НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 20:55


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Испанският външен министър Жозеп Борел: Няма да позволим посолството ни в Каракас да се превърне в център на политически активизъм

Испанският външен министър Жозеп Борел: Няма да позволим посолството ни в Каракас да се превърне в център на политически активизъм

3 Май 2019 | 17:35 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Министърът на външните работи на Испания Жозеп Борел предупреди венецуелския опозиционер Леополдо Лопес да не се опитва да превръща посолството на Мадрид в Каракас в "център на политически активизъм", предава AFP.
Агенцията припомня, че Лопес бе приютен в испанското посолство в латиноамериканската страна, след като бе освободен от домашен арест.
В изненадващ ход от вторник Лопес се присъедини към лидера на опозицията Хуан Гуайдо на демонстрация, след като последният призова за военен бунт срещу президента на Венецуела Никола Мадуро. По-късно същия ден Лопес потърси убежище в чилийското посолство заедно със съпругата и дъщеря си, преди да се премести в резиденцията на испанския посланик.
"Испания няма да позволи посолството й да се превърне в център на политически активизъм", категоричен бе Борел пред репортери в рамките на посещение в Ливан.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Испания няма да предава на властите венецуелския опозиционер Леополдо Лопес

РИА Новости: Испания няма да предава на властите венецуелския опозиционер Леополдо Лопес

3 Май 2019 | 00:22 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Испанското правителство няма намерение да предава на властите венецуелския опозиционер Леополдо Лопес, който се намира на територията на испанското посолство в Каракас, предаде РИА Новости.
По-рано в четвъртък венецуелски съд издаде заповед за арест на Лопес, когото властите смятат за един от организаторите на опозиционните демонстрации на 30 април.
Коментирайки решението на венецуелския съд, правителството на Испания заяви, че „става дума за очаквано съдебно действие“.
„Леополдо Лопес, неговата съпруга и дъщеря, се намират в резиденцията на посланика на Испания в Каракас по собствена воля. Испания няма намерение да ги предава на властите. Испания се надява, че венецуелските власти ще уважават неприкосновеността на испанското посолство“, заявиха представители на испанското правителство.
По-рано в четвъртък испанският външен министър Жозеп Борел заяви, че Лопес не е искал предоставяне на убежище и е „гост на посолството дотогава, докато не станат ясни по-нататъшните действия“.



Превод и редакция: Светлин Божков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

АФП: Съд във Венецуела разпореди да бъде арестуван популярен представител на опозицията

АФП: Съд във Венецуела разпореди да бъде арестуван популярен представител на опозицията

2 Май 2019 | 21:29 | Агенция "Фокус"
Каракас. Съд във Венецуела разпореди да бъде арестуван популярния представител на опозицията Леополдо Лопес, който намери убежище в посолството на Испания, след като беше освободен от домашен арест преди два дни, от разбунтували се венецуелски военни, предаде АФП.
Лопес беше арестуван и затворен през 2014 година. Три години по-късно мярката му беше променена на домашен арест. Известният опозиционер изненадващо се появи публично, редом до венецуелския опозиционен лидер Хуан Гуайдо във вторник, когато се разбра, че е бил освободен от домашния арест от група разбунтували се военни, допълва агенцията.



Превод и редакция: Светлин Божков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Николас Мадуро увещава венецуелските военни да се борят с „всякакъв сюжет за преврат"

AFP: Николас Мадуро увещава венецуелските военни да се борят с „всякакъв сюжет за преврат"

2 Май 2019 | 16:52 | Агенция "Фокус"
Каракас. Президентът на Венецуела Никола Мадуро призова въоръжените сили да се противопоставят на „всеки опит за държавен преврат" след неуспешния пуч на сили, подкрепящи лидера на опозицията Хуан Гуайдо, предава AFP.
„Да, ние сме в битка, поддържаме висок морал в тази борба, за да обезвредим всеки предател, всякакъв участник в преврата", заяви Мадуро по време на събитие с военното командване, на което се появи, заобиколен от войници.
„Никой не може да се страхува, настъпи часът да защитим правото си на мир", цитира агенцията думите на венецуелски президент от церемония, на която - според правителството – са присъствали 4500 военнослужещи.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

El Pais: Венецуелският опозиционен лидер Леополдо Лопес и семейството му са в испанското посолство в Каракас, потвръдиха от Мадрид

El Pais: Венецуелският опозиционен лидер Леополдо Лопес и семейството му са в испанското посолство в Каракас, потвръдиха от Мадрид

2 Май 2019 | 09:24 | Агенция "Фокус"
Мадрид/Каракас. Правителството в Мадрид потвърди, че венецуелският опозиционен лидер Леополдо Лопес, съпругата му Лилиан Тинтори и една от дъщерите им се намират в испанското посолство въ столица Каракас, съобщава електронното издание на националния ежедневник El Pais.
Според информация на управляващите в Мадрид, тримата пребивават в резиденцията на испанския посланик във Венецуела Хесус Силва Фернандес. Подобно на всички посолства и консулства, резиденцията на посланика е неприкосновена, което означава, че венецуелският политик не може да бъде арестуван, докато се намира в пределите на комплекса. Източници от испанското правителство потвърдиха, че Лопес не е поискал политическо убежище.
Лопес е един от опозиционните лидери, който е сред най-преследваните от правителството на Николас Мадуро. Той бе поставен под домашен арест през юли 2017 г. за подбуждане към насилие в рамките на протести от 2014 г. и бе освободен във вторник от група военнослужещи във Венецуела, които подкрепят Хуан Гуайдо. Лопес обясни, че военнослужещите, отговорни за задържането на лидера на опозицията под домашен арест, са обърнали гръб на Мадуро и са решили да подкрепят Гуайдо.
Присъствието на Лопес в испанското посолство представлява дипломатически проблем за Испания, която, въпреки признаването на Гуайдо за временно изпълняващ длъжността президент, не е прекъснала връзките си с правителството на Мадуро. Междувременно испанският външен министър Хосеп Борел е на път за Йордания, пояснява изданието.
Най-напред Лопес и семейството му потърсиха закрила в чилийското посолство в Каракас, но след това отправиха молба към испанската делегация и правителството на действащия министър-председател Педро Санчес за разрешение да се преместят в посолството на Мадрид в града.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доналд Тръмп: През следващата седмица „ще се случат много неща“ във Венецуела

Доналд Тръмп: През следващата седмица „ще се случат много неща“ във Венецуела

2 Май 2019 | 07:28 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Американският президент Доналд Тръмп обеща в сряда, че "много неща ще се случат" следващата седмица, но може би по-рано, около ситуацията на разрешаване на конфликта във Венецуела, предава TACC.
Американският президент е бил помолен от телевизионния канал Fox Business да коментира кризата в Боливарската република. "Това е просто ужасна ситуация <...> Ние обмисляме всички възможности. Искаме да помогнем на хората. <...> Много неща ще се случат следващата седмица, може би по-рано", каза президентът.
Помолен да коментира, че Мадуро е бил готов да избяга със самолет, но Русия го е разубедила от подобен ход. "Ако е така, това е неприемливо. Чуваме много различни слухове. Имаше слухове, че той ще направи това, имаше слухове, че той ще напусне страната по друг начин. Чувам слухове за Русия, чувам много слухове за Куба ”, отговори президентът.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Майк Помпео не изключи провеждане на военна операция на САЩ във Венецуела

ТАСС: Майк Помпео не изключи провеждане на военна операция на САЩ във Венецуела

1 Май 2019 | 16:04 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Държавният секретар на САЩ Майк Помпео заяви, че администрацията на президента Доналд Тръмп може да инициира военна операция за прекратяване на кризата във Венецуела, ако това е необходимо, предаде ТАСС, позовавайки се на телевизия Fox Business.
Помпео подчерта, че САЩ се надяват на мирен преход на властта.
„Президентът напълно ясно и последователно обясни, че военни действия са възможни. В случай, че се появи подобна необходимост, САЩ ще предприемат действия“, заяви Помпео. Държавният секретар на САЩ отбеляза, че Вашингтон се опитва да направи всичко възможно, за да избегне насилието.
„Ние бихме предпочели мирен преход на властта, при който Мадуро да напусне поста си и да бъдат организирани нови избори“, заяви Помпео.
По неговите думи, евентуално арестуване на лидера на венецуелската опозиция Хуан Гуайдо би довело до „значителна ескалация“ на обстановката и би принудило САЩ да реагират.



Превод и редакция: Светлин Божков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: САЩ забрани полетите на американски авиокомпании над Венецуела

РИА Новости: САЩ забрани полетите на американски авиокомпании над Венецуела

1 Май 2019 | 08:29 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Управлението за гражданска авиация на САЩ забрани полетите на американски авиокомпании над Венецуела, „заради политическата нестабилност и напрежение“, предаде РИА Новости.
„Всички полети на територията и във въздушното пространство на Венецуела на височина под осем хиляди метра…са забранени до второ нареждане, във връзка с увеличаващата се политическа нестабилност във Венецуела, и свързаните с това рискове за полети“, се казва в съобщение на Управлението за гражданска авиация на САЩ.
В изявлението се казва, че „лица…намиращи се на територията и във въздушното пространство на Венецуела…могат да напуснат територията и въздушното пространство на страната до 48 часа, ако пилота прецени, че полета може да бъде осъществен безопасно“.
Предупреждението се отнася да всички авиокомпании, регистрирани в САЩ.



