НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 16:39


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

„Плюс Инфо“ (Македония): 19 души са ранени при земетресението в Турция

„Плюс Инфо“ (Македония): 19 души са ранени при земетресението в Турция

20 Март 2019 | 17:08 | Агенция "Фокус"
Анкара. Земетресение с магнитуд 5,8 по скалата на Рихтер е регистрирано в западната част на Турция тази сутрин, съобщи Европейският средиземноморски сеизмологичен център, пише скопското електронно издание „Плюс Инфо“.
При земетресението са ранени 19 души и са причинени материални щети.
Епицентърът на земетресението е бил на 236 километра югоизточно от Измир, на дълбочина от два километра.
Регистрирани са още три земетресения, от които най-силното е било от 4.5 степен.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РСЕ (Македония): Най-малко трима души са пострадали при земетресението в Турция

РСЕ (Македония): Най-малко трима души са пострадали при земетресението в Турция

20 Март 2019 | 14:11 | Агенция "Фокус"
Измир. По данни на губернатора на турската провинция Измир Хасан Карахан най-малко трима души са пострадали в резултат на земетресението, което удари района в сутрешните часове на деня, предава Радио „Свободна Европа“ в македонската си редакция.
Трусът е нанесъл и материални щети, но към настоящия момент се очакват резултатите от оценката на властите.
Припомня се, че през 1999 г. Турция бе ударена от земетресение от 7,4 по Рихтер, в резултат на което загинаха над 17 хил. души.
Земетресение с магнитуд от 6,2 по скалата на Рихтер е регистрирано в Западна Турция в 6:34 часа местно време (съвпада с българското време), показва справка на официалната интернет страница на Европейския средиземноморски сеизмологичен център (EMSC).
Епицентърът на труса е бил на 232 км югоизточно от Измир, на 51 югоизточно от Денизли и на 27 км западно от Йешилова, с дълбочина от два километра под земната кора. Не се привеждат данни за пострадали или материални щети.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: САЩ решиха да доставят още 2 самолета F-35 в Турция

Anadolu Agency: САЩ решиха да доставят още 2 самолета F-35 в Турция

20 Март 2019 | 13:18 | Агенция "Фокус"
Анкара. САЩ са готови да доставят още два изтребителя F-35 на Турция, съобщи говорител на програмата за самолетите, предава Anadolu Agency.
Според Джо ДелаВедова турската програма ЗА F-35, включително продължаващото обучение на пилоти и персонал в американска база, продължава, „докато не бъде насочено в друго отношение".
„В момента Турция разполага с два F-35A в база Люк на военновъздушните сили на САЩ, а други два самолета са в последна подготовка" за предаване, разкри ДелаВедова. „Първите два самолета в момента са планирани да бъдат предадени на Турция през ноември".
Източници, запознати с въпроса обаче, твърдят, че доставката на най-новата двойка ще бъде извършена в рамките на седмици. Както те, така и ДелаВедова отказаха да дадат конкретна дата заради окончателни подготовки, технически проблеми, метеорологични условия и график на полетите.
В съответствие с условията на графика, САЩ се очаква да предадат самолетите на Турция в рамките на една до две години след завършване на летателните тренировки в САЩ.
Турция прие първите два F-35 на тържествена церемония през юни миналата година, припомня агенцията.
Турция се присъедини за пръв път към програмата F-35 Joint Strike Fighter (JSF) през 2002 г. и е инвестирала повече от 1,25 млрд. долара. Тя също така произвежда различни части за самолети за всички F-35 модели и клиенти.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

А1 On (Македония): Турция очаква доставките на F-35 през ноември

А1 On (Македония): Турция очаква доставките на F-35 през ноември

14 Март 2019 | 12:33 | Агенция "Фокус"
Анкара. Министърът на отбраната на Турция Хулуси Акар увери, че Анкара очаква доставката на изтребителите F-35 до ноември тази година, предава македонската електронна медия A1 On.
„Въпреки някои информации, процесът за доставката на F-35 върви по план. Нашите пилоти продължават обучението си в САЩ“, подчерта Акар.
Съгласно думите му, подготовката на инфраструктурата в Малатия е завършена.
Припомня се, че Турция, която участва в проекта за F-35, планира закупуването на сто изтребители.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini (Гърция): Ще „скъсат“ ли САЩ и Турция заради руските С-400?

Kathimerini (Гърция): Ще „скъсат“ ли САЩ и Турция заради руските С-400?

13 Март 2019 | 09:59 | Агенция "Фокус"
Атина. Любителите на дипломатическата история осъзнават важността на датите: Те отбелязват важни моменти, повратни точки и решаващи моменти. Тези, които се интересуват от Турция, със сигурност разбират, че пред очите ни страната навлиза в нова ера от дипломатическата си история. 4 и 5 март 2019 година със сигурност ще станат важни дати в новата дипломатическа история, пише изпълнителният директор на базираният във Вашингтон Гръцко-американски съвет за лидерство Енди Земенидис в материал за електронното издание на вестник Kathimerini, представен без редакторска намеса.
На 4 март, обръщайки тенденцията за справяне с проблемите с Анкара тихо и насаме, американският президент Доналд Тръмп изпрати писмо до Конгреса, призовавайки за прекратяване на преференциалното търговско третиране за Турция. Повечето от износа на Турция за САЩ се ползва от безмитно третиране от 1975 г. насам.
След това, във вторник, командващият силите на САЩ в Европа и Върховен главнокомандващ на НАТО генерал Къртис Скапароти отговори на запитване от комисията по въоръжените сили на Сената на САЩ за това какво ще посъветва, ако Турция продължи с закупуването на руските зенитно-ракетни системи С-400: „Най-добрият ми военен съвет би било да не продължаваме с F-35, да не летим или работим със съюзник, който работи с руските системи, особено със системи за противовъздушна отбрана“.
Изглежда, че администрацията най-накрая е настигнала Конгреса, когато става въпрос за поставяне под съмнение на статута на Турция като съюзник. Американският сенатор Крис Ван Холен - лидер на неотдавнашните усилия на Конгреса да предотврати прехвърлянето на изтребители F-35, ако Турция придобие руската С-400 - отбеляза значението на развитието през онази седмица. „Не мисля, че Турция се съмняваше в решимостта на Конгреса [да я принуди да изостави С-400]“, каза Ван Холен, но Анкара придаде по-голямо значение на „двусмислието от администрацията на Тръмп“. Свидетелствата на генерал Скапароти и действащия министър на отбраната Патрик Шанахан премахнаха всяка неяснота: „Американското правителство е обединено в нашата позиция“ по отношение на очакванията към Турция и всички заинтересовани страни във Вашингтон „губят търпение“ с Анкара.
Тази липса на двусмислие и открито чувство на безсилие е особено забележителна, тъй като последователните администрации възприеха навика да преговарят за постоянните трансгресии на Турция и да надценяват приноса на Турция като съюзник. „Единствената точка на последователност в политиката на САЩ по отношение на Турция е пожелателното мислене“, казва Майкъл Рубин от Американския институт по предприемачество. Днес по-реалистичен и песимистичен поглед към Турция замени дългогодишния консенсус във Вашингтон. Рубин отбелязва промяната през последните няколко години: Конгресът на САЩ, Пентагонът и свободната преса станаха „враждебни“ спрямо Турция и тя стана „все по-незначителна“ дори за длъжностните лица в Държавния департамент, които са за Турция. Като бивш служител на Пентагона Рубин вижда значението на намаляващия брой на привържениците на Турция в правителството на САЩ: „Ако има добра страна на напускането на (бившия министър на отбраната Джеймс) Матис, това е, че той беше прекалено голям привърженик на статуквото спрямо Турция и блокираше по-тежките наказателни мерки“.
Матис не беше уникален, когато даваше на Турция ползите от съмнението. Всъщност, предвид това, че Турция бе постигнала статут на „предпочитана държава“ по време на първия мандат на Барак Обама като президент, падането от този пиедестал по време на същата администрация и невъзможността за възвръщането на статута по време на управлението на Тръмп трябва да е било наистина шокиращо за турския президент Реджеп Таийп Ердоган.
Неоправданото издигане и обгрижване на Турция може да е отчасти отговорно за настоящата криза в двустранните отношения. „Вашингтон изпрати прекалено много смесени сигнали на Ердоган – като например, оттеглянето на обвиненията срещи нападателите от „Кръга на Шеридан“, счита Айкан Ердемир, старши сътрудник на Фондацията за защита на демокрациите и бивш депутат в турския парламент. Ердемир твърди, че това е позволило на Ердоган да вярва, че „Турция е прекалено голяма, за да се провали“ и да бъде изоставена от САЩ и че може да му се размине придобиването на системи С-400.
Дебатът за С-400 обаче изглежда провокира завой на 180 градуса, когато става въпрос за вашингтонския консенсус за Турция, чиято надеждност и необходимост са открито и постоянно поставяни под въпрос. „Купуването на С-400 от Турция предава тайни и разузнавателни данни“, твърди Рубин, който смята, че тази оръжейна система може да е потенциален Троянски кон, който прави противовъздушната отбрана на НАТО и други активи (като F-35) по уязвими за Русия.
В Конгреса се появява консенсус, че няма вселена, в която на Турция може да бъде позволено да има С-400 и F-35. Сенатор Ван Холен смята, че това ще „изложи на риск американските пилоти на F-35“ и че е „неприемливо е съюзникът на НАТО да компрометира сигурността на другите сили в НАТО“. Ван Холен понастоящем ръководи група сенатори в подготовката на ново законодателство, което ще забрани трансферите на F-35 към Турция, ако тя не се откаже от С-400.
В САЩ все още има мнозина, които са казват „не губете Турция“ – и не е съвпадение, че те имат тесни финансови връзки с Анкара. Но тяхната реторика прикрива факта, че Турция може би вече е загубена. Едемир е категоричен, че „сърцето на Ердоган е с Русия“ и се тревожи, че радикалните промени при военните след опита за преврат през 2016 година – издигането на евразийците и маргинализирането на трансатлантиците – може да са затворили окончателно отвърщането на Турция от Запада. Закупуването на С-400 и плановете за подготовка на турски офицери в Русия биха могли да направят това постоянно и Ердемир предупреждава, че „военната култура на НАТО може постепенно да бъде заменена от руска военна култура“.
След десетилетия използване на мед за привличане на Турция към Запада това се оказа недостатъчно и администрацията на Тръмп и Конгресът се обръщат към оцет. Когато се изяснят последиците - на търговския фронт, в отношенията в сферата на сигурността – и стане ясно, че Турция ще страда, ако продължи да се отдалечава от Запада, може да убеди Ердоган, че ухапването на Вашингтон в крайна сметка ще бъде по-лошо от лая му. Но в момента Ердоган залага, че Вашингтон ще мигне първи.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Ердоган: Закупуването на C-400 не е свързано с НАТО

