предполагам, че те се надяваха, че по-нископоставените офицери проявяват недоволство или пък показват разногласия с началниците си. Досега не виждам никакви доказателства за това“, освен малко въстание в Каракас.
„Досега висшата военна класа - генералите и старшите офицери - са показали подкрепа за Мадуро“.
Салас, авторът на „Венецуела: Какво трябва да знае всеки“, каза, че е обезпокоен от потенциала за кръвопролития в следващите дни и седмици.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ВЗГЛЯД: Венецуелските власти подкрепят започването на диалог с опозицията

ВЗГЛЯД: Венецуелските власти подкрепят започването на диалог с опозицията

25 Януари 2019 | 03:30 | Агенция "Фокус"
Каракас. Президентът на Венецуела Николас Мадуро, който говори във Върховния съд, заяви, че подкрепя дипломатическата инициатива на правителствата на Мексико и Уругвай да започне мирен диалог между властите на Боливарската република и опозицията, пише в.ВЗГЛЯД.
Коментирайки призива на властите на Уругвай и Мексико, които предложиха „започване на нов процес на преговори“ за „намиране на мирно и демократично решение“ на кризата във Венецуела, Мадуро заяви, че подкрепя тази дипломатическа инициатива.
Властите на Уругвай и Мексико призоваха правителството и опозицията във Венецуела, както и други страни, да предотвратят решения, които биха могли да влошат положението в южноамериканската република.
Междувременно руският заместник-министър на външните работи Сергей Рябков в CNN призова за пореден шанс властите и опозицията във Венецуела да продължат диалога.
„На страните, на опозицията и на властите във Венецуела трябва да се даде още един шанс да продължат диалога“, подчерта руският дипломат.
Той отбеляза, че Москва призовава международната общност да се въздържа от използване на сила и намеса във вътрешните работи на Венецуела.
„„Използването на военна сила ще бъде катастрофално. Това ще бъде още един силен шок за международната система“, предупреди заместник-външният министър на Русия.
Вашингтон съобщи признаването Хуан Гуайдо за президент на Венецуела, като настоява Мадуро да подаде оставка. В отговор на това посланикът на Каракас в Москва обвини Съединените щати, че искат да завладеят ресурсите от петрол и злато на Венецуела.
Русия предупреди САЩ за военна намеса в делата на Венецуела.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Независимая Газета: Може ли Москва да защити режима на Николас Мадуро

Независимая Газета: Може ли Москва да защити режима на Николас Мадуро

25 Януари 2019 | 03:10 | Агенция "Фокус"
Москва. Политическата конфронтация между властите и опозицията във Венецуела също засегна силовите структури на страната. Съдейки по репортажите на латиноамериканските медии, хиляди хора излязоха в Каракас и други градове на страната в защита на председателя на Националното събрание Хуан Гуайдо, който се обяви за президент. Може би това е само началото на масови протести, целящи свалянето на режима на Николас Мадуро. А тревожното е, че тези протести вече са подкрепени от някои групи военнослужещи и военачалници на Боливарската република, съобщава Независимая Газета.
Медиите и социалните мрежи в страната публикуваха на 23 януари видео съобщение от генерал Хесус Алберто Милано Мендоса, който призова армията да се включи в мирния протест срещу режима на Мадуро. „Военното командване не е въоръжена сила на правителството, за да защити личните личните му изгоди“, каза командирът. Той нарече сегашното правителство в страната диктатура, която „е насочена към укрепване на комунистическия модел“. Генералът не призова за подкрепа именно за Хуан Гуайдо. Но той отбеляза, че пред протестиращото население на страната „е огромната и възвишена задача да завърши делото на великия герой на Венецуела Симон Боливар", който се е борил за свободата и щастливото бъдеще на своя народ.
Трудно е да се каже дали цялата армия и полицията ще подкрепят опозицията. Но министърът на отбраната на Венецуела Владимир Падрино Лопес заяви, че неговите подчинени не признават председателя на парламента Хуан Гуайдо за президент. Министърът увери, че армията ще „защитава Конституцията на страната и ще гарантира нейния суверенитет“.
Наред с материалите за подкрепата към Хуан Гуайдо, венецуелските медии публикуваха репортажи за митинги в защита на Мадуро. Москва и Каракас са убедени, че размириците във Венецуела са провокирани и позволяват евентуална военна агресия в страната от различни враждебни сили, за да подкрепят опозицията.
Междувременно венецуелския посланик в Москва Карлос Рафаел Фария Тортоса не изключи прогнозата за силова намеса в страната. Той изрази увереност, че „Руската федерация е помогала и ще помогне на сегашните законни власти на страната да защитят независимостта си“.
Дипломатически източници казаха за Независимая газета, че сега има много руско оръжие във венецуелската армия, което войниците и офицерите могат да използват правилно. Те отбелязаха също, че руски специалисти им помагат в това.
„Москва е инвестирала в укрепването на отбраната на Венецуела, тъй като тя е една от най-богатите страни в света по отношение на енергийни ресурси. Но има риск от загуба на съюзника, тъй като САЩ възнамерява да възстанови контрола върху тази страна. Налице е тежка военно-икономическа и геополитическа борба. И, разбира се, ръководството на Руската федерация трябва да вземе това предвид“, заяви военният експерт генерал-лейтенант Юрий Неткачев.
„Сега, когато конфликтът във Венецуела ескалира, а САЩ и други страни подкрепят опозицията, заплахата от интервенция и военен конфликт се увеличи, каза военният експерт полковник Владимир Попов. „Но съм сигурен, че Русия няма да остави в беда съюзника си. И това ще бъде голямо възпиращо средство за потенциалните агресори. Но тук е важно режимът Мадуро да разреши политическите и икономическите проблеми на страната мирно. Тогава армията и хората ще бъдат на негова страна“.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: От министерството на външните работи на Мексико обявиха за запазване на тесните връзки с правителството на Мадуро

