НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 14:48


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Кайл Скот, посланик на САЩ в Сърбия: Няма „червени линии“ за разрешаването на косовския въпрос

Кайл Скот, посланик на САЩ в Сърбия: Няма „червени линии“ за разрешаването на косовския въпрос

6 Март 2019 | 13:58 | Агенция "Фокус"
Белград. Посланикът на САЩ в Сърбия Кайл Скот увери, че Вашингтон не поставя „червени линии", когато става въпрос за решаването на косовския въпрос, предава RTK Live.
Скот отбеляза, че всяко решение, което двете страни договорят, ще бъде подкрепено, стига то да бъде за дълготраен мир. „Не поставяме „червени линии“, не решаваме какво ще се случи, стига това, за което се договарят, да допринесе за стабилизиране на региона, да бъде приложимо и трайно – то тогава вероятно ще го подкрепим. Очакваме страните да постигнат споразумение под егидата на ЕС”, коментира американският дипломат.
Запитан за ролята на новоназначния в администрацията на САЩ, отговарящ за Балканите - Филип Рийкър, Скот отбеляза, че той няма решение за Косово, а коментарите в медиите са просто спекулации.
„Страхувам се, че сръбската преса спекулира свободно, без никакви факти, които да подкрепят твърденията й. В средата на този месец Филип Рийкър ще поеме позицията на ръководител на Бюрото за Европа и Евразия на Държавния департамент и ще има много неща в неговия дневен ред, включително отношенията с Русия, Турция, ЕС и много други предизвикателства (…). Той беше на Балканите и се ангажира да придвижи напред този процес, но аз не вярвам, че той има план в джоба си“, призна Скот.
Той добави, че споразумението за отношенията между Белград и Прищина ще трябва да включва много други неща, включително споразумението за икономическите отношения, разрешаването на статута на Сръбската православна църква, въпроса за изчезналите лица, както и военните престъпления.
„Има много елементи, които трябва да бъдат включени в договора, но ние вярваме, че взаимното признаване трябва да бъде в основата на споразумението за нормализиране", обобщи американският посланик в Белград.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

В92(Сърбия): Вучич: Мое задължение е да обясня на сърбите важността на компромиса

В92(Сърбия): Вучич: Мое задължение е да обясня на сърбите важността на компромиса

5 Март 2019 | 23:16 | Агенция "Фокус"
Белград. „Не можем да признаем Косово, без да получим нищо от другата страна“, заяви Вучич в интервю, което той даде преди посещението на италианския премиер Джузепе Конте в Сърбия, съобщава белградското радио B92.
Вучич също така повтори, че въпросът за „промените на границите“ е „спорна тема - тъй като не всички признават едни и същи граници, в зависимост от това дали признават Косово или не“.
„За разлика от косовските лидери, които заблуждават гражданите си всеки ден с нереалистични обещания, че Прищина ще получи всичко, а Белград - нищо, мое задължение е да обясня на сърбите важността на компромиса (с Прищина), който не представлява поражение, а победа. Победа за бъдещето на Сърбия“, каза Вучич.
Той отрече, че някога е имал тайни срещи с косовския президент Хашим Тачи, както твърдят някои медии, и описва като „чиста лъжа“ твърдението за съществуването на проект за окончателно споразумение между Белград и Прищина.
Той повтори, че Белград няма да продължи диалога с Прищина, докато косовските власти не премахнат 100-процентните мита върху стоки от Сърбия и Босна и Херцеговина.
„Ако няма компромисно споразумение за Косово, това ще бъде бедствие. Въпреки че всичко изглежда трудно и понякога невъзможно, ние сме решени да постигнем компромис, сигурен съм, че можем да стигнем до решение с помощта на нашите европейски приятели и с подкрепата на Русия, Америка, Китай и други страни“, заяви президентът на Сърбия.
Вучич добави също, че оценява посредническата роля на ръководителя на европейската дипломация Федерика Могерини - за разлика от Прищина, която е критична към Брюксел.
„Проблемите са между сърбите и (косовските) албанци, не мога да критикувам Европа, която е направила всичко, което може да запази мира“, обяви Вучич.
Говорейки за сръбската политика, Вучич каза, че (седмичните) протести срещу неговата власт са демократично право и могат да продължат „докато няма насилие и конфликти“.
„Всяка година виждаме протести и демонстрации, нека протестират свободно“, каза Вучич.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

RTK (Косово): Вучич не изключва Сърбия да признае Косово

RTK (Косово): Вучич не изключва Сърбия да признае Косово

5 Март 2019 | 17:05 | Агенция "Фокус"
Белград. Президентът на Сърбия Александър Вучич не изключи възможността да признае независимостта на Косово в интервю пред италианската информационна агенция ANSA, но посочи, че Белград трябва също да получи нещо в замяна, предава държавната „Радио и телевизия Косово“ (RTK).
„Първо, има възможност да се постигне компромис. Не може да признаем Косово без да получим нещо насреща от другата страна“, е заявил сръбският държавен глава.
Що се касае до „корекцията на границите“, Вучич заяви, че темата е спорна, защото Косово и Сърбия имат различия относно границите.
„За разлика от косовските лидери, които заблуждават своите граждани всеки ден с нереалистични обещания, че Прищина ще получи всичко, а Белград нищо, мой дълг е да обясня на сърбите значението на компромиса, който не означава нито победа, нито поражение, а победа за бъдещето на Сърбия“, заяви той.
Вучич отхвърли твърденията на някои медии, че е провел тайни срещи с косовския си колега Хашим Тачи и описа като „чиста лъжа“, информациите за съществуването на проектоспоразумение между Прищина и Белград.
Той отново повтори, че диалога няма да продължи, докато правителството на Косово не отмени 100-процентовите мита върху сръбските стоки.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Koha Ditore (Косово): Според САЩ през настоящата година може да се стигне до взаимно признаване между Косово и Сърбия

Koha Ditore (Косово): Според САЩ през настоящата година може да се стигне до взаимно признаване между Косово и Сърбия

5 Март 2019 | 12:32 | Агенция "Фокус"
Прищина. Водещият прищински ежедневник Koha Ditore публикува статия на първа страница, в която цитира думите на източник от администрацията във Вашингтон, според когото през настоящата година САЩ искат да видят цялостно споразумение и взаимно признаване между Косово и Сърбия.
Длъжностното лице пояснява, че САЩ не са в състояние да предложат гаранции, че границите няма да се променят и че двете страни ще се придвижат към споразумението, което искат. Поради тази причина Вашингтон се въздържа от поставянето на „червени линии“ в преговорния процес между Белград и Прищина. При все това американците няма да приемат каквото и да било споразумение, уверява източникът на изданието.
Въпреки последиците и заплахите от промени на границите на Балканите, американският служител заявява, че никой не трябва да се страхува от диалога и неговия резултат. Той добавя, че предвид позициите на двете страни, няма да е лесно да се постигне споразумение и че е необходима по-голяма ангажираност към процеса. Той повтаря няколко пъти, че всеобхватното споразумение трябва да приключи с взаимно признаване и че „това е ясно и за сръбския президент (Александър) Вучич“.
Запитан защо Вашингтон иска споразумението да бъде постигнато възможно най-скоро, американският служител обяснява, че президентът на САЩ Доналд Тръмп е заинтересован да разреши замразените конфликти.
Съгласно думите му, Вашингтон никога не е предупреждавал за изтегляне на войските си от Косово, ако Прищина не премахне 100-процентовите мита за внос на сръбски стоки в най-младата държава на Балканите. Той добавя обаче, че ако таксите бъдат отменени, „тогава топката ще бъде в ръцете на Сърбия, за да предприеме необходимите действия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express (Косово): Водещи съветници на Ангела Меркел ще посетят Косово

Gazeta Express (Косово): Водещи съветници на Ангела Меркел ще посетят Косово

5 Март 2019 | 09:17 | Агенция "Фокус"
Прищина. По данни на електронното издание на водещия прищински ежедневник Gazeta Express двама топ съветници на германския канцлер Ангела Меркел ще бъдат изпратени на посещение в Косово.
Съветникът по външна политика Ян Хекер и Матиас Лютенберг, ръководител на Отдела за Източна и Югоизточна Европа на Канцеларията на Косово, ще посетят най-младата държава на Балканите следващата седмица. „Те ще дойдат в Прищина на 11 март, за да се срещнат с президента Хашим Тачи и премиера Рамуш Харадинай", разкри източник на изданието.
Очаква се посещението на двамата германски служители да бъде критично в дебата за това дали да бъде премахнати или временно спрени 100-процентовите мита за вноса на сръбски стоки, наложен от правителството в Прищина през ноември миналата година, както и за продължаването на диалог с Белград.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МКД (Македония): Вучич не изключва възможността за признаване на Косово

МКД (Македония): Вучич не изключва възможността за признаване на Косово

5 Март 2019 | 00:32 | Агенция "Фокус"
Белград/Скопие. Президентът на Сърбия Александър Вучич не изключва възможността за евентуално признаване на независимостта на Косово, но посочи, че Белград би трябвало да получи нещо в замяна, информира македонското електронно издание МКД.

„Преди всичко трябва да постигнем компромис. Не можем да признаем Косово, а нищо да не получим от другата страна ". Това е казал Вучич в интервю за италианската агенция АНСА преди посещението на италианския премиер Джузепе Конти в Сърбия, което започва в сряда.

По негово мнение въпросът за промяна на границите е спорен. "За разлика от косовските лидери, които всеки ден лъжат своите граждани с нереалистични обещания, че Прищина ще получи всичко, а Белград нищо, мое задължение е да обясня на сърбите какво значение има един компромис (с Прищина). Той не е поражение, а победа. Победа за бъдещето на Сърбия ", посочва Вучич.
Сръбският президент е отрекъл да е имал тайни срещи с президента на Косово Хашим Тачи, както твърдят някои сръбски медии. Като "чисти лъжи" е определил твърденията, че има проект за окончателно споразумение между Белград и Прищина. Той е повторил няколко пъти, че Белград няма да продължи диалога с Прищина, докато косовските власти не отменят митата за вноса от Сърбия и Босна и Херцеговина.

"Ще е катастрофа, ако не постигнем компромис за Косово. Въпреки всичко, макар че изглежда трудно, понякога и невъзможно, но сме решени да го постигнем. Сигурен съм, че можем да стигнем до решение с помощта на нашите европейски приятели и подкрепата на Русия, Америка, Китай и други страни ", е казал сръбският президент за италианската телеграфна агенция.
Той е изтъкнал внимателния и отговорен подход на Белград, който не е отговорил на "максималистичните и провокативни" мерки на Прищина, за да не се застрашат мира и стабилността в региона. Сръбският лидер е оценил посредническата роля на ръководителката на европейската дипломация Федерика Могерини, за разлика от Прищина. А тя е изключително важна за Брюксел.

Превод и редакция: Ивелина Ватова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

RTK (Косово): Албанска коалиция спечели местните избори в черногорския регион Тузи

RTK (Косово): Албанска коалиция спечели местните избори в черногорския регион Тузи

4 Март 2019 | 21:03 | Агенция "Фокус"
Подгорица. Коалиция от три албански партии спечели 16 от 32 места на изборите за общински съвет на черногорския район Тузи, на 9 км югоизточно от столицата Подгорица, като на второ място се класира „Демократическата социалистическа партия“ на президента Мило Джуканович с 10 места, „Бошняшката партия“ с 4 места и по едно за Социалдемократическа и Демократическата партии, предава държавната „Радио и телевизия Косово“.
Местните избори в Тузи са били наблюдавани отблизо от члена на Градския съвет на Ню Йорк Марк Гионай и представители на албанската диаспора в САЩ и се считат за много важни за бъдещето на албанците, които са мнозинство в областта Малесия.
Община Тузи, както отбелязва РТК, е била основна точка в програмите на всички албански политически партии в Черна гора, които вече повече от три десетилетия настояват за самоуправление на района Малезия.
Лидерите на косовските институции са поздравили албанската коалиция за спечелването на вота.
Председателят на парламента в Прищина Кадри Весели заяви, че успехът е послание за всички албанци, където и да се намират. „Когато сме обединени, можем да постигнем, каквото искаме. Винаги. Поздравления!“ – написа той във „Фейсбук“.
По същия начин, премиерът на Косово Рамуш Харадинай заяви, че единството в коалицията на албанските политически в Черна гора е довело до тяхното право да оглавят общината.
„Перфектен пример за това, как единството на албанския фактор донася успех“, написа министър-председателят.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

B92:"Това ли е краят на управлението на Мило Джуканович?"