Anadolu Agency: Ердоган: Закупуването на C-400 не е свързано с НАТО

9 Март 2019 | 21:27 | Агенция "Фокус"
Анкара. Закупуването от Турция на системата за противоракетна отбрана С-400 от Русия „няма нищо общо“ с НАТО, изтребителите F-35 или сигурността на САЩ, заяви Ердоган.
„Всички знаят, че този въпрос няма нищо общо нито с НАТО, нито с F-35, нито със сигурността на САЩ“, каза Ердоган по време на посещение в югоизточната провинция Диарбекир.
Ердоган каза, че Турция е подложена на натиск срещу закупуването на системата за противовъздушна отбрана С-400, добавяйки: „Въпросът не е за С-400. Това е така, защото Турция предприема действия със собствената си воля по отношение на регионалното развитие, особено в Сирия“.
„Ясно е защо Турция купува тази система за противовъздушна отбрана и как ще я използва“, добави той.
След продължителни усилия за закупуване на системи за противовъздушна отбрана от САЩ без успех, през 2017 г. Анкара реши да закупи руски системи С-400.
Този ход беше критикуван от Пентагона, който предупреди, че закупуването на С-400 ще нарани турско-американските отношения и ролята на Турция в НАТО.
Анкара също така планира да закупи 100 изтребители F-35 от САЩ, като очаква одобрение от Конгреса, а пилотите й в момента се обучават във военновъздушна база в Аризона.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

TAСС: САЩ заплашиха Турция със сериозни последствия  заради закупуването на ракетните комплекси С-400

TAСС: САЩ заплашиха Турция със сериозни последствия заради закупуването на ракетните комплекси С-400

9 Март 2019 | 08:23 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Турция ще се сблъска с "сериозни последици" във военните отношения между Вашингтон и Анкара, ако придобие руските противовъздушни ракетни системи С-400. Това заяви в петък говорителят на американското министерство на отбраната Чарлз Съмърс пред журналисти, цитиран от TACC.
„Ако Турция приеме на въоръжение С-400, това ще доведе до сериозни последствия, ако говорим за нашите отношения, военни отношения с тях“, каза той.
Самърс обясни, че покупката на С-400 "ще се отрази на (продажбата на Анкара на американските противовъздушни ракетни системи „Пейтриът“) и на петото поколение (изтребители) F-35." "Те няма да получат F-35 и „Пейтриът“", каза говорителят.
Във вторник заместник-началникът на пресслужбата на Държавния департамент Робърт Паладино заяви, че закупуването на С-400 от Русия от страна на Турция може да доведе до преразглеждане на участието на Анкара в програмата F-35, отхвърляне на други потенциални оръжейни сделки в бъдеще и санкции в съответствие с Американският закон "За противодействие на враговете на Америка чрез санкции". В същия ден генерал Къртис Скапароти, главнокомандващ на съвместните въоръжени сили на НАТО в Европа, заяви, че Пентагонът препоръчва F-35 да не се прехвърля в Турция, ако Анкара купи C-400 от Москва.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah (Турция): Турция заклейми решението на белгийския съд да не предприеме разследване срещу терористи от ПКК    Истанбул

Daily Sabah (Турция): Турция заклейми решението на белгийския съд да не предприеме разследване срещу терористи от ПКК Истанбул

9 Март 2019 | 07:43 | Агенция "Фокус"
Истанбул/Брюксел. Решението на Белгийската Камара на държавното обвинение, с което не се дава ход на разследване от страна на Федералния прокурор на Белгия на 36 души, свързани с ПКК, е неприемливо, е обявил в петък говорителят на турското МВнР Хами Аксьой, пише в днешния си брой турския всекидневник Daily Sabah.
"Независимо от доказателствата, представени от Федералния прокурор на Белгия за терористичния характер на ПКК, това решение, според заявеното в него, гарантира на терористичните организации много опасна територияq която те да използват,"се казва в официалното съобщение.
Аксьой е отбелязал, че решението може да бъде оспорвано в Апелационния съд на Белгия и е добавил, че Турция ще продължи „по категоричен начин“ своята съдебна битка.
В петък Апелативният съд в Брюксел постанови, че членовете на ПКК не могат да бъдат обвинени в тероризъм и отхвърли повдигнатите срещу всичките 36-ма заподозрени по казуса ПКК в страната.
Това решение идва след като Федералната прокуратура оспорва предишно съдебно решение. Прокурорите са на мнение, че то влиза в противоречие с признаването от страна на Белгия и на ЕС на терористичния характер на групата. Заподозрените се обвиняват, че са отвличали деца от техните семейства в Белгия и други европейски държави и са ги изпращали в Гърция и Ирак, където са били обучавани за редници от военното крило на ПКК. Те са обвинени също така и за фалшифициране на документи, и за изнудване на бизнесмени.

Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Турция започва разполагането на С-400 през октомври

ТАСС: Турция започва разполагането на С-400 през октомври

8 Март 2019 | 14:41 | Агенция "Фокус"
Анкара. Процесът на разполагане на руските зенитно-ракетни системи С-400 в Турция ще започне през октомври, заяви в петък министърът на отбраната на страната Хулуси Акар на среща с редакторите на „Анадолската агенция“, предава ТАСС.
„Разполагането на С-400 ще започне през октомври, Военновъздушните сили изучават в кои региони ще е най-добре да бъдат установени“, заяви той.
Ръководителят на военното ведомство също така подчерта, че придобиването именно на руски системи за отбрана не е било „предпочитание на Турция, а принудителна мярка“. По думите на Акар, С-400 са нужни за „осигуряването на защита на населението на страната“.
Освен това той добави, че Анкара и Вашингтон „продължават преговорите за възможно закупуване на американски зенитно-ракетни комплекси „Пейтриът“ от републиката.

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Business Insider (САЩ): Русия може да унищожи F-35 с помощта на Турция

Business Insider (САЩ): Русия може да унищожи F-35 с помощта на Турция

7 Март 2019 | 18:35 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Русия може да унищожи F-35 с помощта на Турция, твърдят в редакцията на американския аналитичен портал Business Insider.
Американският F-35 е разработен като част от програмата Joint Strike Fighter. Това е най-скъпата оръжейна система на всички времена и изтребител, чиято цел е да направи истинска революция във военната авиация. Но Турция, която е съюзник на САЩ в НАТО, изглежда ще позволи на Русия да унищожи програмата отвътре. Анкара участва в Joint Strike Fighter като страна-партньор. Анкара обаче планира да използва западния изтребител едновременно с руската система за противовъздушна отбрана С-400.
Навлизането на Русия в системата на НАТО за противовъздушна отбрана и получаването на подробни характеристики на F-35 ще бъде шокиращ удар върху сигурността. Американските власти се опитаха да забранят доставките на нови самолети за Турци. Но всъщност тя вече има два от тях. Освен това споразумението за закупуване на руски С-400 също се възприема като свършен факт в Анкара. По-рано тази седмица командващият американските войски в Европа генерал Къртис Скапароти заяви пред сенатската комисия за въоръжените сили, че ситуацията се развива изключително негативно. „Моят съвет е да не позволяваме на съюзник, който използва руски системи, и особено на системи за противовъздушна отбрана, да лети или да работи с F-35. С-400 дава възможност да проучите по-добре възможностите на F-35 и това няма да е от полза за Алианса”, заяви на свой ред главнокомандващият на НАТО ВВС генерал Тод Уолтерс. Той обясни, че НАТО е особено обезпокоено от това „колко дълго, тясно и близко” F-35 ще работи със C-400. „Всичко това изисква изясняване. Но отсега знаем добре, че това е предизвикателство”, добави Уолтърс.
Пенсионираният генерал от Военновъздушните сили на САЩ Дейвид Дептула подчерта пред Business Insider, че страните от НАТО не искат руските системи да действат на тяхна територия и в тяхната отбранителна мрежа, тъй като това може да доведе до изтичане на технологии и да подкопае предимствата на F-35 над руската С-400.
Малко вероятно е Русия просто да продаде системите на Турция и след това просто да си тръгне. Тя ще обучава и оказва активна подкрепа на турците. Така Москва може да получи достъп до системата на НАТО за противовъздушна отбрана, както и да проучи възможностите на F-35.
НАТО бе създаден като военен съюз с цел сдържане на Русия. И ако сега Москва получи информация за противовъздушната отбрана на Алианса, това ще влезе в противоречие с основната цел на западната военна организация. И не само – подобна ситуация може да направи и най-скъпата оръжейна система в историята безполезна.
САЩ имат малък избор. След опита за държавен преврат от лятото на 2016 г., който провокира президентът Реджеп Тайип Ердоган да поеме консолидацията на властта, Турция се отдалечи от принципите на демокрацията и често се сблъсква със съюзниците си в НАТО.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Реджеп Таийп Ердоган: Турция няма да се откаже от С-400, може да купи и С-500

Реджеп Таийп Ердоган: Турция няма да се откаже от С-400, може да купи и С-500

7 Март 2019 | 13:13 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция никога няма да се откаже от сделката за закупуване на зенитно-ракетни системи С-400 от Русия, заяви президентът на страната Реджеп Таийп Ердоган, като добави, че впоследствие Анкара може да купи и системи С-500, предава електронното издание на вестник Kathimerini.
По-рано Вашингтон предупреди, че придобиването на ракетните системи от Русия може да предизвика спиране на подписани по-рано оръжейни сделки между Вашингтон и Анкара, а тази седмица реши да прекрати преференциалната търговия с Турция.
В интервюто пред турската телевизия Kanal 24, Ердоган каза още, че САЩ не трябва да се опитват да наказват Турция чрез търговски мерки, защото тя също е подготвила свои мерки.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Ердоган: Сделката за руските С-400 е приключена

Anadolu Agency: Ердоган: Сделката за руските С-400 е приключена

6 Март 2019 | 23:00 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция е сключила споразумения относно закупуването на руски ракетни системи С-400, заяви турският президент, предава Anadolu Agency.
В интервю по телевизията турският президент Реджеп Тайип Ердоган заяви, че Анкара и Москва са финализирали споразумението за закупуване на ракетната система С-400 от Турция.
„Приключихме въпроса за С-400, подписахме споразумение с руснаците и ще започнем съвместно произвеждане. По-късно можем да работим със С-500“, следващото поколение системи, каза Ердоган.
Американски официални представители заявиха, че Турция трябва да купува американски ракети „Пейтриът“, а не руската система, като твърдят, че С-400 е несъвместима със системите на НАТО, но турските власти заявиха, че покупката от Русия е решена, дори и ако Турция трябваше да купува „Пейтриът“.