Превод и редакция: Светлин Божков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Броят на задържаните по време на протестите  във Венецуела достигна 83

ТАСС: Броят на задържаните по време на протестите във Венецуела достигна 83

1 Май 2019 | 07:55 | Агенция "Фокус"
Каракас. Най-малко 83 души бяха задържани във вторник във Венецуела по време на протести срещу правителството. Това заяви Алфредо Ромеро, ръководител на неправителствена организация (НПО) във Венецуела на своята страница в социалната мрежа „Туитър“, цитиран от TACC.
"Ние потвърждаваме информацията за 83 ареста за участие в демонстрации днес", се казва в текста. Според оценки на НПО, повечето хора - 59 - са били задържани от властите в щата Сулия. В други региони броят на задържаните варира от един до четирима души. По-рано активисти за правата на човека съобщиха за 25 демонстранти, които са били задържани.
Протестите започнаха в Каракас и няколко други градове във Венецуела, след като група военни преминаха на страната на опозиционния лидер Хуан Гуайдо. По време на демонстрациите, придружени от сблъсъци със силите за сигурност, няколко души бяха ранени само в столицата на страната.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Турският президент осъди опита за преврат във Венецуела

Anadolu Agency: Турският президент осъди опита за преврат във Венецуела

1 Май 2019 | 07:42 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган осъди във вторник опита за преврат във Венецуела, предава Anadolu Agency.
"Ние, като страна, която е преживяла преврати и техните негативни последици, осъждаме опита за преврат във Венецуела," написа Ердоган в социалната мрежа „Туитър“.
Светът трябва да уважава демократичния избор на хората във Венецуела, добави той.
"Онези, които се опитват да назначат постмодерния колониален губернатор във Венецуела, където хората са суверенни и където президентът се избира през избори, трябва да знаят, че само демократичните избори определят пътя за управление на страната," каза Ердоган.
"Урните са от съществено значение за демокрациите", добави той.
Неговите думи дойдоха, след като вицепрезидентът на Венецуела Хорхе Родригес каза, че група войници са се разположили на кръстовището Алтамира, близо до военната военна база „Ла Карлота“, за бунт срещу Конституцията и мира в страната.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Във Венецуела бе направен опит за държавен преврат (ОБЗОР)

Във Венецуела бе направен опит за държавен преврат (ОБЗОР)

1 Май 2019 | 06:55 | Агенция "Фокус"
Каракас. Във Венецуела бе направен опит за държавен преврат. Рано сутринта на 30 април опозиционният лидер Хуан Гуайдо заедно с група военни, които са преминали на негова страна на чело с началника на Боливарската национална разузнавателна служба (SEBIN) Мануел Фигера. Гуайдо публикува видео съобщение в социалната мрежа „Туитър“, призовавайки военните да излязат на улицата, за да "сложат край на узурпацията" на властта в страната. Според Гуайдо видеото е заснето на територията на авиобазата на Франсиско де Миранда в Каракас, известна още като „Ла Карлота“, която е всъщност военна структура на гражданското летище в Каракас.
Военните разполагали с около 70 души, завзели са някакъв арсенал от оръжия и след това се опитали да стигнат до президентския дворец „Мирафлорес“, но са били блокирани при кръстовището „Алтамира“. В същото време те са успели да освободят Леополдо Лопес, главният опозиционен лидер от домашния арест, многократно по-популярен в местните либерални кръгове, отколкото Хуан Гуайдо.
След няколко часа блокиране на кръстовището, военните са били обстреляни с гранати със сълзотворен газ и евентуално обезоръжени. На този етап Хуан Гуайдо успява да заяви, че „армията прави правилния избор“, т.е. твърди се, че са преминали на негова страна, и призова жителите на Каракас да дойдат в авиобазата „Ла Карлота“ чрез социалните мрежи. Гуайдо призова всички военни от страната да излязат на улиците и да свалят президента Мадуро, което може да се тълкува като пряк призив за военен преврат. Някои венецуелски чиновници директно обвиниха съседна Колумбия за провокиране на военен бунт.
Министърът на информацията на Венецуела Родригес заяви, че е в ход операция за прочистване на "група военни". Министърът на отбраната, генерал Владимир Падрино Лопес, потвърди, че като цяло ситуацията в казармите е спокойна и той нарече военните, които са преминали на страната на Гуайдо "предатели" и "страхливци". Гуайдо след няколко часа в интервю за американските медии заяви, че "мнозинството от военните" са взели неговата страна, но реалността не потвърждава това.
В средата на деня бунтът беше потушен, само малки групи младежи с бели шалове се опитаха да разбият оградата на летището. Малко по-късно броят на протестиращите нараства, но самият преврат приключи.
„Ла Карлота“ е част от международното летище Каракас, наречено на името на генералисимус Франсиско де Миранда. Има въздушно-медицинска единица, а основната площ се използва повече като концертна зала. Има дълъг списък от местни и световни рок звезди, които са пели в Ла Карлота (от Шакира и Лейди Гага до UB40), но там няма бойни единици. Косвенно, това потвърждава ранното предположение, че за половин година Гуайдо и американците успяват да привлекат на своя страна предимно тилови части и офицери без перспектива за кариера, а не истински бойни единици.
Според агенция ЕFE най-малко 69 души са ранени във вторник в сблъсъци със сили за сигурност по време на протести в Каракас, като само един от тях е получил огнестрелно нараняване, а поне пет венецуелски войници са били тежко ранени в сблъсъци с протестиращите във вторник, като двама са в критично състояние, както стана ясно от по-късно изявление на Николас Мадуро.
Според американския държавен секретар Майкъл Помпео президентът на Венецуела Николас Мадуро е бил готов във вторник да излети за Куба, докато не е бил разубеден от Русия. По-късно венецуелското Министерство на външните работи отхвърли тази информация , както и самият Мадуро в изявление по държавната телевизия.
Според съветникът по националната сигурност Джон Болтън венецуелската опозиция е била в преговори с министъра на отбраната на Венецуела Владимир Падрино Лопес, председателя на Върховния съд на Венецуела Майкъл Морено и командващия президентската охрана Иван Ернандес, които били склонни да подкрепят остраняването на президента, но министърът на отбраната направи неколкократни изявления през деня в подкрепа на Николас Мадуро.
Президентът Доналд Тръмп заяви във вторник, че САЩ подкрепят "свободата" на венецуелския народ.
"Съединените щати стоят с народа на Венецуела и неговата свобода!" - написа в социалната мрежа „Туитър“ президентът на САЩ, който каза, че следи ситуацията "много внимателно".
Изявлението на Тръмп за подкрепа дойде, след като неговата администрация хвърли цялата си тежест зад самопровъзгласилия се президент Гуайдо
Европейският съюз призова за "максимална сдържаност" във венецуелската криза, след като правителството обеща да сложи край на опита за преврат от подкрепяния от САЩ опозиционен лидер Хуан Гуайдо, предава AFP.
"ЕС следи отблизо последните събития във Венецуела. Повтаряме, че може да има само политически, мирен и демократичен изход за сложната криза, пред която е изправена страната," заяви в изявление специалният представител на ЕС за външната политика и сигурността Федерика Могерини.
"Европейският съюз отхвърля всяка форма на насилие и призовава за максимална сдържаност, за да се избегнат загуба на живот и ескалация на напрежението."
Намесата на Вашингтон в суверенните дела на Венецуела може да доведе до колапс на ситуацията, съобщи във вторник официалният представител на министерство на външните работи на Русия Мария Захарова.
"Във Вашингтон редица политици не виждат разрушителността на този път, по който самите те направляват цялата история. Това е странно, защото всички вече виждат това", каза тя. "Ако Вашингтон продължи да се опитва да се намесва във вътрешните работи на Венецуела (...) това може да доведе до колапс на ситуацията."
В края на деня президентът Николас Мадуро, който запази мълчание през целия ден се обърна към народа по държавната телевизия, като заяви, че "венецуелският народ не иска революционни катаклизми и иска да живее в мир".
"Целта на опозицията беше да направят шоу. Но те се провалиха, защото хората искаха мир", каза Мадуро.
Ръководителят на Боливарската република също добави, че страната му никога няма да се превърне в "колония на Гринго (американците-бел.ред.)".
За 1 май са насрочени големи митинги, както на опозицията, така и на привържениците на Николас Мадуро, но поне засега изглежда опитът за преврат е неуспешен, а военните и полицията като цяло са на страната на чависткото правителство.

Редакция: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Николас Мадуро: Народът на Венецуела иска да живее в мир

Николас Мадуро: Народът на Венецуела иска да живее в мир

1 Май 2019 | 05:03 | Агенция "Фокус"
Каракас. Венецуелският президент Николас Мадуро заяви във вторник по държавната телевизия, че венецуелският народ не иска революционни катаклизми и иска да живее в мир, предава думите му TACC.
"Целта на опозицията беше да направят шоу. Но те се провалиха, защото хората искаха мир", каза Мадуро.
Ръководителят на Боливарската република също добави, че страната му никога няма да се превърне в "колония на Гринго (американците-бел.ред.)".
Мадуро също заяви, че поне пет венецуелски войници са били тежко ранени в сблъсъци с протестиращите във вторник.
"В момента имаме пет ранени войници, двама от тях са в тежко състояние", каза той. "Опозицията иска ескалация на насилието, за да потопи страната в гражданска война."
Президентът назначи нов ръководител на Боливарската национална разузнавателна служба (SEBIN) на мястото на Мануел Фигера.
Густаво Гонсалес Лопес, който заема този пост до есента на 2018 г., отново става ръководител на ведомството. Фигера, според заместник-председателя на конституционното събрание на Венецуела Херардо Маркес, във вторник премина на страната на опозицията. Понастоящем местонахождението му не е известно.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Венецуела опроверга информациите, че Николас Мадуро е имал намерения да бяга

ТАСС: Венецуела опроверга информациите, че Николас Мадуро е имал намерения да бяга