ТАСС: От министерството на външните работи на Мексико обявиха за запазване на тесните връзки с правителството на Мадуро

25 Януари 2019 | 02:31 | Агенция "Фокус"
Мексико. Мексиканските власти поддържат тесни връзки с венецуелското правителство, водено от президента Николас Мадуро. Това съобщи в интервю за радиостанция Noticias MVS, заместник-министърът на външните работи Максимилиано Рейес.
Създаваме още една възможност, основата на която е страните да седнат на масата за преговори и да намерят начин, който да не застрашава здравето на хората“, каза Рейес. „Уругвай се присъедини към нас“. Той добави, че Мексико „поддържа тесни връзки с режима на президента Никола Мадуро“.
Лидерът на опозицията във Венецуела Хуан Гуайдо, чието назначаване на поста председател на парламента беше отменено от Върховния съд, се обяви за действащ президент на 23 януари. Мадуро нарече това опит за преврат и обяви скъсването на дипломатическите отношения със САЩ. Временният президент на Гуайдо вече е признат от страните от „групата на Лима“, с изключение на Мексико, както и от Албания, Грузия, Съединените щати и Организацията на американските държави. Мексико и Уругвай призоваха опозицията и венецуелските власти да предотвратят ескалация на конфликта.
Русия, Боливия, Куба, Никарагуа, Турция изразиха подкрепата си за Мадуро; Беларус и Китай призоваха за разрешаване на всички противоречия с мирни средства и се обявиха срещу външна намеса. Генералният секретар на ООН призова към диалог при разрешаването на кризата.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Известия: Русия предупреждава САЩ за инвазия във Венецуела