Преводи редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МВнР на Русия: Опитите на САЩ да спрат продажбата на С-400 на Турция демонстрира слабостта на американските позиции на световния оръжеен пазар

МВнР на Русия: Опитите на САЩ да спрат продажбата на С-400 на Турция демонстрира слабостта на американските позиции на световния оръжеен пазар

6 Март 2019 | 20:12 | Агенция "Фокус"
Москва. Опитите на САЩ да спрат продажбата на руските зенитно-ракетни системи С-400 на Турция демонстрира слабостта на американските позиции на световния оръжеен пазар, заяви директорът на департамента по въпросите на неразпространението и контрола над въоръженията към Министерството на външните работи на Русия Владимир Ермаков, цитиран от електронното издание на правителствения вестник „Российская газета“.
„Договорът за доставка на ЗРК С-400 „Триумф“ в Турция се намира в стадий на реализация и се изпълнява строго по график. Изхождаме от това, че той ще бъде завършен до края на тази година“, заяви Ермаков пред РИА Новости.
Той добави още, че Русия е информирана за натиска, който Вашингтон оказва над Анкара, за да провали сделката. „Оценяваме това, като опит за подкопаване на позициите на своя основен конкурент на глобалния оръжеен пазар по политически път. Това е демонстрация на слабостта на позицията на САЩ, които са неспособни да предложат на световния пазар нещо по-добро, отколкото нашето и по съотношенията цена-качество на военната продукция“, подчерта той, като добави, че в ръцете на Вашингтон остават единствено лостовете за политически натиск.
Вископоставеният руски дипломат също така отбеляза, че Москва оценява високо това, че турската страна отстоява подписаното споразумение.

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah: Турция и Иран ще провеждат съвместни операции срещу ПКК

Daily Sabah: Турция и Иран ще провеждат съвместни операции срещу ПКК

6 Март 2019 | 15:39 | Агенция "Фокус"
Анкара/Техеран. Министърът на вътрешните работи на Турция Сюлейман Сойлу заяви на 6 март, че неговата страна ще провежда съвместни „антитерористически операции“ с Иран срещу „Работническата партия на Кюрдистан“ (ПКК), пише Daily Sabah.
Освен това вътрешният министър осъди ПКК за това, че набира дори 14 годишни деца. По неговите думи, в Турция има около 700 и страната е предприела сериозни мерки, за да предотврати влизането на нови.
„От януари насам в Турция са влезли само 12 членове на ПКК“, добави той.
Както припомня изданието, иранският клон на ПКК, „Партията за свободен живот на Кюрдистан“ (ПСЖК/PJAK) използва планината Кандил, намираща се грубо на около 40 километра югоизточно от турската граница в иракската провинция Ербил, като свой щаб.
Въпреки че ПКК е със седалище в Сирия до 1998 г., понастоящем терористичната организация се контролира от централата си в планините Кандил в Северен Ирак, отбелязва Daily Sabah. Съюзът на Кюрдските общности (СКО) служи като обединяваща група за терористичните организации, функциониращи под имената ПКК в Турция, Партията за демократично разрешение за Кюрдистан в Ирак, ПСЖК в Иран и Партията на демократическото единство (ПДЕ) в Сирия и нейното въоръжено крило „Отрядите за народна самоотбрана (ОНС/YPG), които в момента контролират една трета от територията на Сирия и доминират подкрепяните от САЩ „Сирийски демократични сили“ (СДС).


Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Express: САЩ предупреждават Турция за „тежки последствия“ заради доставката руска противоракетна система

Daily Express: САЩ предупреждават Турция за „тежки последствия“ заради доставката руска противоракетна система

6 Март 2019 | 04:57 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. САЩ предупредиха Турция за „тежките последствия“, ако купи руската система за противоракетна отбрана С-400, пише британският вестник Daily Express.
Военните началници на Доналд Тръмп обещаха да отвърнат, ако Анкара не отмени закупуването на системата. Плановете на Турция за закупуване на С-400 предизвикаха опасения от НАТО, а Вашингтон настояваше, че не трябва да се разполагат руските оръжия, заедно с оръжията, произведени в САЩ. Говорителят на Пентагона Ерик Пахон заяви: „Придобиването от Турция на руската система за противовъздушна отбрана С-400 ще има сериозни последици в отношенията между САЩ и Турция в отбраната“.
Миналия месец Тръмп отмени прехвърлянето на 100 самолета F-35 в Турция, след като кризата между Анкара и Вашингтон се задълбочи.
Турският президент Реджеп Ердоган отказа и заяви, че са били необходими военни разходи за осигуряване на националната сигурност на Турция.
Ердоган заяви, че се надява САЩ да променят решението си за отмяната на трансфера на самолетите.
Говорителят на Пентагона обяви, че САЩ „работят, за да помогнат на Турция да намери по-добри решения, за да отговори на нуждите си в отбраната, като същевременно предупреди за по-широките последици от закупуването на руски С-400“.
Миналата седмица действащият ръководител на Пентагона Пат Шанахан направи подобно предупреждение, твърдейки, че покупката може да изключи Анкара от програма за строене и експлоатация на модерните изтребители F-35.
Шанахан каза: „Моята позиция е, че С-400 и F-35 са несъвместими - което означава, че те не вървят заедно.
„Ние искаме да намерим решение, което прави F-35 за стратегически партньор, критична придобивка в техните войски“.
Според съобщенията Вашингтон е предложил до края на 2019 г. да достави една произведена от САЩ ракетна система Patriot, при условие че Анкара се откаже от сделката с Москва.
Членовете на НАТО разкритикуваха Турция заради планираната покупка на С-400 от Русия.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Коммерсант“: Пентагонът препоръча да не се дават изтребители F-35 на Турция заради доставките на C-400

„Коммерсант“: Пентагонът препоръча да не се дават изтребители F-35 на Турция заради доставките на C-400

6 Март 2019 | 01:23 | Агенция "Фокус"
Анкара. Европейското командване на американските въоръжени сили препоръча да не се прехвърлят американски изтребители F-35 в Турция, ако Анкара закупи противоракетни ракетни системи С-400 от Москва. Както каза главнокомандващият на Обединените сили на НАТО в Европа, американски генерал Къртис Скапароти, руските системи за противовъздушна отбрана са несъвместими със системите на НАТО, пише в. „Коммерсант“.
„Вторият проблем - с F-35, това е проблем за всички наши самолети и, мисля, особено за F-35. От мен като военен човек най-добрият съвет е да не се сключи договорът с F-35, така че да не извършват бойни мисии, когато нашият съюзник използва руски системи, особено системи за противовъздушна отбрана“, каза Къртис Скапароти. Той изрази надежда, че Турция ще преразгледа решението си за закупуването на С-400, за да не загуби „много други системи“.
За това, че Съединените щати могат да лишат Турция от изтребители, ако получи руски системи за противовъздушна отбрана, вече е съобщавано няколко пъти. На 2 март министърът на външните работи на Турция Мевлют Чавушоглу каза, че Анкара и Вашингтон отново са започнали преговори за закупуване на американски системи за противовъздушна отбрана на „Пейтриът“. В същото време той потвърди, че покупката на системата за противовъздушна отбрана С-400 е завършена и тези комплекси ще бъдат доставени на Турция тази есен.
Договорът за доставка на четири системи C-400 в Турция в размер на около 2,5 млрд. долара беше подписан през юли 2017 г. Доставките бяха очаквани през март 2020 г., но по-късно Анкара и Москва се договориха да ускорят процеса и да започнат доставките през лятото на 2019 г.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

VOA: Американски генерал: Без F-35 за Турция, ако купи руска система

VOA: Американски генерал: Без F-35 за Турция, ако купи руска система

5 Март 2019 | 22:42 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Най-висшият американски командир за Европа заяви, че ще препоръча на САЩ да не продават високотехнологичния си изтребител F-35 на Турция, ако Анкара продължи с плановете си да закупи руска система за противоракетна отбрана, съобщава радио The Voice of America.
Генерал Къртис Скапароти, шеф на европейското командване на САЩ, заяви, че Турция трябва да преразгледа плана си за закупуване на С-400 от Русия тази година или да загуби други бъдещи американски военни самолети и системи. Според него системата за противоракетна отбрана С-400 ще представлява заплаха за F-35.
Скапароти каза, че американски представители в момента са в Турция, обяснявайки последиците от покупката на С-400.
Държавният департамент през декември одобри продажбата на система за противоракетна отбрана „Пейтриът“ за 3,5 млрд. долара на Турция. Доставката на F-35 в Турция е отложена, докато преговорите за С-400 продължават.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Известия“: Ердоган заяви за необратимост на решението да се купи С-400

„Известия“: Ердоган заяви за необратимост на решението да се купи С-400

27 Февруари 2019 | 03:52 | Агенция "Фокус"
Анкара/Москва. Турция няма да се откаже от намерението си да притежава руски зенитно-ракетен комплекс С-400, независимо от натиска, който САЩ упражняват, е заявил турският държавен глава Реджеп Тайип Ердоган, пише вестник „Известия“.

В интервю за телевизионния канал NTV той е отбелязал, че Москва предоставя на Анкара добри условия за купуването на С-400.
«Ако САЩ ни предложат подходящи условия по сделката за зенитно-ракетния комплекс Patriot, тогава може също да кажем „да“, но дума и да не става да правим крачка назад за С-400 », подчертава президентът на Турция.
Освен това той е призовал американските колеги да променят „грубия си подход“ към въпроса за покупката на руско въоръжение.
Анкара и Москва сключиха договор за доставката на С-400 през 2017 год. Вашингтон неведнъж се е обявявал против споразумението и е заплашвал Турция, че няма да й достави платените изтребители F-35.
На 7 февруари стана ясно, че Вашингтон може да се откаже да продаде на Анкара комплексите Patriot, ако тя сключи сделка с Москва за системите С-400.

Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Георги Димов, бивш генерален консул на България в Одрин: Турция е притисната и от САЩ, и от Русия

Георги Димов, бивш генерален консул на България в Одрин: Турция е притисната и от САЩ, и от Русия

26 Февруари 2019 | 21:03 | Агенция "Фокус"
София. Турция е притисната и от САЩ, и от Русия, каза за обзорното предаване „Това е България“ на Радио „Фокус“ Георги Димов, бивш генерален консул на Република България в Одрин. Според него отношенията между Турция и Русия напоследък са доста странни. Той допълни, че от една страна Анкара използва сделката за закупуване на зенитно-ракетен комплекс C-400 като своеобразна противоотрова срещу зависимостта си от Вашингтон, а от друга са неочакваните и неприятни случаи за обратно връщане от Русия на турски селскостопански стоки. Най-съществени са различията по Сирия, обясни Димов и посочи, че в района на Идлиб различията между Москва и Анкара са много сериозни. „На първо място това е замислената зона за сигурност по турско-сирийската граница и най-важното е, кой ще я контролира. На второ място е отношението към сирийските кюрди, което не е различно и в двете страни, включително и като контра пункт на създадената въоръжена и надъхвана от Анкара Свободна сирийска армия. Третото изключително важно за Москва е разрешаването на проблема с последната крепост на джихадистите в Сирия, а по-точно в района на Идлиб. Там със сигурност ще има голяма военна операция на сирийската армия подкрепяна от Русия“, обясни той. Георги Димов каза още, че със САЩ отношенията на Турция също са доста проблемни. Той уточни, че по повод оповестеното военно изтегляне Анкара обвинява Вашингтон, че няма стратегия в Сирия. От днес има и нови остри стрели към ЕС и общо към Запада за двойните стандарти, за ислямофобията и срещата в Египет във формат ЕС – Лига на арабските държави, обясни той.
Цоня СЪБЧЕВА



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Георги Димов, бивш генерален консул на България в Одрин: Под въпрос е лоялността на Турция като партньор в НАТО и предвидимостта й като съсед