1 Май 2019 | 03:19 | Агенция "Фокус"
Каракас. Думите на държавния секретар на САЩ Майкъл Помпео, че руските власти са разубедили венецуелския президент Николас Мадуро да не напуска страната във вторник, показват, че Белият дом иска да скрие неуспеха на държавния преврат, като разпространява невярна информация, заяви венецуелското Министерство на външните работи, цитирано от TACC.
Съответното изявление във вторник бе направено в социалната мрежа „Туитър“ от министъра на външните работи на републиката Хорхе Ареаса.
"Измислянето на фалшиви новини е много тъжен начин да се признае, че превратът, който подкрепихте, се провали ... още веднъж. Американското правителство трябва да си спомни за дипломацията", пише той.
Американският държавен секретар Майкъл Помпео, в интервю за CNN във вторник, заяви, че руските власти "са убедили венецуелския президент Николас Мадуро да не напуска страната", въпреки че "той е бил готов". Според него венецуелският президент е възнамерявал да избяга в Хавана.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Российская газета“: Във Венецуела имаше нов опит за държавен преврат

„Российская газета“: Във Венецуела имаше нов опит за държавен преврат

1 Май 2019 | 02:39 | Агенция "Фокус"
Каракас. Във Венецуела имаше нов опит за държавен преврат, пише руското издание Российская газета“ в материал, представен без редакторска намеса.
Сутринта на 30 април в Боливарската република и по-точно в нейната столица - Каракас - започна много необичайно. Социалните мрежи и прозападните информационни агенции буквално се „взривиха“ съобщавайки за ново „завземане на властта от антиправителствените сили с помощта на военните“.
Всъщност всичко изглеждаше много по-скромно. Все пак, както всички стъпки, предприети от самопровъзгласилия се президент Хуан Гуайдо за борба с легитимния ръководител на Венецуела, Николас Мадуро. Този път председателят на Народното събрание се появи на зазоряване, заобиколен от малка група хора (около 30 души) в униформа на въоръжените сили на страната на военното летище и щаба на венецуелските военновъздушни сили в центъра на Каракас. Между другото, опозиционерите, които все още се смятат за местен елит, продължават да избягват бедните квартали в града, където позициите на чавистите са силни и се опитват да провеждат всички свои действия в най-богатите региони. Алтамира е точно такава зона, до която се намира базата „Ла Карлота“.
Това, което се случи, беше представено като ново постижение на опозицията в борбата с властите. Един неподготвен зрител може дори да си помисли, че става въпрос за превземане на щаба на военновъздушните сили. Оказа се, че Гуайдо и хората зад него в униформа изобщо не са били на територията на военна база, а отвън, зад нейната ограда. Там, където всеки може да дойде.
В голяма степен тази група беше забележителна. Леополдо Лопес, лидерът и основателят на ултра-радикалната партия "Народна воля", на която е член и самият Гуайдо, може да бъде видян на преден план сред редиците й. Присъствието на Лопес е изненадващо заради факта, че в момента с решение на съда той е задържан по обвинение в организиране на масовите протести през 2014 г. През юли 2017 г. затворът бе заменен с домашен арест. И сега Лопес реши да покаже, че решението на съда не важи за него. И той успява да избяга от задържането, както съобщава самата опозиция, с помощта на войниците, с които хората на Лопес и Гуайдо са дошли във въздушната база в Каракас.
Все още не е ясно кои точно са привържениците на Гуайдо, облечени в униформа. В крайна сметка, единиците и войските, в които те служат, не се съобщават. Както и нямаше разяснения от венецуелското министерство на отбраната. Ръководителят на ведомството Владимир Падрино Лопес засега само е заявил, че положението във войските остава под пълен контрол, а висшето ръководство на армията остава лоялно към клетвата и законното правителство.
И все пак, въпреки тези убедителни изявления, ситуацията в армията не може да не тревожи Николас Мадуро. Все пак подкрепата на армията все още позволява на президента на републиката да остане относително твърдо на власт, въпреки нарастващия външен натиск и трудната социално-икономическа ситуация в страната. Опозиционерите отдавна се опитват да пробият единството на военните, но засега всички случаи на дезертьорство са били изолирани и не са довели до централизиран бунт. Но колкото повече подобни случаи Гуайдо оставя зад гърба си, толкова повече съмнения създава сред венецуелските войници и офицери.
Въпреки претенциозните изявления на венецуелската опозиция за нова "голяма победа в борбата срещу властите", инцидентът по-скоро напомня на акт на отчаяние от страна на Гуайдо. В края на краищата, на 1 май той сам определи завършването на операцията „Свобода“, която бе започнал. По-голямата част от венецуелците не разбират как тази "операция" се различава от другите, повтаряни със завидно постоянство, призиви на опозицията към хората да ги подкрепят в уличните демонстрации. А последните митинги все повече се превръщат в пълен провал за античавистите - все по-малко и по-малко хора идват. Затова Гуайдо трябваше да „разтърси” своите поддръжници в навечерието на новото шествие.
За едно истинско разтърсване обаче не се иска много - твърдата репресия на това "въстание" от властите. Но компанията на бунтовниците се оказа толкова непредставителна, че нямаше сериозни сблъсъци със служителите на правоохранителните органи .
Очевидно, осъзнавайки, че това, което се случва, е нова провокация, властите не арестуват Леополдо Лопес, който е нарушил условията за домашен арест. В крайна сметка, сега всяка атака срещу опозиционери, дори и най-законните, може да помогне на античавистите да изкарат хората по улиците. Но този коз, без съмнение, ще се пази в ръкава и ще бъде изваден, когато ситуацията в страната се върне към нормалното. Именно тогава Лопес и ще бъде арестуван и то в домашен арест.
Междувременно Венецуела замръзна в очакване на утрешните демонстрации. Опозиционерите ще се опитат да завършат своята „Операция Свобода”, а чавистите отново ще заявят своето единство и готовност да защитават родината си пред продължаващата заплаха от въстание. Едно е ясно да се говори за нормализиране на ситуацията в страната и национално помирение засега не е време.

Превод: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Най-малко 69 души са ранени при протестите във Венецуела

ТАСС: Най-малко 69 души са ранени при протестите във Венецуела

1 Май 2019 | 01:57 | Агенция "Фокус"
Каракас. Най-малко 69 души са ранени във вторник в сблъсъци със сили за сигурност по време на протести в Каракас, съобщи агенция EFE, цитирана от TACC.
По-рано ръководителят на здравния отдел на столичната община Чакао каза пред репортери за 50 пострадали. Според нея само един от тях е имал огнестрелни рани.
В Каракас и редица други градове във Венецуела започнаха антиправителствени демонстрации, след като група военни във вторник сутринта преминаха на страната на лидера на опозицията Хуан Гуайдо.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Майкъл Помпео: Николас Мадуро е бил готов да избяга в Куба, но е бил разубеден от Русия

Майкъл Помпео: Николас Мадуро е бил готов да избяга в Куба, но е бил разубеден от Русия

1 Май 2019 | 01:28 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на Венецуела Николас Мадуро бе готов във вторник да излети за Куба, докато не е бил разубеден от Русия, заяви държавният секретар на САЩ Майк Помпео, цитиран от AFP.
"Той имаше готов самолет, той беше готов да напусне тази сутрин, както ние разбрахме, но руснаците са казали, че трябва да остане," каза Помпео пред CNN.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Взгляд“: Как Николас Мадуро успя да потуши опита за преврат

„Взгляд“: Как Николас Мадуро успя да потуши опита за преврат

1 Май 2019 | 01:17 | Агенция "Фокус"
Каракас. Как Николас Мадуро успя да потуши опита за преврат, разказва руският вестник „Взгляд“ в материал представен без редакторска намеса.
Привържениците на самопровъзгласилия се президент на Венецуела Хуан Гуайдо се опитаха да вземат властта със сила. Дори беше обявено, че “армията прави правилния избор”, т.е. възнамерява да подкрепи Гуайдо и да свали легитимния лидер на страната Мадуро. В крайна сметка обаче бунтът се провали. Как и защо се случи това?
Около седем часа сутринта в местно време (14.00 ч. българско време) във Венецуела имаше опит за въстание. Самопровъзгласеният и признат от САЩ "президент" Хуан Гуайо пристигна от колумбийското посолство в района на въздушната база "Ла Карлота" и заобиколен от униформени хора обяви началото на "заключителния етап на операцията" Свобода ", която според неговата терминология е" освобождение от диктатурата ".

Военните разполагали с около 70 души, завзели са някакъв арсенал от оръжия и след това се опитали да стигнат до президентския дворец „Мирафлорес“, но са били блокирани при кръстовището „Алтамира“. В същото време те са успели да освободят Леополдо Лопес, главният опозиционен лидер от домашния арест, многократно по-популярен в местните либерални кръгове, отколкото Хуан Гуайдо.
След няколко часа блокиране на кръстовището, военните са били обстреляни с гранати със сълзотворен газ и евентуално обезоръжени. На този етап Хуан Гуайдо успява да заяви, че „армията прави правилния избор“, т.е. твърди се, че са преминали на негова страна, и призова жителите на Каракас да дойдат в авиобазата „Ла Карлота“ чрез социалните мрежи. Гуайдо призова всички военни от страната да излязат на улиците и да свалят президента Мадуро, което може да се тълкува като пряк призив за военен преврат. Някои венецуелски чиновници директно обвиниха съседна Колумбия за провокиране на военен бунт.
Министърът на информацията на Венецуела Родригес заяви, че е в ход операция за прочистване на "група военни". Министърът на отбраната, генерал Владимир Падрино Лопес, потвърди, че като цяло ситуацията в казармите е спокойна и той нарече военните, които са преминали на страната на Гуайдо "предатели" и "страхливци". Гуайдо след няколко часа в интервю за американските медии заяви, че "мнозинството от военните" са взели неговата страна, но реалността не потвърждава това.

