НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 10:08


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

„1 ТВ“ (Македония): СИРИЗА реагира на признаването на Хуан Гуайдо за президент на Венецуела

„1 ТВ“ (Македония): СИРИЗА реагира на признаването на Хуан Гуайдо за президент на Венецуела

12 Юли 2019 | 18:59 | Агенция "Фокус"
Атина. СИРИЗА реагира на признаването на Хуан Гуайдо за временен президент на Венецуела от новото правителство на „Нова демокрация“,информира македонският телевизионен канал ”1 TB”, като цитира кореспондентът на македонската информационна агенция (МИА) от Атина.
„Решението на правителството да признае Хуан Гуайдо за временен президент на Венецуела не само не допринася за мирното разрешаване на тази сериозна криза, но и показва липсата на познания за развитието в страната. То също така отслабва ролята на Гърция в ЕС като мост към диалога и посредничеството за разрешаване на такива кризи в трети страни“, реагират от гръцката опозиционна партия СИРИЗА след днешното изявление на гръцкото външно министерство относно решението за признаване на временния президент на Венецуела.
СИРИЗА заяви, че Гърция трябва да продължи да подкрепя изявленията на Федерика Могерини, преговорите в Осло и инициативите на ЕС чрез Международната контактна група за провеждане на демократични избори възможно най-скоро, но "да не жертва ролята си като стълб "на мира и стабилността“.
„СИРИЗА ще продължи да подкрепя твърдо и динамично тези позиции за международната роля на Гърция и инициативите на ЕС за мирното разрешаване на кризата“, предаде СИРИЗА.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ekathimerini: Гърция призна Хуан Гуайдо за президент на Венецуела

Ekathimerini: Гърция призна Хуан Гуайдо за президент на Венецуела

12 Юли 2019 | 12:47 | Агенция "Фокус"
Атина. В свое изявление от петък, гръцкото външно министерство призна Хуан Гуайдо за президент на Венецуела с целта той „да проведе честни и демократични президентски избори“, предава Ekathimerini.

„Правителството на гръцката република, в съответствие с общата позиция на ЕС и изявлението на върховният представител на ЕС по въпросите за външната политика и политиката на сигурност Федерика Могерини, реши да признае Хуан Гуайдо за президент на Венецуела, за да може той да проведе чести и демократични президентски избори“. Това е заявил говорителят на ведомството.

Превод и редакция: Цанко Цолов

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Хуан Гуайдо заяви, че уличните протести продължават след провала на преговорите в Норвегия

ТАСС: Хуан Гуайдо заяви, че уличните протести продължават след провала на преговорите в Норвегия

30 Май 2019 | 05:26 | Агенция "Фокус"
Каракас. Лидерът на опозицията във Венецуела Хуан Гуайдо каза, че народът на Боливарската република отново ще излязе по улиците на страната, след като преговорите между неговите поддръжници и представители на президента Николас Мадуро в Норвегия завършиха с неуспех. Той направи това изявление в сряда по време на интервю за канала Fox Business, цитиран от TACC.
"Не беше постигнато споразумение, така че единственият шанс, който имаме, е да останем на улицата", каза той. Политикът добави, че венецуелската опозиция "възнамерява да постигне решение на конфликта".
По-рано Гуайдо каза, че срещата между венецуелските власти и опозицията, която се проведе в Осло, "приключи без споразумение".
В изявление на норвежкото външно министерство в сряда заявиха, че представители на венецуелското правителство и опозиция "са показали желанието си да намерят координирано и конституционно решение" за Боливарианската република.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Николас Мадуро приветства разговорите в Норвегия с опозицията

AFP: Николас Мадуро приветства разговорите в Норвегия с опозицията

18 Май 2019 | 09:25 | Агенция "Фокус"
Каракас. Президентът Николас Мадуро приветства "началото на разговорите" с венецуелската опозиция в Норвегия след месеци на остро противопоставяне между двете страни, предава AFP.
"Разговорите започнаха добре да се движат към споразумения за мир, съгласие и хармония, и аз искам подкрепата на всички венецуелски хора за напредък по пътя на мира", каза Мадуро в декларация на церемония пред 6 500 войници в северния щат Арагуа.
Изправен пред най-тежката социално-икономическа криза в новата история на страната, произвеждаща петрол, лидерът на социалистическото правителство заяви, че "Венецуела трябва да се справи с вътрешните си проблеми" и да търси решения "по пътя на мира".
Той обяви "началото и проучването на възможността за разговори и диалози" с опозицията.
Изявлението на Мадуро за разговорите е в противоречие с лидера на опозицията Хуан Гуайдо, който в четвъртък отрече, че такива се провеждат.
"Няма никакви преговори", заяви Гуайдо в коментари на репортери. Вместо това, норвежките официални лица "се опитваха да посредничат" между двете страни, за да ги накарат да седнат на масата за преговори.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

TAСС: Властите във Венецуела са готови да преговарят със САЩ

TAСС: Властите във Венецуела са готови да преговарят със САЩ

18 Май 2019 | 08:08 | Агенция "Фокус"
Каракас. Венецуелските власти са готови да започнат преговори със САЩ, за да обсъдят двустранните отношения, заяви министърът на външните работи на Боливарската република Хорхе Ареаса в интервю за телевизионния канал TeleSUR, цитиран от TACC.
"Дойде време за дипломация, ние сме готови да седнем на масата за преговори", каза той, отговаряйки на въпроса за отношенията между страната му и САЩ.
Ръководителят на външното министерство също така отбеляза, че "САЩ са победени в действията си срещу Венецуела".