Георги Димов, бивш генерален консул на България в Одрин: Под въпрос е лоялността на Турция като партньор в НАТО и предвидимостта й като съсед

26 Февруари 2019 | 20:40 | Агенция "Фокус"
София. Под въпрос е лоялността на Турция като партньор в НАТО и предвидимостта й като съсед. Това каза за обзорното предаване „Това е България“ на Радио „Фокус“ Георги Димов, бивш генерален консул на Република България в Одрин за стартиращите утре в страната най-мащабни военноморски учения „Синя родина“. Той обясни, че ситуацията в югоизточната ни съседка не е спокойна и еднозначна. Случващото се в Турция трябва да се разглежда в няколко плоскости: вътрешни и външнополитически подбуди и геостратегически вектори и съображения, обясни той. „На първо място това са местните избори, които ще се проведат на 31 март. На второ място са упоритите твърдения за нов политически проект на бившия президент Абдуллах Гюл и бившия министър-председател Ахмет Давутоглу, както и разминаванията между тях и сегашния президент Реджеп Таип Ердоган стават все по-очевидни. Не трябва да пренебрегваме и третият важен вътрешнополитически фон – продължаващите с пълна сила арести на т.нар. гюленисти. На четвърто място е продължаващото сатанизиране и изолиране на кюрдите. Нека не забравяме и икономическата й безизходица“, каза той. Георги Димов каза още, че по официални данни инфлацията в Турция миналата година е над 20%, специално за селскостопанските стоки е над 30%, според Стив Ханке – бащата на валутния борд – истинската инфлация в югоизточната ни съседка обичайно е 3,5 пъти по-висока от официално оповестяваната. Външнополитически Турция е притискана от Русия, САЩ и ЕС и се опитва да показва мускули в Средиземноморието. Сложните турско-гръцки взаимоотношения също не бива да бъдат забравяни. Учението, което ще се проведе утре е само брънка от тях. Подобни провокации е имало и преди и те няма да спрат, обясни Димов и добави, че сме свидетели на целенасочени антизападни и антиамерикански настроения. България не бива да си затваря очите за намеса на Турция в вътрешните ни работи, каза още той.
Цоня СЪБЧЕВА

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Российская газета“: Швеция отказа да върне бивши бойци от Сирия

„Российская газета“: Швеция отказа да върне бивши бойци от Сирия

25 Февруари 2019 | 02:48 | Агенция "Фокус"
Стокхолм. Швеция няма да вземе обратно в страната граждани, които са се били на страната на „Ислямска държава“. Министър-председателят Стефан Льовен подчерта, че министерството на външните работи на кралството е предупредило гражданите да не ходят в Сирия, следователно онези, които „отидоха там, не могат да разчитат на консулска помощ“, пише в. „Российская газета.
Междувременно Льовен заяви, че няма точно решение за децата, родени от шведски граждани в Сирия, съобщава SVT. Той се изказа и срещу лишаването на екстремистите от шведското гражданство, тъй като това противоречи на международното право.
Около 300 души от скандинавската страна отидоха в Сирия, за да участват в боевете на страната на бойците.
По-рано американският президент Доналд Тръмп, под формата на ултиматум, поиска от Великобритания, Франция, Германия и „други европейски съюзници“ незабавно да вземат пленените от международната коалиция бойци, за да бъдат изправени пред правосъдието в Европа. Става дума за 800 екстремисти.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah: Отношенията между Турция и САЩ в светлината на новия световен ред

Daily Sabah: Отношенията между Турция и САЩ в светлината на новия световен ред

24 Февруари 2019 | 19:18 | Агенция "Фокус"
Анкара. Агенция „Фокус“ представя авторския материал на турския журналист Калъч Канат в англоезичното издание Daily Sabah без редакторка намеса, като подчертава, че оценките и мненията в статията са на автора ѝ.

САЩ провеждат нова външна политика, основана на актуални геополитически и геоикономически фактори в променящата се международна система.
В тази нова среда агенциите на САЩ предприемат стъпки за промяна на своите приоритети и политики в съответствие с тези нови оценки на заплахите. Не е ясно обаче как тези нови приоритети ще се отразят на съюзите по света.
Противодействието на новите заплахи е значимо измерение на тази нова посока във външната политика на САЩ и беше подчертано както в тези документи, така и в дискусиите сред наблюдателите на американската външна политика. Въпреки това,въпросите как да се защитят, преразгледат и подобрят отношенията между съюзниците никога не са получавали същата степен на внимание от политиците във Вашингтон. Има много неизвестни за бъдещето на американските двустранни и многостранни споразумения за сигурност и съюзи, поне в съзнанието на съюзниците от САЩ. Има ли Вашингтон нова политика по отношение на съществуващите и нововъзникващите съюзи по света? Каква ще бъде степента на ангажираност на САЩ за сигурността на своите съюзници, като се има предвид пренасочването на нейния фокус към различни региони и проблеми?
Миналата седмица нагласите в Мюнхенската конференция за сигурност показаха нарастващо безпокойство сред съюзниците в САЩ и липсата на отговор от страна на САЩ по отношение на въпросите и опасенията. На този етап ситуацията просто донесе непредсказуемост и създаде въпросителни знаци, но ако тази ситуация продължи и през следващите няколко години, тя ще се превърне в основен дразнител в отношенията между САЩ и техните съюзници. Тя ще генерира среда, в която съюзниците на Вашингтон ще започнат да търсят алтернативи, което ще накара САЩ да ги обвини, че са ненадеждни.

В този контекст траекторията на отношенията на САЩ с Турция е изключително важна за бъдещето на съюзническите отношения. През последните няколко години повечето съюзници на САЩ наблюдават много внимателно отношенията между Вашингтон и Анкара. В гражданската война в Сирия всеки път, когато Анкара изрази недоволството си от американската политика заради неизпълнени обещания, другите съюзници регистрираха този обмен като потенциална бъдеща ситуация в собствените си взаимодействия с Вашингтон.

Когато САЩ започнаха да оказват подкрепа на група, един от съюзниците на която е смятан за терористична организация, въоръжавайки и оборудвайки тази група, други американски съюзници по света също наблюдаваха този немислим прецедент. По същия начин, когато Вашингтон наложи санкции срещу своя съюзник заради продължаващия процес в Турция и заплаши, че ще направи повече в обществото, неговите съюзници гледаха в шок колко бързо САЩ са готови да унищожат съюза и стратегическото партньорство с държава . Така всяка криза между САЩ и Турция имаше по-значителни последици по отношение на бъдещето на американските отношения със съюзниците си. Това, което се случи между Турция и САЩ, не остана между Турция и САЩ.
Сега е критичен момент за турско-аамериканските отношения. Имаше дебати за формирането на Зона за сигурност в Сирия и потенциалната криза по отношение на ракетите С-400 се очертава на хоризонта. И в двата случая потенциалното сътрудничество и координация между САЩ и Турция няма да засегне само двустранните отношения между двете страни. Както и при предишни кризи, това, което се случва между двете страни, ще окаже значително въздействие върху бъдещето на американските отношения в световен мащаб. Всякакво отражение в отношенията, дължащо се на тези кризи, може да породи допълнителен скептицизъм и загриженост сред съюзниците в САЩ за траекторията на отношенията на алианса в променящата се международна система.

Превод: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Реджеп Тайип Ердоган: Зоната за сигурност в Турция трябва да бъде контролирана от Турция

Реджеп Тайип Ердоган: Зоната за сигурност в Турция трябва да бъде контролирана от Турция

24 Февруари 2019 | 10:31 | Агенция "Фокус"
Анкара. Зоната за сигурност на границата със Сирия трябва да бъде под контрола на Турция, заяви в събота президентът Реджеп Тайип Ердоган, цитиран от Анадолската агенция (АА).
В телевизионно интервю Ердоган заяви, че Турция е първата страна, засегната от трансгранична стрелба. "Ще взема предпазни мерки от другата страна на границата", добави той.
Турският президент каза, че мирната и стабилизирана обстановка, създадена в сирийските провинции Африн, Харабул и Ал Баб, трябва да се поддържа в граничните региони.
"За нас е важно решението на САЩ да се оттегли от Сирия да не води до развитие срещу интересите на нашита страна и политическото единство и териториалната цялост на Сирия", каза Ердоган, добавяйки, че вакуумът след изтеглянето да бъде заменен от терористични групировки е неприемливо.
Ердоган каза, че споразумението от Адана - подписано между Анкара и Дамаск през 1998 г. - позволява на турските сили да извършват операции в Сирия близо до турската граница.
Засягайки отношенията между Турция и Египет, президентът Ердоган каза, че никога няма да се срещне с такъв човек, говорейки за египетския президент Абдел Фатах ал-Сиси.
Мохамед Морси встъпи в длъжност с 52 процента от гласовете на изборите, но след това той бе свален. Сега Морси е в затвора с приятелите си", каза той. - Винаги съм казвал, че Ал-Сиси е превратаджия.
Турският президент заяви, че може да посети САЩ или президентът Доналд Тръмп може да посети Турция след местните избори на 31 март.
Ердоган добави, че има "положителна връзка" с американския си колега Тръмп.
"САЩ отдавна нямат титулярен посланик в Анкара", каза Ердоган. "Сега те определят име, като подчертават значението на посланика в Турция."
Говорейки за посещението на турския министър на отбраната Хулуси Акар във Вашингтон, Ердоган каза, че Сирия и двустранните отношения между двете страни са били в центъра на срещата.
Президентът Ердоган каза също, че решението на Европейския парламент да спре преговорите за присъединяване с Турция не е имало "никаква стойност" за Анкара.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Реджеп Тайип Ердоган: Европа дължи сигурността си на жертвите, които прави Турция

Реджеп Тайип Ердоган: Европа дължи сигурността си на жертвите, които прави Турция

23 Февруари 2019 | 18:59 | Агенция "Фокус"
Анкара. Европа дължи сигурността си на жертвите, които прави Турция и нейния народ, заяви турският президент Реджеп Тайип Ердоган в събота, цитиран от близкия до властта вестник Yeni Safak
Говорейки на митинг в югоизточната провинция Кахраманмарас, Ердоган каза, че сирийците, които са избягали от гражданската война в страната си и са намерили убежище в Турция, "тъгуват за страната си".
"Те (сирийците) искат да се върнат в родината си възможно най-скоро", добави той.
Турският президент каза, че около 311 000 сирийци са се върнали в райони в Африн, Джараблус и Идлиб, които са освободени от терористи от турските сили и техните съюзници.
Ердоган отбеляза, че Турция настоява да направи региона на Идлиб напълно сигурен и заяви, че Анкара е постигнала "значителен напредък" в преговорите с Русия и Иран в това отношение.
Той подчерта, че ако сътрудничеството от тези страни не беше възможно, Анкара е решена да постигне тази цел чрез собствените си усилия.
Призовавайки се за подкрепа на усилията на Турция за улесняване на завръщането на сирийци в тяхната страна, Ердоган подчерта, че поне 500 000 сирийци очакват Турция да защити северния сирийски град Манбидж - понастоящем под контрола на терористичната група „Отряди за народна самообрана“ (ОНС), под контрола на кюрдите, които Турция счита за крило на забранената Кюрдска работническа партия (ПКК).
"Милиони сирийци ще се върнат у дома, когато осигурим земите на изток от река Ефрат", каза Ердоган.
Турция обеща антитерористична операция на изток от Ефрат в северна Сирия, след две подобни успешни по неговите думи операции от 2016 г. насам.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Турция се опитва да се споразумее със САЩ за ракетите С-400 и изтребителите F-35

