НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 13:09


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

ТАСС: Путин и Макрон обсъдиха положението в Сирия

ТАСС: Путин и Макрон обсъдиха положението в Сирия

16 Февруари 2019 | 21:34 | Агенция "Фокус"
Москва. Президентите на Русия и Франция Владимир Путин и Еманюел Макрон са обсъдили в телефонен разговор ситуацията в Сирия. Това съобщи пресслужбата в Кремъл, предава агенция ТАСС.
„Главен акцент е бил положението в Сирия. Владимир Путин е информирал за договореностите, които са постигнати в Сочи на срещата между лидерите на страните-гаранти на процеса от Астана. И двете страни отбелязаха необходимостта от насърчаване на вътрешния сирийски политически диалог, на първо място - началото на работата на Конституционната комисия“, се посочва в съобщението.
От Кремъл уточниха, че „Владимир Путин и Еманюел Макрон са обсъдили ситуацията в североизточна Сирия, както и зоната за деескалация в Идлиб“.
„Руският президент посочи данни за подготовката на провокации от страна на бойци, използващи химически отровни вещества“, отбелязва пресслужбата. Бяха изразени взаимни намерения за продължаване на руско-френските контакти относно Сирия с цел преодоляване на последиците от въоръжения конфликт и установяване на мир в страната“.
„При обмяната на мнения за Украйна, Владимир Путин обърна внимание на Емануел Макрон относно антируската кампания на киевските власти, която се активизира в контекста на президентските избори през март“, отбелязва пресслужбата. „Беше подчертано, че действията на украинската страна, включително решенията да не се допускат руски наблюдатели на изборите, както и отказа да се организират избирателни секции в Русия, противоречат на общоприетите демократични норми и принципи на ОССЕ“.
Акцентирана беше готовността за по-нататъшна съвместна работа, включително в рамките на „нормандския формат“, по уреждането на вътрешния украински конфликт, отбелязват от Кремъл.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP:Турция все още не е разкрила всичко около убийството на Хашоги

AFP:Турция все още не е разкрила всичко около убийството на Хашоги

16 Февруари 2019 | 01:56 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция все още не е разкрила цялата информация, която е намерила по повод убийството на журналиста Джамал Хашоги в консулството на Саудитска Арабия в Истанбул. За това съобщава в петък президентът Реджеп Ердоган, предава AFP.
В интервю за телевизионния канал A-Haber той е потвърдил, че „ние все още не сме предоставили всички елементи, с които разполагаме“. Според турския държавен глава Анкара "е предопределена да изнесе този случай пред международната общност," е казал Ердоган, като е призовал САЩ да се ангажират по-сериозно в този случай.

Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Iran Front Page (Иран): Изявление на президентите на Иран, Русия и Турция от срещата в Сочи

Iran Front Page (Иран): Изявление на президентите на Иран, Русия и Турция от срещата в Сочи

14 Февруари 2019 | 18:51 | Агенция "Фокус"
Сочи. Президентите на Ислямска република Иран, Руската федерация и Република Турция в четвъртък изготвиха съвместно изявление в края на тристранната среща за мир в Сирия в руския град Сочи, представено от иранското електронно издание Iran Front Page.

Следва пълният текст на изявлението (без редакторска намеса):
Президентът на Ислямска република Иран Хасан Роухани, президентът на Руската федерация Владимир Путин и президентът на Република Турция Реджеп Тайип Ердоган се събраха в Сочи на 14 февруари 2019 г. за тристранна среща на високо равнище.

Президентите:

1.Обсъдиха настоящата обстановка в Сирия, като направиха преглед на развитието след последната им среща в Техеран на 7 септември 2018 г. и подчертаха решимостта си да засилят тристранната координация в светлината на техните споразумения.

2.Подчертаха силния и постоянен ангажимент към суверенитета, независимостта, единството и териториалната цялост на Сирийската арабска република, както и съгласно целите и принципите на Устава на ООН.

3.Подчертаха, че тези принципи трябва да бъдат универсално уважавани и че никакви действия, предприети независимо от кого, не трябва да ги подкопават.

4.Отхвърлиха всички опити за създаване на нови реалности на място под претекст за борба с тероризма и изразиха решимостта си да се противопоставят на сепаратистките намерения, насочени към подкопаване на суверенитета и териториалната цялост на Сирия, както и на националната сигурност на съседните страни.

5.В тази връзка отбелязаха, че решението на САЩ за изтегляне на силите им от Сирия, ако бъде приложено, ще бъде стъпка, която ще спомогне за укрепването на стабилността и сигурността в страната в съответствие с горепосочените принципи.

6.Разгледаха детайлно ситуацията в зоната за деескалация Идлиб и изразиха сериозна загриженост от опитите на терористичната организация „Хаят Тахрир-аш-Шам“ да увеличи контрола си над района и се съгласиха ефективно да противодействат на тези опити, както и да предприемат конкретни стъпки за намаляване на нарушенията в зоната за деескалация чрез пълно прилагане на споразуменията за Идлиб, включително Меморандума за стабилизиране на ситуацията в зоната за деескалация от 17 септември 2018 г. Те също така потвърдиха решимостта да продължат сътрудничеството, за да се елиминират в крайна сметка „Ислямска държава“ и Фронта „Ан Нусра“и всички други лица, групи, и образувания, свързани с „Ал Кайда“ или „Ислямска държава“, и други терористични групи, определени от Съвета за сигурност на ООН.

7.Обсъдиха положението в североизточната част на Сирия и се съгласиха да координират своите дейности, за да гарантират сигурността, безопасността и стабилността в тази област, включително чрез съществуващите споразумения, като същевременно зачитат суверенитета и териториалната цялост на страната.

8.Отново потвърдиха убеждението си, че не може да има военно решение на сирийския конфликт и че то може да бъде разрешено единствено чрез политически процес, ръководен от Сирия и принадлежащ на Сирия, подпомаган от ООН в съответствие с Резолюция 2254 на Съвета за сигурност на ООН.

9.Потвърдиха решимостта си да се улесни създаването на Конституционната комисия възможно най-скоро, включително чрез съгласуване на нейния състав и изготвяне на препоръки за нейния процедурен правилник въз основа на работата, извършена от трите страни. В тази връзка те подчертаха значението на продължаващото взаимодействие и координация със страните в сирийския конфликт и със специалния пратеник на Генералния секретар на ООН за Сирия Гейр Педерсен.

10.Приветстваха успешното развитие на второто взаимно освобождаване на задържани лица в рамките на усилията на съответната работна група. Освобождаването, което се състоя на 24 ноември 2018 г. и 12 февруари 2019 г., представлява важен принос на формата от Астана за изграждане на доверие между страните в сирийския конфликт и създаване на необходимите условия за напредък на политическия процес.

11.Подчертаха необходимостта от продължаване на усилията, за да се помогне на всички сирийци да възстановят нормалния и спокоен живот, както и да се облекчат техните страдания. Във връзка с това те призоваха международната общност, особено ООН и нейните хуманитарни агенции, да увеличат помощта си за Сирия, като предоставят допълнителна хуманитарна помощ, възстановявайки хуманитарните инфраструктурни компоненти, включително съоръжения за водоснабдяване и електроснабдяване, училища и болници.

12.Подчертаха значението на създаването на условия за безопасно и доброволно завръщане на бежанците и вътрешно разселените лица (ВРЛ) в първоначалните им места на пребиваване в Сирия. Те оцениха положително взаимодействието с всички заинтересовани страни, включително Службата на Върховния комисар на ООН за бежанците (ВКБООН), и потвърдиха готовността си да продължат тази координация.

13. Съгласиха се да възложат на своите представители задачата да проведат следващата международна среща за Сирия в Астана през април 2019 г.

14.В допълнение към сирийския въпрос, обсъдиха последните развития в света, както и тяхното сътрудничество в различни области и решиха да засилят съвместните проекти.

15.Осъдиха неотдавнашната терористична атака в Иран (провинция Систан-Балуджистан). Президентът на Руската федерация Владимир Путин и президентът на Република Турция Реджеп Тайип Ердоган изразиха съболезнования на семействата на жертвите на това нападение и съчувствие към народа и правителството на Ислямска република Иран.

16.Решиха да проведат следващата тристранна среща на върха в Република Турция по покана на президента на Република Турция Реджеп Тайип Ердоган.

17.Президентите на Ислямска република Иран и Република Турция изразиха искрената си благодарност към президента на Руската федерация Владимир Путин за домакинството на Тристранната среща на върха в Сочи.

Превод: Юлиян Марков




Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Турският президент е предложил следващата среща в тристранен формат за Сирия да се проведе в Турция

ТАСС: Турският президент е предложил следващата среща в тристранен формат за Сирия да се проведе в Турция

14 Февруари 2019 | 18:08 | Агенция "Фокус"
Сочи. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган направи в четвъртък предложение за провеждане на следващата тристранна среща на върха от астанския формат за Сирия в Турция, предава TACC.
Според Ердоган "процесът от Астана не е алтернатива на преговорите в Женева". "Опитваме се да гарантираме, че (процесът) от Астана наистина функционира, когато този в Женева не функционира", подчерта той.
Предишната среща на лидерите на трите държави се проведе миналия септември в Техеран, припомня агенцията
Ердоган добави, че Турция, Русия и Иран в рамките на процеса от Астана възнамеряват да продължат борбата срещу различни провокации в Сирия.
"Ние се съгласихме да продължим да се противопоставяме на всички провокации в региона," каза турският лидер.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Владимир Путин: Русия, Иран и Турция са съгласни, чe изтеглянето на САЩ от Сирия ще има позитивен ефект

Владимир Путин: Русия, Иран и Турция са съгласни, чe изтеглянето на САЩ от Сирия ще има позитивен ефект

14 Февруари 2019 | 17:48 | Агенция "Фокус"
Сочи. Президентите на Русия, Иран и Турция се съгласиха, че изтеглянето на американските войски от Сирия ще доведе до положителен резултат. Това заяви руският президент Владимир Путин по време на тристранна среща на върха, предава TACC.
„По време на разговорите също така бе обсъдено как обявените планове на САЩ да изтеглят американски войски от североизточните райони на страната ще се отрази на развитието на ситуацията в Сирия.” Според нашето общо мнение това ще бъде положителна стъпка, ще помогне ще стабилизира положението в този регион на Сирия, където в крайна сметка контролът на законното правителство трябва да бъде възстановен. "
Според президента Владимир Путин в разговорите е било обсъдено предоставянето на хуманитарна помощ на сирийците и улесняването на завръщането на бежанците в домовете им. Путин отбеляза, че с подкрепата на страните от тройката Сирия е създала условия за настаняване на 1,5 милиона бежанци.
"Но за да се подобри коренно положението в Сирия, да се премахнат неотложните социални проблеми, да се съживи икономиката, разбира се, се нуждаем от колективните усилия на цялата международна общност", добави Путин. в установяването на мирен живот, преодоляване на последиците от въоръжен конфликт. "
Руският лидер също каза, че Москва, Техеран и Анкара са се съгласили да предприемат допълнителни стъпки за стабилизиране на положението в Идлиб.
Руският лидер заяви, че по време на тристранните разговори участниците са обсъдили начини за прилагане на руско-турския меморандум за зоната за деескалация в Идлиб.
"Ще отбележа, че иранските и турските колеги са готови да работят заедно, за окончателно снижаване на напрежението и да се стабилизира ситуацията в Идлиб. Ние се съгласихме да предприемем допълнителни стъпки по този въпрос", добави той.
Според Путин страните изхождат от факта, че "поддържането на прекратяването на режима на военните действия не трябва да бъде в ущърб на усилията за борба с тероризма". "Създаването на зона за деескалация в Идлиб е временна мярка. Агресивните атаки от страна на терористите не трябва да остават ненаказани", подчерта той.