В средата на деня бунтът беше потушен, само малки групи младежи с бели шалове се опитаха да разбият оградата на летището. Малко по-късно броят на протестиращите нараства, но самият преврат приключи.
„Ла Карлота“ – е гръмко наречена военна база. Всъщност, тя е част от международното летище Каракас, наречено на името на генералисимус Франсиско де Миранда. Има въздушно-медицинска единица, а основната площ се използва повече като концертна зала. Има дълъг списък от местни и световни рок звезди, които са пели в Ла Карлота (от Шакира и Лейди Гага до UB40), но там няма бойни единици. Косвенно, това потвърждава ранното предположение, че за половин година Гуайдо и американците успяват да привлекат на своя страна предимно тилови части и офицери без перспектива за кариера, а не истински бойни единици.
Малко по-късно западните медии започнаха да заявяват с чувство за постижение, че „първият венецуелски генерал“, ръководител на така наречената стратегическа централа на венецуелските военновъздушни сили Франсиско Янес Родригес, който направи изявление чрез социалните мрежи, е преминал на страната на Гуайо. Факт е обаче, че генерал Родригес премина на страната на Гуайдо , но в момента е в нелегалност. В допълнение, "стратегическият щаб" на въоръжените сили е създаден навремето като форма на почетна оставка и уволнение на нежелани или неперспективни офицери. Това е именно контингентът, сред който ЦРУ търси "подкрепа в армията". „Стратегическият щаб” не участва в действителното управление на бойните единици.

С други думи, става дума за опит за изпълнение на стария план за въстание, заложен през януари тази година. В центъра му остава "Ла Карлота". Властите в страната, включително президентския дворец на Мирафлорес и военните бази около Каракас, трябва да бъдат завзети за три дни. Механиката на събитията не се е променила.
Строго погледнато, това дори не е опит за военен преврат, а за въстание от страна на много ограничени сили. И от страна на Гуайдо това също е фалстарт. Очевидно някой го е убедил, че военните могат да минат на негова страна. Той по някаква причина провокира силова развръзка. Или нервите му започнаха да не издържат, или някой го подтиква към такова развитие на събития. Във всеки случай, да разчиташ на по-малко от сто военнослужещи не е „последният етап от операцията„ Свобода “, а пълна глупост.

Самият Гуайдо вчера обяви "най-големият" митинг срещу Мадуро на 1 май, което също се вписва в тактиката на "тридневния преврат". Днешните събития трябваше да бъдат първият ден. А утре, Гуайдо ще проведе масови демонстрации в Каракас.
Тук трябва да се припомни, че животът в Латинска Америка по някакъв начин започва по обяд, а в седем или дори девет сутринта събиране на някакво множество е нереалистично. Чувайки стрелбата, жителите на тези райони на Каракас, които са в непосредствена близост до "Ла Карлота", решават да не позволяват на децата да ходят на училище и не излизат сами по улиците, така че не става дума за масови протести.
Ето защо, по-специално, има основание да се смята, че повечето жители на Каракас не желаят да участват в актове на насилие, както направиха преди няколко години и се надяват на мирно решение на конфликта. Хората не искат повторение на събитията от началото на 2014 г., което доведе до смъртта на няколко души по време на улични сблъсъци в Каракас, а армията демонстрира лоялност към президента Мадуро, което беше потвърдено от днешните събития. И това въпреки шестте месеца задкулисна търговия, дейността на ЦРУ и колумбийците.
Друго нещо - 1 май. Ръководителят на конституционната асамблея Диосдадо Кабело насърчава привържениците на Мадуро да се съберат пред президентския дворец, а Кабело е много популярен. Традиционно, всички опозиционни митинги се случват само през уикендите, а организирането на опит за военен бунт на 30 април сутринта е голяма грешка.

Да, в Латинска Америка понякога това работи. Същият Леополдо Лопес през 2002 г. успява, с изключително ограничени сили, да организира отвличането на Уго Чавес, който е бил транспортиран за известно време от една военна база до друга, докато не бъде окончателно освободен от същата армия. Но сега, повтаряме, ситуацията е съвсем различна.
Може да се предположи, че основният резултат от събитията от 30 април няма да бъде опитът за странното и зле замислено военно въстание, а именно освобождаването от домашния арест на Леополдо Лопес.
От една страна, това е истинско нарушение на закона от поддръжниците на Гуайдо (дори самият Лопес се съгласяваше с домашния арест, в противен случай ще се сблъска с доживотен затвор за тероризъм). От друга страна, Лопес е изключително популярен сред либерално настроената част от населението и сега ще трябва някак си да сподели влиянието си с Гуайдо (освен ако, разбира се, те не бъдат арестувани в близко бъдеще).

Колумбия и Бразилия най-вероятно ще се ограничат до силни изказвания. Колумбия е основният враг, но технически е неспособна да нахлуе във Венецуела, да не говорим, че левите партизански групи в Колумбия могат да бъдат активирани по всяко време. Бразилия просто не е физически способна да се бори в непроходимата джунгла, а настроението в бразилската армия след избирането на Болсонаро далеч не е толкова розово, колкото го представя американската пропаганда.
Така, към вечерта на 30 април, правителството на Мадуро се оказало способно да се справи с този вид фалстарт. Въпросът е какви ще бъдат събитията от 1 май и дали Гуайдо и Лопес ще бъдат арестувани, тъй като Вашингтон обяви именно насилствените действия срещу Гуайдо като следващата „червена линия”. Но той сам се предлага. Може като част този план?

Превод: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: В САЩ получават противоречива информация за случващото се във Венецуела

Reuters: В САЩ получават противоречива информация за случващото се във Венецуела

1 Май 2019 | 00:31 | Агенция "Фокус"
Вашингтон/Каракас. Ситуацията във Венецуела остава неясна, САЩ получават противоречива информация за това, което се случва в тази страна, съобщи във вторник специалният представител на САЩ за Венецуела Елиът Абрамс, предава Reuters
Абрамс заяви, че изказванията на венецуелската опозиция във вторник с участието на военни са част от по-широк план, който противниците на президента Николас Мадуро, се твърди, че са обсъдили с трима видни представители на венецуелските власти.
"Имаше някои интересни преговори между венецуелците, които са и не са част от режима, за да се върнат към конституцията", каза Абрамс. "Те преговарят дълго време за средствата за възстановяване на демокрацията, но изглежда, че днес преговорите не се движат напред", заяви специалният пратеник на САЩ за Венецуела.
Абрамс потвърди вчерашното изявление на американския съветник по националната сигурност Джон Болтън, че венецуелската опозиция е била в преговори с министъра на отбраната на Венецуела Владимир Падрино Лопес, председателя на Върховния съд на Венецуела Майкъл Морено и командващия президентската охрана Иван Ернандес.

В Каракас и редица други градове във Венецуела стартираха антиправителствени демонстрации, които започнаха, след като група военни застанаха на страната на лидера на опозицията Хуан Гуайдо. По-рано във вторник той публикува видео съобщение в социалната мрежа „Туитър“, призовавайки военните да излязат на улицата, за да "сложат край на узурпацията" на властта в страната. Според Гуайдо видеото е заснето на територията на авиобазата на Франсиско Миранда в Каракас, предава TACC.
Както заяви във вторник министърът на отбраната на Венецуела Владимир Падрино Лопес, властите частично са неутрализирали опита на опозицията, подкрепена от малка група военни, да подкопаят мира в страната. Ръководителят на Националната разузнавателна служба на Венецуела Мануел Фигера стана един от лидерите на военната група, която във вторник премина на страната на Гуайдо, заяви член на конституционното събрание на Венецуела Херардо Маркес. Според него става дума за "малък бунт на военните, които предадоха родината си", който "се опитва да разгърне насилието в страната".


Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: ЕС призова за „максимално въздържане“ във Венецуела

AFP: ЕС призова за „максимално въздържане“ във Венецуела

30 Април 2019 | 23:46 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Във вторник Европейският съюз призова за "максимална сдържаност" във венецуелската криза, след като правителството обеща да сложи край на опита за преврат от подкрепяния от САЩ опозиционен лидер Хуан Гуайдо, предава AFP.
"ЕС следи отблизо последните събития във Венецуела. Повтаряме, че може да има само политически, мирен и демократичен изход за сложната криза, пред която е изправена страната," заяви в изявление специалният представител на ЕС за външната политика и сигурността Федерика Могерини.
"Европейският съюз отхвърля всяка форма на насилие и призовава за максимална сдържаност, за да се избегнат загуба на живот и ескалация на напрежението."
Опитът на Гуайдо да демонстрира нарастваща военна подкрепа се превърна в безредици, след като кълба от черен дим се издигнаха над източната част на Каракас и правителството заяви, че "деактивира" опита за преврат от малка група "предателски-настроени" военни.
Могерини каза, че ЕС "твърдо стои зад венецуелския народ и неговите законни демократични стремежи".
"Ще продължим да не щадим никакви усилия за възстановяване на демокрацията и върховенството на закона чрез свободни и честни избори в съответствие с конституцията на Венецуела", каза Могерини.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

САЩ: Русия трябва да окаже натиск върху Мадуро да се избегне насилие

САЩ: Русия трябва да окаже натиск върху Мадуро да се избегне насилие

30 Април 2019 | 23:37 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Русия трябва да насърчи своя венецуелски съюзник - президента Николас Мадуро да избегне насилието при демонстрации, целящи да го свалят от власт, заяви представителят на САЩ по кризата в латиноамериканската държава във вторник, цитиран от AFP
"Руснаците никак не помагат", заяви пратеникът Елиът Абрамс пред репортери.
"Би било полезно, ако те биха призовали за ненасилие, защото едно от нещата, които видяхме в няколко случая днес, е насилието от страна на венецуелските сили за сигурност срещу невъоръжени, невинни цивилни", каза той.
По-рано Русия обвини Хуану Гуайдо, признат от САЩ и повече от 50 други страни за временен президент, за подхранване на конфликти и призова за преговори - вариант, който Вашингтон отхвърля.
Абрамс каза, че е обменил съобщения с Гуайдо около 21 часа българско време във вторник и че лидерът на опозицията изглежда е "жизнен и решителен".
Американският пратеник също попита защо Мадуро не е виждан публично през бурния ден.
"Обикновено човек би възприел това като знак, че не е сигурен в подкрепата, която има, както би трябвало да бъде", каза Абрамс, като добави, че ситуацията във Венецуела е "объркана".