Известия: Русия предупреждава САЩ за инвазия във Венецуела

25 Януари 2019 | 02:17 | Агенция "Фокус"
Москва. Москва счита признаването на председателя на венецуелския парламент Хуан Гуайдо за законен държавен глава за нарушение на всички норми на международното право, пише вестник Известия. В телефонен разговор, руският лидер Владимир Путин изрази подкрепа на сегашния президент Николас Мадуро и отбеляза, че изострянето на вътрешнополитическата криза във Венецуела е резултат от „груба външна намеса“. Сега най-важното е да се предотврати външно въздействие върху ситуацията, обясни за Известия ръководителят на латиноамериканския отдел на руското външно министерство Александър Шетинин. Експертите от Известия смятат, че нещата няма да стигнат до въоръжена инвазия във Венецуела, а резултатът от сегашната конфронтация зависи от позицията на армията, която досега е доста неясна.
Събитията във Венецуела, които за дни се превърнаха в световна тема, също послужиха като повод за доста остри изказвания от Москва.
„Никой няма право да отстранява с незаконни методи държавния глава, който наскоро спечели изборите“, написа руският премиер Дмитрий Медведев в свое Twitter съобщение.
Говорителят на президента Дмитрий Песков от своя страна отбеляза, че действителната двувластие във Венецуела е „опит за узурпиране на върховната власт“. Руските дипломати също говориха много за нарушаването на нормите на международното право. Един от първите, които реагираха, беше говорителката на външното министерство Мария Захарова. Примерът на Венецуела демонстрира добре, „как прогресивната западна общност в действителност се отнася към международното право, суверенитет и ненамеса във вътрешните работи на държавите, като ръчно сменя властта там“, пише тя във Facebook.
Руското външно министерство излезе с официално изявление във връзка със събитията в латиноамериканската страна, което нарече намесата на САЩ във венецуелските дела демонстрация на „тотално незачитане на нормите и принципите на международното право“ и „опит да се играе ролята на самозван господар на съдбата на други народи“.
Солидарност с Николас Мадуро изразиха Турция, Китай, Куба, Мексико, Иран и Боливия.
Междувременно, много страни откровено отидоха заедно със Съединените щати, които заявиха, че сега смятат за легитимен лидер на Венецуела председателя на Националното събрание Хуан Гуайдо.
35-годишният опозиционер се обяви за временен президент, в разгара на мащабни антиправителствени демонстрации. И въпреки че протестните митинги не доведоха до падането на режима, някои страни вече са решили, че дните на Мадуро са преброени и са разчитали на Гуайдо. Канада, 11 страни от Латинска Америка и почти целият Европейски съюз го признаха за легитимен лидер на Венецуела.
Подкрепа за председателя на Националното събрание на Венецуела изрази и Доналд Туск, а шефът на европейската дипломация Федерика Могерини заяви, че Националното събрание е „демократично избрана институция“ в очите на Брюксел. Потвърждавайки отказа да смята Мадуро като законен президент, Могерини мълчаливо постави въпроса за отношението на Европа към самопровъзгласяването на Гуайдо.
Елисейският дворец, който наскоро осъди вицепремиера на Италия и лидер на „Движение 5 звезди“ Луиджи ди Майо за публична подкрепа на жълтите жилетки, не остана настрана от проблемите на Венецуела. Президентът Еманюел Макрон приветства „смелостта на стотици хиляди венецуелци, които излязоха на улиците в името на своята свобода“.
Москва и Каракас „имат много конкретни проекти по отношение на търговско-икономическото и инвестиционно сътрудничество“, отбеляза Дмитрий Песков.
„Разбира се, ние сме заинтересовани да поддържаме и подобряваме добрите си отношения с Венецуела“, призна говорителят на президента.
Влошаването на ситуацията във Венецуела рязко повдигна въпроса за бъдещите перспективи на руския бизнес в тази страна. Москва е основен инвеститор в енергийния сектор на Венецуела, като осъществява съвместни проекти в областта на добива на петрол. В страната има няколко предприятия, създадени с участието на руски компании.
Каракас също се смята за един от водещите вносители на руски оръжия. Съществува сътрудничество и в други области, включително в селското стопанство. По предварителни данни на министерството на земеделието търговията със селскостопански продукти, суровини и храни между Руската федерация и Венецуела през 2018 г. в сравнение с 2017 г. се е увеличил с 65%. Миналият декември Николас Мадуро посети Москва, където договори 5 млрд. долара инвестиции в петролната индустрия и доставката на 600 хил. тона зърно.
Сега основният момент е да се предотврати външно влияние върху ситуацията, сигурен е дипломатът Александър Шетинин.
Владимир Давидов смята, че САЩ няма да прибегнат към въоръжена инвазия: Вашингтон не се интересува от мощен конфликт в съседство. Те обаче ще продължат да използват такива лостове като открити политико-дипломатически средства и задкулисни действия на специалните служби. Нисък е риска от нахлуване на американците във Венецуела, смята и Оливие Компаньон. Според него това ще бъде лоша услуга за подкрепената от САЩ опозиция, поставяйки под въпрос законността на появата на „преходното правителство“.
Според експерти, сега всичко опира до позицията на армията, която във Венецуела традиционно играе ролята на гарант за стабилност. В същото време тя не е толкова монолитна, както преди: ако редица висши служители на въоръжените сили недвусмислено изразиха подкрепа за конституционния ред и лично за Мадуро, то тогавашният министър на отбраната Падрино Лопес обяви само подкрепа за конституцията, без да споменава президента. Освен това, в някои райони на страната силите за сигурност просто се разпръснаха пред протестиращите, като се придържаха към призива на „президент номер две“ да не стрелят по хората.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Министърът на външните работи на Германия не счита Мадуро за „легитимен президент“

ТАСС: Министърът на външните работи на Германия не счита Мадуро за „легитимен президент“

24 Януари 2019 | 23:38 | Агенция "Фокус"
Берлин. Германският външен министър Хайко Маас заяви, че Берлин е на страната на Националното събрание на Венецуела и подкрепя предсрочни избори. Той заяви това в Ню Йорк, съобщава агенция TACC.
„Ние не заемаме неутрална позиция - ние сме на страната на избраното от народа Национално събрание. Николас Мадуро не е легитимен президент“, каза Маас.
„Заедно с партньорите от ЕС федералното правителство изисква мирен политически процес и демократични предсрочни избори“, цитираха от министерството думите на Маас.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Мадуро обяви затварянето на венецуелското посолство в САЩ