B92:"Това ли е краят на управлението на Мило Джуканович?"

3 Март 2019 | 03:36 | Агенция "Фокус"
Подгорица/Белград. „Това ли е краят на Мило Джуканович и неговото управление?“, пита на електронната си страница белградското радио B92 и цитира хърватския сайт Index.
Мило Джуканович дойде на власт в Черна гора в края на 80-те години на миналия век. Тогава той беше млад и обещаващ политик.
През т. нар. „Антибюрократична революция“, известна още и като „ Революция на киселото мляко ", взема властта заедно с Момир Булатович в най-малката югославска република. Съсредоточава се да изгради тесни връзки със Слободан Милошевич и Сърбия.
През втората половина на 90-те години, когато е премиер, започва да се дистанцира от Милошевич и Булатович, става и президент и обръща поглед към Запада.
Сега Черна гора е член на НАТО и, може би, държавата от Западните Балкани, която е най-близо до еврочленство.
Изглежда обаче, че трите десетилетия на управление на Джуканович и на партията му – Демократична партия на социалистите, са към своя край.
През 2018-та той бе преизбран за президент. Но в продължение на години е обвиняван за кражба, корупция и редица други противозаконни действия. А съвсем наскоро в публичното пространство излезе и видео, което може да се окаже фатално за управлението му.
В момента Черна гора се разтриса от скандал по делото „Атлас“. В него е въвлечен държавният глава, а също и най-богатия човек в страната Душко Кнежевич, преди съюзник на Джуканович, а сега негов най-голям враг.
Кнежевич живее в Лондон и е публикувал множество документи срещу бившия си приятел. Той твърди, че е погасявал дълговете му по кредитните карти, че е плащал ваканциите му в Дубай, бил е гарант на заемите му.
Кнежевич публикува клип, в който се вижда как бившият кмет на Подгорица, сега част от президентския екип, Славолюб Степович, преди местните и парламентарните избори в 2016 година получава от бизнесмена плик, в който има 97 000 евро.
Всичко това се случва в един по-голям контекст на масови протести срещу управлението на Джуканович. Изглежда, че черногорци най-сетне им е дошло до гуша от „тъмния бизнес“ на техния многогодишен лидер.

Превод и редакция: Ивелина Ватова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Известия“: министър-председателят на Гърция възнамерява в скоро време да посети Северна Македония

„Известия“: министър-председателят на Гърция възнамерява в скоро време да посети Северна Македония

2 Март 2019 | 04:01 | Агенция "Фокус"
Атина/Москва. Премиерът на Гърция Алексис Ципрас в скоро време ще посети официално Северна Македония, пише руският вестник „Известия“.
За това главата на гръцкото правителство е заявил на IV-тия Делфийски икономически форум, който се провежда в Делфи от 28 февруари до 3 март.
Според него Гърция възнамерява да продължи и след Преспанския договор да развива отношенията си със Северна Македония. Той е подчертал, че ще бъде първият министър-председател на Гърция, който ще посети Скопие в официална визита и съпровождан от делегация.
На 8 февруари гръцкият парламент одобри приемането на Македония в НАТО. 153-ма депутати, предимно от управляващата партия, гласуваха с „Да“, „против“ са били 140 от опозицията.
Спорът между Скопие и Атина за наименованието «Македония» се водеше от момента, в който се обяви независимостта на бившата югославска република в 1991 година. Повече от 20 години Гърция се опитваше да преименува съседната си държава, тъй като същото наименование принадлежи и на обширен гръцки регион. Тъй като сметна, че това е заплаха за териториалната й цялост, Гърция блокира присъединяването на Македония към НАТО и ЕС.

Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Министърът на отбраната на Гърция: Нашият стремеж е да станем основен стратегически партньор на Северна Македония

Министърът на отбраната на Гърция: Нашият стремеж е да станем основен стратегически партньор на Северна Македония

24 Февруари 2019 | 16:06 | Агенция "Фокус"
Атина. Нашият стремеж е да станем основен стратегически партньор на Северна Македония за поддържане на мира и за засилване на сътрудничеството на Балканите, заяви гръцкият министър на отбраната Евангелос Апостолакис в интервю за неделното издание на гръцкия ежедневник Kathimerini, цитирано от македонския телевизионен канал “Сител“ .
В първото интервю след встъпването си в длъжност на министър на отбраната, Апостолакис обяснява, че ако Гърция допринесе за трансформацията на македонската армия, тя може да попречи на влиянието на други регионални кандидати.
„Прилагането на Договора от Преспа и интеграцията на Северна Македония в НАТО създават предпоставки за укрепване и разширяване на сътрудничеството със съседната страна в областта на отбраната, укрепване на взаимоотношенията и осигуряване на повече ползи, които не са ограничени само до сектора на отбраната. Всъщност нашият потенциален принос към трансформацията на въоръжените сили на Северна Македония ще отдалечи други регионални кандидати, които биха могли да се опитат да се възползват и да повлияят на своя съсед. Нашият стремеж е страната ни да се превърне в основен стратегически партньор на Северна Македония в отбраната за поддържане на мира и за засилване на сътрудничеството на Балканите“, казва гръцкият министър на отбраната пред вестника.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„МКД“ (Македония): Хашим Тачи и Александър Вучич са договорили корекция на границите според косовските медии

„МКД“ (Македония): Хашим Тачи и Александър Вучич са договорили корекция на границите според косовските медии

23 Февруари 2019 | 16:22 | Агенция "Фокус"
Прищина. Косовският депутат и председател на парламентарната комисия за външни работи Вьоса Османи заяви, че лидерите на Косово и Сърбия Хашим Тачи и Александър Вучич, заедно с представители на Европейския съюз, са съставили документ от 12 точки относно споразумението за корекция на границите и че за това са постигнали първоначално споразумение, пише македонското електронно издание “МКД“.
Според албанския вестник, излизащ в Прищина Gazeta Express тя каза, че документът предвижда както корекция на границите, така и някои други въпроси, свързани с този процес.
„Дипломатическите кръгове говорят за документ от една страница. Така че става въпрос за принципа, по който ще извърши корекцията на границите, въпроса за Сръбската православна църква, (металургичния комбинат) „Трепча“ и други въпроси, "каза Османи.
Според нея документът няма да влезе за ратификация в косовското събрание, както беше направено със споразумението от 2013 г. между тогавашните премиери на Косово и Сърбия Хашим Тачи и Ивица Дачич.
Посочва се, че това не е окончателен документ, а проектоспоразумение.
„Това е продукт на диалога между двамата президенти. Понякога чрез посредничеството на ЕС, понякога и без него, ” каза Османи.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Die Frankfurter Rundschau: Планът на ЕС и САЩ за Косово

Die Frankfurter Rundschau: Планът на ЕС и САЩ за Косово

23 Февруари 2019 | 11:17 | Агенция "Фокус"
Прищина. Трябва ли Косово и Сърбия да постигнат споразумение за нормализиране на двустранните отношения, базирано на разделение на най-младата държава на Балканите на етнически признак? Европейският съюз и САЩ имат план по въпроса, но неговото прилагане би било твърде рисковано, коментират в редакцията на германския национален ежедневник Die Frankfurter Rundschau в статия, в която представят параметрите на документ, договорен между Брюксел и Вашингтон.
Натискът върху Косово и Сърбия да подпишат окончателен договор се увеличава, а с него и опасността от промяна на границите на Балканите. На Мюнхенската конференция по сигурността комисарят по европейска политика за съседство и преговори за разширяване Йоханес Хан подчерта, че е настъпил подходящият момент да се постигне споразумение. Държавният глава на Сърбия Александър Вучич добави, че въпросът за демаркацията трябва да остане на масата за преговори.
Идеята за разделяне на Косово е стара - тя предвижда сръбското малцинство в северната част на страната да минат под властта на официален Белград. Националистите винаги са искали да реализират идеята си за Велика Сърбия. Досега обаче Западът винаги е поставял под въпрос предложението, тъй като то влиза в противоречие с Конституцията на най-младата балканска държава и с плана на специалния пратеник на ООН Марти Ахтисаари. Следователно преди преговорите за Косово през 2006 г. Контактната група също изключи всяка промяна на границите и всякакви планове за предаване на територии на друга държава. През миналото лято около 50 организации на гражданското общество от Косово и Сърбия се изказаха в полза на обмена на територии по етнически критерии и дори изпратиха писмо до Върховния представител на ЕС по външните въпроси и политиката за сигурност Федерика Могерини.
От август 2018 г. Хан и Могерини подкрепят етническото разграничение При президента на САЩ Доналд Тръмп, американската администрация също направи обрат от 180 градуса. Наскоро беше изтекъл документ, съдържащ план за разделяне на Косово. Неговите 17 точки се отнасят за ново разграничение между албанци и сърби в Северно Косово и за анексирането на няколко сръбски селища в Косово. Планът предвижда град Митровица да получи специален статут, приватизирането за 99 години на язовира Газивода и рудника Трепча на север за 99 години, като управлението му ще бъде разпределено между представителите в Съвета за сигурност на ООН (САЩ, Великобритания, Русия, Китай и Франция).
Идеята също така включва изграждането на военноморска база в град Вльора в Албания - очевидно на НАТО - и на военновъздушна база в Кучова, също в Албания. Паневропейски коридор 10 трябва да бъде под управление на международната общност. Съответно споразумение между Сърбия и Косово трябва да бъде подписано във Вашингтон на 12 юни 2019 г. и да влезе в сила шест месеца по-късно.
Ако има нещо притеснително в изтеклия документ, то това са оправданите нарастващи опасения на сърбите в южната част на Косово. Те се страхуват, че в бъдеще ще бъдат напълно отрязани от Сърбия. Независимият сръбски политик Рада Трайкович твърди, че "подкрепата от Брюксел" за размяната на територии е "най-страшна". "Комисарят на ЕС Йоханес Хан носи отговорността за това", подчерта Трайкович.
Сърбите в анклавите в Косово ще напуснат страната, прогнозира тя. "Албанците няма да бъдат мотивирани да действат в съответствие със закона". Сръбските манастири в Косово ще станат музеи, а християнското население в Косово вече не може да живее нормално. В сръбския анклав Грачаница хората са неспокойни и дори искат да продават домовете си, твърди сръбският политик. "Ето защо искам да помоля международната общност да спре тези планове".
Трайкович призовава също така албанците в Косово да изпратят сигнали срещу териториалния обмен по етнически критерии и да покажат, че е възможно съжителство между различните етноси. Трайкович разкритикува провеждането на преговорния процес при закрити врати и без участието на сръбския парламент. Липсата на прозрачност би създала много слухове и много несигурност, предупреждава тя.
За Вучич обаче споразумението с Косово е ключов проект, защото ще позволи на международната общност да сътрудничи с Белград и по този начин да остане на власт. За да се осъществи размяната на територия, контролираната от Белград "Сръбска листа" бе внедрена в Северно Косово. Говори се, че тя е свързана с мафиотски структури.
Идеята за териториален обмен, основан на етнически критерии, също ще засили "сепаратистите и десните сили в цяла Европа", оплаква се Трайкович. Националистите в Босна и Херцеговина например искат да разделят страната по етнически критерии от десетилетия. Но и в Албания идеята се харесва. Премиерът Еди Рама се представя за голям "албански лидер" в региона. Той очевидно иска да създаде Велика Албания и да бъде лидер на две държави - Албания и Косово.
Политологът Арбен Хайрулаху от Университета в Прищина казва: "Вината за настоящия дебат е в ЕС. Европейците проповядват вода, но пият вино, те са шизофреници, защото позволиха да обсъждането демаркация въз основа на етнически критерии. А това противоречи на всички ценности на Европа”. Ако този принцип бе приложен при разпадането на Югославия, според Хайрулаху сега щеше да има Велика Сърбия, Велика Хърватия и Велика Албания.


Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ивица Дачич: Няма да се стигне до споразумение с Прищина

Ивица Дачич: Няма да се стигне до споразумение с Прищина

22 Февруари 2019 | 11:10 | Агенция "Фокус"
Белград. Министърът на външните работи на Сърбия Ивица Дачич сподели убеждението си, че няма да се стигне до споразумение за нормализиране на двустранните отношения с Прищина, защото самите косовари не искат това да се случи, отбелязва електронното издание на белградския ежедневник „Политика“.
„С Прищина няма да постигне споразумение, защото албанците не го искат“, бе оценката на първия дипломат на Белград, която даде в интервю за телевизионен канал, цитирано от изданието.
Дачич подчерта, че идеята за разграничаването „не е от вчера“, а за нея се говори „от сто години“. Той припомни, че Сърбия е имала предложение от международната общност за разделението на Косово през 2005 година.
„Трябва да се води мъдра политика. Сигурен съм, че Прищина няма да го приеме, но те ще бъдат отговорни", заяви Дачич, като допълни, че САЩ са най-големите застъпници на постигането на споразумение между двете страни.
Министърът коментира и 100-процентните мита за вноса на сръбски стоки в Косово. „Германия и Великобритания насърчават (косовския премиер Рамуш Харадинай) да не премахва таксите... Някои си мислят, че Харадинай е смел, но те (управляващите в Прищина) не правят нищо без външна подкрепа. В този случай Америка... няма да позволи на Сърбия да бъде конструктивна, а Косово да бъде лоши, защото разрушава концепцията й“, коментира Дачич.
Той също така каза, че Балканите винаги са били буре с барут, но някои държави непрекъснато палят фитила.
„Когато някой от Босна и Херцеговина се срещне в Сидни или Ню Йорк, тогава сме братя, а тук се бием. Трябва да бъде обратното, да работим за общите интереси", посъветва Дачич.
„Ако (президентът на Турция Тайип Реджеп) Ердоган казва, че неговата „душа“ е в Сараево, то аз също казвам, че нашата душа е Баня Лука или в Биелина, не виждам къде е проблемът“, коментира Дачич.
Сърбия трябва да се учи от хърватите и словенците, които са използвали разпадането на Югославия заради своите интереси. „Ние, сърбите обичаме да говорим, без да правим нищо", призна още първият дипломат на Белград.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Koha Ditore (Косово): Сърбия няма да се извинява на съседите си, увери Вучич

Koha Ditore (Косово): Сърбия няма да се извинява на съседите си, увери Вучич

22 Февруари 2019 | 08:25 | Агенция "Фокус"
Белград. За държавния глава на Сърбия Александър Вучич няма проблем да „коленичи“ пред представители на международната общност и да ги „моли“ за инвестиции в страната му, но има сериозни проблеми с идеята да се извини на съседите си, отбелязва електронното издание на водещия прищински ежедневник Koha Ditore.
„Няма да се извинявам на тези, които не са заслужили доверието ни“ подчерта Вучич, като същевременно допълни, че „няма да падна на колене, ако сърбите наистина нямат нужда от това“.
По отношение на въпроса за Косово и онези, които „призовават за спазване на Конституцията", президентът на западната ни съседка подчерта, че по време на обявяването на независимостта на най-младата държава на Балканите Белград не е предприел никакви действия. Той припомни, че Конституцията на Сърбия е била нарушена и при обявяването на независимост на Черна гора, въпреки че над 30% от сърбите живеят в нея.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МТМ (Македония): Курц: Ако Белград и Прищина се споразумеят за границите, ние не трябва да сме пречка

МТМ (Македония): Курц: Ако Белград и Прищина се споразумеят за границите, ние не трябва да сме пречка

22 Февруари 2019 | 06:28 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Австрийският канцлер Себастиан Курц заяви, че подкрепя идеята за размяна на територии между Сърбия и Косово, въпреки че това е много чувствителен проблем, съобщава скопският телевизионен канал MTM.
Курц, който се намира във Вашингтон, където се срещна с американския президент Доналд Тръмп, заяви, че Австрия има положително мнение за диалога между Белград и Прищина и ще подкрепи размяна на територии, въпреки че това е „труден въпрос“.
„Ако двете страни се споразумеят за това, европейците не трябва да бъдат пречка, нито американците“, каза Курц.
Той поиска Тръмп да се ангажира повече в решаването на проблемите между Косово и Сърбия, подчертавайки, че Съединените щати имат голямо влияние върху Прищина, което може да се използва по положителен начин.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Tanjug: Вучич: Убеден съм, че няма да има споразумение за Косово, но аз ще се боря

Tanjug: Вучич: Убеден съм, че няма да има споразумение за Косово, но аз ще се боря

22 Февруари 2019 | 05:42 | Агенция "Фокус"
Белград. Сръбският президент Александър Вучич каза, че е убеден, че няма да бъде постигната сделка с Прищина за решаването на косовския въпрос, но ще се бори с цялото си сърце, съобщава агенция Tanjug.
В интервю за Prva TV той заяви, че вероятно няма да има решение, защото много различни фактори в света са способни да инициират каквото си искат и да унищожат всеки опит за дискусии или споразумение.
„Не съм оптимист по отношение на споразумението, въпреки че съм готов да говоря с Прищина веднага след като те се откажат от митата“, добави той.
Сръбският президент каза, че се страхува, че проблемът ще остане за бъдещите поколения.
„Ще направя всичко, за да го избегна. Ще загубя много от репутацията си, защото знам, че това е непопулярно, но ще се боря за сделка“, подчерта Вучич.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

B92: Цяло Косово е Сърбия, министър предупреди Дачич

B92: Цяло Косово е Сърбия, министър предупреди Дачич

21 Февруари 2019 | 23:34 | Агенция "Фокус"
Белград. „Радвам се, че външният министър Ивица Дачич само за 24 часа е променил мнението си за идеята за „делимитация“, казва членът на кабинета Ненад Попович.
В изявление, изпратено на Tanjug, министърът на иновациите заяви, че е радостен и от факта, че Дачич, който също е първи вицепремиер, „вече не твърди, че такава идея е официалната държавна политика, а вместо това е предложение на някои държавни представители“, съобщава белградското радио B92.
Идеята за „делимитация“ не може да бъде официална държавна политика, защото тя пряко противоречи на Конституцията на Република Сърбия, чийто преамбюл гласи, че Косово е неразделна част от територията на Сърбия, добави Попович.
„Министър Дачич ме нападна вчера, защото в политиката ми за Косово твърдо се придържам към Конституцията на Сърбия и нейния преамбюл. Искам да повторя на министър Дачич, че се гордея с позицията си и, че никога няма да се откажа от нея“, заяви Попович.
Попович каза, че за разлика от Дачич, който е член на всички правителства след Милошевич, той самият „няма нужда да бъде на власт на всяка цена“.
„Когато бях избран за министър, аз се заклех, че ще зачитам Конституцията на Сърбия и, че ще бъда посветен на запазването на Косово в Република Сърбия. Имам намерение да спазвам клетвата и да правя всичко в рамките на моя мандат като министър, който да запази Косово в Сърбия, както е записано в Конституцията и в завета на Свети Сава“, каза Попович и заключи: „Следващата година в Призрен!“
Дачич съобщи, че гражданите ще гласуват предложение за решение на косовския въпрос на референдум, както обяви сръбският президент Александър Вучич, добавяйки, че има някои идеи, но „те не са на масата, защото няма диалог“.
Той обяви, че ще попита Попович, когато кабинетът се срещне „защо седи в него, ако не е съгласен с предложението на Вучич“.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мария Захарова: Позицията на Русия срещу независимостта на Косово остава непроменена

Мария Захарова: Позицията на Русия срещу независимостта на Косово остава непроменена

21 Февруари 2019 | 14:13 | Агенция "Фокус"
Белград/Москва. Говорителят на Министерството на външните работи на Руската федерация Мария Захарова заяви пред белградската информационна агенция Beta, че Москва не е променила позицията си срещу независимостта на Косово.
Съответното Захарова подчерта в отговор на молба да коментира изявлението на сръбския външен министър Ивица Дачич относно предложението за демаркация на границата между албанци и сърби. Медията припомня, че в рамките на посещението си в Белград през януари държавният глава на Руската федерация Владимир Путин подчерта, че Москва подкрепя споразумение между Косово и Сърбия в рамките на Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kohavision (KTV): ЕС отрича воденето на тайни преговори между Вучич и Тачи

Kohavision (KTV): ЕС отрича воденето на тайни преговори между Вучич и Тачи

21 Февруари 2019 | 13:30 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Мая Кочиянчич, говорител на върховния представител на Европейския съюз по външните въпроси и политиката за сигурност Федерика Могерини, заяви пред Kohavision (KTV), че не се водят тайни преговори между президентите на Косово и Сърбия, Хашим Тачи и Александър Вучич.
Съгласно думите й, Прищина следва да отмени 100-процентните мита за внос на сръбски стоки, за да бъде възобновен диалогът за нормализиране на двустранните отношения с Белград.
„Не съм виждала изявлението на министър-председателя, но всеки път, когато има срещи на ниво президенти, обявяваме това по-рано. Нашият фокус е да работим по правно обвързващо споразумение, което би разрешило открити въпроси и което би било приемливо и за двете страни, в съответствие с международното право и прието от международната общност ”, подчерта Кочиянчич. Запитана дали има проект на споразумение между двамата президенти, Кочиянчич заяви, че „работата продължава".
Премиерът на Косово Рамуш Харадинай обвини по-рано тази седмица Могерини, че под нейната егида се провеждат тайни преговори между Косово и Сърбия.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Zeri (Косово): Гражданите на Косово имат различна визия за окончателното споразумение със Сърбия

Zeri (Косово): Гражданите на Косово имат различна визия за окончателното споразумение със Сърбия

21 Февруари 2019 | 12:49 | Агенция "Фокус"
Прищина. Водещият прищински ежедневник Zeri публикува статия за резултатите от конференция, организирана в столицата на най-младата държава на Балканите от Косовския изследователски институт за развитие и европейски въпроси (RIDEA).
Проучване, представено на конференцията, показва, че косовските албанци и косовските сърби имат различна визия по отношение на окончателното споразумение между Косово и Сърбия, но всички са съгласни, че диалогът трябва да бъде деблокиран. Проучването представи три възможни сценария, като най-малко подкрепян е този за продължаването на статуквото в Косово.
„Най-подкрепяният сценарий е този за взаимно признаване. Косово трябва да настоява за официално признаване, само по този начин страната може да завърши изграждането на своята държавност (включително всеобщо признаване и членство в ООН), да нормализира отношенията си със Сърбия, да интегрира местните сърби в своите институции и да работи за членство в ЕС и НАТО. Взаимното признаване също така би осигурило по-широк обществен диалог и помирение, както и проправя пътя за решаване на други нерешени въпроси, свързани с изчезнали лица, официално извинение, имущество и т.н.”, се казва в проучването.
Третият сценарий, този на териториалния обмен, е най-спорен според гражданите. „Въпреки потенциала си за постигане на дълготраен мир и нормализация, много от тях предупредиха за още по-големия потенциал за дестабилизиране на региона, неговите негативни икономически последици, или че може да доведе до загуба на държавността на Косово (в случай на обединение с Албания)”, се казва в проучването.
При по-широка международна подкрепа и до известна степен удовлетвореност и от двете страни, този сценарий може да се окаже осъществимо дългосрочно решение, ако другите варианти са невъзможни за реализиране, показват още резултатите от проучването на нагласите на косовските граждани.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