Вътрешнополитическо урегулиране

Владимир Путин заяви също, че по време на преговорите президентите на трите страни обсъдиха въпроси, свързани с насърчаването на сирийския вътрешнополитически процес. "Ние се съгласихме да работим заедно, за да помогнем за създаването възможно най-скоро на Конституционната комисия, която има за цел да разгледа основните аспекти на бъдещата държавна структура на Сирийската република", каза той.
Руският лидер припомни, че кандидатите за участие в комисията "са предимно координирани със сирийското правителство и опозицията; сега е необходимо да се одобри списъкът на членовете на комисията и да се изработят регламенти за основните параметри на нейното функциониране".
"Успехът на политическия процес в Сирия ще спомогне за по-нататъшното нормализиране на отношенията на Дамаск с арабските страни, за възстановяване на членството на републиката в Лигата на арабските държави и ще служи на интересите за укрепване на сигурността и стабилността в Близкия изток като цяло", заключи Путин.
Руският лидер благодари на президентите на Иран и Турция Хасан Роухани и Реджеп Тайип Ердоган за важните и продуктивни преговори. "Убеден съм, че резултатите от срещата ще допринесат за по-нататъшна продуктивна работа в интерес на окончателното установяване на мир и стабилизиране на положението в Сирийската арабска република," каза той.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Реджеп Тайип Ердоган: Турция прави всичко необходимо за защита на руската авиобаза в Хмеймим, Сирия

Реджеп Тайип Ердоган: Турция прави всичко необходимо за защита на руската авиобаза в Хмеймим, Сирия

14 Февруари 2019 | 16:36 | Агенция "Фокус"
Сочи. Анкара прави всичко възможно, за да предотврати атаки срещу руската военна база в Хмеймим, заяви турският президент Реджеп Тайип Ердоган, цитиран от TACC
"Полагаме всички усилия, за да няма атаки срещу военната база Хмеймим. Нашите военни действат координирано", каза Ердоган в началото на разговорите с руския президент Владимир Путин. Според него турските дронове "не са намерили никакво тежко оборудване в района".
Той също така говори за създаването на конституционен комитет за Сирия, като подчерта, че този въпрос трябва да бъде решен.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Владимир Путин призова за мерки за пълното унищожаване на огнището  на тероризма в Сирия

ТАСС: Владимир Путин призова за мерки за пълното унищожаване на огнището на тероризма в Сирия

14 Февруари 2019 | 16:19 | Агенция "Фокус"
Сочи. Владимир Путин призова за мерки за пълното унищожаване на огнището на тероризма в Сирия, предава TAСС.
„Русия, Турция и Иран трябва да обсъдят практически стъпки за елиминиране на терористичното огнище в провинция Идлиб. Това заяви руският президент Владимир Путин на тристранната среща на върха в Сочи за урегулиране на конфликта в Сирия.
"В провинция Идлиб е възможно да се подкрепи прекратяването на военните действия, но това не означава, че трябва да се примиряваме с присъствието на терористични групи в района на Идлиб. Затова предлагам да разгледаме конкретни практически стъпки, които Русия, Турция и Иран биха могли да предприемат, за да унищожат напълно терористите“ - каза Путин.
Руският лидер отбеляза, че режимът на прекратяване на огъня се наблюдава в почти цялата територия на Сирия, което е резултат от съвместните усилия на Москва, Анкара и Техеран.
"Тези срещи (във формата " Астана ") допринесоха за постигането на напредък в нормализирането на положението в Сирийската арабска република. Днес прекратяването на военните действия се наблюдава в цялата страна, нивото на насилие постоянно намалява. И това е нашият конкретен съвместен, абсолютно положителен резултат." - каза Путин.
Той също така счита, че е важно сирийската конституционна комисия да заработи възможно най-скоро.
Руският лидер отбеляза, че дипломатите на трите страни, при съгласуване със страните в сирийския конфликт и ООН, са извършили сериозна работа по създаването на сирийската конституционна комисия. "Важно е комисията да започне да функционира възможно най-скоро", каза Путин.

Хуманитарна подкрепа

„ООН и цялата световна общност трябва да играят по-активна роля в предоставянето на хуманитарна помощ на сирийския народ, без да политизират този въпрос и да определят предварителни условия“, каза Путин.
Според него около един милион сирийци все още се нуждаят от достъп до хуманитарна помощ. "Надяваме се, че цялата международна общност, особено ООН и нейните специализирани агенции, ще играят по-активна роля в предоставянето на помощ на всички сирийци, които се нуждаят от такава, без политизация и предварителни условия", заяви руският лидер.

Американското изтегляне от Сирия

Руският президент заяви още, че проблемите със сигурността в Североизточна Сирия в контекста на евентуалното изтегляне на американски войски от там трябва да бъдат решени единствено въз основа на стриктното спазване на суверенитета и териториалната цялост на Сирийската Арабската република.
"Необходимо е също така да се обсъдят перспективите за развитие на ситуацията в Североизточна Сирия, като се вземат предвид добре известните изявления на американски официални лица относно възможното изтегляне на американски войски от там", каза Путин.
Според президента на Руската федерация, по време на предишните си разговори с турския лидер Реджеп Тайип Ердоган в Москва през януари, страните са се съгласили, че "проблемите със сигурността в Североизточна Сирия, както и в други части на страната, трябва да се решават единствено въз основа на стриктно спазване на суверенитета и териториалната цялост на републиката. "

Превод и редакция: Юлиян Марков




Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

АА: Лидерите на Турция, Русия и Иран ще се срещнат за Сирия

АА: Лидерите на Турция, Русия и Иран ще се срещнат за Сирия

14 Февруари 2019 | 04:58 | Агенция "Фокус"
Сочи. Президентите на Русия, Турция и Иран ще се срещнат в руския град Сочи на среща относно Сирия, съобщава Anadolu Agency.
Според изявление на турското президентство, президентът Реджеп Тайип Ердоган ще замине за Русия от Турция в четвъртък, за да присъства на четвъртата тристранна среща на върха за Сирия.
Руският президент Владимир Путин и иранският Хасан Рухани също ще присъстват на срещата на върха, се казва в изявлението.
„Съвместните усилия, провеждани на място и в рамките на политическия процес от платформата Астана за намиране на трайно решение на сирийския конфликт, ще бъдат прегледани на срещата на високо равнище“, се казва в него.
Ердоган ще разгледа регионалните въпроси и двустранните отношения по време на двустранните си срещи с президентите на Русия и Иран.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

АА: Израел е зад атаките в Южна Сирия, заяви Нетаняху

АА: Израел е зад атаките в Южна Сирия, заяви Нетаняху

13 Февруари 2019 | 06:35 | Агенция "Фокус"
Тел Авив. Израелският премиер Бенямин Нетаняху потвърди, че Израел е извършил артилерийски удари в Южна Сирия, съобщава Anadolu Agency.
Нетаняху разговаря с репортери на летище „Бен Гурион“ в Тел Авив, преди да лети до Варшава, Полша, където на 13-14 февруари ще се проведе конференция за мира в Близкия изток.
„Ние работим през цялото време, за да блокираме Иран. Ние действаме всеки ден, включително вчера, срещу Иран и неговите опити да се укрепи в региона“, каза той, като даде да се разбере, че Израел е отговорен за атаката.
Местни източници в Сирия заявиха, че Израел е обстрелвал позиции на Хизбула в южна Кунейтра.
Израелските власти не са направили изявление по въпроса.
Израел извършва въздушни удари в Сирия през последните години под претекст, че иранските сили са в региона.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Хюриет“ (Турция): Военният министър на Турция ще се срещне с американския си колега преди срещата на върха в Сочи

„Хюриет“ (Турция): Военният министър на Турция ще се срещне с американския си колега преди срещата на върха в Сочи

12 Февруари 2019 | 17:06 | Агенция "Фокус"
Анкара. Министърът на отбраната на Турция Хулуси Акар трябва да се срещне с американския си колега в кулоарите на министерската среща на НАТО в Брюксел на 13 февруари, два дни след като разговаря с руския военен министър, пише електронното издание на турския вестник „Хюриет“.
Акар и руския министър на отбраната Сергей Шойгу оглавяваха делегациите на двете страни, които заседаваха на 11 февруари в Анкара преди срещата на върха между Турция, Русия и Иран в руския черноморски град Сочи.
На четвъртата среща в Астанинския формат за намиране на решение на сирийската криза, Реджеп Таийп Ердоган, Владимир Путин и Хасан Роухани ще се концентрират върху дългосрочното решение на конфликта, отбелязва изданието.
От турското МО заявиха чрез съобщение, че в рамките на срещата, двете страни са обсъдили текущата ситуация в Сирия, включително мерките за обезпечаването на сигурността в демилитаризираната зона в Идлиб, независимо от провокациите.
В него се добавя още, че „министрите имат разбирателство относно опасенията на Турция за сигурността, предизвикани от присъствието на терористичните организации ПКК/ОНС и „Ислямска държава“ на изток от река Ефрат“.
Шойгу е благодарил на Акар за топлия прием и е припомнил, че военни експерти от двете страни са се срещнали в Москва по-рано този месец, за да говорят „за най-важните проблеми на разрешаването на сирийската криза, по-нататъшната стабилизация в зоната на Идлиб и всичко, което засяга източния бряг на Ефрат“.
„Надявам се днес да успеем да постигнем съгласие по ключовите въпроси“, е добавил Шойгу.
Междувременно, Пат Шанахан, който е и.д. министър на отбраната на САЩ след оставката на Джеймс Матис през декември м.г., се очаква да пристигне в Брюксел след извънредната си визита в Багдад, където проведе разговори с представители на иракското правителство.
Според източник на „Анадолската агенция“ от външното министерство на Ирак, Шанахан е трябвало да се срещне с високопоставени официални лица, включително премиера Адел Абдул Махди, с които да обсъди теми от общ интерес, включително присъствието на американски войски в Ирак и изтеглянето на САЩ от Сирия.
По-рано този месец американският президент заяви, че войските на АСЩ остават в Ирак, за да наблюдават Иран, припомня „Хюриет“ и посочва, че Вашингтон има около 5200 военнослужещи в близкоизточната страна, които обучават иракските сили за сигурност.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: В Сирия съобщиха за десетки загинали при нови удари на международната коалиция

РИА Новости: В Сирия съобщиха за десетки загинали при нови удари на международната коалиция

12 Февруари 2019 | 15:25 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Най-малко 70 цивилни са загинали или пострадали при нови въздушни удари на водената от САЩ международна коалиция срещу „Ислямска държава“ в източната сирийска провинция Дейр ез-Зор, предава РИА Новости, като се позовава на местни медии.
Уточнява се, че ударите са засегнали лагер за бежанци в малко населено място в югоизточната част на сирийската провинция. Сирийските медии съобщиха първоначално за около 20 жертви.
Агенцията припомня, че миналата събота „Сирийски демократични сили“ (СДС) започнаха операция по прочистване на последните населени места в Сирия от членове на джихадистката групировка „Ислямска държава“. СДС напредва с подкрепата по въздух на международната коалиция срещу „Ислямска държава“.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Израелски танкове са обстрелвали болница в граничната провинция Кунейтра в Сирия

РИА Новости: Израелски танкове са обстрелвали болница в граничната провинция Кунейтра в Сирия

12 Февруари 2019 | 05:39 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Сирийската държавна телевизия съобщи за унищожаването на болница в граничната провинция Кунейтра от израелски танкове и нападения срещу други обекти, предава РИА Новости .
"Целта на нападението е била болницата в Кунейтра, която е била унищожена от няколко танкови снаряда, а обсерваторията в Джубат ал-Хашаб също е била атакувана", съобщава телевизионният канал Ikhbariya.Според канала, районът на Тел ал-Дариа също бил обстрелян.
Губернаторът на Кунейтра Хама Дбаят заяви пред РИА Новости, че израелските танкове са изстреляли пет снаряда към Кунейтра, всички те са паднали в гората Джубат ал-Хашаб.