AFP: Мадуро обяви затварянето на венецуелското посолство в САЩ

24 Януари 2019 | 23:02 | Агенция "Фокус"
Каракас. Президентът Николас Мадуро обяви затварянето на посолството и консулствата на Венецуела в Съединените щати, прекъсвайки дипломатическите връзки с правителството на президента Доналд Тръмп, съобщава AFP.
Мадуро направи съобщението по време на специална сесия във Върховния съд, като обвини САЩ в опит за преврат чрез опозиционния лидер Хуан Гуайдо, който се обяви за действащ президент на Венецуела.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

АА: В телефонен разговор, Путин подкрепи Мадуро

АА: В телефонен разговор, Путин подкрепи Мадуро

24 Януари 2019 | 20:26 | Агенция "Фокус"
Каракас. В телефонен разговор, руският президент Владимир Путин изрази подкрепата си към Николас Мадуро, съобщава турската Anadolu Agency.
„Президентът на Русия изрази подкрепата си към легитимните венецуелски власти в контекста на влошаването на вътрешнополитическата криза, предизвикана отвън“, се казва в изявление на Кремъл, свързано със САЩ и други страни, които наричат опозиционен лидер „временен президент“.
Путин „подчерта, че разрушителната външна намеса грубо нарушава основните принципи на международното право“, добавя изявлението.
Руският президент заяви, че решение може да бъде намерено в рамките на конституционните принципи на Венецуела.
Мадуро благодари за подкрепата му и го информира за ситуацията и какво може да се случи след това, се казва в изявлението.
И двамата лидери се договориха да продължат сътрудничеството си.
В сряда президентът на САЩ Доналд Тръмп призна лидерът на венецуелската опозиция Хуан Гуайдо за временен президент на страната, което изостри продължаващата вражда между САЩ и Мадуро.
Мадуро бързо отговори, прекъсвайки дипломатическите си отношения с Вашингтон и даде на американските дипломати 72 часа да напуснат страната.


Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Washington Post: Русия е на път да загуби милиардите инвестирани във властта на Николас Мадуро

The Washington Post: Русия е на път да загуби милиардите инвестирани във властта на Николас Мадуро

24 Януари 2019 | 19:10 | Агенция "Фокус"
Вашингтон/Москва. Русия инвестира години усилия и милиарди долари за превръщането на Венецуела в един от най-близките й съюзници в Западното полукълбо. В четвъртък Москва бе разтърсена от перспективата инвестициите й да изчезнат като дим, пише американският вестник The Washington Post.
Руският премиер Дмитрий Медведев нарече събитията в Каракас "квази-преврат". Външният министър Сергей Лавров заяви, че опозицията срещу Николас Мадуро се превръща в "пионкa в много мръсна и престъпна игра на друг". Говорителят на Владимир Путин Дмитрий Песков заяви, че „опитите за узурпиране на властта във Венецуела са нелегитимни и противоречат на международното право. "
Дори и по руски стандарти, това беше ден на гневни коментари, който представяше Съединените щати като зловещ кукловод, незаконно разпалващ промяната на режимите по света. Но зад гнева се криеше неудобна реалност: залог на милиарди долари за изграждане на руско влияние в Латинска Америка изведнъж може да бъде загубен.
Както The Washington Post съобщи миналия месец, руският президент Владимир Путин през последните години се превърна в покровител на Венецуела - и стана трън в очите на САЩ по този въпрос. В замяна на заеми и спасителни планове, Русия вече притежава значителни части от поне пет петролни полета във Венецуела, която разполага с най-големите резерви в света, заедно с 30-годишната бъдеща продукция от две карибски находища на природен газ.
Само от 2006 г. насам руските заеми и кредитни линии възлизат най-малко на 17 милиарда долара, което я превръща в кредитор номер едно на Венецуела, предаде Reuters. В замяна на това, руската оръжейна индустрия спечели многомилиарден клиент, а Путин придоби нова власт над глобалните енергийни ресурси и терен на руското влияние само на три часа полет от Маями.
Сега залогът на Венецуела в Кремъл виси на сламка. Вътрешните опоненти на Путин бързо се възползваха от нея тази седмица като вече загубена кауза.
Революцията във Венецуела означава, че милиарди долари "от нашите пари, които бяха инвестирани там, ще изчезнат", обяви активистът на опозицията Алексей Навални в социалната мрежа „Туитър“. След няколко месеца, добави Навални, Мадуро със сигурност ще има вила в затворените комплекси на квартал Рубльовка, предпочитан от управляващия руски елит.