B92: Вучич обясни на представителя на ЕС какво очаква от ЕС

B92: Вучич обясни на представителя на ЕС какво очаква от ЕС

21 Февруари 2019 | 05:59 | Агенция "Фокус"
Белград. Сръбският президент Александър Вучич се срещна в Белград с ръководителя на делегацията на ЕС в тази страна, посланик Сем Фабрици, съобщава сръбското радио B92.
Вучич предаде на Фабрици очакването, че ЕС ще положи допълнителни усилия, за да накара Прищина да спре с едностранните действия, които застрашават мира и стабилността в региона.
„Необходимо е трайно споразумение. Готови сме да продължим преговорите с Прищина, когато митата бъдат премахнати“, заяви Вучич пред официалния представител на ЕС.
Той добави, че Белград е готов да намери компромисно решение, подчертавайки, че няма алтернатива на диалога между Белград и Прищина.
Вучич разговаря с Фабрици за европейския път на Сърбия, за проблемите в диалога между Белград и Прищина, за провеждането на политически и икономически реформи, както и за международното положение.
Вучич благодари на ЕС за подкрепата, предоставена на Сърбия, като посочи, че съюзът е най-важният външнотърговски партньор.
„Ще продължим да работим интензивно за изпълнението на европейския дневен ред, с цел да отворим нови глави (в преговорите за членство в ЕС) и да постигнем по-бърз напредък по пътя към членство в ЕС“, заключи Вучич, според съобщение публикувано от президентството.
„Делегацията на Европейския съюз ще продължи да подкрепя процеса на европейска интеграция“, цитира Фабрици и подчерта, че ЕС ще продължи да посредничи в диалога с цел постигане на всеобхватно споразумение между Белград и Прищина.
Вучич и Фабрици също обсъдиха процеса на хармонизиране на сръбското законодателство с това на Европейския съюз и се съгласиха, че е необходима по-енергична работа в областта на правото.
Двамата събеседници обсъдиха и реформата на съдебната система, борбата с корупцията и свободата на медиите.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Тръмп поздрави Ципрас и Заев за ратифицирането на Преспанското споразумение

Kathimerini: Тръмп поздрави Ципрас и Заев за ратифицирането на Преспанското споразумение

21 Февруари 2019 | 02:02 | Агенция "Фокус"
Атина. Американският президент Доналд Тръмп поздрави премиера Алексис Ципрас за ратифицирането на Преспанското споразумение от гръцкия парламент, което разреши дългогодишния спор за името със Северна Македония, съобщиава държавната информационна агенция АНА-МПА.
В писмо, изпратено до гръцкия министър-председател, Тръмп приветства споразумението като „историческо“ и свидетелство за „смелото ръководство на гръцкия премиер“.
Той заяви, че Гърция е стълб на стабилността в един сложен регион и изрази надежда, че сделката ще вдъхнови други страни да разрешат двустранните си спорове.
Той също така описа страната като важен съюзник и партньор на Съединените щати и очаква с нетърпение да продължи сътрудничеството, за да осигури мир и просперитет в Източното Средиземноморие и Балканите.
В подобно написано писмо президентът на САЩ поздрави северния македонски премиер Зоран Заев за „най-историческото постижение на Балканите след Дейтънското споразумение“.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Сител“ (Македония): Доналд Тръмп изпрати писмо на македонския премиер: „Договорът от Преспа е най-историческото постижение на Балканите след Дейтънското споразумение“

„Сител“ (Македония): Доналд Тръмп изпрати писмо на македонския премиер: „Договорът от Преспа е най-историческото постижение на Балканите след Дейтънското споразумение“

20 Февруари 2019 | 19:34 | Агенция "Фокус"
Скопие/Вашингтон. Министър-председателят на Република Северна Македония Зоран Заев получи писмо от държавния глава на САЩ Доналд Тръмп, в което се подчертава, че „Договорът от Преспа е най-историческото постижение на Балканите след Дейтънското споразумение“. Скопският телевизионен канал „Сител“ привежда пълния текст на писмото, което лидерът на Белия дом е изпратил до премиера на югозападната ни съседка:

„Уважаеми Г-н премиер

От името на американския народ Ви поздравявам за ратифицирането и прилагането на Договора от Преспа. Това е най-историческото постижение на Балканите след Дейтънското споразумение и свидетелства за Вашето смело лидерство. Чрез усилията Ви с министър-председателя (на Гърция Алексис) Ципрас сте осигурили по-стабилно и проспериращо бъдеще не само за двете страни, но и за целия регион. Вашата страна сега ще заеме мястото, което й принадлежи в Северноатлантическия съюз като Република Северна Македония.
Надявам се, че Договорът от Преспа ще послужи като вдъхновение за други страни в региона. Той подчертава истинската истина, че с политическа смелост и способност да се фокусираме върху дългосрочните ползи в сравнение с краткосрочните рискове, лидерите могат да правят трудни компромиси, които са необходими, за да насочат своите страни по пътя към по-светло бъдеще.
Още веднъж ви поздравявам за лидерството и ангажимента за приключване на този процес, от преговорите и ратификацията до неговото пълно прилагане. Северна Македония е голям партньор на САЩ. Радваме се, че ще можем да Ви посрещнем като наш 30-ти съюзник в НАТО и да продължим съвместната си работа, за да осигурим мир и просперитет в Западните Балкани.

Сърдечни поздрави,
Доналд Тръмп“



Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Коха Диторе“ (Косово): Харадинай твърди, че Могерини е водила тайни разговори между Прищина и Белград

„Коха Диторе“ (Косово): Харадинай твърди, че Могерини е водила тайни разговори между Прищина и Белград

20 Февруари 2019 | 10:25 | Агенция "Фокус"
Прищина. Премиерът на Косово Рамуш Харадинай обвини Върховният представител на ЕС за външните работи и политиката на сигурност Федерика Могерини, че е водила тайни разговори между Прищина и Белград, пише прищинският ежедневник „Коха Диторе“.
По думите на министър,председателя, „Могерини е водила полу-секретен диалог. Ще бъде добре ако осветли ситуацията около този диалог“.
Изданието неуспешно е поискало коментар относно изявлението на Харадинай от пресслужбата на правителството.
Премиерът, в рамките на изказването си, отново е настоял, че вносните мита върху стоките от Сърбия и Босна и Херцеговина няма да бъдат отменени. „Ние вървим към окончателно споразумение със Сърбия. Ако на този етап започнем да правим крачки назад, от нас ще поискат още много такива крачки. Не става дума само за митата, уверявам ви“, е заявил Харадинай.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Politico. Трима президенти и един премиер за Косово

Politico. Трима президенти и един премиер за Косово

19 Февруари 2019 | 02:13 | Агенция "Фокус"
Мюнхен. „Добрата новина е, че нещата на практика не вървят на добре“, така започва текст на електронната страница в европейското издание на американското списание Politico, който е направен по време на Конференцията за сигурност в Мюнхен и се отнася до публичния дебат, който се имали в края на Мюнхенската конференция за сигурност президентите на Сърбия, Косово, Черна гора и премиерът на Косово.
Това е единственото нещо, за което са съгласни президентите на Сърбия и Косово след ожесточения публичен дебат в каря на седмицата, който доказа колко трудно ще е да се подпише мирно споразумение дори и две десетилетия след войната от 1998-1999 между тях. И Хашим Тачи, и Александър Вучич, са на едно мнение, че този разгорещен дебат е бил полезен, тъй като с него се погребаха всички фалшиви надежди, че ще се постигне бързо споразумение. И все пак, те са подложени на силен натиск от Запада да бързат.
Вучич и Тачи са си разменили обвинения за войната и са спорили кой е виновен за сегашното прекъсване на диалога, под егидата на ЕС.

В сърцевината на спора е статутът на Косово.
За ЕС едно споразумение би намалило значително възможността да се раздвижи отново замръзналият конфликт между Сърбия и Косово. И ЕС, и САЩ имат интерес да държат изкъсо Западните Балкани по-близо до Запада и така да намаляват влиянието на Русия, Турция и други противникови сили в региона.
В сърцето на дебата и статута на Косово. Територията, чието население е предимно етничесик албанция, преди 11 години обяви независимостта си от Сърбие и е призната от над 100 държави. Но Сърбия все още гледа на нея като на своя провинция и е поддържана в тоав отношение от страни като Русия, Китай и пет членки на ЕС.
Според западните лидери краят на спора между Гърция и Македония ще стимулира Косов и Сърбия да ги последват.
В Мюнхен Йоханес Хан предупреди и Вучич, и Тачи, че трябва да постигнат споразумение преди края на мандата на сегашната Еврокомисия.

Александър Вучич: Вярвам в завещанието
Той даде ясно да се разбере, че няма да седне на масата за преговори с Косово, докато Прищина не отмени 100-процентовите мита за сръбските стоки. Ако се премахнат тарифите, той „веднага ще се върне в Брюксел“, за да възстанови диалога.
Информиран за мнението на Харадинай, че те ще се отменят само след като се постигне споразумение, Вучичи отговори: „ Мислех, че е безотговорен, но не и чак толкова.”
Той призова външните сили да упражнят „положителен натиск“ във всички страни. Така даде ясно да се разбере, че те искат да видят сделката и предлагат различни стимули само и само да я имат. Но Вучич каза: „“Ако трябва да ви кажа истината, това засяга много повече нас, сърбите и албанците.“ Според него двете страни трябва да се чувстват совобдно, за да могат да обсъждат къде да прекарат общата си граница – макар че разговорите за евенутална размяна на земя предизвика доста непирятности в региона и разцепление на международните сили.
Вучич охлади ентусиазма на ЕС по отношение на идеята, че решението за Северна Македония може да се превърне в импулс за уреждане на проблема между Сърибя и Косово. „Изглежда, че ЕВропа има нужда от някои добри новини, но двете ситуации не могат да се сравняват … 100 пъти е по-трудно в този случай.“ И все пак той подчертава, че трябва да се постигне съгласие. „Иначе ни очаква катастрофа“.
Вучич твърди, че е мотивиран от една по-голяма цел отколкото всекидневната политика може да предложи в постигането на договореност с Косово. „Вярвам в завещанието, което някой ни е оставил, това е окето искам да видя”.

Хашим Тачи: Човек по средата
Бившият политически лидер на Армията за освобождение на Косово (АОК) миналата година повдигна идеята за „корекция на границата“, така част от територията на Косово може да се размени, за да се осигури сделка. Това не се получи и неговият противник Харадинай, бивш командир в АОК, си спечели голяма популярност като наложи мита за Сърбия. Пред група репортери в Мюнхен той създаде впечатление, че приема по-мек курс от Харадинай по повод митата. Според него те могат да се договарят паралелно с преговорите за мирното споразумение. „Политиката трябва да е керативна“, насотява Тачи.
Запитан дали в момента Косово не говори на два гласа, той премина от албански на ангилйски: „Ние имаме един глас – всеки иска диалог, преговори и споразумение“.
За отношенията си с Харадинай той казва: „ Дори и вътре в семейството, хората са различни … Ние се бихме заедно и спечелихме войната, работихме заедно за независимостта и сега работим азедно за окончателното споразумение.”
“Трябва да стигнем до споразумение за границата и взаимно да признаем от къде минава тя.“

Рамуш Харадинай: Хардлайнерът
Битката между Харадинай и Тачи още повече усложнява нещата около постигането на сделката. Двамата мъже сериозно лобират за подкрепа от европейските и американските политици, съветват ги международни ПР агенции.
В интервю в събота Харадинай заяви, че комисарят на ЕС за външна политика Федерика Могерини не се отказва от промяна на границата, но Тачи няма избори ще трябва да се откаже от тази идея. Според него Сърбия трябва да признае Косово като свое морално задължение, заради убийствата и други военни престъпления на сръбските сили.
“Признаването трябва да дойде като извинение за трагедиите, причинени на нашата страна, на аншия народ“.
Според Харадинай би било „противозаконно и противоконституционно“ , сега когато парламентът има своя позиция, Тачи да продължи да насотява за промяна на границата.
“Той мяна много голямо пространство за маневри,” твърид той за президента. “Сам ще си намери пътя да се съгласи на това решение.”
Харадинай твърди, че позицията на Могерини за промяната на границата е „огромна грешка“.
“Тя наранява не само нашия регион, но и цяла Европа,” казва той, като смята, че идеята ще бъде отнета от Владимир Путин, за да преначертае границите на територията на бившия Съветски съюз.
Въпреки своята реторика като хардлайнер, Харадинай смята, че „при политическа воля, още тази година може да се постигне споразумение“.

