НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 12:06


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

„Независимая Газета“: Британските власти не разговарят с нас за здравословното състояние на Скрипал

„Независимая Газета“: Британските власти не разговарят с нас за здравословното състояние на Скрипал

18 Февруари 2019 | 06:52 | Агенция "Фокус"
Лондон. Посолството на Русия в Лондон изразява загриженост за съдбата на руски гражданин, който се намира под властта на британските специални служби. Това заяви говорителят на дипломатическото представителство във връзка с публикувания във в. Times материал за влошеното здравословно състояние на бившия полковник Сергей Скрипал.
„За съжаление, британските власти не информират посолството за здравословното състояние на семейство Скрипал, които се намират в изолация. Нямаме представа какво се случва с тях.
„Многобройните запитвания към външното министерство остават без отговор“, каза руският дипломат. Той припомни, че преди няколко месеца племенницата на Скрипал Виктория съобщила, че според Юлия баща й е в добро здраве, но според „Times“, Сергей Скрипал се нуждае от медицинска помощ.
Според „Times“ здравето на Сергей Скрипал се е влошило. Позовавайки се на „добре информиран източник в разузнаването“, изданието информира, че поради влошаването на здравето на Скрипал, лекарите му осигуряват медицинска помощ у дома и, че състоянието му не е критично. Източникът обаче даде да се разбере, че никой не може да предвиди хода на промените в здравния статус на бившия полковник поради липсата на достатъчно информация за дългосрочните последици от невро-паралитичното вещество.

<Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ВЗГЛЯД: Появата на руския флаг в катедралата в Солсбъри се счита за провокация

ВЗГЛЯД: Появата на руския флаг в катедралата в Солсбъри се счита за провокация

18 Февруари 2019 | 01:24 | Агенция "Фокус"
Лондон. Руското посолство в Лондон определи появата на руския флаг в катедралата в английския град Солсбъри като провокация,съобщава в. „ВЗГЛЯД
Според говорителят на руската дипломатическа мисия в Лондон, „появата на руския флаг в катедралата е още един непохватен опит да се свърже отново Русия с тъжните събития, настъпили в Солсбъри през март миналата година“, съобщава ТАСС.
„Нямаме официална информация за това. Ако издигането на руския флаг в катедралата е вярно, то това, според нас, изглежда като добра провокация“, заяви дипломатът.
Той подчерта, че почти година след инцидента в Солсбъри британската страна не е предоставила никакви доказателства за участието на Русия в инцидента, разследването беше засекретено и многобройни искания от руската дипломатическа мисия бяха игнорирани.
Припомняме, според британската страна, през март миналата година, Сергей и Юлия Скрипал са били отровени в Солсбъри. Русия беше обвинена за това, след което избухна политически скандал. Москва многократно отрича участие в инцидента.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: Руски флаг вися на катедралата в Солсбъри година след атаката с „Новичок“

The Guardian: Руски флаг вися на катедралата в Солсбъри година след атаката с „Новичок“

17 Февруари 2019 | 22:51 | Агенция "Фокус"
Солсбъри. Руски флаг беше окачен за кратко на скелето на катедралата в Солсбъри, почти година след като бившият руски шпионин Сергей Скрипал и дъщеря му бяха отровени с „Новичок“ в града. Знамето беше свалено, след като служители на катедралата бяха информирани за него, съобщава в. The Guardian.
Предполага се, че някой се е изкачил по скелето и е сложил знамето там през нощта. Първата годишнина от нападението срещу Скрипал и дъщеря му Юлия, които бяха открити в безсъзнание на пейка в парка в центъра на града, ще бъде на 4 март.
Двама мъже, определени като заподозрени за нападението, Александър Петров и Руслан Боширов, отидоха в руската държавна телевизия през септември миналата година, за да заявят, че са пътували до Солсбъри като туристи, за да посетят катедралата.
Депутатът от Солсбъри Джон Глен заяви: „За щастие, сега той (флагът) е премахнат, подиграват се със сериозните събития, преживени в Солсбъри миналата година“.
44-годишната Доун Стърджис почина след заразяване с „Новичок“, когато през юни миналата година е използвала бутилка с парфюм, съдържаща нервно-паралитичния агент. Ядосаните жители на Солсбъри нарекоха акта отвратителен и безчувствен.
Говорител на полицията в Уилтшър заяви: „Осведомени сме за този инцидент и разследванията са в ход“.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Захарова коментира публикация за състоянието на Скрипал

РИА Новости: Захарова коментира публикация за състоянието на Скрипал

17 Февруари 2019 | 22:19 | Агенция "Фокус"
Москва. Официалният представител на министерството на външните работи Мария Захарова посочи публикацията в британските медии за влошеното състояние на Сергей Скрипал като пример за „контролирано изтичане“ на информация, предава РИА Новости.
„Поредното доказателство за пряката връзка между британските служби и медиите“, написа тя във Фейсбук.
По-рано в. „Таймс“ съобщи, че здравословното състояние на Скрипал се е влошило. Според вестника той получава медицинска помощ у дома. Лекарите се опасяват, че той няма да може да се възстанови напълно.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Здравето на Сергей Скрипал се влошава

ТАСС: Здравето на Сергей Скрипал се влошава

17 Февруари 2019 | 22:18 | Агенция "Фокус"
Лондон. Здравословното състояние на бившия полковник от ГРУ Сергей Скрипал се е влошило. За това съобщава британският вестник The Sunday Times.
Позовавайки се на „добре информиран източник от разузнаването“, изданието пише, че поради влошаването на здравето на Скрипал, лекарите му осигуряват медицинска помощ у дома и, че състоянието му не е критично. Източникът обаче даде да се разбере, че никой не може да предвиди хода на промените в здравния статус на бившия полковник.
Друг източник на вестника - вече не от тайните служби, а от лондонската полиция - припомни, че Сергей Скрипал, за разлика от дъщеря си Юлия, не е в най-добрата възраст и здравословно състояние, за да изтърпи такива отравяния. Юлия, според този източник, сега е в добро здраве.
По искане на ТАСС да коментира тази публикация и да съобщи дали е получена някаква информация в столичната полиция за промените в здравословното състояние на Сергей Скрипал, представител на Скотланд Ярд заяви: „Нямаме информация за това“.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Британски телевизионен канал обяви името на третия заподозрян за отравянето на Сергей и Юлия Скрипал

ТАСС: Британски телевизионен канал обяви името на третия заподозрян за отравянето на Сергей и Юлия Скрипал

14 Февруари 2019 | 20:59 | Агенция "Фокус"
Лондон. Каналът Sky News в четвъртък разпространи името на трето лице, което се предполага, че е участвало в отравянето на бившия полковник на ГРУ Сергей Скрипал и дъщеря му Юлия през март 2018 г. в Солсбъри, предава TACC.
Както информира телевизионният канал, който се позовава на разследващата група Bellingcat, третият предполагаем участник е Денис Сергеев. Твърди се, че той е служител на ГРУ и е действал под името на Сергей Федотов.
От Скотланд Ярд са отказали да коментират тази информация пред кореспондента на ТАСС. "Ние няма да коментираме тази публикация," - каза представителят на столичната полиция.
Междувременно Sky News заяви, че в деня на отравянето на Скрипал на 4 март, третият заподозрян вероятно е напуснал Великобритания, за да се прибере в Москва през Рим. В същото време, вестник The Daily Telegraph информира, като се позовава на собствените си източници точно обратното - твърди, че той все още може да се намира във Великобритания.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ВЗГЛЯД: Лавров и Помпео обсъдиха „мътната история“ за Скрипал

ВЗГЛЯД: Лавров и Помпео обсъдиха „мътната история“ за Скрипал

13 Февруари 2019 | 02:43 | Агенция "Фокус"
Москва. Телефонен разговор е бил проведен между министъра на външните работи Сергей Лавров и държавния секретар Майк Помпео, пише в. ВЗГЛЯД.
Разговорът се е състоял по инициатива на САЩ, съобщава сайта на министерството на външните работи на Русия.
Лавров подчерта, че плановете на САЩ да въведат нови антируски санкции във връзка със случая „Скрипал“ ще изостри напрежението между Москва и Вашингтон, както и „атмосферата на световната сцена”. Руската страна смята плановете на САЩ за „неоправдана стъпка“.
Външното министерство нарече историята с „отравянето“ на Скрипал „мътна история“ и подчерта, че Сергей Скрипал и дъщеря му Юлия „оттогава не са виждани“.
Лавров предупреди също Съединените щати срещу „всякаква намеса във вътрешните работи на Венецуела“.
Освен това те обсъдиха ситуацията в Сирия, на Корейския полуостров и в Афганистан.
В допълнение, САЩ заплашва Русия със санкции заради украинските моряци, които незаконно преминаха руската граница.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Сергей Лавров предупреди Майк Помпео за използването на сила във Венецуела

AFP: Сергей Лавров предупреди Майк Помпео за използването на сила във Венецуела

12 Февруари 2019 | 23:09 | Агенция "Фокус"
Москва. Министърът на външните работи на Русия Сергей Лавров предупреди американския си колега Майк Помпео,че е против вмешателство, включително „използването на сила“ във Венецуела, която е изправена пред управленска криза, съобщава APF.
„Лавров се обяви срещу всяка намеса във вътрешните работи на Венецуела, включително използването на сила, която е в нарушение на международното право“, се казва в изявление на руското външно министерство.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Сергей Лавров: САЩ загубиха всякакво чувство на срам в ситуацията с Венецуела