Превод и редакция: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Washington Examiner: Държавният секретар на САЩ заяви, че Николас Мадуро не може да изгони американските дипломати

Washington Examiner: Държавният секретар на САЩ заяви, че Николас Мадуро не може да изгони американските дипломати

24 Януари 2019 | 18:32 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Венецуелският диктатор Николас Мадуро няма правомощия да експулсира американски дипломати, заяви в сряда държавният секретар Майк Помпео, цитиран от американското електронно издание Washington Examiner.
"Съединените щати не признават режима на Мадуро за правителството на Венецуела", предупреди Помпео в изявление. "Съответно Съединените щати не смятат, че бившият президент Николас Мадуро има законовите правомощия да прекъсва дипломатическите отношения със САЩ или да гони нашите дипломати."
Мадуро нареди напускането на американските дипломати по-рано в сряда, след като президентът Тръмп обяви, че председателят на Народното събрание Хуан Гуайдо е временен президент на страната, дни след като той обяви, че встъпването в длъжност на Мадуро е невалидно, и се позова на конституционна разпоредба, която му позволява да поеме президентството и да назначи нови избори.
"Съединените щати поддържат дипломатически отношения с Венецуела и ще контактуват с Венецуела чрез правителството на временния президент Гуайдо, който е поканил нашата мисия да остане във Венецуела", каза Помпео.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Русия призова всички страни да се откажат от военно вмешателство

ТАСС: Русия призова всички страни да се откажат от военно вмешателство

24 Януари 2019 | 18:20 | Агенция "Фокус"
Москва. Москва призовава всички страни категорично да се откажат от идеята за въоръжена интервенция във Венецуела, заяви в четвъртък руският външен министър Сергей Лавров, цитиран от TACC
"Сигналите, които идват от някои столици по темата, че външната въоръжена интервенция не е изключена, са от особено значение. Ние призоваваме да се отхвърлят категорично такива мисли", подчерта той.
„Още веднъж изразяваме убеждението, че Съединените щати, които са параноично притеснени, че някой се намесва в изборите им, без да имат никакви доказателства в ръцете си, което не е първият случай през последния месец, специално във Венецуела правят това пределно грубо - те се опитват да говорят за съдбата на други нации, но всъщност те просто се намесват във вътрешните им дела, каза министърът. “Комисия на Мюлер (американският специален прокурор Робърт Мюлер, който разследва намесата в американските избори през 2016 г. – бел. ред) дори не е необходимо да създавате. "
"Обръщаме се към опозицията във Венецуела, към опозицията, която, надявам се, поставя националните интереси на страната си на преден план, а не да се превръща в пионка на нечия много мръсна и престъпна игра ", каза Лавров.
Според него е необходимо да се действа в рамките на конституцията и да се зачита правото на венецуелците да определят съдбата на тяхната страна. "Международната общност е длъжна да създаде условия за национален диалог, в който всеки има право да изразява мнението си. Но това не трябва да бъде придружено от насилие и не трябва да бъде придружено от призиви за насилствено сваляне на легитимното правителство", заяви руският външен министър. Ние сме готови да работим със всички отговорни държави, които са готови да спомогнат за създаването на условия, които ще позволят на венецуелците да започнат диалог, воден от националните интереси на тяхната страна ", завършва изявлението.

Превод и редакция: Юлиян Марков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доналд Тръмп: Признавам Хуан Гуайдо за временен президент на Венецуела

Доналд Тръмп: Признавам Хуан Гуайдо за временен президент на Венецуела

24 Януари 2019 | 18:00 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. В официално изявление американският президент Доналд Тръмп призна Хуан Гуайдо, председател на венецуелския парламент и лидер на опозицията за временен президент на Венецуела, информира официалната страница на Белия дом.

Представяме пълния текст на изявлението:

Днес официално признавам президента на Венецуелското народно събрание Хуан Гуайдо за временен президент на Венецуела. В ролята си на единствен законен клон на правителството, надлежно избран от венецуелския народ, Народното събрание се позовава на конституцията на страната, за да обяви Никола Мадуро за нелегитимен, а длъжността му за вакантна. Народът на Венецуела смело се изказа срещу Мадуро и неговия режим и поиска свобода и върховенство на закона.
Ще продължа да използвам пълната тежест на икономическата и дипломатическата сила на САЩ, за да настоявам за възстановяването на венецуелската демокрация. Насърчаваме другите правителства на Западното полукълбо да признаят президента на Народното събрание Гуайдо за временен президент на Венецуела и ще работим конструктивно с тях в подкрепа на усилията му да възстанови конституционната легитимност. Продължаваме да държим незаконния режим Мадуро пряко отговорен за всякакви заплахи, които може да създаде за безопасността на венецуелския народ. Както вчера отбеляза Временният президент Гуайдо: „Насилието е оръжието на узурпатора; имаме само едно ясно действие: да останем единни и твърди за демократична и свободна Венецуела. "