Мило Джуканович: Разтревоженият съсед
Джуканович евъв властта много по-дълго от който и да е друг ветеран от региона, като Тачи или Вучич. Неговата партия е на власт непрекъснато от 1990-та.
Той предлага международната общност да си припомни най-сетне, че промяната на границите е тема табу. Някои държави каот Германия все още я поддържат, но САЩ и ЕС дадоха зелена светлина на Белград и Прищина да проучват промените.
“Цялата тази история с промяна на границите сега вече е на масата и аз бих рекъл дори, че е заела централно място като легитимност, дадена от международната общност,” е мнеинето на Джуканович..
Той се връща назад във овйните от 90-те години, когато националистите защитавали идеята за преначертаване на гарниците по протяжение на етническите линии. (Джуканович и Вучич са били съюзници в началото на кариерата си на сръбсикя националистически лидер Слободан Милошевич.)
“Всеки, който предлага промяна на границите в нашия регион, трябва да е много, ама много внимателен”.
Според него Северна Македония показа какво можед ас е постигне, когато сделката, която лидеритге от двете страни, е от взаимна полза. Но според него дори да се стигне до уреждане на проблема между Косово и Сърбия, след него все пак ще се появи и друг още по-твърд орех.
“След този проблем пред нас ще се изправи най-важния въпрос за региона, това еБосна. Мирният договор, който прекрати войната от 1992-1995 в Босна-Херцеговина на практика остави държавата с доста дисфункционална политическа система. Много солжно би било да се открие формула за Босна“.


Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Bloomberg: Сърбия и Косово се подготвят да разрешат десетилетния си спор

Bloomberg: Сърбия и Косово се подготвят да разрешат десетилетния си спор

18 Февруари 2019 | 12:07 | Агенция "Фокус"
Белград/Прищина. След като Гърция и Бившата югославска република Македония постигнаха компромис в спора името на страната, международният натиск се прехвърля върху сръбския президент Александър Вучич, за да работи за постигане на споразумение с косовския си колега Хашим Тачи. Това ще позволи на двете страни да се присъединят към Европейския съюз и, поне в случая с Косово, към Организацията на Северноатлантическия договор, коментират в редакцията на американската агенция Bloomberg.
„И двамата знаем какво искаме", заяви Вучич, чиято страна е централна в регион в геополитическа борба за влияние между Русия и Запада, в речта си пред Меджународната конференция по сигурността в Мюнхен.
Бивш ученик на покойния Слободан Милошевич, Вучич няма илюзии, че постигането на споразумение ще бъде лесно. И двамата лидери ще трябва да обяснят на избирателите, че нито една от страните няма да получи всичко, което иска.
Макар че визията на Сърбия е потенциален икономически тласък за присъединяване към ЕС, Косово се стреми да затвърди своята независимост и Европа иска да увеличи стабилността на Балканите.
Тачи и Вучич достигнаха близо до сделката миналото лято, но перспективата, че тя може да включва размяна на територия на Балканите, сцена на най-тежките сблъсъци в Европа след Втората световна война, предизвика напрежение. Германският канцлер Ангела Меркел заяви, че подобен сценарий ще отвори кутията на Пандора и ще заплаши години на усилия за прекъсване на връзките между етническата принадлежност и националните граници. САЩ се показаха по-благосклонни към идеята.
Русия и Китай, които подкрепиха отказа на Сърбия да признае Косово, сега казват, че приемат всяка позиция, която Белград защитава. Въпреки това, Русия е предпазлива към всяка сделка, която би могла да ускори членството на Сърбия в ЕС и да намали още повече регионалния й отпечатък.
На свой ред в Мюнхен Тачи изрази надежда, че 2019 ще бъде годината на споразумение между Белград и Прищина. „Това е най-добрият път за нашите страни и за Западните Балкани", увери косовският премиер.
Косово, населено предимно от етнически албанци, обяви независимост през 2008 г., девет години след бомбардировките на НАТО, с които бяха изгонени войските на Милошевич. Нито едно сръбско правителство не е приело независимо Косово.
Отношенията се влошиха миналата година, след като Сърбия блокира влизането на Косово в Интерпол, международната полицейска организация, а Косово въведе 100-процентови мита за внос на сръбски стоки.
Докато и двамата лидери твърдят, че са готови да подновят преговорите, Вучич заяви, че ще трябва най-напред да бъдат премахнати митата и допълни, че всяка сделка изисква свободно движение на стоки и хора.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

A1 On (Македония): Българският парламент ще ратифицира Протокола за членството на Македония в НАТО  в сряда, на заседанието ще присъства Талат Джафери

A1 On (Македония): Българският парламент ще ратифицира Протокола за членството на Македония в НАТО в сряда, на заседанието ще присъства Талат Джафери

18 Февруари 2019 | 11:03 | Агенция "Фокус"
София. Председателят на Събранието в Скопие Талат Джафери ще присъства на заседанието на българския парламент за ратификацията на Протокола за членството на Северна Македония в НАТО, насрочено за сряда, 20 февруари, предава скопската електронна медия A1 On.
Парламентарната комисия по отбрана одобри протокола на 15 февруари и препоръча депутатите да го приемат.
Председателят на Комисията генерал Константин Попов заяви, че Северна Македония може да разчита на пълна подкрепа и сътрудничество от страна на България по пътя към пълноправно членство в НАТО.
Първа документът ратифицира Гърция, а след нея – Словения и Албания.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Koha Ditore: Проблемите между коалиционните партньори в Прищина „лъснаха“ на честванията на годишнината от обявяването на независимостта на Косово

Koha Ditore: Проблемите между коалиционните партньори в Прищина „лъснаха“ на честванията на годишнината от обявяването на независимостта на Косово

18 Февруари 2019 | 08:44 | Агенция "Фокус"
Прищина. Проблемите между коалиционните партньори в Прищина „лъснаха“ на честванията на 11-тата годишнина от обявяването на независимостта на Косово, коментира електронното издание на водещия местен ежедневник Koha Ditore.
От редакцията подчертават, че министър-председателят на най-младата държава на Балканите Рамуш Харадинай не е успял да скрие раздразнението си, когато председателят на парламента Кадри Весели е изнасял речта си на тържественото заседание на органа. В нея той е засегнал въпроси, които от няколко седмици разклащат сериозно коалиционното сътрудничество.
Един от тях е този за 100-процентовите мита за внос на стоки от Сърбия и Босна и Херцеговина. „Правителството на Косово няма да падне заради таксите. Това е твърдата ми позиция. То може да падне единствено поради интересите на гражданите и стратегическите партньори на Косово като САЩ и Европейския съюз“, подчерта Весели.
Но Харадинай, който говори първи на заседанието, спомена само преговорите със Сърбия, а не текущите проблеми в противоположните позиции на коалиционните партньори по отношение на митата.
„Правителството е заинтересовано да постигне споразумение със Сърбия за взаимно признаване със съществуващите граници", подчерта косовският премиер.
От редакцията отбелязват, че след речта си Харадинай е напуснал залата без да поздрави присъстващите. Някои от тях обаче са доловили как лидера на кабинета в Прищина прави язвителни коментари по отношение на Весели, докато се е оттеглял към отделна стая.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Blic (Сърбия): Америка е бясна от отказа на Прищина да премахне митата, подготвя директен „удар“ срещу лидерите на Косово

Blic (Сърбия): Америка е бясна от отказа на Прищина да премахне митата, подготвя директен „удар“ срещу лидерите на Косово

18 Февруари 2019 | 08:34 | Агенция "Фокус"
Белград/Прищина. Америка е бясна от отказа на властите в Прищина и косовския министър-председател Рамуш Харадинай да отменят 100-процентовите мита за вноса на стоки от Сърбия и Босна и Херцеговина в страната. Вашингтон изпрати заплашително писмо до управляващите в най-младата държава на Балканите, но таксите са все още в сила. Какво следва?
Има ли някаква сила, която може да принуди Прищина и Харадинай и да отмени митата? По данни на електронното издание на белградския Blic след предишния провал, САЩ са готови да предприемат по-екстремни действия, чрез които да ударят директно върху политическите лидери в Прищина.
Източник на изданието твърди, че САЩ обмислят конкретни действия, чрез които обаче да не засегнат обикновените граждани на Косово. Следователно, по всяка вероятност те са насочени към армията на Косово, към възможно блокиране на оръжейните доставки за нея или спирането на кранчето за пари, използвани за инвестиции в изграждането на институциите в Прищина. Не на последно място Вашингтон планира и да се откаже от гостоприемството си към косовските лидери. Последното вече бе демонстрирано след отказа на САЩ да издадат виза за Рамуш Харадинай, който планираше участие в събитие в страната.
„САЩ открито настояват диалогът да бъде деблокиран, но не искат санкциите да бъдат насочени срещу хората. Засега е сигурно, че биха могли да се насочат към Косовските сили за сигурност (КСС) например под формата на оборудване, което е било договорено – като бронираните превозни средства, но също и чрез контакти с най-висшите служители в КСС. Друга линия на натиск е парите, които Прищина получава от САЩ за изграждане на демократични институции“, пояснява събеседникът на изданието.
Поради отказа да отменят митата, Белият дом изпрати заплашително писмо до косовските лидери (Харадинай, Хашим Тачи и Кадри Весели), в което не скри недоволството си от ината на Прищина, коментират от редакцията.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: Зоран Заев и Алексис Ципрас бяха отличени с годишната награда на Мюнхенската конференция по сигурността

FAZ: Зоран Заев и Алексис Ципрас бяха отличени с годишната награда на Мюнхенската конференция по сигурността

18 Февруари 2019 | 07:19 | Агенция "Фокус"
Мюнхен. Министър-председателите на (вече) Северна Македония и Гърция – Зоран Заев и Алесис Ципрас – бяха отличени с годишната награда на Мюнхенската конференция по сигурността, съобщава германският национален ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Канцлерът на ФРГ Ангела Меркел лично подчерта примера на правителствените лидери на двете съседни балкански страни. Ципрас и Заев получиха наградата на името на германския дипломат Евалд фон Клайст, давана на политици, които са положили изключителни услуги за запазването на мира и предотвратяване на конфликтите.
От редакцията подчертават, че наградата на Ципрас бе връчена от министър-председателя на Бавария Маркус Зьодер – бивш застъпник за т.нар. Грекзит. Сам по себе си този факт бележи един от многото колоритни обрати в кариерата на гръцкия премиер, коментира изданието.
На Ципрас и Заев бе позволено да обеснят как са стигнали до успешното разрешаване на спора за името – въпреки скептицизма на мнозина, които не вярваха в намирането на компромис и взимането под внимание интересите на съседите. За речите им бе отделен около един час от програмата от последния ден на тазгодишното издание на конференцията.
Ципрас отдели значително внимание за изнасяне на същинска лекция за уроците от историята, а именно прозрението, че прогресът идва единствено чрез съвместни усилия, чрез диалог, сътрудничество и търсене на сходства. Изоставянето на многостранността в полза на едностранността и изолационизма не би защитило националния интерес на отделните държави в дългосрочен план, а по-скоро би било за сметка на последните. „Колективният дълг" на политиците е да възстановят доверието между своите народи и да инвестират в сътрудничество, подчерта министър-председателят на Гърция.
Всички предишни опити за преодоляване на спора за името с Македония (сега Северна Македония) се провалиха заради „отровната рамка", в която са действали гръцките политици. „И в крайна сметка“, подчерта Ципрас пред своите слушатели, „цялата тази логика е неспособна да намери смелост и политическа воля да работи решително по пробив с чувство за патриотизъм“.
Изданието не привежда думите на македонския министър-председател Зоран Заев, но медиите вече съобщиха, че той е „споделил“ наградата с премиера Бойко Борисов заради подкрепата на София за разрешаване на спора за името с Гърция.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