Сергей Лавров: САЩ загубиха всякакво чувство на срам в ситуацията с Венецуела

12 Февруари 2019 | 19:09 | Агенция "Фокус"
Москва. Министърът на външните работи на Русия Сергей Лавров разкритикува рязко действията на САЩ по отношение на Венецуела, предава РИА Новости.
„От самото начало поддържахме инициативата на Мексико и Уругвай, които се обявиха за възможно най-бързо създаване на условия за общонационален диалог с участието на всички политически сили във Венецуела“, напомни Лавров на пресконференция след преговорите с финландския си колега Тимо Сойни.
Президентът на южноамериканската страна Николас Мадуро изрази готовност да участва в подобен диалог, но опозицията отхвърли предложението.
„Очевидно, защото я ръководят американски представители, които в своите изказвания за това, как трябва да бъде решена ситуацията във Венецуела, според мен, загубиха всякакво чувство на срам“, заяви руският министър.
По-рано бе съобщено, че „механизмът Монтевидео“, представен от Мексико, Уругвай и Карибската общност (Caricom), предвижда четири етапа: незабавно започване на диалог, преговорен процес, изработване на споразумение и неговата реализация.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Според венецуелския посланик в Русия Гуайдо е вербуван от САЩ още преди десет години

ТАСС: Според венецуелския посланик в Русия Гуайдо е вербуван от САЩ още преди десет години

12 Февруари 2019 | 16:19 | Агенция "Фокус"
Москва/Каракас. Според посланика на Каракас в Москва Карлос Рафаел Фариа Тортоса лидерът на венецуелската опозиция Хуан Гуайдо е вербуван от САЩ още преди 10 г. Съответното дипломатът заяви на заседание на работната група на временната комисия на Съвета на федерацията по защита на държавния суверенитет и предотвратяване намесата във вътрешните работи на Руската федерация, предава TACC.
„Съгласно нашите данни, Гуайдо е вербуван преди 10 г. Той е като марионетка, зад него стоят и говорят САЩ“, увери венецуелският посланик в Москва.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Опозицията във Венецуела готви отварянето на нов пункт за набиране на хуманитарна помощ в Бразилия

AFP: Опозицията във Венецуела готви отварянето на нов пункт за набиране на хуманитарна помощ в Бразилия

12 Февруари 2019 | 01:59 | Агенция "Фокус"
Каракас. Опозицията във Венецуела готви отварянето на нов пункт за набиране на хуманитарна помощ в Бразилия, предава AFP.
Опозицията във Венецуела съобщи в понеделник за създаване на нов център за събиране на крайно необходимата помощ. Хуан Гуайдо се подготвя да изпрати призив до военните, които блокират доставката на хуманитарната помощ в обхванатата от криза страна, организирайки нов масов уличен протест.
Пратениците на председателя на Народното събрание Гуайдо се срещнаха с бразилски представители в столицата Бразилия и обявиха плановете си за създаване на втори център за съхранение на помощ в щата Рорайма на югоизточната граница на Венецуела.
Посланикът на Гуаидо в Бразилия Мария Тереза Беландрия заяви, че е получила уверения от бразилския външен министър Ернесто Араужо за новия център за помощ.
Лидерът на опозицията Хуан Гуайдо, който сега е признат от 50 страни като временен президент на Венецуела, ще проведе митинг във вторник, като по този начин се надява да засили натиска върху Николас Мадуро и да принуди военните да позволят доставките на помощта.
Според Гуайдо се рискува живота на 300 хиляди души, ако доставките, дарени от Съединените щати и други страни , складирани на границата на Венецуела с Колумбия, не бъдат внесени скоро.
"Ние се мобилизираме в цялата страна, за да гарантираме, че хуманитарната помощ ще влезе, за да можем да се справим с тази криза", каза Гуайдо.
Той каза, че блокирането на помощта представлява "престъпление срещу човечеството", но висшите военни продължават да подкрепят Мадуро, пише агенцията.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Венецуела не е поискала военна помощ от Русия, потвърдиха от МВнР в Москва

ТАСС: Венецуела не е поискала военна помощ от Русия, потвърдиха от МВнР в Москва

11 Февруари 2019 | 13:15 | Агенция "Фокус"
Москва. Правителството на Венецуела не се е обръщало към Москва с молба за оказването на военна помощ за преодоляване на кризата в страната. Това увери пред журналисти директорът на Латиноамериканския департамент към Министерството на външните работи на Руската федерация Александър Щетинин, предава TACC.
„Не“, бе отговорът му на съответния новинарски въпрос.
Щетинин подчерта, че смята призива на САЩ към венецуелските военни да „престъпят клетвата си“ за вярност като намеса във вътрешните работи на латиноамериканската страна.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Washington Post: Как Хуан Гуайдо се превърна в лице на бунта във Венецуела

The Washington Post: Как Хуан Гуайдо се превърна в лице на бунта във Венецуела

10 Февруари 2019 | 18:51 | Агенция "Фокус"
Каракас. Как Хуан Гуайдо се превърна в лице на бунта във Венецуела, пише авторитетното американско издание The Washington Post
На 13 януари Хуан Гуайдо е мистериозно отвлечен от собствения му автомобил и също така мистериозно освободен
"Това започна да създава легендата за Хуан Гуайдо", казва Педро Бурели, активист на опозицията във Венецуела, базиран във Вашингтон.
Днес Гуайдо, 35-годишен политик, който е бил почти непознат в чужбина само преди два месеца, е признат за временен президент на Венецуела от повечето западни страни. Гуайдо - обикновен инженер, обичащ бейзбол, избран в парламента през 2015 година отправя покани към президента Тръмп и други лидери и се обръща към масовите протести. За първи път, откакто дойде на власт през 2013 г., авторитарното, квази-социалистическо правителство на Мадуро има реална опасност да падне от власт.
Историята за издигането на Гуайдо включва тайни пътувания, дипломатически маневри във Вашингтон, Канада и Южна Америка и месеци на стратегии от страна на венецуелските активисти. Но това е и историята на случайния лидер, който прие мантията на своята партия в момента, в който тя изведнъж имаше значение.
За Тръмп Венецуела е приоритет от първата му седмица в Белия дом, когато изненада екипа си по национална сигурност, като призова за брифинг за богатата на петрол страна, насочена към икономически срив. „Той искаше да знае какво правим и как можем да направим повече”, спомня си Фернандо Куц, бивш служител, който участва в сесията.
Но може би най-важното събитие в издигането на Гуайдо беше решение на 4 януари от Канада и дузина латиноамерикански страни известни като „Групата от Лима“ да не признаят Мадуро, когато той се закле за втори мандат на форум, като изборите бяха обявени за нечестни и фалшифицирани.
„Началото беше декларацията на „Групата от Лима”“, заяви Хулио Борхес, влиятелен лидер на опозицията във Венецуела, изгонен в Колумбия. "Те не признават Мадуро, така че е ясно, че изпълнителните правомощия трябва да бъдат прехвърлени на законодателната власт." На следващия ден се закле новият председател на парламента Хуан Гуайдо
Опозицията на Венецуела отдавна се ръководи от богати професионалисти със светла кожа, които доминираха в политиката и бизнеса преди възхода на левия Уго Чавес в края на 90-те години. Произходът на Гуайдо е по-скромен. Син на търговски пилот и учител, той има шест братя и сестри
Стратегия на опозицията беше да откажат да признаят Мадуро след инагурацията му на 10 януари. Но активистите са обсъждали дали да сформират преходен съвет или да направят нещо по-смело - да се позоват на конституционна клауза, за да обяви ръководителя на опозиционния конгрес за временен държавен глава. "Прекарахме часове и дни да решаваме какво да правим", каза Борхес.
През първите три седмици на януари лидерите на венецуелската опозиция тихо изпратиха емисари до чуждестранни правителства и военни, за да преценят реакцията на евнтуално обявяване на Гуайдо за президент, вероятно на митинг в Каракас на 23 януари. Няколко седмици преди това самият Гуайдо е посетил САЩ, като е напуснал Венецуела нелегално през границата с Колумбия, където се среща с Луис Алмагро-лидер на Организацията на американските държави.
Ден преди 23 януари, Тръмп е бил информиран няколко пъти за Венецуела. Конгресмените и сенатори от Флорида, включително републиканския сенатор Марко Рубио, откровен критик на Мадуро, лично призоваха Тръмп да подкрепи Гуайдо. Същата нощ Пенс се обади на Гуайдо, като обеща подкрепата на САЩ, ако венецуелците следват конституционния ред, заяви официалният представител на Белия дом.
"Очевидно искахме да се уверим, че преходът ще е мирен, а действията - конституционни", каза официалният представител. С подкрепата на по-голямата част от страните по света, Гуайдо застана пред тълпата на 23 януари и се закле да поеме правомощията на президент.
В средата на декември 97% от запитаните венецуелци никога не са били чували за Гуайдо, според „Делфос“, агенция базирана в Каракас. Четири седмици по-късно почти 60 процента от населението го подкрепя.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Кремъл смята за недопустими опитите да се легитимира узурпацията на властта във Венецуела

ТАСС: Кремъл смята за недопустими опитите да се легитимира узурпацията на властта във Венецуела

4 Февруари 2019 | 12:24 | Агенция "Фокус"
Москва. Кремъл счита за недопустими опитите да се легитимира узурпацията на властта във Венецуела, предприети от други страни и намесата във вътрешните работи на тази държава, заяви пред журналистите в понеделник прессекретарят на руския президент Дмитрий Песков, цитиран от ТАСС.
Това беше неговият отговор на въпроса при какви обстоятелство Русия може да признае лидера на венецуелската опозиция Хуан Гуайдо за временен президент на републиката.
„Всяко решение на вътрешнополитическата криза във Венецуела трябва да идва от самите венецуелци“, подчерта той. „Налагането на каквито и да е решения, или опитите да се легитимира опита за узурпация на властта, от наша гледна точка, са и директна, и косвена намеса във вътрешните работи на Венецуела“. „Това по никакъв начин не способства мирното, ефективно и жизнеспособно разрешаване на тази криза, която преживяват венецуелците, които, по наше убеждение, трябва да преживеят кризата самостоятелно“.
Руската агенция припомня, че редица западни страни, конкретно Великобритания, Испания и Швеция, признаха Гуайдо за временен президент на Венецуела. Министърът на външните работи на Франция Жан-Ив льо Дриан заяви, че Гуайдо има възможностите и легитимността да организира нови президентски избори.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Испания призна Хуан Гуайдо за президент на Венецуела