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The New York Times: След като САЩ подкрепи Хуан Гуайдо, Николас Мадуро прекъсна връзките със САЩ

The New York Times: След като САЩ подкрепи Хуан Гуайдо, Николас Мадуро прекъсна връзките със САЩ

24 Януари 2019 | 17:48 | Агенция "Фокус"
Каракас/Вашингтон. След като САЩ подкрепи Хуан Гуайдо, Николас Мадуро прекъсна връзките със САЩ, пише авторитетният американски ежедневник The New York Times.
Президентът на Венецуела Николас Мадуро се сблъска с най-прякото предизвикателство за властта си в сряда, когато опозиционният лидер Хуан Гуайдо обяви себе си за легитимен президент, приветстван от хиляди поддръжници и все по-голям брой правителства, включително администрацията на Тръмп.
Мадуро отговори яростно, като прекъсна дипломатическите връзки със САЩ. Той даде на американските дипломати 72 часа, за да напуснат страната, обвинявайки администрацията на Тръмп, че е замислила да го свали. САЩ заявиха, че няма да се съобразят с този срок.
Бързо развиващите се събития разпалиха Венецуела, някога просперираща страна, опустошена от години на политически репресии, лошо икономическо управление и корупция. Те също така дадоха нов тласък на лидера на опозицията Хуан Гуайдо, 35-годишният лидер на Народното събрание, който наскоро навлезе на политическата сцена.
Мадуро незабавно отхвърли претенцията на Гуайдо към президентството, като го нарече част от заговор, воден от Америка, за да го свали. Демонстрирайки властта си, той подписа заповед за изгонване на американските дипломати от балкона на президентския дворец.
"Хората на Венецуела смело се изказаха срещу Мадуро и неговия режим и поискаха свобода и върховенство на закона," заяви президентът Тръмп.
Високопоставен американски служител на официален брифинг пред репортери във Вашингтон предупреди, че ако Мадуро използва сила срещу опонентите, Съединените щати могат да наложат нови санкции и не изключват и използването на военна сила, за да го спрат. Това не е първият път, когато администрацията на Тръмп предупреждава за "военна опция" във Венецуела, припомня вестникът.
В същото време венецуелските държавни медии игнорираха Гуайдо и неговите поддръжници по улиците и имаше оскъдни информации за мащабните репресии срещу поддръжниците на опозицията от страна на полицията и въоръжените сили, както се случи в миналото.
Американското признаване на Гуайдо като легитимен президент на Венецуела е много повече от символична мярка и представлява ново усложнение за Мадуро.
Идеята беше усърдно насърчавана от сенатор Марко Рубио, републиканец от Флорида, който подтикна администрацията на Тръмп да предприеме подобна стъпка. В реч пред Сената на 15 януари Рубио каза, че признаването на Гуайдо като президент ще позволи на милиони долари венецуелски държавни активи, замразени в САЩ, да бъдат на разположение на опозиционните депутати, които биха могли да ги използват за финансиране на нови избори или хуманитарна помощ.

Превод и редакция: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Жаир Болсонаро: Кризата във Венецуела няма да завърши мирно

Жаир Болсонаро: Кризата във Венецуела няма да завърши мирно

24 Януари 2019 | 16:44 | Агенция "Фокус"
Давос. Политическата криза във Венецуела, където опозиционният лидер, подкрепян от САЩ се провъзгласи за изпълняващ длъжността президент и отхвърли властта на Николас Мадуро няма да приключи "по мирен начин", прогнозира бразилският президент Жаир Болсонаро, цитиран от AFP.
Бразилия в момента е "на границата на това, което можем да направим, за да възстановим демокрацията в тази страна", заяви Болсонаро пред бразилската мрежа Record TV в интервю в швейцарския ски курорт Давос, където присъства на Световния икономически форум.
В сряда Бразилия бе една от първите страни след САЩ, която призна председателя на парламента на Венецуела, който се намира в опозицията, Хуан Гуайдо, като самопровъзгласен временен лидер на страната.
Декларацията, подкрепена и от Аржентина, Канада, Чили и Перу и още шест страни в региона, но отхвърлена от Русия, Куба, Никарагуа и Боливия, предизвика страхове, че Венецуела може да навлезе в тежка криза, съпроводена с насилие .
Коментарът на Болсонаро изглежда отхвърля възможността за бразилска военна намеса, коментира агенцията.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Йени Шафак”: Мадуро: Ердоган ме потърси по телефона, турският народ е до народа на Венецуела, днес е исторически ден