ТАСС: Турция се опитва да се споразумее със САЩ за ракетите С-400 и изтребителите F-35

23 Февруари 2019 | 13:17 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Представители на министерствата на отбраната на Турция и Съединените щати ще продължат преговорите за разрешаване на проблемите при доставките на американски изтребители F-35 от пето поколение и придобиването на руските зенитни ракетни системи C-400 в Анкара. Това се посочва в изявление, направено в събота от министъра на националната отбрана на Турция Хулуси Акар след разговори с и.д. министър на отбраната на САЩ Патрик Шанахан във Вашингтон, предава TACC.
"Обменихме мнения и информация по отношение на F-35 и C-400 и се съгласихме да продължим преговорите по тези теми и да направим всичко възможно да разрешим проблемите между нашите страни. Ще се опитаме да постигнем известен напредък през следващите дни", каза Акар.
През ноември 2016 г. стана известно за преговорите между Турция и Руската федерация относно закупуването на S-400. Известно е, че сключването на договора е потвърдено от руската страна на 12 септември 2017 г., в същото време турският лидер Реджеп Тайип Ердоган заяви, че вече е направено авансово плащане по договора. Турция ще стане първата държава от НАТО, която ще получи С-400 от Русия, броят на доставените комплекси не е официално определен.
Американският помощник държавен секретар по европейските и евроазиатските въпроси в оставка , Уес Мичъл, на 26 юни 2018 г. предупреди, че придобиването на С-400 от Турция ще доведе до прилагане на санкции срещу Анкара и качествена промяна в двустранните отношения. Освен това, както подчертава Мичъл, Съединените щати могат да откажат да предоставят самолети F-35 на Турция.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Близо 30 камиона изведоха цивилни от последния анклав на „Ислямска държава“ в Сирия

AFP: Близо 30 камиона изведоха цивилни от последния анклав на „Ислямска държава“ в Сирия

22 Февруари 2019 | 13:15 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Близо 30 камиона изведоха мъже, жени и деца от последния анклав на близкоизточната радикална групировка „Ислямскa държава“ в източната част на Сирия, предава кореспондент на AFP.
Агенцията отбелязва, че това е втората мащабна евакуация през последните дни, организирана от подкрепяните от САЩ „Сирийски демократични сили“ (СДС), които са на път да превземат последната територия, контролирана от джихадистите.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Около 200 американски военни ще останат в Сирия след изтеглянето

AFP: Около 200 американски военни ще останат в Сирия след изтеглянето

22 Февруари 2019 | 02:13 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Американските военни ще запазят около 200 военнослужещи в Сирия, след като се извърши изтеглянето от страната, съобщи Белият дом.
„Малка мироопазваща група от около 200 души ще остане в Сирия за определен период от време“, заяви говорителката на Белия дом Сара Сандърс.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Подкрепените от САЩ сирийски сили предадоха на Ирак 130 джихадисти

AFP: Подкрепените от САЩ сирийски сили предадоха на Ирак 130 джихадисти

21 Февруари 2019 | 14:20 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Подкрепяните от САЩ „Сирийски демократични сили“ (СДС)предадоха на Багдад 130 иракски членове на близкоизточната групировка „Ислямска държава“, арестувани на територията на Сирия, предава AFP, като се позовава на източници от кръговете на сигурността.
Говорител на СДС обаче отрече твърдението.
Наим ал-Хаод, началник на отдела за сигурност в провинция Анбар в Ирак, заяви за агенцията, че джихадистите са „издирвани" от иракското правителство. Командир на паравоенна организация на свой ред разкри, че всички предадени на Багдад са иракски граждани.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Сирийските сили евакуират последните цивилни от анклава на „Ислямска държава“

Reuters: Сирийските сили евакуират последните цивилни от анклава на „Ислямска държава“

21 Февруари 2019 | 11:02 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Очаква се в четвъртък да приключи евакуацията на цивилни граждани от последния останал анклав на близкоизточната радикална групировка „Ислямска държава“ в Източна Сирия, предава Reuters.
Това, което ще последва, е обкръжаването на последните джихадисти в страната от членовете на „Сирийските демократични сили“ (СДС).
Малко населено място в провинция Дейр ез-Зор на границата с Ирак е последният остатък от територията, контролирана от „Ислямска държава“ след поредица от поражения, припомня агенцията.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

АА: Турция обещава да сложи край на терористичната заплаха на ПКК

АА: Турция обещава да сложи край на терористичната заплаха на ПКК

21 Февруари 2019 | 01:53 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция ще сложи край на заплахата от терористичната групировка „Народни отряди за защита“ (НОЗ)в района на сирийският град Манбидж и на изток от Ефрат, когато настъпи времето, заяви министърът на отбраната на страната, предава Anadolu Agency.
„Нашите военни сили са подготвени добре и продължават да се подготвят да ударят терористични цели в Манбидж и на изток от Ефрат. Правят се подготовки. В предстоящият период, когато настъпи времето, заплахата от НОЗ ще бъде премахната с необходимите операции“, заяви Хулуси Акар.
Акар каза, че борбата на Турция срещу тероризма протича решително, тъй като иска да затвори тази страница, след като последният терорист бъде неутрализиран от силите за сигурност.
„Това, което правим, е да осигурим сигурност на нашите народ и граници. Не разглеждаме територията на нито една държава. Ние уважаваме териториалния и политически интегритет на Ирак и Сирия“, каза Акар, добавяйки, че Турция планира да проведе трансгранична антитерористична операция след като нейните южни съседи, Сирия и Ирак не могат да го направят.
Акар беше в югоизточната турска провинция Хакари, за да провери турски войски.
Той каза, че е време да се ударят терористичните цели в Манбидж и на изток от Ефрат след две успешни анти-терористични операции от 2016 г. в северозападна Сирия - операция „Маслинова клонка“ и „Щитът на Ефрат“.
Операциите освободиха региона, включително Ал-Баб, Африн и Азаз, от терористите НОЗ / ПКК и „Ислямска държава“, което дава възможност на сирийците, избягали от насилието там, да се завърнат у дома.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Тръмп заяви, че е дал заповед да бъде забранено влизането на джихадист в САЩ

AFP: Тръмп заяви, че е дал заповед да бъде забранено влизането на джихадист в САЩ

21 Февруари 2019 | 00:19 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът Доналд Тръмп заяви, че е дал заповед да не се позволи на бивш пропагандист на „Ислямска държава“, израснал в Алабама, да се върне в САЩ, съобщава AFP.
„Наредих на държавния секретар Майк Помпео и той напълно се съгласи да не позволи на Хода Мутана да се върне в страната!“, написа Тръмп в социалната мрежа Twitter.
Помпео по-рано обяви, че 24-годишната Хода Мутана няма да бъде допусната в САЩ, твърдейки, че тя не е гражданин на САЩ.

Первод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah: Стратегия след „Ислямска държава“ без Турция е нереалистична

Daily Sabah: Стратегия след „Ислямска държава“ без Турция е нереалистична

20 Февруари 2019 | 17:14 | Агенция "Фокус"
Анкара. Стратегия след „Ислямска държава“ без Турция е нереалистична, твърди Бурханетин Дюран в статия за вестник Daily Sabah.

Агенция „Фокус“ представя превод на статия с уточнението, че публикуваните материали не отразяват позицията на редакцията.

Президентът на САЩ Доналд Тръмп е готов да обяви победа срещу близкоизточната радикална групировка „Ислямска държава“, но военните му командири изразяват опасения, че поражението на терористите може да се окаже краткотрайно. Без необходимия натиск американското военно ръководство се страхува, че джихадистите отново ще се изправят на крака в рамките на шест месеца. Но сега Тръмп бърза да изтегли военнослужещите на САЩ от Сирия до месец април и да намери друго правителство, което да се справи с проблема с чуждестранните бойци. „Народни отряди за отбрана“ (YPG), сирийският клон на терористичната „Работническа партия на Кюрдистан“ (ПКК), който заплаши да освободи бойците на „Ислямска държава“ в отговор на изтеглянето на САЩ, сега отправя предупреждения и към европейските съюзници на Тръмп. Групировката изисква Великобритания, Франция и Германия да приемат около 800 бойци от западните страни и да ги съдят в Европа.
Смъртта на „Ислямска държава“, подобно на раждането й, е заобиколена от противоречия и въпроси без отговори. Фактът, че групировката е изправена пред неизбежно поражение, не означава, че тя няма да участва в бъдещи войни. В края на краищата, западните правителства са по-фокусирани върху съдбата на YPG и изобщо не се интересуват от социологическите фактори, включително масовата радикализация на сунитските араби, които стоят в основата на заплахата от „Ислямска държава“. Нещо повече, съюзниците на НАТО са в противоречие помежду си за реда, който ще бъде уреден след „Ислямска държава“.
Така или иначе, едно е ясно: Европа няма друг избор, освен да приеме обратно чуждестранните си бойци. От години европейските лидери се молеха всички западни бойци да загинат в бойните действия в Сирия. Въпреки това има около 4000 радикали, включително съпрузите и децата на бойците от „Ислямска държава“, с които европейците трябва да се справят без допълнително отлагане. Обединеното кралство смята, че този проблем е разрешен, като лиши джихадистите от британското им гражданство. Германия и други страни не са доволни от решението на Тръмп да „стреля в крака им“, тъй като те обмислят предизвикателството да съдят завърналите се джихадисти. Президентът на САЩ, обаче, не разполага с търпение и няма намерение да обсъжда подробно въпроса с европейските си колеги.
Проблемът с чуждестранните бойци не е единствената област, в която Вашингтон очаква европейците да поемат тежестта на стратегията след „Ислямска държава“. Говорейки на конференцията за сигурност в Мюнхен, сенаторът Линдзи Греъм призова европейските лидери да насочат усилията си върху предложената зона за сигурност в северната част Сирия, за да защитят „Сирийските демократични сили“ (СДС) и да ограничат иранското влияние върху страната.
Действащият министър на отбраната на САЩ Патрик Шанахан отправи същия призив миналата седмица, като настоя за създаването на сили за наблюдение на НАТО, които да бъдат разположени в Сирия. Изглежда, че американците, които не са в състояние да отговорят на проблемите на сигурността на Турция и едновременно с това да защитят YPG, по-скоро ще позволят на европейците да се справят с тежката работа. А страни като Франция, които са се отказали от обещаната подкрепа на сирийския филиал на ПКК, помагат на Вашингтон.
Европейските правителства трябва да вземат под внимание следното: YPG няма нищо общо с въпроса за чуждестранните бойци. Идеята, че европейците ще формират международна коалиция за защита на YPG от Турция, е нереалистична. Никоя европейска сила не би могла да проведе кампания, която САЩ не биха могли. Ако Европа върви по този път, тя няма да постигне нищо и ще отчужди Турция. С други думи, Вашингтон се опитва да предаде непоносима тежест на европейците.
Някои европейци, които имат романтично мнение за терористите от ПКК, може да не се притесняват много от загубата на Турция. Въпреки това страната остава ключова за европейските планове за бъдещето на Сирия и за европейския отговор на тероризма, незаконната имиграция и други въпроси. С други думи, Турция остава страж на Европа.
Остава да се види как САЩ ще съгласуват стратегията си за периода след „Ислямска държава“ с турските интереси. Европа просто няма друг избор, освен да работи с Турция.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Protothema: Конгресът на САЩ блокира прехвърлянето на изтребители F-35 в Турция