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

АFP: Венецуелският опозиционен лидер Леополдо Лопес поиска убежище в чилийското посолство

АFP: Венецуелският опозиционен лидер Леополдо Лопес поиска убежище в чилийското посолство

30 Април 2019 | 23:23 | Агенция "Фокус"
Каракас. Венецуелската опозиционна фигура Леополдо Лопес поиска убежище в чилийското посолство в Каракас във вторник със семейството си, каза външният министър на Чили, цитиран от AFP.
Лопес, ключов противник на президента Николас Мадуро, се появи по-рано във вторник след години на домашен арест, за да се присъедини към лидера на опозицията Хуан Гуайдо на демонстрация пред военна база.
"Той влезе в посолството на Чили в Каракас със съпругата си Лилиан Тинтори и тяхната дъщеря", заяви външният министър Роберто Ампуеро в социалната мрежа "Туитър".
"Чили потвърждава ангажимента си към венецуелските демократи", каза той.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МВнР: България подкрепя венецуелския народ в неговия стремеж за активна гражданска позиция срещу диктатурата и насилието

МВнР: България подкрепя венецуелския народ в неговия стремеж за активна гражданска позиция срещу диктатурата и насилието

30 Април 2019 | 23:16 | Агенция "Фокус"
София. България подкрепя венецуелския народ в неговия стремеж за активна гражданска позиция срещу диктатурата и насилието. Това се казва в позиция на Министерството на външните работи, съобщиха от пресцентъра на институцията. "Категорични сме, че трябва да има мирно решение на кризата и осигуряване на плавен преход към легитимна, демократично установена власт. Ситуацията в страната и пропастта, до която е докарана - политическа, социална и икономическа, не търпи абсолютно никакво отлагане на крайно необходимите да бъдат проведени свободни и прозрачни президентски избори" пише още в позицията на МВнР.

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: САЩ разглеждат случващото се във Венецуела като преломен момент

ТАСС: САЩ разглеждат случващото се във Венецуела като преломен момент

30 Април 2019 | 23:14 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. САЩ разглеждат случващото се във Венецуела като преломен момент, заяви Джон Болтън – съветник по националната сигурност на американския президент Доналд Тръмп, цитиран отTACC.
"Това очевидно е много сериозна ситуация, президентът я наблюдава буквално всяка минута през деня, а неговите съветници също правят това. Разглеждаме това като потенциално повратна точка в усилията на венецуелския народ да възстанови свободата и ние напълно го подкрепяме ”, каза той.
В Каракас и други градове във Венецуела в момента се провеждат антиправителствени демонстрации, които започнаха, след като група военни застанаха на страната на лидера на опозицията Хуан Гуайдо.
Болтън добави, че Съединените щати призовават президента на Венецуела Николас Мадуро да вземе под внимание в случай на използване на сила срещу опозицията, че Вашингтон обмисля всички възможности за отговор.
"Както казах, всички възможности се разглеждат, няма да навлизам в подробности. Но си струва да си припомним, че в самото начало, преди три месеца, казахме, че за Мадуро и тези, които го подкрепят, би било голяма грешка да използват сила. Ние тогава се отнесохме много сериозно и сега го приемаме по същия начин ”, каза той.
Болтън каза също, че министърът на отбраната на Венецуела Владимир Падрино Лопес и някои други ключови венецуелски фигури са съгласни, че президентът Николас Мадуро трябва да подаде оставка.
"Министърът на отбраната на Венецуела Владимир Падрино Лопес, председател на Върховния съд на Венецуела, Мишел Морено и ръководителят на президентската охрана, Иван Ернандес, се съгласиха, че Мадуро трябва да напусне. Трябва да предприемат действия този следобед или вечер, за да помогнат на други военни да застанат на страната на Гуайдо" каза той.
"Времето ви е изтекло, това е последният ви шанс. Приемете амнистията от Гуайдо, защитете конституцията, свалете Мадуро, след това ще премахнем санкциите от вас. Ако останете с Мадуро, отивате на дъното с него", казва Болтън.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Мария Захарова заяви, че ако САЩ не прекратят намесата си във Венецуела, това ще доведе до колапс

ТАСС: Мария Захарова заяви, че ако САЩ не прекратят намесата си във Венецуела, това ще доведе до колапс

30 Април 2019 | 22:37 | Агенция "Фокус"
Москва. Намесата на Вашингтон в суверенните дела на Венецуела може да доведе до колапс на ситуацията, съобщи във вторник официалният представител на министерство на външните работи на Русия Мария Захарова, цитирана от TACC.
"Във Вашингтон редица политици не виждат разрушителността на този път, по който самите те направляват цялата история. Това е странно, защото всички вече виждат това", каза тя. "Ако Вашингтон продължи да се опитва да се намесва във вътрешните работи на Венецуела (...) това може да доведе до колапс на ситуацията."

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Администрацията на САЩ призоваха Русия да не се намесва в текущите събития във Венецуела

ТАСС: Администрацията на САЩ призоваха Русия да не се намесва в текущите събития във Венецуела

30 Април 2019 | 22:29 | Агенция "Фокус"
Вашингтон/Каракас. Американската администрация призовава руското правителство да не се намесва в текущите събития във Венецуела. Това съобщи във вторник съветникът на президента на САЩ по национална сигурност Джон Болтън пред журналисти, цитиран от TACC.
"Мога да кажа: ние ясно показахме на Русия както публично, така и директно ... че много сериозно приемаме действията, които предприеха във Венецуела. Надяваме се, че руснаците няма да се намесват в случващото се във Венецуела - особено сега, когато залогът е животът на мирни венецуелци ”, заяви Болтън пред репортери..
Той отказа да изясни дали президентът Доналд Тръмп планира да се обади на руския президент Владимир Путин, за да обсъди ситуацията във Венецуела и дали са планирани други контакти на високо равнище по този въпрос между Москва и Вашингтон. "Не бих говорил по тази тема", каза Болтън.
Както съобщи по-рано министърът на отбраната на Венецуела Владимир Падрино Лопес, властите частично са неутрализирали опита на опозицията, подкрепена от малка група военни, да подкопаят мира в страната. Ръководителят на Боливарската национална разузнавателна служба (SEBIN), Мануел Фигера, е един от лидерите на военната група, която във вторник подкрепи лидера на опозицията Хуан Гуайо, заяви член на конституционното събрание на Венецуела Херардо Маркес. Според него става дума за "малък бунт на военните, които предадоха родината си" и които в момента "се опитват да разгърнат насилието в страната".

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Броят на пострадалите по време на днешните протести във Венецуела достигна 26 души

ТАСС: Броят на пострадалите по време на днешните протести във Венецуела достигна 26 души

30 Април 2019 | 22:20 | Агенция "Фокус"
Каракас. Броят на пострадалите във вторник по време на сблъсъците на протестиращите с представители на силите за сигурност в демонстрации в столицата на Венецуела се увеличи до 26, съгласно данни на здравните власти в община Чакао в Каракас, представени от телевизионния канал VPItv, цитиран от TACC .
"Използваха бойни патрони срещу нас, те не ни разпръснаха, стреляха по нас да ни ранят или убият", цитира телевизионният канал един от пострадалите.
По-рано се съобщаваше за 19 ранени.
В Каракас и други градове на Венецуела започнаха антиправителствени демонстрации, след като група военни застана на страната на лидера на опозицията Хуан Гуайдо.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доналд Тръмп: САЩ застават зад „свободата“ на венецуелския народ

Доналд Тръмп: САЩ застават зад „свободата“ на венецуелския народ

30 Април 2019 | 22:07 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът Доналд Тръмп заяви във вторник, че САЩ подкрепят "свободата" на венецуелския народ, след като подкрепяният от САЩ опозиционен лидер Хуан Гуайдо заяви, че военни са се присъединили към неговата кампания, за да свалят президента Николас Мадуро, цитира думите му AFP.
"Съединените щати стоят с народа на Венецуела и неговата свобода!" - написа в социалната мрежа „Туитър“ президентът на САЩ, който каза, че следи ситуацията "много внимателно".
Изявлението на Тръмп за подкрепа дойде, след като неговата администрация хвърли цялата си тежест зад самопровъзгласилия се президент Гуайдо, който бе обвинен от правителството на Мадуро за опит за преврат.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Granma (Куба): Внецуелските власти неутрализираха опит за преврат