„Йени Шафак”: Мадуро: Ердоган ме потърси по телефона, турският народ е до народа на Венецуела, днес е исторически ден

24 Януари 2019 | 15:57 | Агенция "Фокус"
Каракас/Анкара. Президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган потърси днес по телефона държавния глава на Венецуела Никола Мадуро по повод последните събития в страната, за да му засвидетелства своята подкрепа, пише проправителственият турски всекидневник „Йени Шафак”.
В речта си от балкона заради „многонационалния опит за преврат”, Мадуро използва следния израз: „Турският президент Ердоган ме потърси, турският народ е до народа на Венецуела; днес е един исторически ден.”.
Мадуро и Ердоган се срещнаха в Каракас за последно преди няколко месеца.
Лидерът на Венецуела Мадуро получи изявления и уверения за подкрепа от Боливия, Куба, Турция, Русия и Мексико,, пише още „Йени Шафак”.

Превод и редакция: Георги Димов


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Сабах”: Ердоган подкрепи по телефона Мадуро – стои твърдо до него

„Сабах”: Ердоган подкрепи по телефона Мадуро – стои твърдо до него

24 Януари 2019 | 15:36 | Агенция "Фокус"
Анкара/Каракас. По повод на последните събития във Венецуела, турският президент Реджеп Тайип Ердоган потърси по телефона президента Никола Мадуро за да го подкрепи, пише вестник „Сабах”. От своя страна Мадуро изпрати специални поздрави на Турция. Говорителят на турското Президентство Ибрахим Калън написа на страницата си в Twitter: „Нашият президент потърси по телефона държавния глава на Венецуела Никола Мадуро и го увери в своята подкрепа. Каза му буквално следното: „Скъпи братко Мадуро; стой изправен, ние сме до теб.”. Под лидерството на президента Ердоган, Турция ще запази принципната си позиция против всякакви опити за преврат.”

Превод и редакция: Георги Димов

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Косово призна Хуан Гуайдо за държавен глава на Венецуела

РИА Новости: Косово призна Хуан Гуайдо за държавен глава на Венецуела

24 Януари 2019 | 15:20 | Агенция "Фокус"
Прищина. Косово призна Хуан Гуайдо за временен ръководител на Венецуела, заяви външният министър на Косово Беджет Пацоли, цитиран от РИА Новости.
"Косово официално признава Хуан Гуайдо за временен президент на Венецуела. От името на народа и правителството на Косово, пожелаваме на Хуан Гуайдо и народа на Венецуела всичко най-добро във възстановяването на демокрацията, ние ще бъдем с вас, докато свободата не бъде възстановена" , пише министърът в социалната мрежа „Туитър“.
Председателят на парламента на Венецуела Хуан Гуайдо заяви в сряда, че се провъзгласява за временен държавен глава на страната. Съединените щати обявиха признаването на Гуайдо и поискаха от президента на Венецуела Никола Мадуро, когото те не считат за легитимен държавен глава, да не допуска насилствени действия срещу опозицията.
Мадуро обяви себе си за конституционен президент и нарече ръководителя на опозиционния парламент "марионетка на САЩ". Към днешна дата, САЩ, Канада, Аржентина, Албания, Бразилия, Чили, Колумбия, Коста Рика, Гватемала, Хондурас, Панама, Парагвай, Перу и Грузия признаха статута на Гуайдо за временен държавен глава, припомня агенцията.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Съседните на Венецуела страни може да се намесят в кризата