Превод и редакция: Юлиян Марков



Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: Стотици хиляди празнуват 40-годишния юбилей на Ислямската революция в Иран

The Guardian: Стотици хиляди празнуват 40-годишния юбилей на Ислямската революция в Иран

12 Февруари 2019 | 04:00 | Агенция "Фокус"
Техеран. Стотици хиляди иранци, включително войници, студенти, духовници и жени, държащи малки деца, шестваха в столицата при леден дъжд в понеделник, за да отбележат 40-годишнината от Ислямската революция в Иран, пише британският вестник The Guardian.
Президентът на Иран заяви, че "вражеските" заговори срещу страната ще се провалят и нарече президента Доналд Тръмп "идиот" пред огромното множество.
Държавната телевизия показа, че в студено дъждовно време иранците носят ирански флагове, викайки „Смърт на Израел, смърт на Америка” - запазена марка на революцията - както и горенето на американски знамена. Много от тях носеха портрети на аятолах Рухола Хомейни, шиитски духовник, който свали шаха в ислямско въстание, което все още тормози Запада.
The Times съобщи, че празнуващите са скандирали също "Смърт на Тереза Мей".
„Присъствието на хора днес по улиците в целия Ислямски Иран ... означава, че врагът никога няма да постигне злите си цели“, заяви президентът Хасан Роухани, заклеймявайки заговора на Вашингтон.
Предварително подготвена резолюция бе прочетена преди речта на Роухани, която провъзгласи „безспорно подчинение на върховния лидер аятолах Али Хаменей“ и нарече Тръмп „идиот“.
В кратка публикация в социалната мрежа „Туитър“ в отговор на думите на Роухани, която той също написа и на фарси, Тръмп заяви, че революцията е пълен провал.
„40 години корупция. 40 години репресии. 40 години терор. Режимът в Иран е произвел само 40 години провал. Многострадалният ирански народ заслужава много по-светло бъдеще ”, пише той и на английски, и на фарси.
Улиците, водещи към площада в Техеран, бяха пълни с хора, а високоговорителите разпространяваха революционни химни и лозунги. Реплики на ирански крилати и балистични ракети в натурален размер бяха видяни сред празнуващите, след като САЩ миналата година възстановиха санкциите след оттеглянето от споразумение за ядрената програма на Техеран.
Роухани критикува призивите на САЩ и Европа за ново споразумение за ограничаване на ракетната програма на Иран.
„Ние не искаме и няма да искаме разрешение от никого за увеличаване на нашата отбранителна сила и за изграждане на всякакви… ракети“, каза той на множеството.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Хасан Роухани по повод 40-ата годишнина от революцията: Няма да позволим на Америка да победи

Хасан Роухани по повод 40-ата годишнина от революцията: Няма да позволим на Америка да победи

11 Февруари 2019 | 21:49 | Агенция "Фокус"
Техеран. В понеделник президентът на Иран Хасан Роухани оглави мероприятията по случай 40-ата годишнина от ислямската резолюция в неговата родина и подчерта, че Техеран ще предотврати опитите на САЩ да изолират страната, пише онлайн изданието на американския вестник The Hill.
„Няма да позволим на Америка да победи... Иранският народ има и ще има някои икономически затруднения, но ще ги преодолеем, като си помагаме един на друг“, заяви Роухани в рамките на реч в Техеран, цитиран от „Ройтерс“.
Агенция съобщава, че стотици хиляди са излезли по улиците, за да отбележат годишнината от Иранската революция, в резултат от която на власт дойде аятолах Рухола Хомейни. Демонстрантите са горели знамена на САЩ, като в същото време са викали „Смърт на Израел“ и „Смърт на Америка“.
Висшестоящ командир от Революционната гвардия на Иран пък е заявил, че страната няма да се огъне пред призивите на Вашингтон и други столици да изтегли войските си от Близкия Изток.
„Врагът не може да иска от нас да се изтеглим от региона. Те са тези, които трябва да го напуснат“, е казал генералът съгласно цитата на „Ройтерс“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Милиет“ (Турция): Фалшивият призив на Запада за мир в Сирия

„Милиет“ (Турция): Фалшивият призив на Запада за мир в Сирия

11 Февруари 2019 | 21:08 | Агенция "Фокус"
Анкара. Докато САЩ оказват хуманитарна помощ (!) на Венецуела, вече още седем държави призовават „заинтересованите страни“ (т.е. Турция, Русия и Иран) да се въздържат от война в Сирия и да търсят дипломатическо решение на конфликта, пише авторитетното турско издание „Милиет“ в материал, представен без редакторска намеса.
Миналата седмица във Вашингтон, САЩ проведоха среща с шест страни. В нея участваха Франция, Германия и Великобритания, които се обърнаха към ООН с цел да получат отклоняване на още нмеполученото заявление на Турция и Русия относно процеса за определяне на състава на делегацията, която трябва да пристигне в Женева, за да преговаря за новата сирийска конституция. Освен това, в тази „компания“ те взеха Египет и Саудитска Арабия, които в продължение на шест години оставаха безучастни към сирийската трагедия, както и Йордания, която, може би, единствено има право на глас по този въпрос.
Тези държави, сред които незнайно защо не беше Турция, която от седем години носи цялата тежест на сирийската война, след срещата публикуваха съвместна декларация. Тази декларация, също по неизвестни причини, бе поместена единствено на уебсайта на Държавния департамент на САЩ. Според нея, тази „компания“, както се оказва, иска дипломатическо регулиране на сирийския проблем в съответствие с резолюция 2254 на Съвета за сигурност на ООН. Но и това не е всичко: тези страни, на територията на които няма нито един сирийски бежанец (без да броим Германия и Йордания), освен това се опасяват, че желаещите военно решение в Сирия ще провокират само разрастване на конфликта в региона.
Тайно заплашват Турция, сякаш не всеки взривен в региона снаряд от стартирането на сочинския процес, не е с произход от Америка или Израел, сякаш в Сирия не се намира т.нар. коалиция от 79 страни под предлог, че се сражава с „Ислямска държава“ (създадена и въоръжена от самите тях) и все едно не бяха точно те, тези, които в продължение на седем години ескалират сирийската гражданска война, оценявайки всичко от гледна точка на сигурността на Израел.
Независимо дали ви харесва или не, в момента законно присъстват в Сирия само две страни: Русия и Иран, които са тук по покана на престъпния сирийски режим. Русия, благодарение на останалия от времето на Съветския съюз договор за съюзничество, Иран, благодарение на религиозен сюз! А Туция, от една страна, има договор със Сирия за трансгранично преследване на терористи, а от друга – естествени права, които произтичат от международното право.
Тези три държави (макар свързаната с Израел непокорност на Иран по този въпрос да продължава) в настоящия момент и на бойното поле (например, интернираните терористически групировки в Идлиб), и на масата за преговори (например, определянето на състава на делегацията за създаване на конституция) имат такива постижения, каквито не биха могли да осигурят, а, може би, просто не пожелаха да постигнат, САЩ и техните европейски съюзници, които в продължение на седем години, под вида на женевския процес, прилагаха усилия само за продължаване, а даже и интензификация на войната.
Интересно е, дали такива фалшиви призиви за мир могат да убедят която и да е държава? Доколко виждат този фалш народите по света, арабите, които изглежда подкрепят режима в Сирия, кюрдите, подкрепящи въоръжената група под името „сирийска пешмерга“, чието присъствие в последно време става все по видимо? Лидерите на съседните и приятелски държави, които, когато дойдат в Истанбул, дават вид, че разбират всичко, знаят за отговорността, която поемат, подписвайки се в американските декларации?
Нещо повече, колко интелектуалци в нашата страна правят изводи, прилагайки империалистическата стратегия за непрекъсваща война, целяща разширяване на пазарите, за която четат в книгите, върху сирийската реалност?

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Кремъл: Путин, Ердоган и Роухани ще разговарят за Сирия на 14 февруари в Сочи

Кремъл: Путин, Ердоган и Роухани ще разговарят за Сирия на 14 февруари в Сочи

11 Февруари 2019 | 19:57 | Агенция "Фокус"
Москва. На 14 февруари президентът на русия Владимир Путин ще участва в тристранната среща на върха на страните от Астанинския процес за съдействие на разрешаването на сирийския конфликт в Сочи, предава ТАСС, като се позовава на съобщение от Кремъл.
„В хода на преговорите с президента на Ислямска република Иран Хасан Роухани и президента на Турската република Реджеп Таийп Ердоган се предвижда да бъдат разгледани бъдещите съвместни действия за дългосрочната нормализация на обстановката в Сирийската арабска република“, отбелязват от Кремъл.
Освен това в графика на руския лидер са планирани двустранни срещи с лидерите на Иран и Турция.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Шойгу се надява да договори в Анкара съвместни действия в Сирия

РИА Новости: Шойгу се надява да договори в Анкара съвместни действия в Сирия

11 Февруари 2019 | 14:14 | Агенция "Фокус"
Анкара/Москва. Министърът на отбраната на Руската федерация Сергей Шойгу, който пристигна на работно посещение в Анкара, се надява да договори с турския си колега Хулуси Акар съвместни действия в Сирия, предава РИА Новости.
„Разчитам, че в навечерието на срещата на президентите на Русия, Турция и Иран на 14 февруари в Сочи, ще успеем да съгласуваме нашите действия в Сирия“, подчерта Шойгу, обръщайки се към турския министър на отбраната.
Съгласно думите му, в периода 31 януари-2 февруари военни експерти от двете страни са свършили много работа в Москва „по съгласуване на най-важните за разрешаването на сирийския конфликт въпроси, засягащи стабилизацията в Идлиб и – преди всичко, които засягат източния бряг на река Ефрат“.
Надявам се, че ще днес ще успеем да завършим съгласуването по основните теми“, допълни руският министър на отбраната.
Работната визита на Шойгу ще бъде еднодневна.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Сергей Шойгу пристигна в Анкара за преговори с турския си колега за Сирия

ТАСС: Сергей Шойгу пристигна в Анкара за преговори с турския си колега за Сирия

11 Февруари 2019 | 11:45 | Агенция "Фокус"
Москва/Анкара. Министърът на отбраната на Руската федерация Сергей Шойгу пристигна на посещение в Анкара, където ще проведе преговори за ситуацията в Сирия с турския си колега Хулуси Акар, съобщава TACC.
„В хода на срещата главно ще се обърне внимание на обсъждането на различни аспекти на разрешаване на конфликта в Сирия“, подчертаха от военното ведомство в Москва.
Работната визита на Шойгу ще бъде еднодневна. Не се привеждат други детайли за целите й.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Независимая газета“: В Сирия Русия търси противовес на Иран и Турция