AFP: Испания призна Хуан Гуайдо за президент на Венецуела

4 Февруари 2019 | 11:56 | Агенция "Фокус"
Мадрид. В понеделник Испания призна лидерът на опозицията във Венецуела Хуан Гуайдо за действащ президент на страната, след като конституционният държавен глава Николас Мадуро отхвърли ултиматума на Брюксел за провеждане на „свободни“ президентски избори, предава AFP.
„Испанското правителство съобщава, че официално признава председателят на народното събрание на Венецуела, г-н Гуайдо Маркес, за действащ президент на Венецуела“, заяви премиерът на Испания Педро Санчес пред журналистите, като призова Гуайдо да насрочи избори бързо.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Сергей Лавров: Заявлението на Тръмп за възможна употреба на сила във Венецуела подрива основите на международното право, претенцията на ЕС за посредник предизвиква въпроси в Москва

Сергей Лавров: Заявлението на Тръмп за възможна употреба на сила във Венецуела подрива основите на международното право, претенцията на ЕС за посредник предизвиква въпроси в Москва

4 Февруари 2019 | 10:38 | Агенция "Фокус"
Бишкек. Заявлението на президента на САЩ Доналд Тръмп за възможна употреба на сила във Венецуела подкопава основите на международното право, заяви в понеделник външният министър на Русия Сергей Лавров, в рамките на изказване в Киргизко-руския славянски университет в Бишкек, предава ТАСС.
„САЩ не крият, че искат да сменят режима на всяка цена“, посочи Лавров. „В тази връзка вчера Тръмп заяви, че оставя на масата варианта за военна намеса. Това подкопава всички основи на международното право“.
Русия подкрепя инициативата на Уругвай и Мексико за провеждане на конференция в Монтевидео на 7 февруари за мирно разрешаване на политическата криза във Венецуела, заяви руският външен министър.
„Ще подкрепяме инициативите на отделни латиноамерикански страни, конкретно Мексико и Угугвай“, подчерта той. „Тези усилия целят създаването на условия за общонационален диалог с участието на всички политически сили във Венецуела“.
Както отбеляза Лавров, претенциите на Европейския съюз за водеща роля в посредничеството за разрешаване на кризата в южноамериканската страна предизвикват въпроси в Москва.
Ръководителят на руското дипломатическо ведомство напомни, че по-рано ЕС излезе с инициатива за създаване на контактна група, в която е включил своите членове и съпоставим брой латиноамерикански страни. „Никой не знае на основата на какви критерии е направено това. Даже не поканиха нито нас, нито китайците, нито даже американците“, обърна внимание Лавров. „Би било по-ефективно всички заинтересовани в разрешаването на кризата във Венецуела първо да се съберат да поговорят помежду си, преди да бъде обявявано каквото и да е“.
„Самата претенция на ЕС за водеща роля в посредническите усилия предизвиква въпроси, защото това посредничество идва от страни, които в мнозинството си се присъединиха към ултиматума за провеждане на нови президентски избори във Венецуела“, подчерта руският външен министър.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: Европейски държави признават Хуан Гуайдо за лидер на Венецуела

The Guardian: Европейски държави признават Хуан Гуайдо за лидер на Венецуела

4 Февруари 2019 | 06:50 | Агенция "Фокус"
Каракас. Обединеното кралство, Франция, Германия и други европейски държави се очакват да признаят Хуан Гуайдоза времемен президент на Венецуела, ако сегашния президент , Николас Мадуро, не насрочи дата за нови избори, пише в. The Guardian.
Във войнствено интервю Мадуро заяви „Не приемаме ултиматуми от никого. Отказвам да организирам избори сега, ще има такива през 2024 г. Не ни интересува какво казва Европа“.
Лидерите на ЕС, включително и австрийският канцлер Себастиан Курц, започнаха да изразяват подкрепата си за Гуайдо преди крайния срок в неделя вечерта.
Министърът на външните работи сър Алън Дънкан ще лети до Отава, за да се срещне с европейски и латиноамерикански лидери в нова международна контактна група, за да обсъди най-ефективните начини за подкрепа на Гуайдо.
Министърът на външните работи на Канада Кристия Фрийланд заяви: „Тази криза поставя огромни хуманитарни и икономически предизвикателства за цялото полукълбо“.
Министър по европейските въпроси на Франция Натали Лоазо каза: „Ако довечера Мадуро не се ангажира с организирането на президентски избори, тогава Франция ще смята Хуан Гуайдо за законно да ги организира и ние ще го считаме за временен президент до законните избори във Венецуела“.
Тя отхвърли предложението на Мадуро за предсрочни парламентарни избори, наричайки го фарс и каза, че „ултиматумът приключва тази вечер“.
Франция, Германия, Испания и Обединеното кралство тясно координират подкрепата си за Гуайдо, като оценяват най-добрата форма на санкции, за да притиснат Мадуро да проведе изборите. Никой не подкрепя военната намеса, многократно предложена от американския президент Доналд Тръмп. Те считат твърдението на Тръмп за военната опция на масата като контрапродуктивна.
ЕС не успя да стигне до колективна позиция по отношение на Венецуела миналата седмица, когато италианското коалиционно правителство възрази срещу признаването на Гуайдо.
Досега САЩ и около 20 други страни са признали, или са на ръба на признаването на Гуайдо. Русия, Китай, Турция и Куба обаче защитават Мадуро, като отхвърлят външната намеса, организирана от Тръмп. Канада и групата на страните от Латинска Америка, които се стремят да намерят решение на кризата във Венецуела, признаха Гуайдо на 23 януари.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Гуайдо разчита на масова подкрепа от страна на военните във Венецуела

ТАСС: Гуайдо разчита на масова подкрепа от страна на военните във Венецуела

4 Февруари 2019 | 04:39 | Агенция "Фокус"
Каракас. Лидерът на венецуелската опозиция Хуан Гуайдо разчита, че въоръжените сили на страната ще го подкрепят масово. За това той съобщи в интервю за испанската телевизия Antena 3, предава агенция TACC.
По-рано Гуайдо заяви, че опозицията провежда тайни срещи с военните и служителите по сигурността в републиката, като им обещава амнистия в случай на преминаване към страната на опозицията.
Няколко часа преди началото на протестите на 2 февруари, генерал Франсиско Естебан Янес Родригес, началник на стратегическото планиране във ВВС, заяви, че признава Гуайдо за действащ президент. Той нарече властта на сегашния президент на страната Николас Мадуро „диктаторска“ и увери, че 90% от персонала на въоръжените сили не подкрепят държавния глава. Полковник Хосе Луис Силва, военен аташе в посолството на Боливарската република в Съединените щати, също призна на 26 януари Гуайдо за временен ръководител на Венецуела.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The National (OAE): Венецуелският посланик в Ирак призна Хуан Гуайдо за президент

The National (OAE): Венецуелският посланик в Ирак призна Хуан Гуайдо за президент

3 Февруари 2019 | 18:32 | Агенция "Фокус"
Багдад. Посланикът на Венецуела в Ирак се превърна в първия дипломат, който подкрепи лидера на опозицията в страната Хуан Гуaйдо като легитимен президент на латиноамериканската страна, на фона на продължаващия натиск върху сегашния президент Николас Мадуро , пише англоезичното издание от Обединените арабски емирства (ОАЕ) The National
Във видеосъобщение, споделено в социалните медии в събота, Джонатан Веласко отхвърли властта на Мадуро и обеща подкрепата си за Хуан Гуайдо, който е признат от Съединените щати за легитимен лидер на Венецуела.
"Народното събрание е единствената сила на републиката, която притежава етика, легитимност и законност", каза Рамирес в изявлението си, говорейки за венецуелския парламент.
"Ние, дипломатите, базирани в чужбина, действайки от името на държавата, се заклеваме да защитаваме Конституцията от 1999 г и имаме мандат от първоначалната конституционна власт, която имаше подкрепата на почти цялото население на Венецуела", продължи той.
"Нашето място е до народа, Републиката, конституцията и Народното събрание, единствената легитимна, правна и конституционна власт, която оцелява във Венецуела и е отговорна за попълването на празнината, създадена от нарушението на конституцията."
Той каза, че Хуан Гуайдо е на правилната страна на историята и призова другите венецуелски чиновници да подкрепят човека, който изглежда, че ще стане новият лидер на страната.
Досега военните и силите за сигурност бяха основният опорен стълб на Мадуро, но има признаци на пропукване в редиците им – висш военен в събота също премина на страната на опозицията, припомня изданието.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мевлют Чавушоглу: Страните, които подкрепят Хуан Гуайдо подклаждат кризата във Венецуела

Мевлют Чавушоглу: Страните, които подкрепят Хуан Гуайдо подклаждат кризата във Венецуела

3 Февруари 2019 | 18:16 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският външен министър Мевлют Чавушоглу съобщи в неделя, че страните, които са признали самопровъзгласилия се президент на Венецуела Хуан Гуайдо, подклаждат кризата във Венецуела и наказват милиони хора,предава думите му англоезичното издание Daily Sabah.
Турция подкрепи президента на Венецуела Николас Мадуро, за разлика от съюзниците от НАТО, САЩ и Канада, както и няколко съседни страни от Латинска Америка, които признаха решението на Гуайдо да обяви себе си за временен лидер.
Президентът Реджеп Тайип Ердоган, който укрепи икономическите и политически връзки с Каракас, призова Мадуро миналия месец, да застане твърдо срещу „антидемократичните процеси“
Външният министър Мевлют Чавушоглу заяви в неделя, че държавите, които подкрепят Гуайдо, трябва да работят за преговори за разрешаване на кризата във Венецуела.
"В една страна има проблем, има искра, която може да се превърне в пожар във всеки момент. В този случай, те трябваше да допринесат за решаването на проблема чрез диалог," каза Чавушоглу пред репортери в Истанбул.
"Но дали те правят това? Не. Напротив, събитията се подхранват отвън. Хората във Венецуела се наказват с такъв подход", каза той.
Чавушоглу каза, че Турция е опитала да започне преговори за Венецуела миналата година между Вашингтон и страните от Латинска Америка. "Днес обаче нито една от страните, които са предприели тези стъпки срещу Венецуела, не е търсила диалог."
Темата за Венецуела може да се превърне в още една сериозна точка на напрежение между Вашингтон и Анкара, като двете страни са разделени по отношение на политиката в Сирия, санкциите на Иран и плановете на Турция да закупи руска система за противоракетна отбрана.
В петък Маршал Билингсли, американски помощник-секретар за финансирането на тероризма в Министерството на финансите, проведе разговори с турски представители за санкции срещу Венецуела и Иран.
Висш официален представител на САЩ заяви миналата седмица, че Вашингтон следи търговските сделки на Турция с Венецуела и ще предприеме действия "ако прецени, че е налице нарушение на санкциите".
Турските власти твърдят, че търговията на Анкара е в съответствие с международните закони и разпоредби.