Protothema: Конгресът на САЩ блокира прехвърлянето на изтребители F-35 в Турция

20 Февруари 2019 | 07:55 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп във вторник подписа бюджет, който блокира прехвърлянето на изтребители от ново поколение F-35 в Турция, пише електронното издание на вестник Protothema.
Според подписания от американския държавен глава документ, доставката на изтребителите в Турция ще бъде блокирана, докато държавния секретар и министъра на отбраната на САЩ не представят актуализация на доклада относно закупуването на руски ракетни системи С-400 от Анкара.
В предишния си доклад до Конгреса Пентагона заяви, че закупуването от Турция на руските ракетни системи С-400 може да доведе до потенциално изваждане на Анкара от програмата за F-35, както и да повлияе на придобиването на други оръжия, включително хеликоптера CH-47F Chinook на Boeing Co., F-16 на Lockheed Martin и хеликоптерите UH-60 Black Hawk.
Законопроектът от Конгреса изисква от американските служби да включат подробно описание на плановете за налагане на санкции, ако Турция продължи със системите С-400 съгласно раздел 231 от Закона за противодействие на руското влияние в Европа и Евразия от 2017 г.
Конгресът моли американските секретари да представят доклада до 1 ноември 2019 г.
Същият бюджет блокира и продажбата на оръжия на охраната на турския президент Реджеп Таийп Ердоган, освен ако държавният секретар Майк Помпео не информира Конгреса, че охраната, обвинена в нападението срещу протестиращите във Вашингтон през май 2017 г., е била изправена пред правосъдието.

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Конгресът на САЩ иска забрана за доставка на F-35 за Турция

Kathimerini: Конгресът на САЩ иска забрана за доставка на F-35 за Турция

19 Февруари 2019 | 15:26 | Агенция "Фокус"
Вашингтон/Анкара. Съвместна комисия на двете камари на Конгреса на САЩ призова за временна забрана за доставка на изтребители F-35 в Турция, която да остане в сила до 1 ноември, съобщава електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini.
Американските законодатели се опитват да блокират доставката на изтребителите с цел да окажат натиск на Турция да се откаже от плановете за закупуване на руската зенитно-ракетна система С-400.
Призивът за забрана бе представен по време на гласуване на бюджета за 2019 г., в което комисията заяви, че няма да одобри финансиране за транспортирането на изтребителите до Турция, докато Пентагонът не представи на Конгреса доклад, в който да изложи плановете си за действие, в случай че Анкара не се откаже от С-400.
Развитието идва в резултат на интензивно лобиране от страна на Гръцко-американския съвет за лидерство (HALC), както и на Арменския национален комитет на Америка (ANCA). И двете организации се противопоставят остро на закупуването на F-35 от Турция.
Решението на съвместната комисия трябва да получи одобрението на Камарата на представителите и на Сената, подчертават от редакцията.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция:Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Yeni Safak: Преди да ги предадат на Турция, САЩ пращат ислямските терористи в базите си в Сирия

Yeni Safak: Преди да ги предадат на Турция, САЩ пращат ислямските терористи в базите си в Сирия

19 Февруари 2019 | 02:39 | Агенция "Фокус"
Анкара. САЩ превозват на камиони до своите бази в Сирия, като освобождават някои от тях недалеч от южната граница с Турция и така саботират предстоящите военни кампании на Анкара на изток от река Ефрат, пише турският Yeni Safak.
Твърди се, че известен брой „видни“ ислямистки терористи са използвани от САЩ и Кюрдската работническа партия, за да се шантажират няколко държави, включително и Турция. Те им осигуряват закрила в базите, които са на Пентагона в Сирия.
Смята се, че на Кюрдската работническа партия терористите са дали
три тона и половина злато, скрито в пустинята, с което са заплатили фалшиви паспорти на поне 80 пленени бойци. И това е само първата стъпка.
Неопределен брой заловени терористи са били изпратени в Идлиб, последната крепост на опозицията в Сирия до турската граница.
В събота президентът Доналд Тръмп предупреди европейските държави „да си приберат“ стотиците чужденци, които са при терористите от „Ислямска държава“ и които са пленени в Сирия, за да заведат дела срещу тях. "Алтернативата съвсем не е добра, ние ще бъдем принудени да ги освободим".


Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

АА: Турция настоява НАТО да я подкрепи в борбата с терора

АА: Турция настоява НАТО да я подкрепи в борбата с терора

18 Февруари 2019 | 22:06 | Агенция "Фокус"
Анкара. Председателят на турския парламент в понеделник призова НАТО да подкрепи страната в борбата с терористичните групировки, предава агенция АА.
Това е казал Бинали Йълдъръм в специално изявление, посветено на 67-та годишнина от присъединяването на Турция към Северноатлантическия Договор. Той е припомнил, че събитието се е случило на 18 февурари 1952 година и е добавил: "Турция играе важна роля в осигуряване на отбраната като важен член на алианса.“ Що се отнася до борбата с терористичните групировки Йълдъръм е пояснил, „ние очакваме нашите съюзници да подкрепят операциите ни в страна, които провеждаме срещу ПКК и останалите терористични организации“.
Турция има втората най-голяма армия в НАТО след САЩ.
В продължение на 30 години ПКК, обявена за терористична организация в Турция, САЩ и ЕС, е причинила смъртта на повече от 40 000 души. Над 300 цивилни са загинали при самоубийствени атентати, организирани от „Ислямска държава“.

Превод и редакция: Ивелина Ватова




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Великобритания отхвърли искането на Доналд Тръмп да си прибере джихадистите от Сирия

AFP: Великобритания отхвърли искането на Доналд Тръмп да си прибере джихадистите от Сирия

18 Февруари 2019 | 16:00 | Агенция "Фокус"
Лондон. Британското правителство в понеделник отхвърли искането на американския президент Доналд Тръмп да си прибере заловените джихадисти, които лежат в сирийските затвори, и да ги съди у дома, предава AFP.
Френската агенция припомня, че в неделя държавният глава на САЩ написа в Туитър, че Вашингтон „иска от Великобритания, Франция, Германия и другите европейски партньори да си приберат 800 бойци от „Ислямска държава“, които са заловени в Сирия, и да ги изправи пред съда“.
Говорител на британския премиер Тереза Мей обаче заяви, че джихадистите трябва да бъдат изправени пред съда в страните, където са извършили престъпления.
„Чуждестранните бойци трябва да бъдат изправени пред правосъдието в съответствие с надлежния правен процес в най-подходящата юрисдикция“, подчертаха от Даунинг стрийт.
„Ако е възможно, това трябва да бъде в региона, където са извършени престъпленията“.
Говорителят добави, че Лондон продължава „да работи тясно с международните ни партньори по този въпрос“.
От няколко седмици, припомня „Франс прес“, съюзниците на САЩ разсъждават какво да правят със своите бойци, заловени в разкъсваната от война страна от кюрдско-арабските „Сирийски демократични сили“.
Неотложността на въпроса бе повдигната във Великобритания, след като миналата седмица в сирийски лагер за бежанци се появи момиче от училище в Лондон, което се присъедини към „Ислямска държава“ през 2015 г.
Шамима Бегум заяви пред британски медии, че иска да се върне в Лондон, за да отгледа бебе, което е родила този уикенд.
Служители на британската сигурност заявиха, че не могат да блокират завръщането на Бегум, тъй като тя никога не е била осъждана за престъпления.
Но те не изключиха възможността да я обвинят при пристигането й.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

NZZ: Стотици джихадисти са заловени: Халифатът на „Ислямска държава“ оставя токсично наследство

NZZ: Стотици джихадисти са заловени: Халифатът на „Ислямска държава“ оставя токсично наследство

18 Февруари 2019 | 09:58 | Агенция "Фокус"
Вашингтон/Брюксел. Водената от САЩ международна коалиция срещу халифата на близкоизточната групировка „Ислямска държава“ е на път да спечели войната. В следващите няколко дни се очаква терористичната милиция да загуби последното контролирано от нея населено място в източната част на Сирия. Войната продължи почти пет години, но „прочистването“ от джихадисти ще бъде дори още по-продължително. Европейците се опитват да игнорират този факт последните месеци, но американският президент Доналд Тръмп им напомни чрез съобщение в социалната мрежа „Туитър“ този уикенд: „САЩ призовават Великобритания, Франция, Германия и всички други европейски съюзници да поемат повече от 800 бойци от „Ислямска държава“ и да ги изправят пред съда“, пише Кристиан Вайсфлог в статия за швейцарския вестник Die Neue Zeurcher Zeitung.
В триумфалния си марш срещу „Ислямска държава“, подкрепените от САЩ кюрдски „Сирийски демократични сили“ досега са заловили 1100 бойци, над две хиляди жени и деца от 41 страни. Този брой ще се увеличи през следващите няколко дни. Според различни оценки, други 500 до 1000 бойци биха могли да бъдат задържани след превземането на последното контролирано от джихадистите населено място. Общо около 4500 души от Европа се включиха в джихада в Сирия и Ирак - 1900 от Франция, 960 от Германия и 850 от Великобритания. Четири случая са известни и от Швейцария.
Лондон и Париж обаче не бързат да търсят отговорност от своите граждани. За да предотврати завръщането на джихадисти на своя земя, Великобритания лиши от паспорт над 100 души, притежаващи двойно гражданство. На първо място, репатрирането на джихадистите е изключително непопулярно. Второ, те представляват значителен риск за сигурността и ще доведат до огромни икономически разходи. И трето, за независимия съд често е трудно да докаже вината на отговорните за престъпленията, извършени в Сирия. Швейцария досега е възприемала позицията, че не е възможно те да предлагат консулска помощ на затворниците, тъй като няма дипломатически отношения с кюрдските власти.
Въпреки това, след като Доналд Тръмп обяви през декември предстоящото оттегляне на 2 000 американски войници от Сирия, изглежда, че е започнало раздвижване по въпроса. В отговор на това самите кюрди заплашваха да освободят всички лишени от свобода, ако бъдат изоставени от техните международни съюзници. Според съобщенията на френските медии, Париж планира бързото репатриране на джихадисти. „Поради американското оттегляне и нестабилност френското правителство се опасява, че ще загуби следите на джихадистите и предпочита репатрирането, за да ги изправи пред правосъдието“, съобщиха наскоро местните медии.
С туита си от събота Тръмп очевидно иска да запази натиска върху европейците. Ако не ги е грижа, след оттеглянето на американските войници от Сирия ще бъдат принудени да освободят бойците на „Ислямска държава“, предупреди лидерът на Вашингтон. Тръмп обаче бе категоричен: разбира се, проблемът с джихадистите е преди всичко европейски. Само около 130 души са напуснали САЩ за джихада в Сирия и Ирак. Въпреки това, „Ислямска държава“ е извършила кървави нападения в страната. Затова и в интерес на Вашингтон е да обезвреди възможно най-устойчиво токсичното наследство на „халифата“. Евентуалното оттегляне на американците от Сирия може да застраши това.
Въпреки това искането за по-голямо участие на Европа е оправдано. Би било разумно да се разработи съвместна стратегия за Сирия и целия Близък изток, за да се премахне благодатната почва за екстремизъм в дългосрочен план.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Синхуа: Турция ще продължи с ракетната сделка за руските С-400