„Независимая газета“: В Сирия Русия търси противовес на Иран и Турция

11 Февруари 2019 | 02:56 | Агенция "Фокус"
Москва. На 14 февруари лидерите на Русия, Иран и Турция Владимир Путин, Хасан Рухани и Реджеб Тайип Ердоган ще се срещнат в Сочи, за да обсъдят съдбата на Сирия, след като американската администрация обяви, че ще изведе от тази страна военния си контингент, пише „Независимая газета“.
Пред журналисти Сергей Вершинин, заместник външен министър на РФ, обяви: «мисля, че главният въпрос, който ще обсъждат, е как да направят така, че евентуално американско оттегляне да не създаде дестабилизация и хаос, да се гарантира плавен контрол над ситуацията. Бих поставил въпроса в друга плоскост – как да се осигури безопасност на всички страни и от всички страни ». А после е добавил: « Самите президенти определят дневния ред. Но, естествено, в него ще бъде включен и анализ на онова, което се случва „на земята“, онова, което може все още да се предприеме в рамките на една координация между трите държави-гаранти на процеса „Астана“, за да се осигури голяма стабилност „на земята“, да се закрепят успехите в борбата с тероризма и никъде в Сирия да не се допускат терористични прояви ».
Ще се засегнат, може би, и въпроси за конституционния комитет, чиито членове трябва да се захванат с въпроси, свързани с усъвършенстване на Основния закон на арабската република. Лидерите на трите страни, известени като „астанинската тройка“, ще обсъждат политическия процес и задачите, свързани с развитието на Сирия след края на конфликта. Пред журналистите Вершинин обръща внимание именно на това: «Винаги сме говорили за необходимостта да се оказва хуманитарно съдействие на Сирия, което не зависи от политически изисквания. Говорим за такъв важен въпрос като завръщането на сирийските бежанци по домовете им. И този процес се развива независимо дали на някого му харесва това или не».
Сред главните въпроси, според руския заместник външен министър е съдбата на сирийската провинция Идлиб. Според руската страна тя продължава да е и ще си остане главното огнище на напрежение в Сирия, тъй като в нея именно се намират все още останки от редица радикални групировки, като „Ал Нусра“, „Хайят Тафрир аш-Шам“, „Хурас ад-Дин“, „Туркестанска ислямска партия“. Най-важният въпрос обаче при проблема с политическото регулиране на процесите в Сирия след конфликта се остава перспективата за степента на турското и иранското влияние. Анкара се надява да установи контрол над северните части в арабската република, които в момента са в ръцете на кюрдските въоръжени сили. Като една от мерките за неутрализация на тези две влияния Кремъл вижда в подкрепата на аравийската монархия на кюрдите в североизточна Сирия, когато обаче американските военни напуснат тези части.

Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Кюрдите провеждат военна операция срещу последните позиции на „Ислямска държава" в Сирия

ТАСС: Кюрдите провеждат военна операция срещу последните позиции на „Ислямска държава" в Сирия

10 Февруари 2019 | 11:25 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Кюрдите провеждат военна операция срещу последните позиции на „Ислямска държава" в Сирия, предава TACC.
Съставените основно от кюрдски бойци "Сили на Демократична Сирия" (СДС) обстрелват последните два поста на терористи на източния бряг на река Ефрат в провинция Дейр ез-Зор. Това съобщи в неделя телевизионния канал „Ал-Хадат“. Според информацията артилерийската атака е започнала, след като последните групи цивилни напуснаха района на Багоз по хуманитарния коридор. Общо през последните няколко дни 20 хиляди души бяха евакуирани от този район по хуманитарен коридор.
Терористите от „Ислямска държава“ държат в ръцете си площ от 4 хиляди квадратни километра близо до границата с Ирак. Според командването на СДС там може да има от 400 до 600 бойци от „Ислямска държава“.
По-рано източници в сирийската опозиция съобщиха, че терористите са се съгласили да прекратят военните действия в замяна на достъп до сирийската пустиня. Въпреки това, СДС не потвърди тази информация.
Както съобщава телевизионният канал „Ал-Хадат“, останките от „Ислямска държава“ се опитват да проникнат в пустинята на границата с иракската провинция Анбар и да отидат в оазиса Ат-Танф. Международната коалиция, водена от Съединените щати, която подкрепя СДС, е разположила военни подкрепления и бронирани превозни средства в тази област.
Кюрдската агенция Firat представи в събота изявление от командването на СДС, което съобщи за предстоящата "последна битка с „Ислямска държава“" в рамките на операция "Бурята Ал-Джазира" (името на региона в Североизточна Сирия), която се провежда от 11 септември 2018 година.
Според Сирийската обсерватория за правата на човека, в резултат на военни операции и въздушни удари на западната коалиция в провинция Дейр ез-Зор са убити над 1.1 хиляди терористи. Кюрдските сили са дали около 600 жертви. Около 380 цивилни, включително 130 деца, са станали жертви на въздушните удари на коалицията.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Yeni Safak: Интервенция на Изток от Ефрат: сега или никога

Yeni Safak: Интервенция на Изток от Ефрат: сега или никога

9 Февруари 2019 | 19:08 | Агенция "Фокус"
Анкара. „Какво би направила Турция, ако на изток от река Ефрат отново се настани „международна сила“? ще има ли шанс да предприеме стъпката, да се бори срещу надигащата се заплаха в този регион и да защити своите граници? Трябва да измислим нещо бързо, трябва да предприемем действия незабавно!“ – зове главният редактор на турския консервативен ежедневник Yeni Safak Ибрахим Карагюл в материал, представен без редакторска намеса.
Но защо? Какво се случва?
Районът на изток от Ефрат е въпрос, който засяга бъдещето на Турция. Това е най-неизбежната и най-голяма заплаха за страната ни. Нарушаването на волята и действията, насочени към премахване на тази заплаха, прибягване до хитрост в тази насока, сътрудничество с определени страни от региона и архитекти на проекта за тази цел е също толкова голяма заплаха.
Унищожаването на „турския фронт“ е открита борба за независимост… Това е истинският „въпрос на съществуване“.
Подценявайки заплахата от систематично изградения „Турски фронт“, обхващащ иранската граница и Средиземноморието, като не го държим под око, неутрализирането на Турция в борбата срещу тази заплаха ще доведе до тежки последици за нас.
Проектът „коридор“, чиято Средиземноморска врата бе затворена с операциите „Щита на Ефрат“ и тази в Африн, продължава да е там, където е. Източната порта, цялата тази зона, продължава да е под инвазия от терористични организации и нерегионални сили. Тяхното намерение е очевидно – тяхната цел, без никакво съмнение – е Турция. Защитата на страната, гарантирането на бъдещето й в настоящата конюнктура, е в елиминирането на тази зона. Това наистина е въпрос на живот и смърт.

Турция отново е обсадена един век по-късно

Обещанието, че САЩ ще се оттеглят от Сирия, е нищо друго, освен разсейване. За този проект започна сирийската война; беше планирано да се прекъснат всички връзки на Турция с арабско-мюсюлманския свят; За основа беше взето цялостно „обсаждане“ на Турция от юг. Това е план за обсада. Всеки, който е бил срещу нас преди век, сега се присъединява към тази обсада.
В това положение, борбата срещу заплахата, идваща от източния бряг на Ефрат и този регион, който ще става все по-голям, наистина е въпрос за това дали ще останем във вечността.

Въпросът не е в терористите. Става въпрос за унищожението ни

Въпросът не е Кюрдската работническа партия (ПКК). Този въпрос не е свързан и с тероризма. Нито е въпрос на етническа принадлежност. В тази зона има многонационална инвазия и тази инвазия ще придобива все по-голяма сила, докато в един момент няма да можем да се намесим.
Прилага се геополитически план, който ще се разшири от границата с Иран до Средиземно море, в даден момент ще бъде включен и регионът от Каспийско море до Персийския залив, а на края и цялото Източно Черно море.
Коридорите Червено море – Персийския залив, Черно море – Средиземно море трябва да се разглеждат сериозно. Регионите и точки, в които се съсредоточават терористичните организации и мултинационалните сили трябва да се наблюдават отблизо.
Опозиционният фронт си сътрудничи с „многонационалните експедиционни сили“.

Това е жизнено важно

За съжаление някои политически кръгове в Турция правят невероятни усилия да запазят тази заплаха вън от погледа. Опозиционният съюз, създаден за местните избори на 31 март, няма такъв дневен ред. Техният подход и този на групите в Турция, с които фронтът на многонационалната инвазия си сътрудничи, се припокриват.
Турция трябваше да се обърне на изток от Ефрат веднага след операцията „Африн“. Тя трябваше да направи това, независимо от последствията. Не трябваше да се съобразяваме с разсейващите тактики. Знаем, че е трудно, че въпросът е много сложен, че кризата в Сирия е регионална и всъщност глобална криза. Но трябва да знаем, че нямаме друг избор освен да използваме „сила, за да развалим играта“ и че „правилата на играта се определят на бойното поле“.

Местни и чуждестранни тактики на отвличане: Нашите умове са бистри

Всеки опит за интервенция беше забавен от същите центрове, едни и същи групи, с различни предложения и предположения. Тактиката на разсейване се прилага както в страната, така и в чужбина. Умът ми е кристално бистър по отношение на това кой какво направи по отношение на това. Всичко се случи и продължава да се случва точно пред очите ни.
Известно е, че забавянето ще „доведе до фатални невъзможности“. Сега се отправяме в тази посока. Нуждаем се от спешна инициатива, насочена към елиминиране на най-голямата заплаха за бъдещето на страната ни.

Седем страни ще изпратят войски на изток от Ефрат. Какво означава това?

Сега, с регионалната подкрепа на Саудитска Арабия, Обединените арабски емирства (ОАЕ) и Египет, се стартира план на САЩ за поставяне на мултинационални сили в тази зона. Великобритания, Германия, Франция, Египет и Йордания също ще изпратят войски.
По време на срещата на коалицията срещу „Ислямска държава“ във Вашингтон, тези седем страни проведоха отделна среща и излязоха със съвместно изявление. Те обявиха това чрез Държавния департамент на САЩ. Ако това се случи, ако войските на седемте страни бъдат разположени на изток от Ефрат, тогава ще започне реалната опасност за Турция.

Скоро те ще започнат терористични атаки и ще ударят Турция

Те никога няма да напуснат този регион в Сирия. Те никога няма да оставят този регион на волята на Турция. Това, което те защитават тук, не е ПКК - както си мислят някои. Това е преходът към последния етап от оформянето на картата, от многонационалната инвазия.
Досега само САЩ бяха в зоната, но оттук нататък ще има седем страни. Ръцете на Турция ще бъдат вързани. Знаете ли какво ще се случи след това? Те ще започнат процеса на дестабилизиране на Турция от този „фронт“.
Изберете си: терористични атаки, интервенции във вътрешната политика, сдържане на Турция буквално в нейните граници, плач „излезте от Африн“.

Каквито и да са последствията...