Превод и редакция: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Хуан Гуайдо призова за нов протестен митинг на 12 февруари

AFP: Хуан Гуайдо призова за нов протестен митинг на 12 февруари

3 Февруари 2019 | 11:32 | Агенция "Фокус"
Венецуела. Лидерът на опозицията във Венецуела и провъзгласил се за президент Хуан Гуайдо призова за нов протестен митинг на 12 февруари, предава AFP.
Говорейки пред представителството на Европейския съюз в източната част на столицата, той заяви, че този месец "трябва да бъде решителен".
Очаква се лидерът на венецуелската опозиция Хуан Гуайдо да обяви дата за пристигането на хуманитарна помощ в разрушената от кризата страна - ход, който според президента Николас Мадуро ще доведе до военна намеса, ръководена от САЩ.
Ден по-рано ръководителят на Народното събрание Гуайдо и социалистическият лидер Мадуро проведоха конкурентни масови митинги в столицата Каракас десет дни след като Гуайдо се обяви за "временен президент" на богатата на петрол страна, пише агенцията.
По време на протеста Гуайдо обяви организирането на набирателни центрове за лекарства и храна в съседните Колумбия и Бразилия. По-късно Съединените щати заявиха, че ще транспортират помощ за Венецуела в отговор на искане на Гуайдо.
35-годишният опозиционен лидер получи подкрепа преди началото на планирания за събота протест, когато генерал от военновъздушните сили стана най-високопоставеният офицер, който изостави Мадуро и призна Гуайдо за истински лидер на страната.

Превод и редакция: Юлиян Марков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Генерал от Венецуелските ВВС призна Хуан Гуайдо

AFP: Генерал от Венецуелските ВВС призна Хуан Гуайдо

2 Февруари 2019 | 16:44 | Агенция "Фокус"
Каракас. Генералът на военновъздушните сили на Венецуела Франсиско Янес призна лидера на опозицията Хуан Гуайдо за изпълняващ длъжността президент на страната, като оттегли подкрепата си за управляващия социалистически лидер Николас Мадуро във видео, публикувано в социалните медии в събота, предава AFP.
Макар, че Гуайдо е получил много широка международна подкрепа за претенциите си за действащ президент, гръбнакът на подкрепата на Мадуро идва от военното командване на Венецуела.
Изявлението на генерала е направено преди очакваните по-късно днес митинги в подкрепа на двамата съперничещи си лидери във венецуелската столица Каракас, припомня агенцията.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Италия е блокирала признаването на Хуан Гуайдо за президент на Венецуела

ТАСС: Италия е блокирала признаването на Хуан Гуайдо за президент на Венецуела

1 Февруари 2019 | 19:14 | Агенция "Фокус"
Букурещ/Рим. Италия стана единствената страна, която гласува против признаването на самопровъзгласилия се за изпълняващ длъжността президент на Венецуела Хуан Гуайдо и така тя блокира решението на срещата на външните министри на ЕС в Букурещ. Това съобщи в петък италианската агенция ANSA, цитирайки европейските си дипломатически източници, предава TACC.
С предложението за признаване на Гуайдо за "временно изпълняващ длъжността президент" до провеждането на предсрочни избори излезе Швеция. Въпреки това, в отсъствието на единодушие, според правилата на ЕС,то не е било прието и в резултат на това на среща в Букурещ в четвъртък външните министри на ЕС не взеха общо решение за признаване на лидера на венецуелската опозиция като временен президент, заявявайки, че тази стъпка има право да направи всяка една от 28-те страни от ЕС поотделно. Едновременно с това е създадена контактна група за Венецуела, в която бе включена Италия.
В управляващата коалиция в Италия, състоящо се от партията „Лига“ и Движението „Пет Звезди“, няма единна позиция за положението в латиноамериканска страна, например, Движението счита признаването на Гуайдо за нарушение на принципа за ненамеса във вътрешните работи на друга държава.

Превод и редакция: Юлиян Марков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

EurAktiv: ЕС няма да признае Хуан Гуайдо по принцип, оставя това на отделните страни-членки

EurAktiv: ЕС няма да признае Хуан Гуайдо по принцип, оставя това на отделните страни-членки

1 Февруари 2019 | 16:36 | Агенция "Фокус"
Букурещ. ЕС няма да последва решението на Европейския парламент за признаване на Хуан Гуайдо по принцип, тъй като "правомощието да направи това не е в Европейския съюз, то е в държавите-членки", каза върховният представител Федерика Могерини след среща с министри на външните работи в неформална обстановка, след срещата в Букурещ,пише европейското електронно издание EuroAktiv.
В предишно изявление, публикувано в събота (26 януари), Могерини предупреди, че ЕС ще предприеме "по-нататъшни действия", ако не бъдат насрочени избори в следващите дни.
Министрите решиха да създадат международна контактна група, която цели да изгради доверие и да създаде необходимите условия за свободни и честни избори в латиноамериканската страна, за да могат венецуелците да определят собственото си бъдеще, обясни Могерини.
Върховният представител подчерта, че целта не е да се открие официален диалог със заинтересованите страни, а „да се подкрепи политическа динамика“.
Международната група ще се опита да постигне по-добро разбиране на ситуацията; второ, да се достигне до главните участници в кризата на национално ниво, да се определят техните очаквания и най-добрият път напред; и трето, да съпътства политическия преход.
От страна на ЕС в преговорите ще участват Франция, Германия, Италия, Испания, Португалия, Швеция, Холандия и Обединеното кралство. Групата има 90-дневен мандат. При липса на напредък „той ще бъде прекратен“.

Превод и редакция: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Независимая газета“: Противниците на Мадуро обещават преразглеждане на договорите с Москва

„Независимая газета“: Противниците на Мадуро обещават преразглеждане на договорите с Москва

31 Януари 2019 | 04:00 | Агенция "Фокус"
Москва. Всички междуправителствени споразумения между Русия и Венецуела продължават да се изпълняват, пише вестник „Независимая газета“. За това е съобщил външният министър на Русия Сергей Лавров на пресконференция. Неговото изявление се случва на фона на обещанията, дадени от венецуелската опозиция да преразгледа оръжейните договори с Русия с аргумента, че Каракас не е получил всичко, което е включено в тях. В същото време нестабилността в латиноамериканската държава поставя под съмнение съдбата на самите договори.
«Що се отнася до икономическия аспект, то Русия и Китай са водещи партньори на Венецуела“, е обявил дипломат номер едно на пресконференцията в Москва. – „Нашето сътрудничество с Каракас в тази област се основава на междуправителствени споразумения, които изцяло се изпълняват».
Ръководителят на МВнР на РФ е подчертал отново, че Москва е готова да помогне за започването на диалог между страните в политическия конфликт във Венецуела.

Превод и редакция: Ивелина Ватова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Доналд Тръмп и Хуан Гуайдо проведоха телефонен разговор

AFP: Доналд Тръмп и Хуан Гуайдо проведоха телефонен разговор

30 Януари 2019 | 17:31 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп е провел телефонен разговор в сряда с лидера на венецуелската опозиция Хуан Гуайдо в сряда и го е уверил, че Вашингтон подкрепя претенцията за поста държавен глава на страната, предава AFP, като се позовава на съобщение от Белия Дом.
„Президентът Доналд Тръмп днес говори с временния президент на Венецуела Хуан Гуайдо, за да го поздрави за историческото му поемане на президентството и за да го увери в силната подкрепа на президента Тръмп за венецуелската борба за демокрация“, се казва в изявлението.
„Франс прес“ припомня, че Вашингтон подкрепя претенцията за поста държавен глава на Хуан Гуайдо, но конституционният президент на страната Николас Мадуро, който все още контролира всички държавни институции, включително военните и полицията, твърди, че Гуайдо е част от опит за преврат, дирижиран от САЩ.
Върховният съд на страната забрани на лидера на опозицията да напуска страната.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Хуан Гуайдо е поискал хуманитарна помощ от Бразилия

Reuters: Хуан Гуайдо е поискал хуманитарна помощ от Бразилия

30 Януари 2019 | 17:11 | Агенция "Фокус"
Бразилия. Вицепрезидентът на Бразилия Хамилтън Мурао заяви в сряда, че самообявилият се за временен президент на Венецуела Хуан Гуайдо е поискал хуманитарна помощ от Бразилия, предава Reuters.
Мурао, който по-рано тази седмица заместваше като действащ държавен глава Жаир Болсонаро, подложил се на планирана операция, добави, че Бразилия е загрижена във връзка със случая на двама чилийски журналисти, които бяха задържани във Венецуела и все още не са освободени.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Protothema: Хуан Гуайдо покани гръцкия премиер да посети Венецуела, за да „почувства режима на Мадуро“

Protothema: Хуан Гуайдо покани гръцкия премиер да посети Венецуела, за да „почувства режима на Мадуро“

30 Януари 2019 | 13:39 | Агенция "Фокус"
Атина. Самопровъзгласилият се за президент на Венецуела Хуан Гуайдо отправи покана към министър-председателя на Гърция Алексис Ципрас и всички членове на неговата партия СИРИЗА да посетят латиноамериканската страна, за да видят какво наистина се случва там. Съответното предложение Гуайдо направи в ексклузивното интервю за телевизия SKAI, цитирано от електронното издание на водещия атински ежедневник Protothema.
По отношение на решението на Атина да подкрепи Николас Мадуро в спора в Каракас, Гуайдо призова Гърция да приведе позицията си в съответствие с останалите държави-членки на Европейския съюз, подчертавайки, че отношението на балканската страна по проблема е тревожно.
„Не бих искал да се занимавам с политическите въпроси на Гърция или нейните национални интереси. Но призовавам гръцкия премиер и всеки член на неговата партия да дойдат във Венецуела възможно най-скоро… Още утре, ако той иска. И отидете заедно в болници, аптеки или училища във Венецуела. Или останете една седмица, за да живеете с минималната работна заплата във Венецуела, след това ще видим какво мислите за режима на Мадуро”, подчерта Гуайдо.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Сергей Лавров: Западните спонсори поощряват отказа на венецуелската опозиция от диалог с властите

Сергей Лавров: Западните спонсори поощряват отказа на венецуелската опозиция от диалог с властите

30 Януари 2019 | 12:23 | Агенция "Фокус"
Москва. Западните спонсори поощряват отказа на опозицията във Венецуела от диалог с властите на страната. Това заяви министърът на външните работи на Руската федерация Сергей Лавров, предава TACC.
В тази връзка Лавров призова противниците на Мадуро също да проявят готовност към диалог и да се откажат от ултиматумите.
Първият дипломат на Москва увери, че Русия е готова да помогне на диалога в латиноамериканската държава, като същевременно подчерта, че въпросът се обсъжда с представители на Китай, страните от Европа и Латинска Америка.


Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Independent: Срамната подкрепа на Алексис Ципрас за Мадуро пренебрегва болезнената история на гръцката хунта

The Independent: Срамната подкрепа на Алексис Ципрас за Мадуро пренебрегва болезнената история на гръцката хунта

30 Януари 2019 | 09:31 | Агенция "Фокус"
Атина/Каракас. Какво се случи с традицията на Гърция за солидарност с демокрацията и правата на човека? Защо Гърция, европейската нация, която е живяла под управлението на жестока, корумпирана десница, под военната хунта от периода 1967-1974 г., изпраща послание за подкрепа и одобрение за корумпиран, подкрепян от военните диктатор на Венецуела? Това е въпросът, който задава Денис МакШейн, бивш министър за Европа и Латинска Америка в правителството на Тони Блеър, в статия за британския вестник The Independent.

Агенция „Фокус“ представя материала без редакторска намеса.

Човек трябва да се възхищава на Хуан Гуайдо, смелия, млад председател на венецуелския парламент. Той покани гръцкия премиер Алексис Ципрас да дойде във Венецуела за една седмица, за да разбере отчаянието на гражданите на страната, докато гледат към своя президент Никола Мадуро, генералите и адмиралите, които го държат на власт. След гласната подкрепа, която гръцкият премиер изрази за Мадуро, е малко вероятно Ципрас да приеме предложението.
Партията на Гуайдо, „Народна воля“, е част от Социалистическия интернационал, глобалната федерация на левите и социалистическите партии. Председател на Социалистическия интернационал е Георгиос Папандреу, бившият гръцки премиер, чието правителство бе разбито от европейските консерватори, които настояваха за налагане на мерки за строги икономии, коствали на Гърция десетилетие на достойно съществуване.
Чилийският политик Педро Фелипе Рамирес бе затворен и измъчван по време на диктатурата на Пиночет. Той беше левичар и хомосексуалист – две неща, които гарантираха омразата на чилийските военни. Той прекара годините си в изгнание във Венецуела и през 2014 г. се завърна в Каракас като посланик на Чили. Остана на поста до 2018 г.
Рамирес настоява, че Мадуро няма нищо общо с наследството на Уго Чавес. „Аз оставам чавист, но режимът Мадуро няма нищо общо с него. Това е диктатура, управлявана от група, която е поела контрола над държавата за лична изгода. Те унищожиха страната, провокираха глад и най-масовата миграция, наблюдавана някога в Южна Америка“.
Бях външен министър на Обединеното кралство, отговарящ за Латинска Америка в момент, когато правителството на Тони Блеър се опита да влезе в контакт с Уго Чавес. Блеър имаше вероятно наивно, но твърдо убеждение, че ако третира новоизлюпилите се лидери на световната сцена с уважение и приятелство, те ще реагират със същото. Той се втурна да пие бира с Владимир Путин в бар в Москва през 1999 г. и покани Башар Асад в Лондон, когато младият образован сирийски лидер пое властта в Дамаск.
За Уго Чавес бе опънат червения килим в Лондон. Говорех испански и бях изпратен в Каракас, където Чавес проведе дълга среднощна среща с мен, по време на която ме разбита за идеологията на т.нар. Трети път, следвана от Блеър.
Ден след посещението си венецуелската десница организира мини-преврат и задържа Чавес. Аз бях първият министър на ЕС, който поиска неговото освобождаване, а Великобритания изпрати предупреждение към Вашингтон да не подкрепя пучистите в Каракас.
Разговарях с опозиционни политици и никога не бях срещал такива реакционни настроения от мъже, чиято омраза към Чавес бе съизмерима единствено с тяхното богатство и пълно безразличие към всяка концепция за социална справедливост.
Венецуела, една от най-богатите и най-красиви страни в света, е лошо ръководена от правителствата както на десницата, така и на левицата. Пример за това са Карлос Андес Перес през 80-те и след това Уго Чавес, който стана все по-голям демагог и загуби представа представа как да използва страхотните петролни богатства на Венецуела, за да подобри живота на всички хора.
Подобно на саудитската и други „петролни“ диктатури, Венецуела страда от съвременното проклятие, че е твърде богата за собственото си добро. Не е случайно, че Турция и Русия - където военните и генералите станаха заможни в замяна на подкрепата им за авторитарен президент - излязоха категорично в полза на Мадуро и срещу народа на Венецуела.
Сега гръцкото правителство на Алексис Ципрас подкрепя диктатурата на Мадуро, докато други европейски леви министри, като испанският премиер Педро Санчес, който знае истината за тиранията му, призовават за нови избори.
През седмицата, когато правителството на СИРИЗА направи сериозен пробив срещу националистическия популизъм с ратификацията в парламента на Преспанското споразумение за новото име на Македония, решението на Ципрас да подкрепи Мадуро нанесе сериозен удар на доброто име и имиджа на Гърция в Европа. Това е също толкова лошо, колкото и хунтата от 1967-1974 г.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Николас Мадуро в интервю за РИА Новости: Готов съм да седна на масата за преговори с опозицията

Николас Мадуро в интервю за РИА Новости: Готов съм да седна на масата за преговори с опозицията

30 Януари 2019 | 08:52 | Агенция "Фокус"
Каракас. В интервю за руската информационна агенция РИА Новости държавният глава на Венецуела Николас Мадуро изрази готовност да преговаря с опозицията. „Готов съм да седна на масата за преговори с опозицията, за да поговорим за благото на Венецуела, за мира и за бъдещето й“, увери Мадуро.
Коментирайки възможностите за привличане на международни посредници, Мадуро отбеляза, че „има няколко правителства, организации в света, които демонстрират искрено своята загриженост за случващото се във Венецуела, те призоваха към диалог“.
На 21 януари във Венецуела започна нова вълна на масови протести срещу Николас Мадуро. Два дни по-късно председателят на парламента Хуан Гуайдо се обяви за временен президент на страната до края на мандата на правителството. САЩ и редица други страни го признаха. Русия подкрепи Мадуро.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Мадуро призова американските компании да продължат да инвестират във Венецуела

РИА Новости: Мадуро призова американските компании да продължат да инвестират във Венецуела

30 Януари 2019 | 07:00 | Агенция "Фокус"
Каракас. Президентът на Венецуела, Николас Мадуро призова американските компании да продължат да инвестират във Венецуела, съобщава РИА Новости.
„Казвам на американските инвеститори в областта на петрола, газа, туризма, добива на злато и диаманти: въпреки напрежението в отношенията нека да инвестират и работят във Венецуела“, заяви той.
Мадуро посочи, че в момента повече от три хиляди американски компании са вписани във венецуелския регистър на търговските дружества, а компании като Chevron работят в петролния отрасъл в страната.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Мадуро счита, че главната цел на САЩ във Венецуела е добива на нефт

РИА Новости: Мадуро счита, че главната цел на САЩ във Венецуела е добива на нефт

30 Януари 2019 | 06:23 | Агенция "Фокус"
Каракас. Главната цел на САЩ във Венецуела е взимането на нейния нефт и други ресурси, заяви президентът на Венецуела Николас Мадуро пред РИА Новости.
Втората причина е идеологическа – „унищожаването на примера, идеята, духа на Симон Боливар“. „Това е втората главна причина - да се сложи край на този дух - духовно, културно и политически“.
По думите му, САЩ считат Латинска Америка „за свои заден двор“. „Ние казваме, че не сме ничий заден двор, ние сме независими републики“, добави той.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Мадуро изрази готовност за среща с Тръмп

РИА Новости: Мадуро изрази готовност за среща с Тръмп

30 Януари 2019 | 05:50 | Агенция "Фокус"
Каракас. Президентът на Венецуела, Николас Мадуро, заяви за РИА Новости, че смята за малко вероятно да има среща с Доналд Тръмп при днешните условия: според него, това няма да стане заради обкръжението на американския президент.
„В момента смятам, че това е сложно“, каза Мадуро, в отговор на въпрос за възможна лична среща. Венецуелският президент заяви, че е „готов да говори с Доналд Тръмп лично, публично, в САЩ, във Венецуела, където той иска и на всякакви теми“.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Мадуро заяви, че Венецуела винаги ще бъде благодарна на Русия за помощта

РИА Новости: Мадуро заяви, че Венецуела винаги ще бъде благодарна на Русия за помощта