А1 On(Македония): Остър дебат между Александър Вучич и Хашим Тачи в Мюнхен

А1 On(Македония): Остър дебат между Александър Вучич и Хашим Тачи в Мюнхен

17 Февруари 2019 | 20:02 | Агенция "Фокус"
Мюнхен. Сръбският президент Александър Вучич и косовския му колега Хашим Тачи в присъствието на еврокомисаря по разширяването Йоханес Хан и председателя на Мюнхенската конференция за сигурност Волфганг Ишингер на днешната дискусия на тема "Сигурността в Югоизточна Европа: две крачки напред“ влязоха в остър дебат по повод договора между Северна Македония и Гърция, пише скопският електронен портал A1 On.
Ишингер при откриването на дискусията попита двамата президенти , „какво пречи на Сърбия и Косово да постигнат споразумение, както направиха и лидерите на Гърция и Република Северна Македония Алексис Ципрас и Зоран Заев, за да отпразнуват историята на успеха и защо е толкова трудно да постигнете споразумение? "
Президентът на Сърбия имаше възможност пръв да отговори на въпроса, като започна разгорещен дебат с Тачи, който отразява характера на сръбско-косовския диалог.
Първо проблемът между Сърбия и Косово е много по-сложен, отколкото между Република Северна Македония и Гърция. Говорим за територията. За всички различни въпроси, които трябва да бъдат разгледани. Няма война и това е много важно за сигурността и стабилността. Това не е нещо, което трябва да се приема за даденост. Когато говорим за диалога, сега сме в патова позиция. Сърбия се стреми да постигне компромис. Видяхте всички документи, които сме решили. Не сме направили нищо, за да застрашим Прищина. Изпълнихме всичките 15 точки. Те имаха само едно задължение към нас - общността на сръбските общини. Но те не направиха нищо. Нула. Те не искат да ни чуят. Те въведоха нецивилизовани мита срещу Сърбия. Въпреки международния натиск, те не направиха нищо. Упорито непокорство. Те казват, че ще направят това само след като признаем независимостта на Косово. Сърбия не е направила нищо против тях. Те приеха платформа, в която се казва, че Косово трябва да защити териториалния си интерес, а Сърбия трябва да сформира нов съд за сърбите. Моят въпрос към тях е: Имате ли връзка с реалността? Те очакват да загубим всичко. Мислите ли, че това наистина може да се случи? ”, обясни Вучич.
Веднага след него Хашим Тачи се обърна към групата.
Проблемът между Сърбия и Косово е много по-сложен, отколкото между Гърция и Македония. Днес планирам да се фокусирам върху бъдещето между Белград и Прищина. Сега сме в състояние на замразен конфликт. Трябва да се намери решение, което трайно да установи мир в Косово. Президентът Вучич спомена някои други неща. Брюкселското споразумение гласи, че Сърбия няма да се противопоставя на присъединяването на Косово към други международни организации. Затова въведохме митата. Имаме стотици причини да спрем диалога. Ще работим усилено и искаме да видим гъвкавостта и креативността на Белград. Надявам се да стигнем до окончателното споразумение. Косово пое отговорността за всички. Хиляди цивилни албанци бяха убити в Косово. Милошевич беше в Хага. Никой не е наказан за това. Хората от Косово са най-големите жертви, каза Тачи.
Сръбският президент репликира:
„Той казва, че задължението на Сърбия е да не бъде против влизането на Косово в международната общност. Все пак къде е записано това в Брюкселското споразумение. Беше предложено, но аз не го приех. Тук нека Тачи да намери къде пише в Споразумението, че Белград не трябва да бъде против членството на Kосово в международни организации“, като даде на Тачи текста на споразумението.
@Хайде, открий къде е написано? Не искаш ли? Разбира се, когато не пише никъде“, каза Вучич.
На това Тачи отговори, че "е лесно да се направи драма и да се действа като жертва."
„Вучич все още не осъзнава, че съм президент на суверенна държава. Неприятелството е дълбоко, но се надявам, че ще успеем. Искаме да получим признание за Косово и да влезем в ООН. Искаме Белград да признае независимостта на Косово. И знам, че това няма да бъде подарък от Белград до Прищина. В замяна ще трябва да направим нещо. Дори Русия може да приеме споразумение между Белград и Прищина, подчерта косовският президент.
Европейският комисар Хан заяви след тази "размяна на аргументи", че "всичко, което правите, не е за да ни задоволите нас, а в интерес на вашите граждани“.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Йенс Столтенберг: Властите в Прищина не могат да извършват операции в северната част на страната без съгласието на КФОР

Йенс Столтенберг: Властите в Прищина не могат да извършват операции в северната част на страната без съгласието на КФОР

17 Февруари 2019 | 13:41 | Агенция "Фокус"
Брюксел/Белград. Генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг заяви, че Сърбия е партньор на Алианса и че зачита нейното решение да бъде неутрална и че косовските власти се очаква да спазват Брюкселското споразумение и да не навлизат в северната част без съгласието на КФОР, цитира думите му скопското електронно издание “Плюс Инфо“.
В интервю за белградския всекидневник „Блиц" по време на двудневна среща на министрите на отбраната на страните-членки на НАТО в Брюксел, той каза, че трансформирането на косовските сили за сигурност (КСС) в армията може да има последствия за евроатлантическата интеграция на Прищина.
„Няколко съюзници от НАТО изразиха мнението си, че не е подходящо КСС да се трансформира в армия. Те също така считат, че решението за въвеждане на мита за продукти от Сърбия и Босна и Херцеговина подкопава диалога между Белград и Прищина. Подкрепяме диалога и вярваме, че всичко, което го подкопава, води в погрешна посока“ - подчерта Столтенберг.
Генералният секретар на НАТО добави, че Алиансът "даде ясно да се разбере, че ще продължи мисията на КФОР в Косово, която е под мандата на ООН".
„Ние сме тук, за да защитим всички хора и да гарантираме безопасно пространство за всички, разбира се и за сърбите в Косово ... Очакваме властите в Косово да спазват всички международни задължения, включително споразумението от Брюксел, т.е. да не се движат към северната част без съгласието на КФОР“ - каза Столтенберг.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Волфганг Ишингер: Какво пречи на Сърбия и Косово да постигнат споразумение като Гърция и Република Северна Македония

Волфганг Ишингер: Какво пречи на Сърбия и Косово да постигнат споразумение като Гърция и Република Северна Македония

17 Февруари 2019 | 08:56 | Агенция "Фокус"
Мюхнен. Какво пречи на Сърбия и Косово да постигнат споразумение като Гърция и Република Северна Македония, попита председателят на Мюнхенската конференция за сигурност Волфганг Ишингер, който е бил посредник при решаването на косовския въпрос, добавяйки, че е тъжно,че ключовите въпроси все още не са решени, предава думите му скопският електроен портал A1 On.
Ишингер, откривaйки работната дискусия "Сигурността в Югоизточна Европа: две крачки напред, една крачка назад", попита сръбския президент Александър Вучич и неговия косовски колега Хашим Тачи, какво ги възпрепятства да действат като лидерите на Гърция и Република Северна Македония Алексис Ципрас и Зоран Заев, за да отпразнуват историята на успеха и защо е толкова трудно да се постигне споразумение.
„Искам да се опитам да разбера защо е толкова трудно да се постигне споразумение. Какво прави нещата по-трудни за вас, защо да не отпразнуваме успеха през 2019 г. ?“ - попита германският дипломат.
Ишингер добави, че с косовския проблем той се сблъсква по време на дипломатическата си кариера от 1995 г., когато работи като главен преговарящ на германското правителство за разрешаване на конфликта в Босна и Херцеговина.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Нова Македония" (С. Македония): Заев и Ципрас наградени на Мюнхенската конференция по сигурността

"Нова Македония" (С. Македония): Заев и Ципрас наградени на Мюнхенската конференция по сигурността

17 Февруари 2019 | 05:07 | Агенция "Фокус"
Мюнхен. Премиерите на Северна Македония и Гърция, Зоран Заев и Алексис Ципрас, получиха наградата „Евалд фон Клайст“ на тържествена вечер по време на Мюнхенската конференция по сигурността, съобщава електронното издание на в. Нова Македония.
Признанието тази година беше дадено на премиерите за техния специален принос към мира и сигурността в света и утвърждаването на принципите на трансатлантическия съюз, след като беше постигнато Преспанското споразумение.
В Twitter Заев подчерта,че наградата е голяма чест за гражданите на двете държави.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

АНА-МПА: Алексис Ципрас имаше кратка среща със Зоран Заев

АНА-МПА: Алексис Ципрас имаше кратка среща със Зоран Заев

17 Февруари 2019 | 02:02 | Агенция "Фокус"
Мюнхен. Министър-председателят Алексис Ципрас и премиерът на Северна Македония Зоран Заев имаха кратка среща на входа на хотела, където се провежда Мюнхенската конференция по сигурността, съобщава гръцката новинарска агенция АНА-МПА.
Ципрас, напускайки хотела след края на срещата му с американски конгресмени, видя Заев и си размениха поздрави. Заев представи Ципрас на групата, която го придружава в този момент, съставена от съветника по сигурността и представител на албанската партия „Демократичен съюз за интеграция“, която участва в правителството на Заев.
Ципрас и Заев ще бъдат отличени на специална вечеря с наградата „Евалд фон Клайст“ в знак на признание за усилията им да разрешат различията между двете страни чрез подписването на Преспанското споразумение.
Мюнхенската конференция учреди наградата „Евалд фон Клайст“ през 2009 г., като сред носителите й в миналото са Хенри Кисинджър, Хавиер Солана, Хелмут Шмид, Валери Жискар д'Естен, Йоахим Гаук и Джон Маккейн.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

АНА-МПА: Ципрас: Ние сме на правилната страна на историята

АНА-МПА: Ципрас: Ние сме на правилната страна на историята

17 Февруари 2019 | 00:51 | Агенция "Фокус"
Мюнхен. Въпросите, свързани със сигурността стават все по-сложни, заяви министър-председателят Алексис Ципрас, който говори по време на 55-та Мюнхенска конференция по сигурността, съобщава държавната агенция АНА-МПА.
„Засилването на националистическата риторика и национализма като отговор на международните и регионални предизвикателства е като да въртим назад колелото на историята“, каза Ципрас.
„Тази позиция е опасна, катастрофална и е бомба за основите на европейската сплотеност“, отбеляза Ципрас, добавяйки, „че трябва да се справим с предизвикателствата според нашите ценности. Човечеството процъфтява чрез партньорство и сътрудничество. Напредъкът идва с колективните усилия, диалога и сътрудничеството“, каза Ципрас.
„Ние слагаме край на 30-годишен спор със Северна Македония чрез много трудното, в неговото изпълнение, Преспанско споразумение, което представлява отправна точка за това накъде може да води национализмът и изолацията“, допълни гръцкият премиер.
Преспанското споразумение, каза той, е най-доброто и за двете страни, но и за целия регион на Балканите и за Европа. „Много съм горд и убеден, че аз и Зоран Заев сме на правилната страна на историята“, заяви министър-председателят.
„Историята не е написана от онези, които забавят или от онези, които се страхуват и треперят пред промените. Напротив, историята е написана от онези, които се осмеляват да внасят промени и да стоят, независимо от реакциите, от правилната страна на историята“, заключи той.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

АНА-МПА: Иво Йосипович: Преспанското споразумение е много важно за Югоизточна Европа

АНА-МПА: Иво Йосипович: Преспанското споразумение е много важно за Югоизточна Европа

17 Февруари 2019 | 00:27 | Агенция "Фокус"
Загреб. Бившият президент на Хърватия Иво Йосипович заяви, че счита, че Преспанското споразумение е много важно и полезно не само за Гърция и Северна Македония, но и за югоизточното Средиземноморие като цяло, предава държавната новинарска агенция АНА-МПА.
„Много е важно за политиците да имат способността да правят компромиси. Зная, че не е било лесно за двете страни да приемат споразумението, но в крайна сметка е постигнато и това е много важно“, заяви Йосипович.
Той също така прецени, че Преспанското споразумение ще укрепи двустранните отношения на икономическо и политическо ниво и желае да се превърне в своеобразна „пътна карта“ за решаване на други различия в региона.
По отношение на присъединяването на Северна Македония към НАТО той отбеляза, че това ще подобри стабилността в региона.
Бившият президент на Хърватия също така засегна конфликта между Сърбия и Косово, изразявайки надеждата, че европейската амбиция на Белград и Прищина ще доведе до решение, при което компромисът ще е ключова дума, както каза той.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Ципрас се срещна с Джо Байдън и членове на американския Конгрес

Kathimerini: Ципрас се срещна с Джо Байдън и членове на американския Конгрес

17 Февруари 2019 | 00:14 | Агенция "Фокус"
Мюнхен. Министър-председателят Алексис Ципрас и бившият американски президент Джо Байдън се срещнаха за около час по време на Мюнхенската конференция по сигурността, съобщава в. Kathimerini.
Държавната новинарска агенция ANA-MPA съобщава, че двамата са обсъдили отношенията с Турция и енергийни въпроси в Югоизточна Европа, както и гръцко-американските взаимоотношения и, че има широко съгласие по въпросите.
Ципрас се срещна, отделно, с членове на американския Конгрес.