В продължение на години ние писахме в тези статии, че „Тази интервенция трябва да бъде осъществена, независимо от последиците, дори да означава самоубийство. Интервенцията ще става по-трудна с всяко отлагане“. Беше ясно, че нещата ще завършат така от самото начало.
Армията трябва да тръгне довечера... Няма да има друг шанс.
Новите страни, които се разполагат там, след нахлуването в северната част на Сирия, планират да оставят Турция беззащитна, да блокират нейните отбранителни линии и да я направят неспособна да се защити. Този регион вече не е въпрос на Сирия. Този регион вече не принадлежи на Сирия. Този регион е фронт, целящ обсаждането на Турция.
Има само още едно нещо, което трябва да се направи - още една стъпка: спешната и решителна намеса на Турция пред седемте държави, които изпращат армия в Северна Сирия, източно от Ефрат. Ако това не се направи, то никога няма да може да се направи отново. Тогава ще видим всички заедно как войната се прехвърля в Турция.
Ситуацията е критична. Турските въоръжени сили трябва да започнат интервенцията в Сирия заедно със Свободната сирийска армия (ССА), без да чакат и един ден повече - ако е възможно, тази вечер.
Отново започваме от Сивас един век по-късно. Те отварят турския фронт, събудете се!
Анализирам думите на президента Реджеп Таийп Ердоган, изказани в Сивас вчера. Обмислям значението на това да започнем от Сивас и отново да направим същото изказване един век по-късно.
Виждам степента на опасността и борбата. Наблюдавам сериозността на всичко това, небрежността и егоизма на някои политически кръгове.
Мислите ли, че това са изказвания за предизборна кампания? Обърнете внимание на объркването, причинено от местните нашественици. Обърнете внимание на оста на страната, на нейния политически ген. Вижте района. Всичко е кристално ясно и на открито.
Седем страни разполагат войски на изток от Ефрат и това означава отваряне на първия фронт от войната срещу Турция. Събудете се!

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: „Сирийските демократични сили“ започват последното настъпление срещу „Ислямска държава“ в събота

AFP: „Сирийските демократични сили“ започват последното настъпление срещу „Ислямска държава“ в събота

9 Февруари 2019 | 18:23 | Агенция "Фокус"
Камишли. Подкрепяните от САЩ „Сирийски демократични сили“ (СДС) обявиха, че в събота започват „решителната битка“ срещу последния анклав на „Ислямска държава“ в Източна Сирия, предава AFP.
„СДС започват... решителната битка, с която ще довършат оставащите терористи от „Ислямска държава“ в село Багуз“, заяви говорителят на кюрдските формирования Мустафа Бали.
„Битката започна“, съобщи той пред AFP.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Wall Street Journal: Сирийските кюрди продават петрол на властите чрез фирми-посредници

The Wall Street Journal: Сирийските кюрди продават петрол на властите чрез фирми-посредници

9 Февруари 2019 | 04:42 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Сирийските кюрди, които са един от съюзниците на Съединените щати извършват търговски сделки за продажба на петрол въпреки американски санкции на посредническа компания, която след това доставя суровини на сирийското правителство. Това съобщи в петък вестник The Wall Street Journal.
Според източниците на редакцията коалицията "Сили на демократичната Сирия" (СДС), състояща се главно от кюрди, доставя петрол на сирийската компания "Катирджи Груп". Тя се намира под американски и европейски санкции заради продажбата на петрол на правителството на сирийския президент Башар Асад, пише вестникът.
Петролът се произвежда в райони в Източна Сирия под контрола на кюрдите. По-рано, с подкрепата на ръководена от САЩ коалиция, СДС унищожи бойците от „Ислямска държавна“ и контролира повечето петролни и газови находища в региона.
Според вестника почти всеки ден автоцистерните транспортират суровини, продавани от кюрдите на "Катирджи Груп", които след това се доставят на рафинериите, собственост на сирийските власти. Когато тези територии бяха под контрола на „Ислямска държава“, бойците продаваха петрол на тази компания, която в крайна сметка отново го доставяше на правителството на страната, пише вестникът. Както е посочено в материала, преобладаващата схема демонстрира неадекватността на усилията, предприети от Вашингтон с цел увеличаване на икономическия и санкционен натиск върху сирийските власти.

Превод и редакция: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Yeni Safak: САЩ използват „Пейтриът“ като средство за изнудване с цел отлагане на турската военна операция в Сирия

Yeni Safak: САЩ използват „Пейтриът“ като средство за изнудване с цел отлагане на турската военна операция в Сирия

8 Февруари 2019 | 15:18 | Агенция "Фокус"
Анкара. САЩ използват ракетите „Пейтриът“ като средство за изнудване с цел отлагане на турската военна операция на изток от река Ефрат в Сирия, а не за да осуетят доставките на руските зенитно-ракетни системи С-400. Това заяви екслклузивно пред вестник Yeni Safak пенсионираният турски генерал Фахри Еренел.
Еренел е категоричен, че САЩ използват сделката между Анкара и Москва за С-400 със скрити мотиви. По-рано тази седмица Вашингтон предупреди, че „процесът за „Пейтриът“ ще бъде преустановен, ако Анкара закупи руските ракети“. Изявлението бе направено на фона на важни преговори между Турция и САЩ за сирийския град Манбидж.
От редакцията припомнят, че през декември миналата година Държавният департамент на САЩ одобри възможни доставки на комплексите „Пейтриът“ на Турция. Сделката е на стойност около 3,5 млрд. долара.
Според пенсионирания генерал заплахата от Вашингтон не идва в случаен момент. Планът е да се спре предстоящата военна операция на Турция в Сирия. „Решителността на Турция по отношение на операцията на изток от река Ефрат и продължаването на военните действия в региона са основните проблеми на САЩ. Те също така осъзнаха тази решителна позиция на Турция от делегация на Анкара в САЩ", поясни Еренел.
Евентуална мисия на изток от Ефрат, която Турция планира от месеци, ще бъде трета по ред на Анкара в Сирия след „Щита на Ефрат“ и „Маслинова клонка“.
Запитан за възможните последици от отказа от закупуването на руската С-400, Еренел подчерта, че„ако се предприеме подобна стъпка, двустранните отношения между Турция и Русия ще достигнат необратима точка”.
„Това ще предизвика страхотни последствия, дори гражданската война в Сирия. (Влошаването на двустранните отношения между Анкара и Москва) би засегнало голяма площ от Източното Средиземноморие до Черно море. Турция няма да отстъпи в това отношение и ще закупи С-400 на всяка цена. Вече няма връщане назад“, предупреди бившият генерал.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Лидерите на Русия, Турция и Иран ще обсъдят изтеглянето на американските войски от Сирия

ТАСС: Лидерите на Русия, Турция и Иран ще обсъдят изтеглянето на американските войски от Сирия

8 Февруари 2019 | 12:45 | Агенция "Фокус"
Москва. Президентите на Руската федерация, Турция и Иран – Владимир Путинб, Реджеп Тайип Ердоган и Хасан Роухани, ще се проведат среща на високо равнище на 14 февруари в Сочи, в рамките на която ще обсъдят изтеглянето на американските войски от Сирия и недопускането на дестабилизация и хаос в разкъсваната от война страна. Това обяви заместник-министърът на външните работи на Руската федерация Сергей Вершинин, предава TACC.
„Мисля, че главно ще бъде обсъден въпросът как да се направи така, че в случай на американско изтегляне да не се допусне дестабилизация и хаос, как да бъде гарантиран плавният контрол над ситуацията. Ще поставя въпроса и на друга плоскост – как да се вземе предвид сигурността на всички страни и участници", обясни Вершинин.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Wall Street Journal: САЩ се готвят да напуснат Сирия до края на април

The Wall Street Journal: САЩ се готвят да напуснат Сирия до края на април

8 Февруари 2019 | 07:14 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Командването на американските въоръжени сили се готви да изтегли американските войски от Сирия до края на април. Това съобщи на страницата на своето електронно издание The Wall Street Journal, позовавайки се на настоящи и бивши служители на САЩ.
Според техните данни по-голямата част от американския контингент се планира да бъде изтеглен от Сирия до средата на март. Американското командване се фокусира върху този въпрос, тъй като силите, подкрепени от Вашингтон, възнамеряват да вземат последните крепости на бойците от "Ислямска държава" в близките дни, съобщиха източници.
Въпреки това те привличат вниманието към факта, че администрацията на американския президент Доналд Тръмп все още не е разработила план за мерки, предназначени да осигурят защитата на кюрдските милиции в Сирия след изтеглянето на американските войски от тази страна. Гореспоменатият план за изтегляне от САЩ ще остане в сила, ако Вашингтон не коригира графика си.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The New York Times: Саудитският престолонаследник, споменал думата „куршум“ в частен разговор за принудителното връщане на Джамал Хашоги

The New York Times: Саудитският престолонаследник, споменал думата „куршум“ в частен разговор за принудителното връщане на Джамал Хашоги

8 Февруари 2019 | 02:53 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Престолонаследникът на Саудитска Арабия, Мохамед бин Салман Ал Сауд, е споменал в личен разговор с най-близкия съветник думата "куршум" в контекста на възможностите за действие в случай на евентуален провал за опитите за принудително завръщане на журналиста Джамал Хашоги, по-късно убит в Турция, пише The New York Times, цитирайки бивши и настоящи служители на САЩ и други страни.
Тези източници очертаха съдържанието на някои поверителни доклади, изготвени, включително от американските разузнавателни служби, във връзка със смъртта на саудитския журналист. Това включва споменаване на прихващането на частния разговор на принца с бившия шеф на саудитското разузнаване принц Турки ал-Фейсал през септември 2017 г. В този разговор престолонаследникът е казал, че Хашoги, ако не може да бъде убеден да се върне сам в Саудитска Арабия, трябва да бъде принуден да го направи. Ако и това не проработи, тогава, както каза принцът, ще получи куршум.
Източници на изданието смятат, че престолонаследникът не е имал предвид пряка заповед за елиминиране на Хашоги. По-скоро това е метафора, целяща да подчертае сериозността на намеренията на Мохамед бин Салман, се казва в статията. Той обръща внимание на факта, че журналистът е бил убит малко повече от година след споменатия по-горе разговор.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Независимая газета“: Башар Асад пристъпва към демобилизация на армията на фона на зараждащо се напрежение между Русия и Турция

„Независимая газета“: Башар Асад пристъпва към демобилизация на армията на фона на зараждащо се напрежение между Русия и Турция