30 Януари 2019 | 05:43 | Агенция "Фокус"
Каракас. Президентът на Венецуела Николас Мадуро заяви пред РИА Новости, че страната му винаги ще бъде благодарна на Русия за помощта.
„Президентът Владимир Путин винаги ни оказва помощ от Русия във всички аспекти и ние я приемаме с благодарност. Това, което поисках от президента Путин е да поддържаме постоянни контакти, да имаме цялата подкрепа на дипломатическо и политическо ниво в ООН и за защита на истината за Венецуела в международен план“, каза Мадуро.
По думите му, по време на разговора, който се проведе преди няколко дни, Путин е съобщил, че Русия планира да засили сътрудничеството в икономиката, търговията, петрола, газа, военното дело и по всички други направления.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Джумхуриет”: Асад и Мадуро

„Джумхуриет”: Асад и Мадуро

29 Януари 2019 | 15:31 | Агенция "Фокус"
Анкара. Вестник „Джумхуриет” публикува мнение от своя колумнист Емре Конгар за връзката Венецуела – Сирия.
Следва текстът – без редакторска намеса:

Имаме две независими държави… И двама „президенти”…
Едната е съседката ни Сирия: С президент Башар Асад.
Другата е южноамериканската Боливарска Република Венецуела: С президент Николас Мадуро.
Едната е с типичен близкоизточен светски едноличен режим.
Другата е също типичен латиноамерикански едноличен режим, който очевидно е прекъснал опита за прилагане на демокрацията.
Едната не е водила важна борба и война за независимост и демокрация; с изключение на някои дребни неразбирателства.
Другата е водила битки и за независимост и за демокрация; чак след това насила се е превърнала в едноличен режим.
***
Всяка една от двете страни изпитва намесата от страна на САЩ. Политическата власт в Турция обаче следва по принцип различно поведение; независимо от общите сходни черти на тези два случая.
Управлението на президента Реджеп Тайип Ердоган и неговата Партия на справедливостта и развитието (ПСР) се намесва във вътрешните работи на Сирия; и то заедно със САЩ. Противопоставя се на тамошния президент Башар Асад; реално се сражава на терен в Сирия.
Същата тази власт шумно се противопоставя на намесата на САЩ във вътрешните работи на Венецуела с лозунгите: „Действия срещу законно избран президент!”, „Не на империалистическата намеса във Венецуела!”.
Това противоречие веднага е направило впечатление на един от лидерите на Добрата партия – проф. Юмит Йоздаг. Ето какво е неговото мнение:
„Говорителят на ПСР Йомер Челик заявява: „Никоя държава не може да назначава президента на друга държава.”. Много е прав. Добре, г-н Йомер Челик, а вие защо се опитвате да назначите друг президент на мястото на сегашния държавен глава в Сирия Башар Асад? Защо създавате една нова „национална” армия, която да замени сегашната официална сирийска армия?”.
***
Последната хумористична констатация на тема бързо променящата се външна политика на управлението на Ердоган/ПСР е следната:
„След известно време „Кръвният брат Асад” се превърна в „Предателят Асад”. Да си пожелаем, че пак след известно време „Мадуро” няма да се превърне в „Мадара” (буквален превод – „Кофти човек”; а може да се подразбира и така – „Досегашният приятел, изпаднал в кофти положение” – бел. на „Фокус”)!”.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Сергей Лавров: САЩ предприеха открит курс за сваляне на правителството във Венецуела

Сергей Лавров: САЩ предприеха открит курс за сваляне на правителството във Венецуела

29 Януари 2019 | 12:21 | Агенция "Фокус"
Москва. Вашингтон и най-близките му съюзници предприеха открит курс, за да свалят легитимните власти в Каракас. Това подчерта министърът на външните работи на Руската федерация Сергей Лавров, предава TACC.
„Ние сме обезпокоени от това, което САЩ и най-близките им съюзници правят по отношение на Венецуела, грубо нарушавайки всички мислими норми на международното право и всъщност предприемайки открит курс за сваляне на легитимната власт в тази латиноамериканска страна", категоричен бе първият дипломат на Москва.
Съгласно думите на Лавров, ръководството на венецуелската опозиция получава инструкции от Вашингтон да не прави отстъпки на властите в Каракас. „Според нашите данни лидерите на опозиционното движение, всъщност получават от Вашингтон инструкции да не правят никакви отстъпки, докато режимът не се откаже власт по един или друг начин", заяви руският министър.
Бележката на помощника на президента на САЩ по въпросите за националната сигурност Джон Болтън, в която се споменават за войници в Колумбия, навежда към много мисли, имайки предвид изявленията на Вашингтон за намесата във Венецуела, допълни още Лавров.
„Прочетох докладите, че Джон Болтън е провел пресконференция и според съобщения в медиите е показал небрежност, оставил е отворени свои бележки, които станаха обект на камерите и фотоапаратите. В тях е имало фразата „5000 войници в Колумбия“. Това навежда на много моисли, предвид призивите за използване на съседните на Венецуела страни за пряка намеса под претекст на сложната хуманитарна ситуация във Венецуела, които се чуват открито в САЩи в няколко други страни", подчерта Лавров.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Wall Street Journal:  Куба, долу ръцете от Венецуела!

The Wall Street Journal: Куба, долу ръцете от Венецуела!

28 Януари 2019 | 13:06 | Агенция "Фокус"
Каракас. Подкрепата на международната общност за възстановяване на демокрацията във Венецуела стана още по-силна, след като на 23 януари Хуан Гуайдо положи клетва като временно изпълняващ длъжността на президент. Ключов, но недостатъчно разкрит въпрос остава дали покровителите на Николас Мадуро - Куба и Русия, се намесват, за да преустановят "демократичното въстание", коментират в редакцията на американското списание The Wall Street Journal.
Дали Мадуро ще запази пълномощията си по мирен път, зависи от венецуелската армия. Здравият разум и постъпващата от страната информация позволява да се направи предположението, че значителна част от армията е готова да вземе страната на венецуелския народ. Военните имат семейства, които също страдат от лишенията, предизвикани от близо две десетилетия управление на социалистите.
Но Куба контролира личната охрана на Мадуро и е изградила контраразузнавателна мрежа около висшето командване. Към близо хиляда офицери са прикрепени агенти с цел контрол. Военните, които гравитират към опозицията, рискуват живота си и дори живота на своите семейства. Командващият Въоръжените сили подкрепи Мадуро, но истинското изпитание може да бъде издаването на заповед за откриване на стрелба по венецуелците, опитващи се да защитят Гуайдо.
Държавите, които мислят доброто на Венецуела, следва да насочат вниманието си както към Хавана, така и към Каракас. Ако цивилизованите страни искат да сложат край на глада и масовата миграция от Венецуела, те са длъжни да убедят кубинския режим да отстъпи. Това означава, че на Хавана трябва да бъде оказан дипломатически натиск, а също и да бъдат наложени санкции, като ограничения за пътувания и замразяване на банкови сметки например.
Кремъл също подкрепя Мадуро. Заместник-министърът на външните работи на Руската федерация Сергей Рябков подчерта, че ако САЩ не стоят далеч от Венецуела, "ще се развие катастрофален сценарий, който ще разтърси основите на модела на развитие, който наблюдаваме в латиноамериканския регион".
И все пак ключова роля в Каракас играе Куба, а не САЩ, и единственият "процес", който се наблюдава в последно време във Венецуела, е недохранването. Русия, със сигурност, не би възразила срещу гражданска война в сирийски стил във Венецуела, която би всяла още по-голям хаос на двата американски континента и би създала още по-големи възможности за заплаха срещу демократическите правителства.
САЩ са длъжни също да защитават своя дипломатически персонал в Каракас. Миналата сряда Мадуро даде на американците срок от 72 часа, за да напуснат страната, но държавният секретар Майк Помпео отговори, че САЩ признават Гуайдо и няма да се подчиняват на тази заповед. САЩ трябва да подчертаят ясно, че ако Мадуро и неговите въоръжени формирования предприемат мерки срещу американците, администрацията във Вашингтон ще подведе под отговорност Куба. Сега, когато всички венецуелци рискуват живота си, свободните държави са длъжни да ги подкрепят.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Der Standard (Австрия): Мадуро и Гуайдо се борят за подкрепата на военните

Der Standard (Австрия): Мадуро и Гуайдо се борят за подкрепата на военните

28 Януари 2019 | 09:29 | Агенция "Фокус"
Каракас. Австрийският национален ежедневник Der Standard публикува поредна статия за кризата във Венецуела, в която откроява борбата между държавния глава Николас Мадуро и обявилия се за временно изпълняващ президентската длъжност Хуан Гуайдо за подкрепата на военните.
Наред със САЩ, Канада и някои други страни Австралия и Израел признаха Гуайдо за временен президент. Това доведе до нови демонстрации в Каракас и с оглед на ескалиращата ситуация както Мадуро, така и Гуайдо са принудени да се борят за подкрепата на армията на латиноамериканската страна.
От редакцията подчертават, че в неделя Мадури посети едно от подразделенията на военните във Венецуела, които го приветстваха със скандирания „Винаги лоялен, никога предател“. Посещението на държавния глава в казармата мина по план, но междувременно Гуайдо се опита също да привлече най-обикновените войници на своя страна. В социалната мрежа „Туитър“ той публикува съобщение за закон за амнистия, което предвижда освобождаването от отговорност на всички военни, които се включват във възстановяването на „демократичния ред“ в страната.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Гуайдо призова за нови протести срещу Мадуро

AFP: Гуайдо призова за нови протести срещу Мадуро

28 Януари 2019 | 07:22 | Агенция "Фокус"
Каракас. В неделя Хуан Гуайдо е призовал за два нови протеста, за да се накарат военните да се обърнат срещу лидера Николас Мадуро. Той подкрепи европейския ултиматум бързо да се проведат свободни избори, предава AFP.
Във видео в Туитър той обяви дните и часовете на протестите. В сряда митингът трябва да се обърне към военните „и да настоява армията да се присъедини към народа“.
Вторият ще е в събота, той ще е „голям национален и международен митинг заради подкрепата на Европейския съюз и ултиматума“ на Великобритания, Франция, Германия, Португалия, Испания и Нидерландия, според който те ще признаят Гуайдо за временен президент, ако до 3 февруари Мадуро на обяви дата за нови избори.
Австралия междувременно обяви, че „признава и подкрепя“ Гуайдо като временен президент до предстоящите избори, а Италия призова за „бързо завръщане към демократичната легитимност“.
САЩ на свой ред предупредиха, че ще „реагират по забележителен начин“, ако американски дипломати, Гуайдо или контролираният от опозицията парламент се превърнат в мишени на насилие и заплахи.
Мадуро не се оттеглил от поста си и е заявил пред CNN Turk: "Никой не може да ни поставя ултиматуми."
Близо 30 души са убити и повече от 300 – арестувани при сблъсъците през миналата седмица с полицията.