Granma (Куба): Внецуелските власти неутрализираха опит за преврат

30 Април 2019 | 21:43 | Агенция "Фокус"
Каракас/Хавана. Венецуелският вицепрезидент по комуникациите Хорхе Родригес осъди опита за преврат от малка група военни офицери и призовава хората да защитят мира, пише англоезичнта версия на кубинския официоз Granma.
Владимир Падрино Лопес, венецуелски министър на отбраната, потвърди в социалната мрежа „Туитър“, че "боливарските национални въоръжени сили са твърди в защита на националната конституция и нейните законни власти", добавяйки, че всички военни части са разположени в осемте интегрирани отбранителни региона и докладват за „нормална ситуация“ в техните казарми и военни бази, под командването на установените им командири.
По-нататък той посочи, говорейки за „организаторите на преврата“: „Те са страхливци! Ние ще стоим твърдо в защита на конституционния ред и мира на Републиката, подпомагани от закона, разума и историята. Винаги лоялни, никога предатели!“.
В тази връзка венецуелските власти настояват за необходимостта от поддържане на спокойствие и единство, като съобщават, че цялата територия на страната остава в пълно спокойствие, включително Каракас. Председателят на Националното конституционно събрание (подкрепящо Мадуро – бел. ред.) Диосдадо Кабело потвърди, че авиобазата “Ла Карлота“ не е била окупирана от опозиционни сили, както твърдят някои от тях, предаде TeleSUR.
"Никоя военна база в страната не е била превзета, те (боливарските национални въоръжени сили) са на улицата в Алтамира и ръководят операции от въздушната база" Ла Карлота ", обясни той.
Външният министър Хорхе Ареаза осъди подкрепата на колумбийското и американското правителства за последния опит за преврат, според Пренса Латина.
"Вашингтон и Богота са планирали всички неуспешни неконституционни действия от последните месеци на територията на Венецуела", каза Ареаза и отхвърли изявлението на колумбийския президент Иван Дуке, призоваващ венецуелския народ да отхвърли "диктатурата и узурпацията на Мадуро".
Междувременно международните реакции в подкрепа на конституционното правителство във Венецуела не закъсняха, осъждайки опита за преврат и всяко насилие, което може да доведе до смърт.
Боливийският президент Ево Моралес написа в своя профил в „Туитър“: „Това ще създаде зловещ прецедент, да позволи на заговорниците за преврат да получат подкрепа в региона. Диалогът и мирът трябва да надделеят над преврата“.
Венецуелският вицепрезидент по комуникациите Хорхе Родригес съобщи тази сутрин, че опит за преврат от малка група военни офицери е неутрализиран.
В своя акаунт в „Туитър“ Родригес предупреди за подривните дейности на групата: „Информираме хората от Венецуела, че към момента се сблъскваме и неутрализираме малка група военни предатели, които се позиционират на кръстовище в Алтамира за насърчаване на преврата срещу Конституцията и мирът на републиката."
Правителството на Венецуела призова хората да се съберат около президентския дворец "Мирафлорес", за да осъдят опит за преврат.
Мигел Диаз Канел, председател на държавния и министерския съвет на Куба, написа в „Туитър“: „Ние отхвърляме този опит за преврат, който се опитва да потопи страната в насилие. Предателите, които са се поставили на преден план в това подривно движение, са разположили войски и полиция с военни оръжия на една от обществените магистрали в града, за да всяват тревога и страх. "
От своя страна външният министър на Куба Бруно Родригес Парила решително осъди опита за преврат във Венецуела и потвърди твърдата подкрепа на Куба и солидарността с конституционния президент на тази страна.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Военен, лоялен на Николас Мадуро е бил ранен по време на сблъсъците

AFP: Военен, лоялен на Николас Мадуро е бил ранен по време на сблъсъците

30 Април 2019 | 20:32 | Агенция "Фокус"
Каракас. Военен, верен на правителството на Николас Мадуро, бе ранен от куршум по време на сблъсъци във Венецуела във вторник, предава AFP.
Министърът на отбраната Владимир Падрино заяви, че това е станало, след като лидерът на опозицията Хуан Гуайдо заяви, че някои военни са се присъединили на негова страна.
"Осъждам агресивните действия, при които полковник Йерзон Хименес Баез е ранен от куршум в шията" пред военната база в столицата Каракас, където поддръжниците на Гуайдо демонстрираха срещу Николас Мадуро, пише Падрино в социалната мрежа „Туитър“.
Падрино добави, че държи "политическото ръководство на опозицията", отговорно за стрелбата.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Генералният секретар на ООН се надява страните във Венецуела да избягват насилието

ТАСС: Генералният секретар на ООН се надява страните във Венецуела да избягват насилието

30 Април 2019 | 20:12 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Генералният секретар на ООН Антонио Гутериш се надява, че всички страни във Венецуела ще избягват насилието. Това съобщи в петък на брифинг официалния представител на генералния секретар на ООН Стефан Дюжарик, цитиран от TACC.
"Генералният секретар не може да изрази подкрепата за нито една от страните", подчерта представителят. "Той се надява, че ще бъде направено всичко, за да се избегне насилието." Дюжарик потвърди също, че представители на генералния секретар на ООН все още са готови да предложат посредническа помощ на страните.
По-рано Гуайдо публикува видео в социалната мрежа „Туитър“, призовавайки венецуелските военни да излязат на улицата, за да "се сложи край на узурпацията на властта" в страната. Според него видеото е записано на територията на военновъздушната база Франсиско Миранда в Каракас. Във видеото заедно с Гуайдо са заснети група военни и Леополдо Лопес, лидер на опозиционната партия "Народна воля", който в момента е под домашен арест.
Пред военната база се събраха демонстранти в подкрепа на Гуайдо, срещу които според информациите полицията е използвала сълзотворен газ.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Автомобил на военните се е врязал в протестиращи в Каракас

AFP: Автомобил на военните се е врязал в протестиращи в Каракас

30 Април 2019 | 19:59 | Агенция "Фокус"
Каракас. Автомобил на военните се врязал в протестиращи в Каракас, предава AFP.
Инцидентът е довел до раняването на няколко души пред военната база „Ла Карлота“ в столицата Каракас, където по-рано днес опозиционния лидер Хуан Гуайдо се обърна към военните в апел да го подкрепят в борбата му за сваляне на Николас Мадуро. Пред базата се събраха демонстранти в подкрепа на Гуайдо, а по-рано през деня полицията използва сълзотворен газ срещу протестиращите.

Превод и редакция: Юлиян Марков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МВнР на Русия: Радикалната опозиция във Венецуела да избягва безредиците и насилието

МВнР на Русия: Радикалната опозиция във Венецуела да избягва безредиците и насилието

30 Април 2019 | 18:53 | Агенция "Фокус"
Москва. Русия призовава радикалната опозиция във Венецуела да избягва силовите методи за постигане на политическите цели, се казва в разпространен в петък коментар на Министерството на външните работи на Руската Федерация във връзка със ситуацията в страната, предава ТАСС.
„Радикалната опозиция във Венецуела отново се обърна към силови методи на конфронтация. Вместо мирното разрешаване на политическите противоречия е взет курс на разпалване на конфликта, провокиране на нарушения на обществения ред и сблъсъци с участието на въоръжени сили. Призоваваме ги да се откажат от насилието. Важно е да се избягват безредиците и кръвопролития“, подчертават от ведомството.
Освен това от там отбелязват, че при отразяването на ситуацията във Венецуела медиите не трябва да се превръщат в инструмент на ангажирани политически сили.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Николас Мадуро: Имам пълната лоялност на военните лидери

Николас Мадуро: Имам пълната лоялност на военните лидери

30 Април 2019 | 17:46 | Агенция "Фокус"
Каракас. Президентът на Венецуела Николас Мадуро заяви във вторник, че е говорил с военните лидери на страната и те са му показали „пълна лоялност“, след като опозиционният лидер Хуан Гуайдо заяви, че има подкрепата на военните за свалянето на държавния глава, предава Reuters.
„Нерви от стомана“, написа Мадуро в „Туитър“. „Призовавам за максимална народна мобилизация, за да бъде обезпечена победата за мира. Ние ще победим“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: САЩ „подкрепят изцяло“ „борбата за свобода“ на венецуелския народ

AFP: САЩ „подкрепят изцяло“ „борбата за свобода“ на венецуелския народ

30 Април 2019 | 17:03 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Във вторник САЩ обявиха, че застават изцяло зад лидера на венецуелската опозиция Хуан Гуайдо, след като той заяви, че група военни са преминали на неговата страна в борбата за сваляне на президента на страната Николас Мадуро, предава AFP.
„Днес временният президент Хуан Гуайдо обяви началото на „Операция Свобода“, написа в „Туитър“ държавният секретар на САЩ Майк Помпео.
„Правителството на САЩ подкрепя изцяло венецуелския народ в неговата борба за свобода и демокрация. Демокрацията не може да бъде победена“, добави първият дипломат на Вашингтон.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: По улиците на Каракас се чуват изстрели

ТАСС: По улиците на Каракас се чуват изстрели

30 Април 2019 | 16:22 | Агенция "Фокус"
Каракас. Звуци от откоси на автомат се носят по улиците на Каракас, където във вторник ситуацията се изостри рязко, след като група военнослужещи премина на страната на лидера на опозицията Хуан Гуайдо, съобщава във вторник телевизионният канал Caracol, предава ТАСС.
Стрелбата се е случила в околностите на авиобазата Франсиско Миранда, където по-рано бе записан публикувания във вторник видеоклип, на който лидерът на венецуелската опозиция Хуан Гуайдо се обърна към военните в страната с призив да излязат на улицата, за да „сложат край на узурпацията“ на президента Николас Мадуро. На видеото заедно с Гуайдо се виждат група военни и лидерът на опозиционната партия „Народна воля“ Леополдо Лопес, който в момента е под домашен арест.
Телевизионният канал предава пряко от мястото на събитието. По-рано медиите съобщиха, че при неизяснени обстоятелства един човек е ранен недалеч от военния обект.
Веднага след публикацията на клипа на Гуайдо, министърът на отбраната на Венецуела Владимир Падрино Лопес информира, че въоръжените сили на страната запазват твърдата си вярност към Конституцията и законния президент Мадуро.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: След обръщението на Гуайдо към военните, венецуелските власти ограничиха достъпа до социални мрежи

ТАСС: След обръщението на Гуайдо към военните, венецуелските власти ограничиха достъпа до социални мрежи

30 Април 2019 | 15:16 | Агенция "Фокус"
Каракас. Достъпът до някои социални мрежи бе ограничен във Венецуела след появата на съобщение за въстание на група военни, съобщи във вторник неправителствената организация NetBlocks, която се занимава с мониторинг на блокировките в интернет, предава ТАСС.
„Много интернет страници са ограничени във Венецуела на фона на военното въстание в подкрепа на операция „Свобода“, се казва в страницата на организацията в „Туитър“.
Според данните на NetBlocks, в момента във Венецуела не работят „Туитър“ и „Перископ“.
По-рано Гуайдо публикува видеоклип, на който се обръща към венецуелските военни с призив да излязат на улицата, за да „сложат край на узурпацията на страната“. По неговите думи, обръщението е записано от територията на въздушната база Франсиско Миранда в Каракас. На видеото заедно с Гуайдо е заснета група военни и лидерът на опозиционната партия „Народна воля“ Леополдо Лопес, който в момента трябва да е под домашен арест.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Гуайдо заяви, че към него са се присъединили венецуелски войници