8 Февруари 2019 | 01:57 | Агенция "Фокус"
Москва/Дамаск. Башар Асад пристъпва към демобилизация на армията на фона на зараждащо се напрежение между Русия и Турция, пише руският вестник “Независимая газета“.
От 15 февруари 2019 г. Сирия започва да намалява армията си. Според местните медии Министерството на отбраната на републиката е издало заповед, одобрена от президента Башар Асад, в която "военнослужещите, родени през 1981 г. и по-рано, имат възможност да се прехвърлят в запаса." Освен това мъжете от гражданския резерв на възраст над 38 години са освободени от участие в правителствени сили.
Този документ не се пропагандира много от официалните структури, тъй като службата в Сирийската арабска армия (САА) е популярна и осигурява единствения стабилен доход за мъжете. Междувременно изглежда, че намаляването на военните разходи се превръща в естествен процес в страната. И до известна степен служи като доказателство за началото на положителни хуманитарни и политически промени в страната.
В същото време все още се наблюдават сблъсъци и изолирани военни действия между войските на Асад и бунтовниците в зоната за деескалация Идлиб. Турция, която разчита на лоялните си войски на Сирийската свободна армия (ССА), се готви да окупира цялата северна граница на страната в буферната зона до 32 км. А на изток от Ефрат останките на "Ислямска държава" водят постоянна война с отрядите на "Демократичните сили на Сирия" (СДФ), които се подкрепят от Съединените щати.
Така, ако Анкара, с подкрепата на бунтовниците от ССА, започне атака срещу Манбидж, тя ще застраши не само кюрдите и силите на САА, но и живота на войници и офицери от руската военна полиция (ВП), които патрулират района. Вероятността от агресивни действия и възможната окупация на северната част на Сирия от турските войски е много висока, тъй като подобни действия тайно се подкрепят от САЩ и други коалиционни страни. „Американците не искат да дават на режима на Асад територията, която държат на изток от Ефрат. Те подкрепят кюрдите, а кюрдите вече са ангажирани в диалог с Дамаск за бъдещата структура на страната. Затова за американците е по-лесно да затворят очите си за агресивните планове на Ердоган, отколкото да позволят на кюрдите да предадат териториите, които понастоящем са окупирани от Съединените щати под контрола на сирийските власти, ”каза за вестника военният експерт полковник Шамил Гареев. Той подчертава, че Русия не се намесва открито в досегашната ситуация, но силите на руската Военна полиция в областите на конфронтация между отделите за САА и СДФ в северната част на страната се увеличават, каза генерал-лейтенант Владимир Ивановски, началник на Главна дирекция на военната полиция на руското Министерство на отбраната.
Експертът смята, че Турция, осъзнавайки своите интереси в Сирия, се опитва да окаже натиск върху Русия чрез асиметрични икономически методи. Именно в тази връзка той вижда решението на Анкара да забави преминаването на руски танкери с петрол през турските проливи. Сега на входа им са натрупали повече от 50 кораба. Закъсненията им (до 15-16 дни) са причинени от промени в правилата за преминаване на кораби през проливите, установени от Турция през септември миналата година: сега по-голям брой кораби трябва да бъдат придружени от влекачи. Друга прикрита мярка за натиск върху Руската федерация е административните и други пречки, закъсненията в изграждането на газопровода „Турски поток“ и атомната електроцентрала „Аккую“. Възможно е някои от тези проблеми да са били обсъдени на 6 февруари на срещата на министъра на енергетиката на Русия Александър Новак и новия посланик на Турция в Москва Мехмет Самсар.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Politico: Нанси Пелоси е убедена, че републиканците няма да допуснат ново „затваряне“ на правителството

The Politico: Нанси Пелоси е убедена, че републиканците няма да допуснат ново „затваряне“ на правителството

7 Февруари 2019 | 21:22 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Председателят на Конгреса Нанси Пелоси е убедена, че федералното правителство няма да „затвори“ отново, дори когато президентът Доналд Тръмп увеличава натиска за граничната стена преди обявения от него срок 15 февруари в интервю пред авторитетното американско издание Politico.
След 35-дневното „затваряне“ и политическото сътресение, което Тръмп и републиканците предизвикаха по време на продължилото рекордно дълго блокиране на дейността на множество правителствени структури Пелоси прогнозира, че лидерите на Републиканската партия няма отново да тръгнат по този път.
Пелоси каза, че е на мнение, че двупартийният панел от Конгреса и Сената ще постигнат договореност по въпроса за сигурността на границите преди 15 февруари. И тя обеща да подкрепи всяка сделка, която произтича от тези преговори, но подчерта, че няма да има нови пари за стената на Тръмп.
Докато казва, че уважава офиса на Тръмп - и се моли за него ежедневно - Пелоси отхвърли речта за състоянието на Съюза във вторник, въпреки това тя настоява, че може да работи с президента, за приемането на законодателството, което ще е от полза за страната.
Пелоси също така защити правото на надзор от страна на Конгрса и отхвърли твърдението на Тръмп във вторник вечерта, че разследванията могат да навредят на икономиката и да попречат на законодателното сътрудничество, а реториката му Пелоси нарече „напразни заплахи“ в сряда.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Times of Israel: Иран изгражда нова фабрика за ракети в Сирия

The Times of Israel: Иран изгражда нова фабрика за ракети в Сирия

7 Февруари 2019 | 21:02 | Агенция "Фокус"
Тел Авив. Иран изгражда нова фабрика за ракети в Сирия, след като Израел бомбардира и унищожи предишна, пише израелското англоезично електронно издание The times of Israel.
В информацията се казва, че новата фабрика е построена близо до северозападния град Сафита - с надеждата, че Израел няма да я открие на това ново място, далеч от предишните ирански обекти, открити от Израел в други райони на Сирия.
Фабриката ще се съсредоточи върху производството на прецизни ракети, което ще увеличи заплахата за Израел наред с големият арсенал от ракети, разположени срещу него в южен Ливан от проиранската групировка „Хизбула“. За да изгради фабриката, Иран е заобиколил международните санкции за части за своята ракетна програма чрез серия от „кухи“ компании.
Въпреки секретността , Израел е локализирал съоръжението, което е част от усилията на еврейската държава да осуети военното укрепване на Иран в Сирия.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Хабертюрк”: Русия очаква от Турция да изпълни ангажиментите си за района на град Идлиб в Сирия

„Хабертюрк”: Русия очаква от Турция да изпълни ангажиментите си за района на град Идлиб в Сирия

7 Февруари 2019 | 17:06 | Агенция "Фокус"
Москва/Анкара. МВнР на Русия изрази очаквания Турция да активизира своите усилия в района на град Идлиб в Сирия и да изпълни изцяло поетите ангажименти там, информира електронното издание „Хабертюрк”. Говорителката на МВнР Мария Захарова уточни, че става въпрос за ангажиментите от срещата между президентите на Русия и Турция в Сочи на 17 септември м.г., включително за създаването на зона за деескалация и прекратяване на сегашната неприемлива ситуация в Идлиб. Освен това Мария Захарова посочи, че в момента се извършва подготовка за широкомащабна военна операция за освобождаване на Идлиб от терористите и установяването на пълен контрол в района посочва още „Хабертюрк”.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

 AFP: САЩ обещават да продължат борбата с „Ислямска държава“ дори след 100-процентова победа

AFP: САЩ обещават да продължат борбата с „Ислямска държава“ дори след 100-процентова победа

7 Февруари 2019 | 03:05 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. В сряда САЩ обещаха да продължат непрекъснато да водят битка с групировката „Ислямска държава“ (ИД) и да продължат с нейното унищожаване, но призоваха и заинтересованите им съюзници да са по-активни в тази борба, предава AFP. Президентът Доналд Тръмп се похвали, че в скоро време екстремистите скоро ще изгубят цялата си територия в Сирия.
Тръмп се обърна с приветствие към представители на повече от 70 държави, които се събраха в сряда на конференция във Вашингтон, за да обсъдят пътищата, по които да се продължи борбата с ИД.
Говорейки в Държавния департамент, американският президент обяви, че войските, водени от САЩ и техните кюрдски партньори, „на практика са освободили цялата територия“ от джихадисти, които преди това са контролирали огромни части от Сирия и Ирак, на които са провъзгласили халифат.
"Формално през следващата седмица ще бъде обявено, че ние държим 100 процента от халифата," е казал Тръмп и е добавил: „Остатъци, това е, което те имат – остатъци, но и остатъците могат да са много опасни“.
Конференцията се провежда в момент, когато се полагат задкулисни усилия за овладяване на последиците от оттеглянето на американските войски от района. В това число влизат и преговорите за запазване на мира между Турция и кюрдските бойци, и намиране на решение за стотиците чужди джихадисти, които са в сирийски затвор. Вашингтон настоява те да бъдат върнати по страните, от които са дошли.
Тръмп използва събитието като повод дебело да подчертае проблемите на имиграцията.
В еднодневната конференция във Вашингтон не участваха представители на сирийския държавен глава Башар ал-Асад, на Русия и на Иран.
Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Майк Помпео: САЩ ще продължат да оглавяват борбата срещу „Ислямска държава“, въпреки изтеглянето от Сирия

Майк Помпео: САЩ ще продължат да оглавяват борбата срещу „Ислямска държава“, въпреки изтеглянето от Сирия

6 Февруари 2019 | 17:01 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. САЩ ще продължат да водят глобалната борба срещу близкоизточната радикална групировка „Ислямска държава“, въпреки изтеглянето на американските военнослужещи от Сирия. Това увери държавният секретар на САЩ Майк Помпео, предава AFP.
„Америка ще продължава да води борбата срещу онези, които биха ни унищожили“, подчерта Помпео в рамките на конференция във Вашингтон, в която участват представилите на 79 държави.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Washington Examiner: САЩ ще разчитат на съюзници, за да предотвратят повторния възход на „Ислямска държава“ в Сирия

Washington Examiner: САЩ ще разчитат на съюзници, за да предотвратят повторния възход на „Ислямска държава“ в Сирия

5 Февруари 2019 | 18:45 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. След като САЩ изтеглят сухопътните си сили от Сирия, останалите членове на международната коалиция от 79 държави трябва да се погрижат за разгрома на близкоизточната радикална групировка „Ислямска държава“, за да не се стигне до повторното й възраждане в страната. Това подчерта ръководителят на Централното командване на въоръжените сили на САЩ генерал Джоузеф Вотел в реч пред Конгреса на САЩ, съобщава американското издание Washington Examiner.
Вотел говори пред Комисията по въоръжените сили в Сената. Той подчерта, че докато е в ход „планираното и координирано“ изтегляне на американските войски от Сирия, част от страната все още е под контрола на от 1 000 до 1 500 членове на „Ислямска държава“. Дори когато контролираните от тях територии бъдат превзети, борбата срещу джихадистите няма да приключи, предупреди генералът.
„Трудно спечелените от коалицията победи на бойното поле може да бъдат гарантирани само чрез поддържане на бдителна офанзива срещу тях" (джихадистите), категоричен бе Вотел, описвайки „Ислямска държава“ като организация, „която запазва лидери, бойци, ресурси и профанната идеология".
Предупреждението на Вотел бе отправено ден след предаването на тримесечния доклад от Министерството на отбраната пред Конгреса, в който се отбелязва, че „Ислямска държава“ остава „добре дисциплинирана сила“, която изглежда бива пропусната от „въздушните удари на коалицията“, и която „възстановява ключови функции и способности“.
В доклада на главния инспектор от Министерството на отбраната се казва, че според Пентагона на фона на „отсъствието на постоянен [контратерористичен] натиск, „Ислямска държава“ вероятно ще се възроди в Сирия в рамките на шест до дванадесет месеца и ще си възвърне територията в средната долина на река Ефрат".
Първоначалният план на Вашингтон бе 2,2-те хиляди американски войници да обучат до 30 хил. местни сили за сигурност, които да се борят с джихадистите след изтеглянето на контингента на САЩ. Проектът пропадна заради решението от декември миналата година на държавния глава на САЩ Доналд Тръмп да започне изтеглянето на американските военнослужещи от близкоизточната страна.
Вместо това САЩ ще настояват съюзниците им да да засилят и изпълнят мисията за стабилизация. В тази връзка Вотел заяви, че ще се консултира със съюзниците и партньорите на Вашингтон за полагане на усилия за стабилизиране и за защита на кюрдските съюзници, които са се борили от името на САЩ срещу „Ислямска държава“ в Сирия.
„Тези подробности се разработват сега, те ще осигурят непрекъснатост на кампанията и ще допринесат за предотвратяване на възраждането на „Ислямска държава“ в Ирак и Сирия", подчерта американският генерал.
Вотел не потвърди твърдението на Тръмп, че американските сили ще продължат да атакуват джихадистите от база в Ирак, откъдето ще бъдат наблюдавани и действията на режима в Техеран. Той подчерта единствено, че САЩ „проучват всички възможности“, за да запазят военния натиск срещу „Ислямска държава“ без присъствие на американски военни по земя.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Express: Иран изпраща страшно предупреждение към ЕС, докато напрежението се покачва

Daily Express: Иран изпраща страшно предупреждение към ЕС, докато напрежението се покачва