Превод и редакция: Ивелина Ватова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: Хуан Гуайдо: Венецуела има шанс да остави хаоса зад гърба си

The Guardian: Хуан Гуайдо: Венецуела има шанс да остави хаоса зад гърба си

28 Януари 2019 | 03:40 | Агенция "Фокус"
Лондон/Каракас. Опозиционният лидер, който през изминалата седмица се провъзгласи за десния временен президент на Венецуела, отхвърли страховете за възможен въоръжен конфликт и заяви, че неговата икономически съсипана нация преживява „почти магичен момент“, като отново възражда волята си да търси демокрацията. Това той заявява в едно от първите си интервюта, което е дал специално за британския The Guardian.
Гуайдо казва, че „се е заел“ с отстраняването на Николас Мадуро от властта и слагане край на хуманитарната криза, която предизвика най-голямата емиграция в историята на съвременна Латинска Америка. Според него комбинацията от международна подкрепа, единство на опозицията и съживена народна енергия означава, че Венецуела в момента притежава уникалния шанс „да остави хаоса зад гърба си“.
“Безсилието се превърна в надежда. Хората са жадни отново да имат мечти … ние се събудихме от кошмара, който ни пречеше да имаме нови мечти, да мечтаем за бъдещето, да мечтаем за страната си, да мечтаем не за онова, което бяхме, а за онова, което можем да бъдем“, казва 35-годишният политик.
Въпреки целия си оптимизъм, пред него се издигат редица въпроси – за съмишлениците, които Гуайдо е избрал по пътя към избавлението на Венецуела. Основният му международен поддръжник е Доналд Тръмп, който в петък посочи за свой специален пратеник във Венецуела един неоконсерватор, обвиняван, че е оказвал помощ при скритото финансиране на контрите в Никарагуа. Друг ключов регионален поддръжник е десният президент на Бразилия Жаир Болсонаро, известен с враждебното си отношение към правата на човека и любовта си към диктатурата.
До началото на 2019-та година малко известен депутат, Гуайдо влезе в полезрението на все по-засилващата се домашна и геополитическа буря като в „око на ураган“, след като обяви в сряда, че именно той е легитимният временен президент на Венецуела. Той се аргументира с „узурпацията“ на властта от Мадуро при последните избори и с член от конституцията на Венецуела, които му позволяват да претендира за временно ръководство, ако президентската институция се „оваканти“.

Превод и редакция: Ивелина Ватова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Независимая газета“: В Белия дом искат да свалят Мадуро, а „жълтите жилетки“ – Макрон.

Независимая газета“: В Белия дом искат да свалят Мадуро, а „жълтите жилетки“ – Макрон.

28 Януари 2019 | 02:41 | Агенция "Фокус"
Москва. „В Белия дом искат да свалят Мадуро, а „жълтите жилетки“ – Макрон“. Така започва неделният коментар на „Независимая газета“ за отминалата седмица. Авторът му, Юрий Паниев, завеждащ отдел „Международна политика“ на вестника, дава сбита картина на отминалите седем дни: В Кремъл Владимир Путин в петък е провел съвещание с членовете на Съвета за сигурност на РФ, на което са обсъдени перспективите за политическото урегулиране на Сирия;държавният глава е информирал неговите членове за разговорите си през седмицата с президента на Турция и премиера на Япония. Макар че срещата с Шиндзо Абе не е довела до видими резултати, отношенията между Москва и Токио не са влошени, първите дипломати на двете страни през февруари ще продължат преговорите, а руският президент и японският премиер ще се срещнат отново по време на срещата на Г20 в Осака.
На срещата в Кремъл е обсъдена и още една тема – ситуацията във Венецуела, където вече няколко дни има двама президенти – законният Николас Мадуро и самопровъзгласилият се Хуан Гуайдо, подкрепян от Вашингтон. Потвърдена е позицията на Русия: не е допустимо външна намеса във вътрешната политика на тази страна.
Междувременно държавният секретар на САЩ Майк Помпео е назначил като специален представител за Венецуела Елиот Абрамс, „за да помогне на венецуелския народ напълно да възстанови демокрацията и просперитета“. В този смисъл изданието Politico напомнило, че Абрамс е обвиняван в подкрепа на неуспешния военен преврат пак във Венецуела през 2002 година, което доведе до влошаване на отношенията между Каракас и Вашингтон.
В петък пак президентът Доналд Тръмп подписа закон за бюджета, който Сенатът и Камарата на представителите бяха приели. Това позволи да се солжи край на най-дългият в историята на САЩ „шътдаун“. Все пак президентът предупреди, че ако в срок от три седмици Конгресът не отдели средства за строителството на стената, той ще обяви извънредно положение.
Милиардерът Сорос на Световния икономически форум в Давос предупреди, че студената война между Китай и САЩ може да прерасне в гореща и назова председателя на КНР Си Дзинпин за опасен противник на демократичните общества. Според него с помощта на изкуствен интелект Китай разработва централизирана база данни, която ще използва алгоритъм, за да се определя дали даден човек представлява заплаха за еднопартийната система.
Във Франция „жълтите жилетки“ излязоха на протести за 11 път. По данни на вътрешното министерство на улиците е имало около 70 000 демонстранти. Прозвучаха призиви за оставката на президента Еманюел Макрон, а полицията се опита да разгони тълпата със сълзотворен газ и вода.
В петък гръцкият парламент одобри Договора за преименуване на Македония в Република Северна Македония. Ратификацията на документа открива за Скопие път към НАТО и ЕС. Ратификацията бе предшествана от двудневни бурни дебати в парламентарната Комисия по националната отбрана и международните въпроси. После три дни обсъждаха Договора на пленарни сесии. Депутатите от управляващата СИРИЗА доказваха, че това споразумение е единственото правилно решение, а опозицията нарече сделката предателство спрямо интересите на гърците и даване на възможност за съседната страна официално да се ползва от правото да използва в името си думата „Македония“, принадлежаща преди всичко на гръцката история.
В четвъртък стана известно, че международното разследване на убийството на саудитския журналист Джамал Хашоги ще се ръководи от Агне Каламар, специален докладчик на ООН за произволните екзекуции без съдебна присъда. В интервю за Reuters тя съобщи, че на 28 януари заминава за Турция, за да оцени мерките, предприети от Риад и Анкара, както и степента на отговорност на страните и на отделните лица в това престъпление. Изводите и препоръките си Каламар ще представи през Съвета на ООН по правата на човека през юни.
Превод и редакция: Ивелина Ватова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Венецуела изрази съжаление, че ЕС не може да се противопостави на натиска на САЩ

ТАСС: Венецуела изрази съжаление, че ЕС не може да се противопостави на натиска на САЩ

27 Януари 2019 | 21:58 | Агенция "Фокус"
Каракас. В неделя властите в Каракас са изразили съжаление, че страни, членки на Европейския съюз, са се подали на натиска, упражнен от САЩ, които не признават легитимно избраното правителство на Боливарската република, предава ТАСС.
В събота премиерът на Испания Педро Санчес, президентът на Франция Еманюел Макрон, представителя на правителството на Германия Мартина Фитц, както и външните министри на Великобритания и Нидерландия, съответно Джеръми Хант и Стеф Блок, заявиха, че страните им признават лидера на опозицията Хуан Гуайдо за временен президент. В същия ден Върховният комисар на ЕС по международните въпроси и политиката за сигурност Федерика Могерини заяви, че ЕС ще признае Хуан Гуайдо за временен президент на Венецуела, ако Каракас не обяви извънредни избори съгласни член 233 от конституцията на Боливарската република.
"Венецуела решително не приема декларацията на ЕС от 26 януари, която свидетелства за неговото решение да се присъедини към заговор, организиран от правителството на САЩ, тъй като се отчита опитът да се предявява ултиматум към Венецуела в стила на колониалните държави“, се казва в изявление, публикувано на сайта на венецуелското външно министерство. „Венецуела съжалява, че Европейският съюз не намери смелост да се противопостави на натиска от страна на правителството на САЩ ".
Властите в Каракас припомнят, че „легитимността и конституционността на изборния процес, на институциите и на властта във Венецуела в никакъв случай не зависят от признанията, разсъжденията и позицията на което и да е чуждо правителство, затова и подобни високомерни искания няма да имат никакъв ефект“.
Превод и редакция: Ивелина Ватова


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Русия в ООН: Венецуела не е заплаха за мира и сигурността. Ако нещо ги заплашва, това са агресивните действия на САЩ и техните съюзници

Русия в ООН: Венецуела не е заплаха за мира и сигурността. Ако нещо ги заплашва, това са агресивните действия на САЩ и техните съюзници

26 Януари 2019 | 16:48 | Агенция "Фокус"
Москва. Русия предложи собствен дневен ред на заседанието на Съвета за сигурност на ООН за Венецуела – намеса във вътрешните работи на страната, заяви в събота постоянният представител на Русия в световната организация Василий Небензя по време на изказването си на извънредното заседание, предава ТАСС.
„Русия не може да подкрепи опита на нашите американски колеги да проведат обсъждане на ситуацията във Венецуела“, заяви той. „Внасянето в дневния ред на въпрос с такава формулировка е също и груба злоупотреба с прерогативите на член на Съвета за сигурност, още повече постоянен“. „Венецуела не е заплаха за мира и сигурността. Ако нещо представлява заплаха за мира и сигурността, то това са агресивните действия на САЩ и техните съюзници, целящи свалянето на законно избран президент“, уверен е дипломатът.
По неговото мнение, СС трябва да разгледа тази ситуация „в контекста на заплаха за Венецуела“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Wall Street Journal: Лидерът на венецуелската опозиция се обявил за президент след разговор с Майк Пенс