Первод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Макфакс“: Зоран Заев и Рамуш Харадинай се срещнаха в кулоарите на Мюнхенската конференция

„Макфакс“: Зоран Заев и Рамуш Харадинай се срещнаха в кулоарите на Мюнхенската конференция

16 Февруари 2019 | 18:49 | Агенция "Фокус"
Мюнхен. Премиерът Зоран Заев и членовете на правителствената делегация се срещнаха в рамките на Конференцията за сигурност в Мюнхен с премиера на Косово Рамуш Харадинай, предава „Макфакс“.
Както информира пресслужбата на правителството, двамата премиери изразиха голямо задоволство от отношенията между двете страни, между които няма открити въпрос и изразиха готовност да се съсредоточат върху укрепване и разширяване на сътрудничеството в много области.
На срещата Харадинай поздрави представителите на делегацията на Република Северна Македония за поканата за членство в НАТО и изрази надежда, че ратификацията на протокола за членството ще приключи много скоро.
Правителствената делегация на Република Северна Македония в Мюнхенската конференция за сигурност се състои от министъра на отбраната Радмила Шекеринска, министъра на външните работи Никола Димитров и депутат от Събранието на Република Северна Македония Джавад Адеми.
Министър-председателят Заев проведе няколко срещи в рамките на конференцията, включително тези с американския сенатор Джеймс Риш и заместник-министъра на външните работи на Великобритания за Европа Алън Дънкан.

Превод и редакция: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РСЕ (С. Македония): Александър Вучич не очаква да се постигне споразумение между Сърбия и Косово тази година

РСЕ (С. Македония): Александър Вучич не очаква да се постигне споразумение между Сърбия и Косово тази година

16 Февруари 2019 | 16:09 | Агенция "Фокус"
Виена/Белград. Сръбският президент Александър Вучич не е оптимист, че тази година е възможно да се постигне споразумение с Косово за нормализиране на отношенията. Той заяви в изявление пред австрийската агенция APA, че ще се бори за компромисно решение, но предпоставка за продължаване на диалога е премахването на митата, които властите в Прищина са въвели за сръбски продукти, цитира думите македонската редакция на радио “Свободна Европа“.
Запитан за предсрочните избори в Сърбия поради протести в страната, Вучич подчерта, че такава възможност все още не се обсъжда и най-важното е да се реши проблемът с Косово.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Нова Македония“ (С.Македония): Русия сама  се простреля в крака заради приема на Македония в НАТО

„Нова Македония“ (С.Македония): Русия сама се простреля в крака заради приема на Македония в НАТО

16 Февруари 2019 | 11:52 | Агенция "Фокус"
Москва. Изданието публикува материал на Максим Саморуков от московския център „Карнеги“, който агенция „Фокус“ представя без редакторска намеса и уточнява, че изразените мнения са на автора.

Световните медии говорят за последното поражение на Русия, след като НАТО преодоля руската съпротива и се разширява отново на Балканите, като добавя Македония в редиците си. В историята с щастлив край, от всичките 29 страни-членки на НАТО, Гърция, която се свързва с най-големите проблеми в тази история, символично подписа първа протокола за членство на съседа.
На фона на такава идилична сцена Русия няма какво да прави, освен да играе ролята на лошата фея, която от чист инат искаше да развали празника на всички, но, за съжаление, не успя. Както във всяка приказка, щастливият край за Македония и НАТО очевидно е бил ясен от самото начало. Въпреки това Русия реши да заеме стандартната позиция на злодей.
Това събитие показва, че конфронтацията със Запада се е превърнала в типична черта на Русия, независимо от резултата. Ако има някакъв шанс да се посочи причина и ако трябва да се възползва, дори и на цена, която е безсмислена, тя само ще дразни всички и ще навреди на собствените си интереси. В истинския стил на Достоевски, колкото усилията са по-безнадеждни, толкова по-сладка е самонанесената рана. Преди десет години, когато Албания и Хърватия станаха част от НАТО без каквато и да е руска намеса, малцина смятаха, че нещата ще бъдат различни за Македония. Русия никога не е имала някакви специални интереси или влияния там.

Но през 2014 г. избухна украинската криза, която сериозно навреди на руските връзки със Запада, а през следващата година в Македония избухнаха масови протести срещу правителството на тогавашния премиер Никола Груевски. Съвпадението беше достатъчно, за да може Москва да спомене любимата тема за цветните революции и да опише протестите като намеса на чужди сили. Фактът, че ЕС от години прославяше като прозападен реформатор, не обезкуражи руското ръководство, нито фактът, че македонският премиер и неговата партия ВМРО-ДПМНЕ са силни поддръжници на членството на страната в НАТО.
В случая с далечна Македония не става въпрос за спешни заеми или специални операции, нито дори Груевски да избяга в Русия, както направи сваленият украински президент Виктор Янукович. Но това няма нищо общо с напрегнатата атмосфера, предизвикана от украинската криза и избора на Доналд Тръмп в САЩ.
Критичните изявления на руското Министерство на външните работи, обвиненията на журналистите в държавните руски медии, подозрителните действия на социалните медии и посещението на македонския президент Георги Иванов, който е приближен до Груевски, в Кремъл, бяха достатъчни, за да убедят Запада, че има огромна руска намеса в Македония, за да се промени геополитическата ориентация на държавата.

След това няма връщане назад. Западът се мобилизира, за да помогне на новата управляваща коалиция на социалдемократите и партиите на албанското малцинство не само да поемат властта, но и да покажат ползите от интеграцията в НАТО и ЕС. Русия, която е алергична към всяко разширяване на НАТО, беше принудена да се съсредоточи върху последния конфликт, който пречеше на интеграцията на Македония в тези два органа - спорът за името между Македония и Гърция.
Въпреки че Западът положи всички усилия да посредничи между Гърция и Македония в спора, Русия избра тактика, която дори теоретично нямаше шанс за успех. Москва всъщност даде предложение на двете страни да не правят нищо и просто да изчакат въпросът да стане по-малко чувствителен, сякаш предишните 27 години не бяха достатъчни.
Преспанският договор за промяна на името на Македония в Северна Македония бе подписан от правителствата на Гърция и Македония. Русия обаче продължи да критикува споразумението, че то е неприемливо, защото е против възгледите на националистите в двете страни.

Всъщност има няколко причини, поради които руската критика е стабилна, а сделката е постигната само поради силния натиск от Запада. Договорът бе подкрепен от повече от 90% от избирателите на незадължителен референдум в Македония, но избирателната активност беше само 38% вместо необходимите 50%, за да бъде валиден. Съдържанието на референдума беше очевидно двусмислено, тъй като промяната на името не беше спомената, но присъединяването към ЕС и НАТО беше обещано в замяна на приемането на споразумението. За да получи необходимия брой гласове в македонския парламент, правителството беше принудено да амнистира опозиционните политици, обвинени в събитията от 27 април 2017 г. Задачата се падна на председателя на парламента, който трябваше да подпише Закона за изменение на Конституцията за преименуване на държавата, след като президентът Иванов отказа да подпише.
Македония е парламентарна република и в крайна сметка всички норми бяха спазени, но процесът не изглеждаше като истинско помирение между двете нации. Дори в Гърция, където парламентарното мнозинство беше достатъчно, за да ратифицира споразумението, гласуването беше прекъсвано от управляващата коалиция.

На фона на всички усложнения договорът можеше да се провали многократно и да изчезне от списъка на приоритетите на Запад, ако не беше упоритата критика на Русия. Претенциозната враждебност на Москва се дължи на факта, че Западът обвини Кремъл за всички проблеми и реши да не се отказва при никакви обстоятелства, защото залозите внезапно се повишиха за малката, периферна, балканска държава. Западът реши да бъде настоятелен, вместо да преживее ново геополитическо поражение в отношенията с Русия а и беше ясно, че точно Русия стои зад това положение.
Нещо повече, не е особено ясно как би изглеждал дългосрочен успех за Русия. Македония се нуждаеше от споразумение, за да реализира дългогодишната си мечта да стане част от ЕС и НАТО, а Гърция се нуждаеше от споразумение, за да се защити от засиленото турско влияние на север, в Македония. И в двата случая това са приоритети, които не биха изчезнали при смяната на управниците в двете страни.
Подкрепяйки опонентите на споразумението, Москва беше въвлечена във вътрешнополитическите борби на двете страни и стоеше на страната, която вече нямаше нужда от помощ от Русия, след като дойде на власт. Политиците в Гърция и Македония критикуват сделката като начин да дойдат на власт. Новите лидери с радост ще припишат всички непопулярни решения на предишното правителство и ще продължават да седят удобно в креслата си.
Резултатите от руската намеса в македонското споразумение са отчайващи. Гърция изгони двама руски дипломати, въпреки че не направи това след международния скандал за отравянето на бившия руски шпионин Сергей Скрипал.
Македонското правителство вижда Русия като враг, докато македонската опозиция не възнамерява да се ориентира към Москва и продължава да подкрепя влизането на Македония в НАТО. Държавата ще стане част от Алианса много по-бързо, отколкото хората се надяваха досега.
Всичко това се превърна в още една причина за недоволство от вече нарушените отношения между Русия и Запада. Опитът на Русия да се противопостави на неизбежното само ускори процеса, но в същото време тя време преживя още едно международно унижение и накърни своите интереси в региона.