5 Февруари 2019 | 04:12 | Агенция "Фокус"
Техеран. Ирански висш съдия заяви днес, че Техеран никога няма да приеме „унизителните условия“, определени от Европейския съюз за търговията без долари, предназначени да избегнат американските санкции, пише британския вестник Daily Express.
Франция, Германия и Великобритания откриха нов канал за търговия без долари с Иран, за да преодолеят санкциите, възобновени срещу Иран след решението на президента Доналд Тръмп през май да излезе от ядрената сделка между Техеран и шестте големи сили.
Садек Амоли-Лариджани заяви: „След девет месеца отлагане и преговори, европейците са създали механизъм с ограничен капацитет само за храна и лекарства“.
„Иран никога няма да приеме техните странни и унизителни условия за присъединяване към FATF (Работна група за финансово действие) и преговори за своята ракетна програма“.
Френско, британско и германско изявление не споменава никакви предварителни условия, въпреки че европейските сили сега трябва да създадат бюджет и да определят неговите правила, преди механизмът да може да функционира.
Приветствайки техния ход, заместник-министърът на външните работи на Иран Абас Аракчи заяви, че Техеран също ще трябва да създаде огледална компания. Двете страни ще водят разговори тази седмица по този процес.
Иран заплаши да се оттегли от ядрената сделка, освен ако европейските сили не му позволят да получи икономически ползи. Европейците са обещали да помогнат на компаниите да работят с Иран, стига да спазва сделката.
Новите американски санкции до голяма степен успяха да убедят европейските компании да се откажат от бизнеса с Иран, а Вашингтон заяви, че не очаква усилията на ЕС - известни като INSTEX, или инструмент за подкрепа на търговските борси - да променят това.
Дори докато европейските сили работят за запазване на ядрената сделка, отношенията с Техеран се влошават. Този месец ЕС наложи първите си санкции срещу Иран след ядрения договор, в отговор на заговорите за убийство на европейска земя.
Те също обмислят дали да наложат санкции срещу програмата на Иран за балистични ракети, ако преговорите между двете страни по въпроса не напреднат.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

АА: САЩ нямат право да следят Иран от Ирак

АА: САЩ нямат право да следят Иран от Ирак

4 Февруари 2019 | 23:13 | Агенция "Фокус"
Багдад. Иракският президент Бархам Салих заяви, че американските сили, които са разположени в страната няма право да „следят“ съседен Иран, призовавайки Вашингтон да „изясни“ мандата на войските, съобщава турската Anadolu Agency.
Салих направи коментара в отговор на изявление на американския президент Доналд Тръмп, в което той каза: „Похарчихме цяло състояние за изграждането на тази невероятна база; можем да я запазим“.
„Една от причините, поради които искам да я запазим е, защото искам Иран да бъде наблюдаван малко повече, защото Иран е истински проблем“, заяви президентът на САЩ.
Салих отговори, като каза, че американските сили, които понастоящем са разположени в Ирак „нямат право да правят нищо друго, освен това, което е изложено в подписаното споразумение за сигурност“.
„Ирак не иска да бъде ос на конфликт между ... държави“, каза той. „Затова очакваме разяснения от Вашингтон относно броя на американските войски и тяхната мисия“.
Багдад, добави той, търси да засили връзките със своите съседи, включително Иран.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: САЩ призовава страните да репатрират и да преследват джихадисти от Сирия

AFP: САЩ призовава страните да репатрират и да преследват джихадисти от Сирия

4 Февруари 2019 | 19:53 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. САЩ се обърнаха с призив към страните от цял свят да репатрират и преследват симпатизанти на близкоизточната радикална групировка „Ислямска държава“, заловени в Сирия, предава AFP, като отбелязва, че въпросът е деликатен за съюзници на Вашингтон като Франция, особено на фона на решението за изтегляне на американския контингент от разкъсваната от граждански конфликт държава.
„САЩ призовават други нации да репатрират и преследват своите граждани", задържани от ръководените от кюрдите „Сирийски демократични сили“, се казва в изявление от говорителя на Държавния департамент на САЩ Робърт Паладино.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The American Conservative: Иракчаните не искат да бъдат част от манията на Тръмп по Иран

The American Conservative: Иракчаните не искат да бъдат част от манията на Тръмп по Иран

4 Февруари 2019 | 19:15 | Агенция "Фокус"
Вашингтон/Багдад. Държавният глава на САЩ Доналд Тръмп иска да остави американски сили на територията на Ирак, за да „наблюдават“ действията на Иран и да оказват натиск върху режима в Техеран. Но иракчаните не искат да бъдат част от манията на Тръмп по близкоизточната ислямска република, коментират в редакцията на американското изолационистко списание The American Conservative.
Военното присъствие в Ирак няма смисъл за САЩ. Поддържането на войски в близкоизточната страна няма да даде на Вашингтон никаква информация за това какво прави иранското правителство в рамките на своите границ. Нещо повече – запазването на американски контингент в Ирак с открита антииранска мисия излага военнослужещоте на САЩ на потенциални атаки от страна на различни милиции, симпатизиращи и работещи в сътрудничество с Техеран. Не бива да се забравя също, че голяма част от иракчаните биха искали американските части да напуснат пределите на страната им – още повече сега, когато бе обявена победа над „Ислямска държава“.
Предположението на Тръмп, че Иран може да „създава ядрени оръжия“, е по-скоро същата пропаганда, която той и неговите служители разпространяват от месеци, отколкото новина. Иран не е в състояние да разработи и изгради ядрени оръжия, тъй като се придържа към ядрената сделка, от която американският президент се отказа. Благодарение на ядрената сделка, Международната агенция за атомна енергия (МААЕ) е в състояние да провежда множество натрапчиви инспекции като част от най-строгия режим на проверка. Именно представителите на агенцията ще бъдат първите, които ще узнаят дали Иран нарушава ограниченията, установени в споразумението със световните сили от 2015 г.
Малко вероятно е иракското правителство да се съгласи с присъствието на САЩ, което се оправдава с враждебност към съседния му Иран. Президентът на Ирак Бахрам Салих вече заяви, че военното присъствие на САЩ в страната е уместно само с оглед целите на борбата с тероризма.
Правителството на Ирак иска да поддържа добри отношения с Иран. Мнозина от съседите на близкоизточната ислямска република не са така негативно настроени към Техеран, както Вашингтон. А Багдад определено не иска да бъде водеща държава в потенциална антииранска коалиция. Предложението на Тръмп би изложило войските на САЩ на излишен, по-голям риск в Ирак, а САЩ биха спечелили единствено по-голямо недоволство от страна на иракчаните.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Турско-американската работна група за Сирия ще проведе среща във Вашингтон

Anadolu Agency: Турско-американската работна група за Сирия ще проведе среща във Вашингтон

4 Февруари 2019 | 18:50 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турско-американската работна група за Сирия ще проведе среща във Вашингтон във вторник, 5 февруари, предава държавната агенция Anadolu Agency.
Срещите на турско-американските работни групи ще бъдат проведени във Вашингтон във вторник, според турското външно министерство в понеделник.
В писмено изявление на Министерството на външните работи в Анкара се отбелязва, че заместник-министърът на външните работи Седат Онал от Турция и държавният секретар по политическите въпроси Дейвид Хейл от САЩ ще съпредседателстват срещите. Не се привеждат допълнителни подробности за графика на провеждането им.
Турция и САЩ създадоха механизъм за разглеждане на отделни въпроси в работни групи, включително стабилизиране на северния сирийски град Манбидж и за предотвратяване на нежелани сблъсъци след посещението на бившия държавен секретар на САЩ Рекс Тилърсън в Анкара през февруари 2018 г.
Първата среща на съвместната турско-американска работна група бе проведена на 8 март 2018 г., в която основните принципи на потенциалното сътрудничество на Турция и САЩ бяха наречени „конструктивни".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Турция и Русия постигнаха споразумение за изпълнението на пътната карта за Манбидж

РИА Новости: Турция и Русия постигнаха споразумение за изпълнението на пътната карта за Манбидж

4 Февруари 2019 | 18:42 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция и Русия са постигнали споразумение за изпълнението на пътната карта за сирийския град Манбидж. Това обяви говорителят на турския президент Реджеп Тайип Ердоган – Ибрахим Калън, предава РИА Новости.
В началото на юни миналата година Анкара и Вашингтон одобриха пътна карта за стабилизиране на ситуацията в Манбидж след освобождаването на града от близкоизточната радикална групировка „Ислямска държава“. Според документа, кюрдите следва да бъдат изведени от града, тъй като Турция ги смята за клон на „Работническата партия на Кюрдистан“ (ПКК). В същото време сирийските власти категорично се противопоставят на присъствието на американските и турските сили в Манбидж.
„Пътната карта на Манбидж трябваше да бъде изпълнена отдавна, тактиката за забавянето й няма да донесе полза на никого. Бързото й изпълнение от двамата съюзници от НАТО ще бъде полезно за нашите отношения и за стабилизацията в Сирия. Ние се съгласихме с руснаците, че тази пътна карта трябва да се прилага”, подчерта Калън пред репортери.
Той добави, че темата ще бъде обсъдена на среща на американско-турската работна група за Сирия, която ще се проведе във Вашингтон на 5 февруари.
В края на декември миналата година, по искане на местните жители, контролът върху северозападните и западните части на Манбидж бе прехвърлен на сирийските правителствени сили от кюрдските „Народни отряди за самоотбрана“. Кюрдите, които по-рано контролираха тези територии, доброволно напуснаха района и се отправиха на изток от река Ефрат.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Президентът на Ирак съобщи, че САЩ не са искали позволение, за да разположат армията си в страната срещу Иран

Reuters: Президентът на Ирак съобщи, че САЩ не са искали позволение, за да разположат армията си в страната срещу Иран

4 Февруари 2019 | 12:05 | Агенция "Фокус"
Багдад. Президентът на Ирак в понеделник заяви, че неговият американски колега Доналд Тръмп не е искал позволението на Багдад, за да разположи американски войници в страната, които „да наблюдават Иран“, предава Reuters.
В реч по време на форум в столицата на Ирак, Салих отговори на въпрос във връзка с коментарите на държавния глава на САЩ за това, че американските части са разположени в близкоизточната страна, за да „бдят“ над Иран.
Британската агенция припомня, че Тръмп заяви пред американския телевизионен канал в неделя, че е важно САЩ да запазят военното си присъствие в Ирак, за да могат да следят отблизо Иран, защото „Ислямската република е истински проблем“.
Както посочи Салих, въоръжените сили на САЩ са там, като част от споразумение между двете страни с конкретна мисия за справяне с тероризма и те трябва да се придържат към него.
„Не пренатоварвайте Ирак със собствените си проблеми“, заяви иракският президент. „САЩ са голяма сила... но не преследвайте своите собствени политически приоритети, ние живеем тук“.
„От фундаментален интерес за Ирак е да има добри отношения с Иран“ и други съседни страни, категоричен е Салех.
„Ройтерс“ отбелязва, че Багдад попадна в много трудна ситуация поради увеличаването на напрежението между двата си най-големи съюзника – Вашингтон и Техеран.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

АА: Международната коалиция в Сирия удари сили на режима

АА: Международната коалиция в Сирия удари сили на режима

4 Февруари 2019 | 07:10 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Коалицията, водена от САЩ, която се бори срещу „Ислямска държава“ в Сирия нанесе удар по пост на режима и рани двама войници, съобщава Anadolu Agency.
Полковник Шон Раян заяви пред американска медия, че коалиционните сили са обстрелвали пост на режима на западния бряг на река Ефрат.
Коалиционните сили реагираха на нападението в рамките на „самозащита“, каза той, без да разкрива повече подробности.
От друга страна, един офицер от армията на режима на Башар ал-Асад заяви, че двама офицери са ранени.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Independent: Иран показа нова крилата ракета с обсег от 800 мили, за да отбележи 40-годишнината на революцията