Reuters: Гуайдо заяви, че към него са се присъединили венецуелски войници

30 Април 2019 | 14:07 | Агенция "Фокус"
Каракас. Лидерът на венецуелската опозиция Хуан Гуайдо заяви във вторник, че „финалната фаза“ от неговия план за сваляне на президента Николас Мадуро е започнала и призова народа на страната и военните да го подкрепят, за да се сложи край на „узурпацията“ на настоящия режим, предава Reuters.
Журналист на Ройтерс по-късно e видял Гуайдо в близост до военновъздушната база „Ла Карлота“ в Каракас, заобиколен от група мъже в униформи.
Министърът на информацията на Венецуела Хорхе Родригес написа в „Туитър“, че срещу правителството се изправя малка група от „предатели от армията“, които искат да осъществят преврат.
След това, във видео, публикувано на неговия акаунт в „Туитър“ Гуайдо говори в компанията на мъже във военни униформи и опозиционния политик Леополдо Лопес, който е под домашен арест.
„Националните въоръжени сили взеха правилното решение и сега разчитат на подкрепата на венецуелския народ“, заяви Гуайдо.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Венецуела напусна Организацията на американските държави

ТАСС: Венецуела напусна Организацията на американските държави

28 Април 2019 | 10:43 | Агенция "Фокус"
Каракас. На 27 април 2019 г. венецуелските власти обявиха, че страната вече не е член на Организацията на американските държави, предава TACC.
Организацията на американските държави(ОАД, OAS, Organizacin de los Estados Americanos,) е водещият междуправителствен форум на страните от Западното полукълбо. Тя е основана на 30 април 1948 г. по време на деветата Междуамериканска конференция в Богота (Колумбия) на базата на Панамериканския съюз, създаден през 1889-1890 г. (първият междудържавен съюз в региона). След създаването на ОАД Съюзът стана неин постоянен административен орган, а през 1970 г. той беше преименуван на Генерален секретариат. От 2015 г. той се оглавява от Луис Алмагро (Уругвай).
Основните цели на ОАД са поддържането на мира и сигурността в Западното полукълбо, уреждането на спорове между държавите-членки, защитата на териториалната цялост и организирането на съвместни действия в случай на агресия, както и развитието на сътрудничеството в политическата, икономическата и културната сфера.
Работните езици на организацията са испански, английски, френски и португалски. Седалището на ОАД се намира във Вашингтон . Членове на организацията са 35 страни в Северна, Южна и Централна Америка.
Съгласно член 6 от Хартата на ОАД всяка независима американска държава, която желае да се присъедини към организацията, трябва да изпрати съответната нота до Генералния секретар. Тази държава се задължава да изпълни всички условия на ОАД, свързани преди всичко с колективната сигурност. Съгласно член 148 уставът може да бъде денонсиран от някоя от държавите-членки чрез писмено уведомление до секретариата. Две години по-късно той губи силата си по отношение на денонсиращата държава.

Превод и редакция: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Влизат в сила нови тежки американски санкции срещу Венецуела

AFP: Влизат в сила нови тежки американски санкции срещу Венецуела

28 Април 2019 | 10:17 | Агенция "Фокус"
Вашингтон/Каракас. Влизат в сила нови тежки американски санкции срещу Венецуела, които блокират износа на петрол, като САЩ се надяват това да бъде решителен удар в кампанията за сваляне от власт на венецуелския президент Николас Мадуро, предава AFP.
От днес САЩ ще предприемат действия срещу всеки, който търгува с държавната компания Petroleos de Venezuela, или PDVSA, или всяко дружество, в което компанията притежава поне 50% дял.
Това е една от стъпките на администрацията на президента Доналд Тръмп за отстраняване на Мадуро и поставяне на лидера на опозицията Хуан Гуайдо на власт, който е признат от повече от 50 страни, включително повечето в Латинска Америка.
В петък администрацията на Тръмп заяви, че ще блокира всички американски активи на външния министър Хорхе Ареаза, потвърждавайки, че няма желание да преговаря с Мадуро.
До кризата Венецуела изнасяше 500 хиляди барела на ден в САЩ, най-големия клиент на PDVSA, чрез собствеността на веригата за преработка и бензиностанции Citgo.
Съединените щати вече са поставили Citgo под контрола на Гуайдо, който е назначил свой съвет на директорите.
Въпреки че санкциите влязоха в сила в неделя, "реалността е, че търговията с петрол между Съединените щати и Венецуела е абсолютно ограничена и рязко е спаднала", каза Мариано де Алба, базиран във Вашингтон експерт по международно право от Венецуела.
Санкциите обаче ще продължат да имат ефект, като Вашингтон обещава да ги наложи срещу всяка чуждестранна компания с взаимодействия в САЩ - включително финансовата система на САЩ, която доминира в света.
От неделя "няма съмнение, че санкциите са в сила и че всяка компания поема по-големи рискове, отколкото преди тази дата", каза де Алба.

Превод и редакция: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МВнР на Русия: Призоваваме САЩ да прекратят политиката на шантаж по отношение на Венецуела

МВнР на Русия: Призоваваме САЩ да прекратят политиката на шантаж по отношение на Венецуела

26 Април 2019 | 22:17 | Агенция "Фокус"
Москва. Във връзка със санкциите, наложени от Вашингтон на първия дипломат на Каракас Хорхе Ареаса, Министерството на външните работи на Руската федерация призова САЩ да прекратят политиката на шантаж и да се завърнат в полето на международното право. Това се казва в разпространен коментар на външнополитическото ведомство в Москва, предава TACC.
"Призоваваме САЩ да се завърнат в полето на международното право, да прекратят политиката на шантаж и провокации по отношение на Венецуела. Международната общност трябва да съдейства за насърчаване на приобщаващ вътрешновенецуелски диалог. Няма алтернатива на това”, се казва в изявлението от руското МВнР.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Венецуелският външен министър определи американските санкции срещу него като признак на отчаяние на САЩ

ТАСС: Венецуелският външен министър определи американските санкции срещу него като признак на отчаяние на САЩ

26 Април 2019 | 21:59 | Агенция "Фокус"
Каракас. Министърът на външните работи на Венецуела Хорхе Ареаса определи въведените срещу него санкции от САЩ като реакция на американските власти срещу неговата позиция за защита на интересите на страната му. Съответното той публикува в социалната мрежа "Туитър", предава TACC.
"Има реакции, които потвърждават, че сме на правилния път и ни дават повече сили за борба. Вчера в ООН ние осъдихме престъпната блокада на САЩ срещу Венецуела. Днес администрацията на Тръмп отговаря с отчаяние, истината не им е приятна!", написа Ареаса.
Той бе назначен на поста през 2017 г. Бивш съпруг е на дъщерята на Уго Чавес, припомня агенцията.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: САЩ наложиха санкции на външния министър на Венецуела

ТАСС: САЩ наложиха санкции на външния министър на Венецуела

26 Април 2019 | 20:58 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Министерството на финансите на САЩ наложи санкции срещу министъра на външните работи на Венецуела Хорхе Ареаса, се казва в съобщение до пресата на ведомството, разпространено в петък, предава ТАСС.
Ареаса е назначен на този пост през 2017 година и беше женен за Росе Виргиния Чавес, дъщеря на бившия лидер на страната Уго Чавес. Също така в санкционния списък е добавен и съдията от тази страна Карол Падийа.
„САЩ не могат да стоят отстрани и да гледат, как нелегитимният режим на Мадуро отнема богатството от своя народ“, се казва в заявлението на финансовия министър Стивън Мнучин.
„Ведомството ще продължи да преследва корумпираните чиновници на Мадуро, включително тези, на които е поръчано воденото на дипломацията и правосъдието“, подчерта той.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Хуан Гуайдо заяви, че повече от половината щати във Венецуела изпитват проблеми с електричеството

ТАСС: Хуан Гуайдо заяви, че повече от половината щати във Венецуела изпитват проблеми с електричеството

23 Април 2019 | 04:43 | Агенция "Фокус"
Каракас. Лидерът на Венецуелската опозиция Хуан Гуайдо в понеделник съобщи, че 13 от 23-те щата на Боливарската република остават без постоянни доставки на електроенергия в социалната мрежа „Туитър“.
"Според нашите информации от 22 април 13 щата във Венецуела изпитват сериозни проблеми с доставката на електроенергия, а в три щата снабдяването с енергия е възстановено наполовина", пише той.
Опозиционерът повтори, че оттеглянето на президента Николас Мадуро е необходимо "за възстановяване на нормалната обстановка в страната". "На 1 май заедно ще излезем на улиците, за да спасим страната си", подчерта той.
През март имаше няколко масови прекъсвания на електричеството в Боливарската република, когато Каракас и повечето щати останаха без електричество. Според правителството, причината за това е саботаж във водноелектрическата централа „Симон Боливар“. В много райони, останали без електричество, е имало вълна от грабежи, само в щата Сулия се твърди, че щетите от действия на грабителите са надвишили 50 милиона долара.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Според експерт САЩ могат да започнат военна операция във Венецуела по молба на Хуан Гуайдо

ТАСС: Според експерт САЩ могат да започнат военна операция във Венецуела по молба на Хуан Гуайдо