The Wall Street Journal: Лидерът на венецуелската опозиция се обявил за президент след разговор с Майк Пенс

26 Януари 2019 | 16:39 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Лидерът на венецуелската опозиция Хуан Гуайдо се е обявил за временен президент на страната след обаждане на вицепрезидента на САЩ Майк Пенс, който го е уверил, че Вашингтон е зад него, съобщава вестник The Wall Street Journal.
Според информацията на източниците на изданието, „в нощта преди лидерът на опозицията да се обяви за временен президент, по телефона му се е обадил вицепрезидентът Майк Пенс“. Както отбелязва вестникът, „Пенс е обещал, че САЩ ще го подкрепят, ако той поеме юздите на управлението от Николас Мадуро, основавайки се на едно от положенията в Основния закон на тази южноамериканска страна“.ю
В публикацията се казва, че „това среднощно обаждане е привело в движение план, разработван в течение на предишните няколко седмици“. Той предвиждал признаването на Гуайдо за временен президент на републиката от САЩ и техните съюзници. Както отбелязва изданието, по-рано са се провели „преговори между официални лица от САЩ, съюзници, законодатели и ключови представители от венецуелската опозиция, включително със самия Гуайдо“.
Както се констатира в материала, някои американски чиновници са изразили опасения, че този план може да доведе до нестабилност и да постави под заплаха американските дипломати в Каракас.
По думите на източника на вестника, от самото начало на своето управление Тръмп е заявил, че счита Венецуела за един от приоритетите във външната политика, наред с Иран и КНДР. САЩ са започнали да разработват плана за Венецуела след победата на Мадуро на изборите. „В края на декември, началото на януари, започнаха да говорят с опозицията“, заяви източник на изданието от американската администрация. Към онзи момент опозицията се придържаше към мнението, че се нуждае от подкрепата на международната общност, за да може да повлияе на развитието на политическата ситуация във Венецуела и те казаха това на американските представители“.
По сведенията на изданието, американските законодатели от двете партии са подкрепили плана на Вашингтон през декември. В периода на зимните празници, държавният секретар на САЩ Майк Помпео се е срещнал с представители на страните-съюзници на САЩ и е обсъдил с тях ситуацията във Венецуела. На 2 януари той се е срещнал с колегите си от Бразилия и Колумбия. Освен това, на срещата с президента на Колумбия Иван Дуке, Помпео, както се твърди, е намекнал за това, какви намерения има Вашингтон спрямо Венецуела.
На 10 януари той е говорил с Гуайдо и му е обещал „тясно сътрудничество по пътя към демократичното бъдеще на Венецуела“. След това, на 15 януари, служителите в американската администрация са предприели мерки, за да координират плана със съюзниците, както и с лидера на опозицията. Помпео е провел разговор с външния министър на Канада Фридланд, а по-късно отново е позвънил на Гуайдо и го е уверил в подкрепата на САЩ>
Както отбелязва изданието, в момента САЩ следят внимателно развитието на събитията във Венецуела. Американските чиновници предполагат, че част от военните във Венецуела подкрепят опозицията. Вашингтон се опитва да установи връзка с представители на венецуелския бизнес. Също така администрация на САЩ предприема мерки, за да може Гуайдо да получи съхраняваните в американски банки средства, които принадлежат на Каракас.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Bloomberg: „Банк ъф Ингланд“ не даде на Венецуела златото й на стойност $1,2 милиарда

Bloomberg: „Банк ъф Ингланд“ не даде на Венецуела златото й на стойност $1,2 милиарда

26 Януари 2019 | 15:42 | Агенция "Фокус"
Лондон. „Банк ъф Ингланд“ отказа на правителството на Венецуела да му даде неговото злато на стойност $1,2 милиарда, съобщи Bloomberg.
Решението на банката да отхвърли искането на представителите на президента на Венецуела Николас Мадуро е взето предвид това, че Вашингон призна лидера на венецуелската опозиция Хуан Гуайдо за президент на страната.
Директорът на Централната банка на Венецуела Калисто Ортега се е срещнал с представители на „Банк ъф Ингланд“ през декември, за да обсъди с тях изтеглянето на златото, но не е успял да ги убеди, отбелязва американската агенция.
Валутните резерви на Венецуела са на стойност общо $8 милиарда.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Германия се присъедини към Испания, даде 8 дни на Мадуро да организира „свободни“ избори

AFP: Германия се присъедини към Испания, даде 8 дни на Мадуро да организира „свободни“ избори

26 Януари 2019 | 14:52 | Агенция "Фокус"
Берлин. Говорителят на германското правителство Мартина Фитц заяви, че Германия е готова да признае лидера на венецуелската опозиция за временен президент, ако в страната не бъдат насрочени нови избори в рамките на 8 дни, предава AFP, като отбелязва, че подобен ултиматум към Каракас отправиха Франция и Испания.
„Народът на Венецуела трябва да получи възможността да реши бъдещето си свободно и в пълна сигурност“, заяви Фитц.
„Ако изборите не бъдат обявени до осем дни, ние сме готови да признаем Хуан Гуайдо ... за временен президент“, добави тя.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Испания даде срок от 8 дни на Мадуро да насрочи избори, или ще признае Гуайдо за временен президент

AFP: Испания даде срок от 8 дни на Мадуро да насрочи избори, или ще признае Гуайдо за временен президент

26 Януари 2019 | 13:34 | Агенция "Фокус"
Мадрид. В събота Мадрид обяви, че дава 8 дни на венецуелския президент Никола Мадуро да насрочи избори, или в противен случай ще признае лидера на опозицията Хуан Гуайдо за временен президент, присъединявайки се към САЩ и другите, които вече направиха това, предава AFP.
„Ако през следващите 8 дни във Венецуела не бъдат насрочени честни, свободни и прозрачни избори, Испания ще признае Хуан Гуайдо за президент на Венецуела“, заяви в официално телевизионно обръщение испанският премиер Педро Санчес.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Гуайдо обяви, че ще проведе предсрочни избори във Венецуела след 6-9 месеца

РИА Новости: Гуайдо обяви, че ще проведе предсрочни избори във Венецуела след 6-9 месеца

26 Януари 2019 | 12:48 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Провъзгласилият се за временен президент на Венецуела Хуан Гуайдо заяви, че в страната трябва да се проведат предсрочни избори след шест до девет месеца, предава РИА Новости.
„Изборите трябва да се проведат в най-кратки срокове <...> Но преди това трябва да се оздрави възможно най-бързо избирателната система, за да има всеки избирател по един глас. Говорим за от шест до девет месеца, но може и да е по-малко“, заяви той в интервю пред испанския телевизионен канал „Антена трес“.
На въпрос дали е готов да поиска военна помощ от други страни, ако ситуацията не се развива в полза на опозицията, Гуайдо отговори уклончиво.
„Венецуела е суверенна страна и конфликтите трябва да бъдат решени от самите венецуелци. Но има хуманитарна криза и всеки ден умират деца, тази криза и този конфликт изискват бързо решение“, заяви той.
Лидерът на опозицията отново повтори, че той и неговите поддръжници не са готови да преговарят с властите, защото те „се опитват да печелят време, както вече направиха много пъти“. „Единствената възможност за реално разрешаване на политическия конфликт са свободните избори“, добави той.
Що се касае до възможна амнистия за действащия президент Николас Мадуро, то, по думите на Гуайдо, тя е възможна само ако властите „сътрудничат за възстановяването на конституционния ред“.
На 23 януари във Венецуела започнаха масови протести срещу Мадуро. В същия ден Гуайдо се обяви за временен държавен глава, а САЩ и още няколко страни го признаха моментално. Мадуро заяви, че това е държавен глава, а Гуайдо е „марионетка на САЩ. Русия подкрепи Мадуро като законен президент на Венецуела.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Боливийският президент осъди заседанието на Съвета за сигурност на ООН за Венецуела

РИА Новости: Боливийският президент осъди заседанието на Съвета за сигурност на ООН за Венецуела

26 Януари 2019 | 07:06 | Агенция "Фокус"
Ла Пас. Боливийският президент Ево Моралес определи свикването на заседание на Съвета за сигурност на ООН за обсъждане на настоящата криза във Венецуела като „нахлуване“ във вътрешните работи на страната, съобщава РИА Новости.
По-рано беше съобщено, че пратеникът на САЩ е направил официално искане за свикване на заседание на Съвета за сигурност на ООН заради ситуацията във Венецуела.
В сряда в Каракас започнаха масови протести срещу сегашния президент на Венецуела Николас Мадуро. В същия ден председателят на парламента на страната Хуан Гуайдо се обяви за временен държавен глава. Съединените щати и редица други държави обявиха признаването на Гуайдо и поискаха от венецуелския президент Мадуро, да не допуска насилствени действия срещу опозицията. Мадуро обяви себе си за конституционен президент и нарече ръководителя на опозиционния парламент „марионетка на САЩ“.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Броят на задържаните по време на протестите във Венецуела достигна 500

ТАСС: Броят на задържаните по време на протестите във Венецуела достигна 500

26 Януари 2019 | 04:12 | Агенция "Фокус"
Каракас. Броят на задържаните по време на протестите във Венецуела нарасна до 500 души.
Това изявление бе направено от Алфредо Ромеро, изпълнителен директор на неправителствената организация „Венецуелски престъпен форум“, на неговата страница в Twitter.
„Задържанията продължават. Броят на арестите вече е достигнал 500“, пише Ромеро.
По-рано беше съобщено за 364 задържани.
Във Венецуела има масови протести срещу сегашния президент Николас Мадуро. На 23 януари лидерът на опозицията Хуан Гуайдо, се самопровъзгласи за действащ президент.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
In memoriam. Красимир Узунов.
In memoriam. Красимир Узунов.

ВИДЕО
Неочаквана ваканция
Неочаквана ваканция
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2019 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.