Independent: Иран показа нова крилата ракета с обсег от 800 мили, за да отбележи 40-годишнината на революцията

4 Февруари 2019 | 02:25 | Агенция "Фокус"
Техеран. Иран показа нова крилата ракета с обхват от 1300 км., съобщи държавната телевизия, докато страната от Близкия изток демонстрира своите постижения по време на честванията по случай 40-та годишнина от ислямската революция от 1979 г., пише в. Independent.
„С обхват от над 1300 км ... тази крилата ракета се нуждае от много кратко време за да бъде в готовност и може да лети на ниска надморска височина“, заяви иранският министър на отбраната Амир Хатами в изявленията на държавната телевизия по време на церемонията по откриването.
Хатами заяви, че новата ракета „земя-земя“, наречена „Ховейзех“, е от семейството на крилатите ракети „Сумар“, които бяха представени през 2015 г.
Западните експерти твърдят, че Иран често преувеличава възможностите на оръжията си, въпреки това има опасения за балистичните ракети с голям обсег на действие.
Вашингтон предупреди Техеран този месец срещу предприемането на три планирани ракети, които според него ще нарушат резолюция на Съвета за сигурност на ООН, защото използват технология за балистични ракети.
САЩ са загрижени, че балистичната технология на далечни разстояния, използвана за изкарване на спътници в орбита, също може да се използва за изстрелване на бойни глави.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Министърът на външните работи на Венецуела отговори на Тръмп за възможна военна инвазия

РИА Новости: Министърът на външните работи на Венецуела отговори на Тръмп за възможна военна инвазия

4 Февруари 2019 | 01:38 | Агенция "Фокус"
Каракас. Изявлението на американския президент Доналд Тръмп за възможна военна намеса във Венецуела говори за това, че зад опита за държавен преврат в Боливарската република стои Вашингтон, заяви министърът на външните работи на страната Хорхе Ареаса, предава РИА Новости.
Тръмп потвърди в интервю за телевизионния канал CBS, че разглежда изпращането на военни във Венецуела като „един от вариантите“.
Коментирайки това изявление, вицепрезидентът на Венецуела Делси Родригес подчерта, че хората в нейната страна ще пазят границите и няма да позволят никаква военна намеса, независимо откъде идва. Родригес отбеляза, че Каракас „отхвърля и осъжда“ подобни изявления от американското ръководство, считайки за необходимо да разреши съществуващите противоречия в страната с мирни средства.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Военни на САЩ в Ирак за да „наблюдават Иран“

Reuters: Военни на САЩ в Ирак за да „наблюдават Иран“

4 Февруари 2019 | 00:09 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви, че е важно да държи американско военно присъствие в Ирак, така че Вашингтон да може да държи под око Иран, „защото Иран е истински проблем“, съобщава агенция Reuters.
Президентът се оплака от „безкрайните войни“ в Сирия и Афганистан в интервю за CBS и даде да се разбере, че иска да намали скъпоструващото американско военно присъствие в тези страни, въпреки предупрежденията срещу такива действия от страна на военните му съветници и разузнавателни началници.
Съединените щати биха могли да разчитат в голяма степен на разузнавателната дейност в Афганистан, каза той, и да отговорят на събитията в Сирия от американските бази в съседен Ирак.
Иранската революционна гвардия е изпратила оръжия и хиляди войници в Сирия, за да подпомогне управлението на сирийския президент Башар Асад по време на седемгодишната гражданска война.
Тръмп каза, че Съединените щати са похарчили „цяло състояние“ във военновъздушната база „Ал Асад“ в Западен Ирак, която той е посетил през декември, и че САЩ трябва да я поддържат.
„Една от причините, заради която искам да я запазим е, защото искам да наблюдаваме Иран повече, защото Иран е истински проблем“, заяви той в интервюто пред CBS.
На въпрос дали това означава, че той иска да може да нанесе удар срещу Иран, Тръмп каза: „Не, защото искам да мога да гледам Иран. Искам само да гледам“.
Президентът защити решението си от декември да изтегли войските от Сирия, но отказа да предостави график за изтеглянето, което предизвика критики от страна на членовете на неговата републиканска партия и притеснения сред някои съюзници.
Първоначално Тръмп заяви, че изтеглянето от Сирия трябва да бъде незабавно, но след това той заяви, че ще бъде постепенно.
„Някои от силите, които ще излязат от Сирия, ще отидат в Ирак, където могат да наблюдават каквото и да било възраждане на „Ислямска държава“ или друга войнствена групировка и „в крайна сметка някои ще се приберат вкъщи“, каза Тръмп.
Доналд Тръмп заяви, че американските сили могат да бъдат разгърнати отново, ако има възраждане на групировки като „Ал Кайда“. „Ще се върнем, ако трябва“, добави американският президент.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Ердоган призова Тръмп да изпълни обещанието си за изтеглянето на войските от Сирия

РИА Новости: Ердоган призова Тръмп да изпълни обещанието си за изтеглянето на войските от Сирия

3 Февруари 2019 | 23:07 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция разчита на това, че обещанието на американския президент Доналд Тръмп за изтегляне на войските от Сирия ще бъде изпълнено в най-скоро време, заяви президентът Ердоган, съобщава РИА Новости.
„Господин Тръмп обеща, че САЩ ще напуснат на изток от Ефрат. Надяваме се, че това обещание ще бъде изпълнено в близкото време. Не искаме да живеем под заплаха и сме готови да направим всичко необходимо за нейното отстраняване“, заяви Ердоган в интервю за TRT.
Той отново подчерта, че Турция подкрепя запазването на териториалната цялост и политическото единство на Сирия.
По думите на Ердоган, буферната зона в Северна Сирия трябва да бъде контролирана от Турция. „Ще предприемем всички мерки, за да обезпечим сигурността в тази зона“, добави турският президент.
По-рано Ердоган заяви,че Анкара е готова да започне операция на изток от Ефрат, както и в Манбидж срещу силите за самоотбрана на сирийските кюрди, ако САЩ не ги изведат оттам. По-късно той съобщи, че е решил да отложи началото на военната операция в Сирия след телефонен разговор с Тръмп на 14 декември, в резултат на който американският президент взе решение за изтегляне на войската от Сирия.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

АА: Турският президент ще се срещне с руския си колега на 14 февруари

АА: Турският президент ще се срещне с руския си колега на 14 февруари

3 Февруари 2019 | 22:24 | Агенция "Фокус"
Анкара. Реджеп Тайип Ердоган обяви, че ще вземе участие в среща на върха заедно с президентите на Русия и Иран, която ще се проведе на 14 февруари в руския черноморски град Сочи, съобщава Anadolu Agency.
Той изрази надежда, че тази среща на върха ще спомогне за по-нататъшното подобряване на положението в районите Джераблус, Африн и Идлиб в северната и западната част на Сирия, за да могат бежанците, принудени да напуснат страната, да се завърнат.
Турският президент добави, че ситуацията в тези части „става по-добра с всеки изминал ден“, като досега 300 хиляди бежанци са се завърнали от Турция.
Според оценки в момента в Турция има около 3,6 милиона сирийски бежанци.
Отбелязвайки, че са предприети стъпки с Русия по отношение на патрулите около северния сирийски град Манбидж, Ердоган обяви, че турска делегация се е върнала от Русия за преговори за Сирия, които са довели до „положително развитие“.
„Надявам се, че това положително развитие ще доведе до излизането на тези терористични организации от мястото, и че неговите законни собственици ще дойдат и ще се заселят в земите си“, каза той.
Президентът Ердоган подчерта още, че политиката на Турция за северна Сирия е фокусирана върху териториалната цялост на страната, добавяйки, че разговори със сирийското правителство се провеждат на по-ниски нива.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Във Венецуела реагираха на заявлението на САЩ за възможна военна намеса

ТАСС: Във Венецуела реагираха на заявлението на САЩ за възможна военна намеса

3 Февруари 2019 | 21:48 | Агенция "Фокус"
Каракас. Венецуела не приема изявлението на американският президент Доналд Тръмп за възможна военна намеса заради ситуацията в страната. Това заяви вицепрезидентът на Венецуела Делси Родригес, съобщава агенция TACC.
„Не приемаме това изявление на американския президент“, каза тя, коментирайки изявлението на лидера на Белия дом, че не е изключена военна намеса покрай ситуацията във Венецуела. „Мотивът им е желанието да овладеят богатите ресурси на Венецуела“.
Тя изрази увереност, че правителството на Венецуела е в състояние да разреши политическата криза без външна намеса по мирен начин и в съответствие с конституцията. „Суверенитетът не се обсъжда, той е защитен“, подчерта Родригес.
Вицепрезидентът не отговори пряко на въпроса дали въоръжените сили на страната са приведени в повишена бойна готовност заради изявленията на САЩ. „Винаги сме готови да отблъснем атака“, каза тя.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

АА: Тръмп заяви, че ще върне военните в Сирия, ако е необходимо

АА: Тръмп заяви, че ще върне военните в Сирия, ако е необходимо

3 Февруари 2019 | 21:23 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. САЩ ще върнат военните си части в Сирия, ако „Ислямска държава“ се завърне в страната, заяви американският президент Доналд Тръмп, предава турската Anadolu Agency.
Попитан за възможно активизиране на терористичната групировка, Тръмп каза че „ще се върнем, ако трябва“.
„Имаме много бързи самолети, имаме много добри товарни самолети. Можем да се върнем много бързо“, каза той.
Тръмп посочи военно съоръжение в Ирак, което САЩ може да използва, за да улесни операцията, ако е необходимо. „Някои американски войски, които понастоящем са разположени в Сирия, ще бъдат изпратени в тази база, докато други ще се завърнат у дома“, добави той.
На фона на отдръпването вътре в неговата администрация и от ключовите законодатели на САЩ, Тръмп по-късно обяви „бавно и добре координирано изтегляне“ от страната, но Пентагонът продължава да планира оттеглянето.
Доклад на Пентагона, който се очаква да бъде публикуван през следващата седмица, предупреждава, че „Ислямска държава“ може да си възвърне територията, която е загубила в рамките на шест месеца до една година, ако САЩ намали военния натиск върху групировката.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Ердоган заяви, че Турция поддържа контакти със Сирия на „ниско ниво“

AFP: Ердоган заяви, че Турция поддържа контакти със Сирия на „ниско ниво“

3 Февруари 2019 | 20:46 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган заяви, че неговото правителство поддържа контакт на „ниско ниво“ със сирийския режим чрез своята шпионска агенция, въпреки че е един от най-ревностните му критици, предава AFP.
"Външната политика спрямо Сирия се провежда на ниско ниво“, заяви Ердоган в телевизионно интервю.
Коментарите на Ердоган са първият път, когато Турция потвърждава за преки разговори с Дамаск на ниско ниво.
„Дори, ако това е твой враг, няма да прекъснеш напълно връзките, в случай че ти потрябват“, добави той.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Новият американски посланик в Босна и Херцеговина Ерик Нелсън. 18 февруари 2019 г.
Новият американски посланик в Босна и Херцеговина Ерик Нелсън. 18 февруари 2019 ...

ВИДЕО
Кубрат Пулев подкрепи българския туризъм с нов видеоклип
Кубрат Пулев подкрепи българския туризъм с нов видеоклип
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2019 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.