Превод: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Премиерът Бойко Борисов проведе среща с изпълнителния директор на Европол Катрин де Бол в Мюнхен

Премиерът Бойко Борисов проведе среща с изпълнителния директор на Европол Катрин де Бол в Мюнхен

16 Февруари 2019 | 11:19 | Агенция "Фокус"
Мюнхен. Премиерът Бойко Борисов проведе среща с изпълнителния директор на Европол Катрин де Бол в Мюнхен. Това съобщиха от Правителствената информационна служба. Двамата обсъдиха доброто сътрудничество между европейската служба за борба с престъпността и българските служби за сигурност. Във фокуса на разговора бяха борбата с тероризма, разкриването на организирани престъпни групи, както и киберпрестъпността. “България ще продължи да укрепва сътрудничеството си с Европол. Службата винаги е била надежден партньор на страната ни в борбата с миграционния натиск, с контрабандата на горива и цигари и при злоупотребата с разплащателни средства“, подчерта министър-председателят.
Изпълнителният директор на европейската служба за борба с престъпността Катрин де Бол заяви, че високо оценява работата на българските служби за сигурност. Тя подчерта и че Европол винаги си сътрудничи отлично с тях.
Министър-председателят Бойко Борисов и изпълнителният директор на Европол Катрин де Бол разговаряха в рамките на Мюнхенската конференция по сигурността.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

A1 On  (С. Мкаедония): Премиерите Зоран Заев и Алексис Ципрас ще получат наградата „Евалд фон Клайст“ в Мюнхен

A1 On (С. Мкаедония): Премиерите Зоран Заев и Алексис Ципрас ще получат наградата „Евалд фон Клайст“ в Мюнхен

16 Февруари 2019 | 09:17 | Агенция "Фокус"
Мюнхен. Премиерите на Северна Македония Зоран Заев и на Гърция Алексис Ципрас ще получат наградата „Евалд фон Клайст“ в Мюнхен, пише скопоският електронен портал A1 On.
Планирано е церемонията по награждаването да се проведе на специална церемониална вечеря, организирана от баварския премиер Флориaн Херман.
Двамата премиери ще говорят на съвместна дискусия за Република Северна Македония и Република Гърция в рамките на Мюнхенската конференция за сигурност.
Министър-председателят Заев в Мюнхен е придружен от правителствена делегация, съставена от вицепремиера и министър на отбраната Радмила Шекеринска, външния министър Никола Димитров и депутата Джавад Адеми. Правителствената делегация ще участва в редица събития, съпровождащи конференцията, в рамките на която се планира да се осъществят и редица двустранни срещи.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

55-тата Конференция за сигурност започна деловата си работа в Мюнхен.

55-тата Конференция за сигурност започна деловата си работа в Мюнхен.

16 Февруари 2019 | 04:05 | Агенция "Фокус"
Мюнхен. В петък започна деловата работа на 55-тата Конференция за сигурност в Мюнхен, информира сайтът на Конференцията. Под председателството на посланик Волфганг Ишингер в нея участват над 600 представители на висшите международни кръгове в политиката, бизнеса, академията и гражданското общество. Сред основните теми, по които ще протичат дискусиите, са настоящите кризи и бъдещите предизвикателства за сигурността. В петък основните теми бяха сътрудничество в сферата на отбраната и международната търговия.
Преди началото на срещата Волфганг Ишингер е написал: " На Конференцията за сигурност, МЮнхен, 2019, ние трябва да помислим как може да запазим същностните части от международния ред."
В конференцията участват 35 държавни и правителствени ръководители, както и 50 външни и военни министри. Според организаторите това е безпрецедентен брой политици, участващи в международния процес на вземане на решения.
В областта на отбраната основният дискусионен панел е свързан с „бъдещето на сътрудничеството в отбраната: обединени сили?“. Първите, които откриват тази дискусия, са военните министри на Германия - Урсула фон дер Лайен, и на Великобритания – Гейвън Уилямсън. Обсъждат се въпроси за „стратегическата анатомия“, за възможността да се изгражда устойчиво трансатлантическо сътрудничество в тази област без да се създават конкуриращи се структури.
В другия основен панел, посветен на международната търговия, основният кръг от въпроси е посветен на конкуренцията в търговията и как от конфронтация се преминава към сътрудничество. В работата му участват германският федерален финансов министър Олаф Шьолц, временният президент на Световната банка Кристалина Георгиева, Кристин Лагард - директор на МВФ. Една от важните теми, върху които се концентрират участниците, е посветена на въпроса дали международната търговия може да се превърне в двигател за по-широко международно сътрудничество или ще е катализатор на политически хаос и безредици.

Редакция: Ивелина Ватова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАНЮГ: Вучич: Косовската албанска платформа е против диалога

ТАНЮГ: Вучич: Косовската албанска платформа е против диалога

16 Февруари 2019 | 03:31 | Агенция "Фокус"
София. В Мюнхен, където участва в работата на Конференцията за сигурност, сръбският президент Александър Вучич е обявил, че косовската албанска платформа за подновяване на диалога с Белград фактически е платформа против диалога, предава агенция ТАНЮГ.

"Те твърдят открито, че не искат дискусии“, е казал Вучич пред репортерите и е пояснил, че „Според платформата на Прищина всичко трябва да се провежда в рамките на тяхната конституция и онова, което според тях е запазване на териториалния интегритет и суверенитет на Косово“.
Сръбският президент задава въпроса: „Как биха могли да обяснят това на когото и да било в света?“
Александър Вучичи съвсем не е оптимистично настроен за възможността Прищина да отмени своите мита за сръбските стоки, но смята, че Сърбия ще се приспособи към ситуацията, защото знае как да се защитава, знае също така да защитава мира и стабилността.

Превод и редакция: Ивелина Ватова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Известия“: През пролетта ще се иска импийчмънт на държавния глава в Черна гора

„Известия“: През пролетта ще се иска импийчмънт на държавния глава в Черна гора

16 Февруари 2019 | 00:13 | Агенция "Фокус"
Подгорица/Москва. "Демфронт“, който обединява главните опозиционни сили в Черна гора, вече са събрали 25 депутатски подписа, които са необходими, за да се открие процедура по отстраняване на президента от длъжност, пише вестник „Известия“. Ако блокът „Демократичен фронт“ успее да получи необходимата подкрепа, въпросът за импийчмънт ще се гласува в парламента, пояснява за вестника опозиционният лидер Милан Кнежевич.
„Писма с инициативата си изпращаме на всички опозиционни партии. Да осигурим подкрепа на 25 депутати не е проблем, тъй като само „Демфронт“ има 18 депутати. В момента имаме 23 подписа. Затова мисля, че гласуването може да се проведе още през март. Тогава е нужно в негова подкрепа да се изкажат 41 парламентаристи. Тук именно сме длъжни да разчитаме на отделни депутати от управляващите среди, тъй като опозицията разполага с 39 места в 81-членния Парламент. Ако инициативата премине през парламентарната процедура, след това Конституционният съд е длъжен да излезе с решение дали в дадения случай е допустимо провеждането й."
Политикът отбелязва, че призивът за импийчмънт на президента се свързва с нарушение на конституцията от Мило Джуканович. Като председател на управляващата Демократическа партия на социалистите е участвал непосредствено във фалшифицирането на парламентарните избори през 2016 година.
„Неотдавна беше публикувано видео, на което бившият кмет на Подгорица получава около 100 хиляди евро в навечерието на изборите от предприемач, близък на Джуканович. Има доказателства, че той самият е знаел за това.“, разказва за руското издание Милан Кнежевич и коментира: „ Не е допустимо глава на държавата ни да е човек, който се занимава с подкупи. Затова и следващата събота в Подгорица се организират масови антиправителствени протести с искане за оставката на Джуканович.“
Основното искане към Мило Джуканович от страна на черногорците е, че той има връзки с криминалните среди, заявява за „Известия“ проф. Елена Пономарьова от Московския Държавен институт по международни отношения: „ Той е част от различни наркопотоци, свързан е с различни сфери на организираната престъпност.Неговият криминален шлейф дразни хората.“
На практика лидерът на управляващата Демократична партия на социалистите Мило Джуканович управлява Черна гора от 1991 г. (тя обявява пълната си независимост от Държавния съюз между Сърбия и Черна гора през 2006 г. – бел. „Известия“). Няколко пъти той е бил премиер и дори министър на отбраната, а в май 2018 печели и президентските избори.
Според руския експерт много граждани на Черна гора и политическата опозиция са крайно недоволни от антируската политика на сегашния черногорски президент.
Макар че икономиката на тази държава в най-голяма степен зависи от руските инвестиции и туристически потоци, през 2014 година Подгорица, след ЕС, въведе санкции срещу Москва, като след това неведнъж ги подновяваше. При това страната не е член на Евросъюза. През март 2018 година Черна гора реши да изгони руски дипломат във връзка с „делото Скрипал“.
Мило Джуканович е сред главните привърженици на идеята за присъединяване на страната към НАТО. През юни 2017-та Черна гора стана 29-та държава, членка на алианса, при масови протести в страната – повече от половината жители изразиха недоволството си от интеграцията в този военно-политически блок.
Като оправдание на антируската си политика Демократическата партия на социалистите най-често използват тезата за намеса на РФ в парламентарните избори от 16 октомври 2016 година. По този повод вече трета година в Подгорица се води дело макар и да няма никакви доказателства за подобна намеса.

Превод и редакция: Ивелина Ватова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Рамуш Харадинай: Казах на Йоханес Хан, че митата ще бъдат премахнати, след като Сърбия признае Косово

Рамуш Харадинай: Казах на Йоханес Хан, че митата ще бъдат премахнати, след като Сърбия признае Косово

15 Февруари 2019 | 21:37 | Агенция "Фокус"
Прищина. Министър-председателят на Косово Рамуш Харадинай проведе среща с комисаря по европейска политика за съседство и преговори за разширяване Йоханес Хан в кулоарите на Мюнхенската конференция по сигурността. В рамките на разговора лидерът на кабинета в Прищина е потвърдил позизицията си за митата за внос на сръбски стоки, като е уверил Хан, че те ще бъдат премахнати, когато официален Белград признае Косово, предава македонската информационна агенция „Макфакс“.
Харадинай е подчертал, че Косово иска добросъседски отношения до момента, в който действията му като суверенна и независима държава не се поставят под въпрос. Съответното той е заявил в присъствието на вицепремиера и външен министър на Косово Беджет Пацоли и на Авни Арифи, става ясно от съощение, публикувано в социалната мрежа „Фейбук“.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МКД (Македония): Белград: Платформата на Прищина не е за, а срещу диалога

МКД (Македония): Белград: Платформата на Прищина не е за, а срещу диалога

15 Февруари 2019 | 21:12 | Агенция "Фокус"
Белград. Директорът на сръбската правителствена служба за Косово и Метохия Марко Джурич заяви, че приетият от Прищина документ е платформа не за диалог, а за унищожаване на диалога с Белград, съобщава македонското електронно издание МКД.
„Това, което е прието, няма нищо общо с намерението да се постигне споразумение. Това е списък на желанията на сепаратистите в Прищина, нереалистичен документ, целящ да унищожи диалога и да се подиграе с него“, коментира Джурич.
Сръбският политик подчерта, че ако Прищина иска диалог, тя трябва да премахне антицивилизационните мита и да престане да потъпква правата на сърбите в Косово и Метохия. Съгласно думите му, целият документ говори за нежеланието на Прищина да постигне съгласие с Белград, защото в него се говори за териториалната цялост и суверенитета на Косово.
„Ако за тях 10,887 квадратни километра са т.нар. Независимо Косово, то за нас те не са. Така не може да се стигне до компромис”, подчерта Джурич.
Както вече беше съобщено от медиите, платформата предвижда, наред с други неща, признаване на едностранно обявената независимост на Косово, отмяна на Резолюция 1244 на ООН и създаването на специален съд за военни престъпления, извършени от сърби в Косово.
Платформата също така предвижда Прищина да не подписва никакво споразумение с Белград, докато не бъдат решени всички въпроси.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Американският посланик в Атина поздрави новия министър на външните работи на Гърция

Kathimerini: Американският посланик в Атина поздрави новия министър на външните работи на Гърция

15 Февруари 2019 | 20:28 | Агенция "Фокус"
Атина. Посланикът на САЩ в Гърция Джефри Пайт поздрави Йоргос Катругалос за назначаването му за министър на външните работи в Атина – решение, което бе обявено след мини-разместване в кабинета на премиера Алексис Ципрас, съобщава електронното издание на вестник Kathimerini.
„Най-топли поздравления за Йоргос Катроугалос за неговата новоизбрана роля на външен министър на Гърция“, написа американският посланик в Атина в съобщение в социалната мрежа „Туитър“.
Постът бе последван от снимка на Катругалос с американския държавен секретар Майк Помпео, с когото той се срещна на последния Стратегически диалог между Гърция и САЩ, проведен във Вашингтон през декември 2018 г.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Владимир Зеленски е на първо официално посещение в Германия. 18 юни 2019 г.
Владимир Зеленски е на първо официално посещение в Германия. 18 юни 2019 г.

ВИДЕО
Агенция „Фокус“ бе отличена в петото издание на „Компания на годината“
Агенция „Фокус“ бе отличена в петото издание на „Компания на годината“
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2019 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.