Синхуа: Турция ще продължи с ракетната сделка за руските С-400

17 Февруари 2019 | 06:40 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция няма да се откаже от споразумението си за закупуване на ракетни системи С-400 от Русия, въпреки опозицията в САЩ, цитира турският президент Тайип Ердоган, съобщава агенция „Синхуа“.
„Направихме сделката за С-400 с Русия, така че няма да се върнем назад", каза Ердоган, според телевизията CNN Turk.
Като член на НАТО Турция многократно е заявявала, че е поела ангажимент за закупуване на напредналата руска система за противоракетна отбрана, въпреки предупрежденията на НАТО, че С-400 не могат да бъдат интегрирани в системата за противовъздушна отбрана на Алианса.
Вашингтон заяви преди това, че закупуването на руската система би застрашило закупуването от Турция на изтребители F-35 и вероятно ще доведе до санкции, наложени от САЩ.
Турският лидер обаче заяви, че неговата страна е отворена за закупуване на американските системи „Пейтриът“, доколкото сделката обслужва интересите на Турция.
„Продължаваме работата си въз основа на обещанието за доставките на С-400 през юли“, добави Ердоган.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Турският президент е заявил, че страната му няма да се откаже от закупуването на ракетите С-400 от Русия

AFP: Турският президент е заявил, че страната му няма да се откаже от закупуването на ракетите С-400 от Русия

16 Февруари 2019 | 11:22 | Агенция "Фокус"
Анкара. Президентът Реджеп Тайип Ердоган каза, че Турция няма да се "откаже" от споразумението с Москва за закупуване на руски системи за противоракетна отбрана С-400 в коментари по телевизионния канал CNN Turk, цитиран от AFP.
Твърдата позиция на Турция за закупуване на системите повдигна въпроси сред съюзниците на НАТО относно тяхната съвместимост с оборудването на Алианса, както и опасенията във връзка с тесните отношения между Ердоган и руския президент Владимир Путин.
"Ние постигнахме споразумение с Русия за S-400, така че да се откажем от сделката не може да се говори. Това е приключено споразумение", каза Ердоган, цитиран от телевизионния канал CNN Turk.
През декември САЩ одобриха продажбата на ракети на Турция за 3,5 милиарда долара, което последва гнева на Вашингтон относно намерението на Турция да закупи руски системи.
Турция е "отворена" за закупуване на американски ракети "Пейтриът", каза Ердоган пред турски журналисти на борда на самолета си на път от южния руски град Сочи след тристранна среща на върха за Сирия с руския и иранския си колега.
"Но тази продажба трябва да служи на интересите на нашата страна. За тази цел съвместното производство, кредитирането и ранната доставка са от жизненоважно значение", добави Ердоган.
Турският лидер заяви, че американската администрация "погледна положително" за ранна доставка, но "не каза нищо за съвместно производство и кредит".

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Telegraph: САЩ планира да затваря британски джихадисти в Гуантанамо

The Telegraph: САЩ планира да затваря британски джихадисти в Гуантанамо

15 Февруари 2019 | 03:59 | Агенция "Фокус"
Лондон След като са се изморили вече от „мекото“ отношение на Великобритания към терористите, САЩ възнамеряват да изпращат в Гуантанамо британските джихадисти, пише The Telegraph.
САЩ планират да изпращат британци, които са бойци в организацията „Ислямска държава“, в затвора в Залива Гуантанамо. Те са разочаровани от провала на Обединеното кралство да поеме отговорност за терористите, които са отраснали в него. Според висши американски държавни служители в Гуантанамо може да се настанят повече от 50 бойци от „Ислямска държава“, в това число и двама души, оцелели от тъй наречената британска терористична клетка „Бийтъл“, които са екзекутирали западни пленници.
Стана ясно, че голяма част от ислямистките бойци, които се завръщат в Обединеното кралство от Сирия, вместо да бъдат изправяни пред съда и да получават заслужени присъди, преминават през тъй наречените „тайни“ правителствени схеми за рехабилитация.
По официални данни само един от десет джихадисти получава присъда.

Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Хасан Роухани по повод 40-ата годишнина от революцията: Няма да позволим на Америка да победи

Хасан Роухани по повод 40-ата годишнина от революцията: Няма да позволим на Америка да победи

11 Февруари 2019 | 21:49 | Агенция "Фокус"
Техеран. В понеделник президентът на Иран Хасан Роухани оглави мероприятията по случай 40-ата годишнина от ислямската резолюция в неговата родина и подчерта, че Техеран ще предотврати опитите на САЩ да изолират страната, пише онлайн изданието на американския вестник The Hill.
„Няма да позволим на Америка да победи... Иранският народ има и ще има някои икономически затруднения, но ще ги преодолеем, като си помагаме един на друг“, заяви Роухани в рамките на реч в Техеран, цитиран от „Ройтерс“.
Агенция съобщава, че стотици хиляди са излезли по улиците, за да отбележат годишнината от Иранската революция, в резултат от която на власт дойде аятолах Рухола Хомейни. Демонстрантите са горели знамена на САЩ, като в същото време са викали „Смърт на Израел“ и „Смърт на Америка“.
Висшестоящ командир от Революционната гвардия на Иран пък е заявил, че страната няма да се огъне пред призивите на Вашингтон и други столици да изтегли войските си от Близкия Изток.
„Врагът не може да иска от нас да се изтеглим от региона. Те са тези, които трябва да го напуснат“, е казал генералът съгласно цитата на „Ройтерс“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Кремъл: Путин, Ердоган и Роухани ще разговарят за Сирия на 14 февруари в Сочи

Кремъл: Путин, Ердоган и Роухани ще разговарят за Сирия на 14 февруари в Сочи

11 Февруари 2019 | 19:57 | Агенция "Фокус"
Москва. На 14 февруари президентът на русия Владимир Путин ще участва в тристранната среща на върха на страните от Астанинския процес за съдействие на разрешаването на сирийския конфликт в Сочи, предава ТАСС, като се позовава на съобщение от Кремъл.
„В хода на преговорите с президента на Ислямска република Иран Хасан Роухани и президента на Турската република Реджеп Таийп Ердоган се предвижда да бъдат разгледани бъдещите съвместни действия за дългосрочната нормализация на обстановката в Сирийската арабска република“, отбелязват от Кремъл.
Освен това в графика на руския лидер са планирани двустранни срещи с лидерите на Иран и Турция.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Yeni Safak: Интервенция на Изток от Ефрат: сега или никога

Yeni Safak: Интервенция на Изток от Ефрат: сега или никога

9 Февруари 2019 | 19:08 | Агенция "Фокус"
Анкара. „Какво би направила Турция, ако на изток от река Ефрат отново се настани „международна сила“? ще има ли шанс да предприеме стъпката, да се бори срещу надигащата се заплаха в този регион и да защити своите граници? Трябва да измислим нещо бързо, трябва да предприемем действия незабавно!“ – зове главният редактор на турския консервативен ежедневник Yeni Safak Ибрахим Карагюл в материал, представен без редакторска намеса.
Но защо? Какво се случва?
Районът на изток от Ефрат е въпрос, който засяга бъдещето на Турция. Това е най-неизбежната и най-голяма заплаха за страната ни. Нарушаването на волята и действията, насочени към премахване на тази заплаха, прибягване до хитрост в тази насока, сътрудничество с определени страни от региона и архитекти на проекта за тази цел е също толкова голяма заплаха.
Унищожаването на „турския фронт“ е открита борба за независимост… Това е истинският „въпрос на съществуване“.
Подценявайки заплахата от систематично изградения „Турски фронт“, обхващащ иранската граница и Средиземноморието, като не го държим под око, неутрализирането на Турция в борбата срещу тази заплаха ще доведе до тежки последици за нас.
Проектът „коридор“, чиято Средиземноморска врата бе затворена с операциите „Щита на Ефрат“ и тази в Африн, продължава да е там, където е. Източната порта, цялата тази зона, продължава да е под инвазия от терористични организации и нерегионални сили. Тяхното намерение е очевидно – тяхната цел, без никакво съмнение – е Турция. Защитата на страната, гарантирането на бъдещето й в настоящата конюнктура, е в елиминирането на тази зона. Това наистина е въпрос на живот и смърт.

Турция отново е обсадена един век по-късно

Обещанието, че САЩ ще се оттеглят от Сирия, е нищо друго, освен разсейване. За този проект започна сирийската война; беше планирано да се прекъснат всички връзки на Турция с арабско-мюсюлманския свят; За основа беше взето цялостно „обсаждане“ на Турция от юг. Това е план за обсада. Всеки, който е бил срещу нас преди век, сега се присъединява към тази обсада.
В това положение, борбата срещу заплахата, идваща от източния бряг на Ефрат и този регион, който ще става все по-голям, наистина е въпрос за това дали ще останем във вечността.

Въпросът не е в терористите. Става въпрос за унищожението ни

Въпросът не е Кюрдската работническа партия (ПКК). Този въпрос не е свързан и с тероризма. Нито е въпрос на етническа принадлежност. В тази зона има многонационална инвазия и тази инвазия ще придобива все по-голяма сила, докато в един момент няма да можем да се намесим.
Прилага се геополитически план, който ще се разшири от границата с Иран до Средиземно море, в даден момент ще бъде включен и регионът от Каспийско море до Персийския залив, а на края и цялото Източно Черно море.
Коридорите Червено море – Персийския залив, Черно море – Средиземно море трябва да се разглеждат сериозно. Регионите и точки, в които се съсредоточават терористичните организации и мултинационалните сили трябва да се наблюдават отблизо.
Опозиционният фронт си сътрудничи с „многонационалните експедиционни сили“.

Това е жизнено важно

За съжаление някои политически кръгове в Турция правят невероятни усилия да запазят тази заплаха вън от погледа. Опозиционният съюз, създаден за местните избори на 31 март, няма такъв дневен ред. Техният подход и този на групите в Турция, с които фронтът на многонационалната инвазия си сътрудничи, се припокриват.
Турция трябваше да се обърне на изток от Ефрат веднага след операцията „Африн“. Тя трябваше да направи това, независимо от последствията. Не трябваше да се съобразяваме с разсейващите тактики. Знаем, че е трудно, че въпросът е много сложен, че кризата в Сирия е регионална и всъщност глобална криза. Но трябва да знаем, че нямаме друг избор освен да използваме „сила, за да развалим играта“ и че „правилата на играта се определят на бойното поле“.