РИА Новости: Съседните на Венецуела страни може да се намесят в кризата

24 Януари 2019 | 13:58 | Агенция "Фокус"
Москва. Съседните на Венецуела страни може да се намесят в кризата, предполага експерта от Руския институт за стратегически изследвания Дмитрий Бурих, цитиран от РИА Новости.
Докато венецуелската армия остава лоялна на президента Николас Мадуро, той може и да не се страхува от външна инвазия, заяви руският експерт. Държавите, подкрепящи венецуелската опозиция, могат да решат да използват специални сили срещу Мадуро и неговото обкръжение, каза той.
"Що се отнася до армията, и като цяло силите за сигурност - тяхната позиция ще бъде от ключово значение за по-нататъшното развитие на ситуацията във Венецуела. Досега няма признаци, че армията може да вземе страната на участниците в преврата", каза Бурих пред РИА Новости.
Той прогнозира, че позицията на армията ще зависи до голяма степен от решимостта на самия президент Мадуро да се противопостави на тази ситуация.
Така че в момента няма признаци, че най-близките съседи на Венецуела - Колумбия и Бразилия - са готови да започнат интервенция, въпреки факта, че те са изпратили военни части в районите, граничещи с Венецуела. Президентът на Бразилия Жаир Болсонаро е дал да се разбере, че страната му няма да пести усилия и средства за връщане на демокрацията във Венецуела. Експертът също така отбеляза, че самият президент на Бразилия и много хора в правителството на страната са бивши военни, които са доста решителни и имат черно-бяло мислене, а също и не харесват левите правителства.
Според неговата прогноза, "евентуална намеса ще бъде доста ограничена и само чрез използването на специални сили, които могат да се намесят, за да се направи невъзможно за ключовите фигури на сегашното венецуелско правителство да повлияят на ситуацията и да ги неутрализират по някакъв начин."

Превод и редакция: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Русия счита Николас Мадуро за легитимен президент на Венецуела

ТАСС: Русия счита Николас Мадуро за легитимен президент на Венецуела

24 Януари 2019 | 12:59 | Агенция "Фокус"
Москва. Президентът на Венецуела Никола Мадуро е законният президент на републиката. Това подчерта прес-секретарът на президента на Руската федерация Дмитрий Песков, отговаряйки на въпроса дали Москва е готова да даде на Мадуро политическо убежище, ако поиска, предава TACC.
"Николас Мадуро е легитимен ръководител на държавата Венецуела, така че засега смятаме този въпрос за неподходящ", каза Песков.
Говорителят на президента подчерта, че Русия счита за незаконен опитът за узурпиране на властта във Венецуела от страна на опозицията.
"Смятаме, че опитът за узурпиране на върховната власт във Венецуела е незаконен и нарушава принципите на международното право", заяви говорителят на Кремъл. Според него това е восновата на позицията на Руската федерация и по-подробно изявление по този въпрос е направено от руското външно министерство.
Венецуела не се е обръщала за помощ към Русия, каза Песков. "Досега не е имало искания по този въпрос", заяви представителят на Кремъл в отговор на въпроса дали Москва в момента обмисля възможности за подкрепа на Венецуела. По негово мнение сега не може да се предполага какъв отговор ще даде Руската федерация на Венецуела, ако дойде искане за помощ. "Евентуалните разсъждения тук едва ли са подходящи", обясни Песков.
С същия момент ТАСС информира, че президентите на Франция и Еквадор са обявили, че признават за легитимен лидер на Венецуела председателят на доминирания от опозицията парламент, който се обяви за изпълняващ длъжността президент Хуан Гуайдо, наред с още страни, които по-рано го признаха за легитимен държавен ръководител.
Правителството в Никарагуа от своя страна се обяви категорично в защита на президента Николас Мадуро.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Русия: Събитията във Венецуела показват реалното отношение на Запада към международното право

Русия: Събитията във Венецуела показват реалното отношение на Запада към международното право

24 Януари 2019 | 09:51 | Агенция "Фокус"
Москва. Събитията във Венецуела показват как Западът наистина се отнася към международното право. Това пише официалният представител на Министерството на външните работи на Руската федерация Мария Захарова на своята страница в социалната мрежа „Фейсбук“ в четвъртък, цитирана от TACC.
"Примерът със събитията във Венецуела ясно показва как прогресивната западна общност в действителност се отнася към международното право, суверенитета и ненамесата във вътрешните работи на държавите, като директно променя властта там", отбеляза тя.
В сряда председателят на опозиционното Народно събрание (еднокамарен парламент) на Венецуела Хуан Гуайдо се обяви за действащ президент на страната. Съединените щати, Канада, Аржентина, Бразилия, Чили, Колумбия, Парагвай, Перу и Организацията на американските държави вече признаха временния държавен глава.
Президентът Николас Мадуро нарече това държавен преврат, организиран от Вашингтон и обяви скъсването на дипломатическите отношения със САЩ. В много градове на страната започнаха протести на опозицията, които прерастнаха в сблъсъци с полицията и Националната гвардия, в резултат на което има жертви, припомня ТАСС.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Десетки загинали при пожар в Бангладеш. 21 февруари 2019 г.
Десетки загинали при пожар в Бангладеш. 21 февруари 2019 г.

ВИДЕО
Кубрат Пулев подкрепи българския туризъм с нов видеоклип
Кубрат Пулев подкрепи българския туризъм с нов видеоклип
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2019 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.