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Представители на Мадуро и Гуайдо са провели преговори в Осло

ТАСС: Представители на Мадуро и Гуайдо са провели преговори в Осло

16 Май 2019 | 10:54 | Агенция "Фокус"
Осло. Представители на президента на Венецуела Николас Мадуро и опозиционния лидер Хуан Гуайдо са провели преговори в Осло за разрешаване на острата политическа криза в страната, съобщава в четвъртък държавната медийна компания на Норвегия NRK, като се позовава на източници от дипломатическите кръгове, предава ТАСС.
Не се разкриват детайли за преговорите, а точното място на тяхното провеждане е засекретено. Източниците на NRK твърдят, че това е втора среща между страните в Осло. Досега не е имало инфорамция за първите такива контакти.
Според данните на медията, по време на визитата в четвъртък, представителите на Мадуро и Гуайдо са сядали на няколко пъти на масата за преговори. В състава на делегацията на действащия държавен глава са влезли министъра на връзките и комуникациите Хорхе Родригес и губернатора на щата Миранда Ектор Родригес. Опозицията е била представена втория заместник-председател на Националната асамблея (парламента) на Венецуела Сталин Гонзалес и опозиционерите Херардо Блайд и Фернандо Мартинес.
Норвежкото външно министерство отказа да потвърди факта на преговорите. "Не мисля, че мога да коментирам това", каза съветникът по комуникациите на норвежкото външно министерство Пер Вигген. Според NRK, норвежкото дипломатическо ведомство е организирало срещата в координация с американските власти.
Норвегия, за разлика от много други европейски страни, не призна Гуайдо за глава на Венецуела и днес поддържа неутрална позиция във венесуелската криза.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Представители на властите и опозицията на Венецуела ще се срещнат в Норвегия за преговори

Reuters: Представители на властите и опозицията на Венецуела ще се срещнат в Норвегия за преговори

16 Май 2019 | 04:59 | Агенция "Фокус"
Каракас. Представители на правителството и опозицията на Венецуела са се отправили към Норвегия, за да обсъдят възможността за преговори за разрешаване на кризата в страната, предава Reuters.
Според източниците му венецуелските власти в Осло са представени от министъра на комуникациите и информацията Хорхе Родригес и губернатора на щата Миранда Ектор Родригес. От техните опоненти в столицата на Норвегия e пристигнал втория заместник-председател на Националното събрание , контролирано от опозицията, Сталин Гонзалес и опозиционните депутати Херардо Блайд и Фернандо Мартинес.
Досега страните в конфликта са обсъждали възможността за преговори само с представители на норвежките власти, които предложиха помощ като посредници. Все още не са проведени съвместни срещи между привържениците на президента Николас Мадуро и опозицията.
Това са първите подобни разговори след неуспешния опит за преврат на 30 април, коментира агенцията, като припомня, че съветникът по националната сигурност на президента на САЩ Джон Болтън твърдеше, че са водени разговори между представители на управляващите и опозицията, но повечето представители на властите са останали на страната на Мадуро, противно на обещанията, които са дали.
В реч, предавана по телевизията Николас Мадуро е потвърдил, че Хорхе Родригес „ е на важна мисия“.

Превод и редакция: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Венецуелските опозиционни депутати са допуснати в сградата на парламента

AFP: Венецуелските опозиционни депутати са допуснати в сградата на парламента

16 Май 2019 | 01:00 | Агенция "Фокус"
Каракас. Депутатите влязоха в парламента в сряда, ден след като опозиционният лидер Хуан Гуайдо обвини правителството на президента на Венецуела Николас Мадуро, че се опитва да "задуши" законодателната власт, след като сградата на Националното събрание бе блокирана от силите за сигурност, предава AFP
"Ето ни в заседание, изправени пред хората", каза Гуайдо, като откри сесията в сградата на Федералния дворец, където се помещава Националното събрание - единственият правителствен клон под контрол на опозицията.
Агентите по сигурността на тайната полиция (SEBIN) и Националната гвардия, които осигуряват сигурността на сградата, бяха попречили на депутатите да влязат във вторник под претекст за бомбена заплаха.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Хуан Гуайдо обвини властите, че преследват около 100 депутати от опозицията

ТАСС: Хуан Гуайдо обвини властите, че преследват около 100 депутати от опозицията