Местни и чуждестранни тактики на отвличане: Нашите умове са бистри

Всеки опит за интервенция беше забавен от същите центрове, едни и същи групи, с различни предложения и предположения. Тактиката на разсейване се прилага както в страната, така и в чужбина. Умът ми е кристално бистър по отношение на това кой какво направи по отношение на това. Всичко се случи и продължава да се случва точно пред очите ни.
Известно е, че забавянето ще „доведе до фатални невъзможности“. Сега се отправяме в тази посока. Нуждаем се от спешна инициатива, насочена към елиминиране на най-голямата заплаха за бъдещето на страната ни.

Седем страни ще изпратят войски на изток от Ефрат. Какво означава това?

Сега, с регионалната подкрепа на Саудитска Арабия, Обединените арабски емирства (ОАЕ) и Египет, се стартира план на САЩ за поставяне на мултинационални сили в тази зона. Великобритания, Германия, Франция, Египет и Йордания също ще изпратят войски.
По време на срещата на коалицията срещу „Ислямска държава“ във Вашингтон, тези седем страни проведоха отделна среща и излязоха със съвместно изявление. Те обявиха това чрез Държавния департамент на САЩ. Ако това се случи, ако войските на седемте страни бъдат разположени на изток от Ефрат, тогава ще започне реалната опасност за Турция.

Скоро те ще започнат терористични атаки и ще ударят Турция

Те никога няма да напуснат този регион в Сирия. Те никога няма да оставят този регион на волята на Турция. Това, което те защитават тук, не е ПКК - както си мислят някои. Това е преходът към последния етап от оформянето на картата, от многонационалната инвазия.
Досега само САЩ бяха в зоната, но оттук нататък ще има седем страни. Ръцете на Турция ще бъдат вързани. Знаете ли какво ще се случи след това? Те ще започнат процеса на дестабилизиране на Турция от този „фронт“.
Изберете си: терористични атаки, интервенции във вътрешната политика, сдържане на Турция буквално в нейните граници, плач „излезте от Африн“.

Каквито и да са последствията...

В продължение на години ние писахме в тези статии, че „Тази интервенция трябва да бъде осъществена, независимо от последиците, дори да означава самоубийство. Интервенцията ще става по-трудна с всяко отлагане“. Беше ясно, че нещата ще завършат така от самото начало.
Армията трябва да тръгне довечера... Няма да има друг шанс.
Новите страни, които се разполагат там, след нахлуването в северната част на Сирия, планират да оставят Турция беззащитна, да блокират нейните отбранителни линии и да я направят неспособна да се защити. Този регион вече не е въпрос на Сирия. Този регион вече не принадлежи на Сирия. Този регион е фронт, целящ обсаждането на Турция.
Има само още едно нещо, което трябва да се направи - още една стъпка: спешната и решителна намеса на Турция пред седемте държави, които изпращат армия в Северна Сирия, източно от Ефрат. Ако това не се направи, то никога няма да може да се направи отново. Тогава ще видим всички заедно как войната се прехвърля в Турция.
Ситуацията е критична. Турските въоръжени сили трябва да започнат интервенцията в Сирия заедно със Свободната сирийска армия (ССА), без да чакат и един ден повече - ако е възможно, тази вечер.
Отново започваме от Сивас един век по-късно. Те отварят турския фронт, събудете се!
Анализирам думите на президента Реджеп Таийп Ердоган, изказани в Сивас вчера. Обмислям значението на това да започнем от Сивас и отново да направим същото изказване един век по-късно.
Виждам степента на опасността и борбата. Наблюдавам сериозността на всичко това, небрежността и егоизма на някои политически кръгове.
Мислите ли, че това са изказвания за предизборна кампания? Обърнете внимание на объркването, причинено от местните нашественици. Обърнете внимание на оста на страната, на нейния политически ген. Вижте района. Всичко е кристално ясно и на открито.
Седем страни разполагат войски на изток от Ефрат и това означава отваряне на първия фронт от войната срещу Турция. Събудете се!

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: „Сирийските демократични сили“ започват последното настъпление срещу „Ислямска държава“ в събота

AFP: „Сирийските демократични сили“ започват последното настъпление срещу „Ислямска държава“ в събота

9 Февруари 2019 | 18:23 | Агенция "Фокус"
Камишли. Подкрепяните от САЩ „Сирийски демократични сили“ (СДС) обявиха, че в събота започват „решителната битка“ срещу последния анклав на „Ислямска държава“ в Източна Сирия, предава AFP.
„СДС започват... решителната битка, с която ще довършат оставащите терористи от „Ислямска държава“ в село Багуз“, заяви говорителят на кюрдските формирования Мустафа Бали.
„Битката започна“, съобщи той пред AFP.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Wall Street Journal: Сирийските кюрди продават петрол на властите чрез фирми-посредници

The Wall Street Journal: Сирийските кюрди продават петрол на властите чрез фирми-посредници

9 Февруари 2019 | 04:42 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Сирийските кюрди, които са един от съюзниците на Съединените щати извършват търговски сделки за продажба на петрол въпреки американски санкции на посредническа компания, която след това доставя суровини на сирийското правителство. Това съобщи в петък вестник The Wall Street Journal.
Според източниците на редакцията коалицията "Сили на демократичната Сирия" (СДС), състояща се главно от кюрди, доставя петрол на сирийската компания "Катирджи Груп". Тя се намира под американски и европейски санкции заради продажбата на петрол на правителството на сирийския президент Башар Асад, пише вестникът.
Петролът се произвежда в райони в Източна Сирия под контрола на кюрдите. По-рано, с подкрепата на ръководена от САЩ коалиция, СДС унищожи бойците от „Ислямска държавна“ и контролира повечето петролни и газови находища в региона.
Според вестника почти всеки ден автоцистерните транспортират суровини, продавани от кюрдите на "Катирджи Груп", които след това се доставят на рафинериите, собственост на сирийските власти. Когато тези територии бяха под контрола на „Ислямска държава“, бойците продаваха петрол на тази компания, която в крайна сметка отново го доставяше на правителството на страната, пише вестникът. Както е посочено в материала, преобладаващата схема демонстрира неадекватността на усилията, предприети от Вашингтон с цел увеличаване на икономическия и санкционен натиск върху сирийските власти.

Превод и редакция: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Лидерите на Русия, Турция и Иран ще обсъдят изтеглянето на американските войски от Сирия

ТАСС: Лидерите на Русия, Турция и Иран ще обсъдят изтеглянето на американските войски от Сирия

8 Февруари 2019 | 12:45 | Агенция "Фокус"
Москва. Президентите на Руската федерация, Турция и Иран – Владимир Путинб, Реджеп Тайип Ердоган и Хасан Роухани, ще се проведат среща на високо равнище на 14 февруари в Сочи, в рамките на която ще обсъдят изтеглянето на американските войски от Сирия и недопускането на дестабилизация и хаос в разкъсваната от война страна. Това обяви заместник-министърът на външните работи на Руската федерация Сергей Вершинин, предава TACC.
„Мисля, че главно ще бъде обсъден въпросът как да се направи така, че в случай на американско изтегляне да не се допусне дестабилизация и хаос, как да бъде гарантиран плавният контрол над ситуацията. Ще поставя въпроса и на друга плоскост – как да се вземе предвид сигурността на всички страни и участници", обясни Вершинин.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Wall Street Journal: САЩ се готвят да напуснат Сирия до края на април

The Wall Street Journal: САЩ се готвят да напуснат Сирия до края на април

8 Февруари 2019 | 07:14 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Командването на американските въоръжени сили се готви да изтегли американските войски от Сирия до края на април. Това съобщи на страницата на своето електронно издание The Wall Street Journal, позовавайки се на настоящи и бивши служители на САЩ.
Според техните данни по-голямата част от американския контингент се планира да бъде изтеглен от Сирия до средата на март. Американското командване се фокусира върху този въпрос, тъй като силите, подкрепени от Вашингтон, възнамеряват да вземат последните крепости на бойците от "Ислямска държава" в близките дни, съобщиха източници.
Въпреки това те привличат вниманието към факта, че администрацията на американския президент Доналд Тръмп все още не е разработила план за мерки, предназначени да осигурят защитата на кюрдските милиции в Сирия след изтеглянето на американските войски от тази страна. Гореспоменатият план за изтегляне от САЩ ще остане в сила, ако Вашингтон не коригира графика си.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Джумхуриет”: Нова заплаха на САЩ срещу Турция заради руските ЗРК „С-400”

„Джумхуриет”: Нова заплаха на САЩ срещу Турция заради руските ЗРК „С-400”

7 Февруари 2019 | 16:08 | Агенция "Фокус"
Анкара. На фона на продължаващите разговори между Турция и САЩ за Сирия, дойде ново послание от Вашингтон към Анкара да не доставя руските ЗРК „С-400”, пише вестник „Джумхуриет”. В противен случай, ако Турция вземе ЗРК „С-400”, няма да може да закупи американските системи „Пейтриът”. Освен това ще бъде заплашено участието на Анкара в програмата за най-новия боен самолет от пето поколение „Ф-35”, а също така Турция може да бъде подложена на санкции от страна на САЩ. Тази последна и актуална позиция на Вашингтон е оповестена от неназован висш представител на САЩ пред група турски журналисти в Анкара.
„Ако Турция вземе ЗРК „С-400”, тогава ще бъде стопиран процесът за продажбата на Анкара на нашите системи „Пейтриът”. Позицията на правителството на САЩ е в тази насока. Тук наистина има два пътя. Първият е продължаване на доброто военно сътрудничество между Турция и САЩ; недопускане да бъде застрашено участието на Анкара в програмата за „Ф-35”; пътят, при който няма да изникне силната вероятност Турция да бъде подложена и да пострада от санкции. Вторият път няма да породи добри резултати. Надяваме се, че като партньор и приятел Турция няма да избере втория път, който ще предизвика подобни сериозни проблеми.”, думи на неназован висш представител на САЩ, цитира от „Джумхуриет”.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: САЩ призовава страните да репатрират и да преследват джихадисти от Сирия

AFP: САЩ призовава страните да репатрират и да преследват джихадисти от Сирия

4 Февруари 2019 | 19:53 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. САЩ се обърнаха с призив към страните от цял свят да репатрират и преследват симпатизанти на близкоизточната радикална групировка „Ислямска държава“, заловени в Сирия, предава AFP, като отбелязва, че въпросът е деликатен за съюзници на Вашингтон като Франция, особено на фона на решението за изтегляне на американския контингент от разкъсваната от граждански конфликт държава.
„САЩ призовават други нации да репатрират и преследват своите граждани", задържани от ръководените от кюрдите „Сирийски демократични сили“, се казва в изявление от говорителя на Държавния департамент на САЩ Робърт Паладино.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
In memoriam. Красимир Узунов.
In memoriam. Красимир Узунов.

ВИДЕО
Кубрат Пулев подкрепи българския туризъм с нов видеоклип
Кубрат Пулев подкрепи българския туризъм с нов видеоклип
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2019 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.