21 Април 2019 | 06:13 | Агенция "Фокус"
Москва. Съединените щати могат да започнат военна интервенция във Венецуела под претекст заради искане от страна на лидера на опозицията във Венецуела Хуан Гуайдо, който Вашингтон признава за държавен глава. Това становище бе изразено в събота в разговор с кореспондент на ТАСС от бившия независим експерт на ООН за насърчаване на демократичен и справедлив международен ред (2012-2018 г.), Алфред Морис де Заяс.
Самият Гуайдо по-рано, в интервю за CNN, нарече военната намеса на Вашингтон в ситуацията в републиката нежелана, но не изключи подобно развитие. По въпроса дали е поискал подкрепа от американските военни, той отговори, че венецуелците биха искали да упражнят "всеки възможен натиск", за да отстранят от власт сегашния президент Николас Мадуро.
"Съединените щати със сигурност ще се опитат като предлог да използват, например, искането на Хуан Гуайдо за военна намеса", каза де Заяс. Според него обаче "само държавният глава може да поиска подобна намеса", според международното право. "Гуайдо е нелегитимен. Според конституцията на Венецуела само президентът Николас Мадуро може да поиска от други държави военна помощ. Признаването на САЩ като временен президент не му дава никаква легитимност", обясни бившият независим експерт на ООН.
"Това не означава, че намесата на САЩ няма да се случи", - каза професорът по международно право де Заяс. Той посочи, че възможната намеса "ще доведе до нарушаване на многобройни норми на международното право". Според професора, въпреки „недвусмислените правила и разпоредби, тяхното прилагане е трудно поради факта, че съществува култура на безнаказаност”. "Съединените щати не носят отговорност за агресията си в Куба, Гренада, Хаити, Панама, Югославия, Ирак, Либия, Сирия и т.н.", каза той, добавяйки, че "агресията, с която са се измъкнали не легитимира самото престъпление на агресията. "
Вашингтонската администрация многократно е заявявала, че "обмисля всички възможности" за разрешаване на ситуацията в Боливарската република. "Думите и действията на Тръмп, Помпео, Болтън и други могат да доведат до опасни събития Дрънкането на оръжия и подбуждането на милитаристки настроения са забранени от 20-та статия на Международния пакт за граждански и политически права, но това не означава абсолютно нищо за Пентагона, Държавния департамент и основните медии ”, смята професорът.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Държавният департамент обвини Русия, Иран и Куба във военна интервенция във Венецуела

ТАСС: Държавният департамент обвини Русия, Иран и Куба във военна интервенция във Венецуела

17 Април 2019 | 19:41 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Вашингтон смята, че Русия, Иран и Куба осъществяват военна интервенция във Венецуела. Това съобщи пред ТАСС високопоставен служител на Държавния департамент в хода на телефонен брифинг в сряда.
„Прави се военна интервенция, не от САЩ или президента Хуан Гуайдо (лидерът на опозицията), а от страна на режима (на президента Николас) Мадуро, Куба, Русия и Иран“, отбеляза представителят на дипломатическото ведомство.
Тя също определи присъствието във Венецуела на военнослужещи от тези страни като „неприемливо“ и „нетърпимо“ за Вашингтон, като добави, че САЩ ще предприемат ответни мерки.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Николас Мадуро: Венцуела приветства всяка помощ, координирана със законното правителство в Каракас

Николас Мадуро: Венцуела приветства всяка помощ, координирана със законното правителство в Каракас

17 Април 2019 | 07:41 | Агенция "Фокус"
Каракас. Държавният глава на Венецуела Николас Мадуро увери, че страната му ще приеме всяка хуманитарна помощ, стига предоставянето й да е координирано със законното правителство на латиноамериканската страна, предава TACC.
„В координация с конституционното, законно правителство на Венецуела, което оглавявам, се приветства всякаква хуманитарна помощ“, подчерта Мадуро в ефира на държавната телевизия на Венецуела.
Съгласно думите му, всяка седмица в страната се доставят медикаменти „в съответствие със всички международни протоколи“.
По-рано медии съобщиха, че първият самолет с хуманитарна помощ от Международния комитет на „Червения кръст“ е кацнал във венецуелската столица. Машината е излетяла от Панама.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: ЕС „категорично осъжда" новите мерки на САЩ срещу Куба

AFP: ЕС „категорично осъжда" новите мерки на САЩ срещу Куба

17 Април 2019 | 01:09 | Агенция "Фокус"
Брюксел/Хавана. Европейският съюз осъди „категорично“ решението на администрацията на държавния глава на САЩ Доналд Тръмп да проправи пътя за образуване на дела в съдилищата в страната за конфискувана от Куба частна собственост в годините след революцията, предава AFP
„Категорично осъждаме" този ход, заяви посланикът на ЕС в Хавана Алберто Наваро пред репортери. „Това ще създаде още повече объркване за чуждестранните инвестиции, които помагат за създаването на работни места и просперитет в Куба", допълни дипломатът.
Агенцията припомня, че понастоящем Европейският съюз е най-големият търговски партньор на комунистическата островна държава.
По-рано стана ясно, че САЩ ще наложат нови санкции на Куба, Венецуела и Никарагуа. Мерките ще бъдат официално обявени от съветника по националната сигурност Джон Болтън.
Предвижда се за първи път Вашингтон да разреши подаването на искове в американските съдилища срещу компании, които правят бизнес в Куба и за контролирана от нея собственост, конфискувана от властите в Хавана от частни собственици, включително граждани на САЩ.
Решението би могло да изложи американски, европейски и канадски компании на опасност от предприемането на правни действия срещу тях, като по този начин ще нанесе удар на усилията на Куба за привличане на повече чуждестранни инвестиции. Това е още един знак за усилията на Вашингтон да накаже Хавана за подкрепата, която оказва на президента на Венецуела Николас Мадуро.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Хуан Гуайдо обвини администрацията на Мадуро в „геноцид“ на седем милиона венецуелци

ТАСС: Хуан Гуайдо обвини администрацията на Мадуро в „геноцид“ на седем милиона венецуелци

16 Април 2019 | 22:42 | Агенция "Фокус"
Каракас. Лидерът на венецуелската опозиция Хуан Гуайдо обвини администрацията на президента Николас Мадуро в „геноцид“ срещу населението на латиноамериканската страна, в резултат на което са загинали седем милиона души, предава TACC.
„Изпращането на хуманитарна помощ означава наличие на хуманитарна криза. Това означава, че режимът признава съществуването на криза. Те признават, че са предизвикали геноцид, в резултат на което са загинали седем милиона венецуелци са загинали", цитира агенцията изявлението на Гуайдо за местна телевизия.
Опозиционерът също така смята, че помощта е изпратена, защото властите „са унищожили системата на здравеопазването. Ние ще настояваме хуманитарната помощ да достигне до най-нуждаещите се слоеве. Надяваме се, че Червеният кръст няма да покаже политически ангажимент", подчерта Гуайдо.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Washington Examiner: Посещението на Майк Помпео на границата с Венецуела разкри дупките в политиката на САЩ

Washington Examiner: Посещението на Майк Помпео на границата с Венецуела разкри дупките в политиката на САЩ

16 Април 2019 | 22:24 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. В неделя държавният секретар на САЩ Майк Помпео посети границата на Колумбия с Венецуела, където говори за американската подкрепа за бежанците, няколко пъти повтори искането за оттегляне от власт на президента Николас Мадури и отправи заплахи за нови санкции срещу Каракас. Но въпреки това, посещението на Помео демонстрира дупките в политиката на САЩ, коментират в редакцията на американското издание The Washington Examiner.
Проблемът е на Вашингтон. Като обяви подкрепата си за лидера на опозицията Хуан Гуайдо, администрацията на Тръмп постави на масата всичките си дипломатически карти. Този смел ход можеше да бъде печеливш, ако Гуайдо бе успял да спечели подкрепата на военните.
Но това не се случи. Венецуелската армия не беше съвсем готова да напусне кораб, когато Вашингтон обяви подкрепата си за Гуайдо, нито когато САЩ се опитаха да доставят принудителни хуманитарна помощ в страната, за да засилят популярността на опозицията на Мадуро. Вместо това подкрепеният от САЩ опит за преодоляване на границите с хуманитарна помощ пропадна, поставяйки един поход към Каракас, замислен като триумфален, в безизходица.
Сега САЩ са в сложна ситуация. Те искат да сложат край на кризата, но не може да преговарят с Мадуро, след като обявиха управлението му за незаконно. В допълнение към бъркотията идват отношенията между Москва и Каракас – руски военни кацнаха в латиноамериканската страна по-рано тази пролет.
Политически притисната и с малко възможности, оставила настрана военната намеса, администрацията на Тръмп се надява, че санкциите ще свършат работата и най-накрая ще изтласкат Мадуро от властта. „Може би съм циник, но след като Мадуро не се отказа от контрола, дори когато хората му гладуват и се нуждаят от лекарства, по-нататъшната икономическа болка едва ли ще бъде магическият куршум, на който Помпео и Тръмп се надяват. Това оставя САЩ без истински план за действие във Венецуела“, е заключението на автора.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: САЩ ще наложат нови санкции на Куба, Венецуела и Никарагуа

Reuters: САЩ ще наложат нови санкции на Куба, Венецуела и Никарагуа

16 Април 2019 | 21:51 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Администрацията на американския президент Доналд Тръмп ще наложи нови санкции на Куба, Венецуела и Никарагуа, предава Reuters, като уточнява, че мерките ще бъдат обявени на 17 април от съветника по националната сигурност Джон Болтън.
За първи път Вашингтон ще разреши подаването на искове в американските съдилища срещу компании, които правят бизнес в Куба и за контролирана от нея собственост, конфискувана от властите в Хавана от частни собственици, включително граждани на САЩ.
Решението, което ще бъде обявено в сряда, би могло да изложи американски, европейски и канадски компании на опасност от предприемането на правни действия срещу тях, които да нанесат удар на усилията на Куба за привличане на повече чуждестранни инвестиции. Това е още един знак за усилията на Вашингтон да накаже Хавана за подкрепата, която оказва на президента на Венецуела Николас Мадуро, коментира агенцията.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Жан-Клод Юнкер и Мишел Барние преди речите им в ЕП за Брекзит. 18 септември 2019 г.
Жан-Клод Юнкер и Мишел Барние преди речите им в ЕП за Брекзит. 18 септември 2019...

ВИДЕО
Радиоверига и информационна агенция Фокус
Радиоверига и информационна агенция Фокус
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2019 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.