15 Май 2019 | 23:40 | Агенция "Фокус"
Каракас. Лидерът на венецуелската опозиция Хуан Гуайдо обвини правителството на страната, водено от президента Николас Мадуро, за преследване на мнозинството от членовете на Националното събрание от опозицията, предава думите му вестник El Nacional, цитиран от TACC.
Опозицията заема 112 от 167 места в най-висшия законодателен орган на страната, който през последните години е практически изключен от процеса на вземане на решения.
По-рано Конституционното събрание, състоящо се единствено от поддръжници на Мадуро, лиши повече от 10 депутати от опозицията от имунитет заради участие в антиправителствените действия на 30 април.
Върховният съд на страната реши, че те могат да бъдат обвинени в държавна измяна и други тежки престъпления.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Венецуелските сили за сигурност блокираха контролирания от опозицията парламент

AFP: Венецуелските сили за сигурност блокираха контролирания от опозицията парламент

15 Май 2019 | 06:33 | Агенция "Фокус"
Каракас. Венецуелските сили за сигурност блокираха контролирания от опозицията парламент, предава AFP
Опозиционните депутати във Венецуела обвиниха правителството, че се опитва да ги сплаши, като ги държи извън сградата на законодателната власт преди планираната сесия за разследване на депутатите, подкрепили неуспешно въстание срещу президента Николас Мадуро.
Депутатите казаха, че членове на Националната гвардия, които осигуряват сигурността на сградата, заедно с полицията и разузнавателните агенти SEBIN, блокират достъпа до контролираното от опозицията Народно събрание.
"Агентите на SEBIN, използвайки извинението, че има взривно устройство в сградата, поеха контрола над федералния дворец. Ние сме заобиколени от разузнавателни агенти", заяви депутатът Мануела Боливар.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Американската полиция нахлу в сградата на венецуелското посолство във Вашингтон

РИА Новости: Американската полиция нахлу в сградата на венецуелското посолство във Вашингтон

14 Май 2019 | 13:57 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Американската полиция нахлу в сградата на посолството на Венецуела във Вашингтон, където остават последните активисти, привърженици на президента на страната Николас Мадуро, предаде кореспондент на РИА Новости.
Самият държавен глава по-рано благодари на американските активисти, като изрази „дълбокото си възхищение“ за защитата на посолството.

Превод и редакция: Иван Христов

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Отвориха сухопътната граница между Венецуела и Бразилия

ТАСС: Отвориха сухопътната граница между Венецуела и Бразилия

11 Май 2019 | 11:51 | Агенция "Фокус"
Каракас. Вицепрезидентът на Венецуела по икономиката и финансите Тарек Ел Аисами обяви отварянето на сухопътната граница с Бразилия от 10 май, предава TACC
Откриването на границата с Бразилия не е довело до увеличаване на потока от бежанци от Боливарската република до най-голямата латиноамериканска страна, според експерти от Върховния комисариат за бежанците на ООН (ВКБООН), които наблюдават ситуацията на бразилската страна на границата.
"ВКБООН отбелязва, че броят на венецуелците, които пристигнаха днес в Бразилия, се оказа почти същият като в предишните дни", се казва в доклад, разпространен от местния офис на организацията. "В същото време, ВКБООН е готов за евентуално увеличаване на броя на хората, нуждаещи се от помощ през следващите дни и ще работи заедно с други партньори, които участват в разрешаването на тази ситуация", се казва в документа.
Според бразилската федерална полиция, броят на венецуелците, пристигащи ежедневно в северния бразилски щат Рорайма от 1 януари тази година до затварянето на границата на 22 февруари е средно 521 души. След това техният брой спадна до 372 души на ден, съобщава ВКБООН. Според доказателствата на организацията, действителното отваряне на границата между държавите е станало около 16:00 часа местно време в петък (около 23:00 ч. българско време).
По-рано в петък вицепрезидентът на Венецуела за икономиката и финансите Тарек ел-Аисами съобщи за отварянето на сухопътна граница с Бразилия на 10 май. Според политиката това се прави за възстановяване на "икономическия, социалния, политическия и културния живот на страните" и за възобновяване на трансграничната търговия.
В края на февруари президентът на Боливарската република Николас Мадуро разпореди закриването на сухопътната граница с Бразилия и Колумбия, както и морските и въздушните граници с островите Аруба, Кюрасао и Бонеир в Карибско море. Това решение бе взето, след като венецуелската опозиция обяви намерението си да достави чуждестранна хуманитарна помощ.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Венецуела се готви за нови протести

AFP: Венецуела се готви за нови протести

11 Май 2019 | 10:41 | Агенция "Фокус"
Каракас. Венецуела се подготвя за нов ден на национални протести, след като президентът Николас Мадуро засили натиска си върху лидера на опозицията Хуан Гуайдо, вкарвайки неговия заместник във военен затвор след арест по обвинение за организиране на държавен преврат, предава AFP.
Едгар Замбрано, заместник-председател на Народното събрание от опозиционното мнозинство, е задържан в предварителния арест за "явното извършване на престъпленията на държавна измяна, конспирация и гражданско въстание", се казва в изявление на Върховния съд, в което се обявява присъдата на по-долната инстанция.
Замбрано бе арестуван от разузнавателната служба на Мадуро при драматични обстоятелства в сряда за подкрепата на бунта от 30 април, организиран от подкрепяния от САЩ Хуан Гуайдо.
Мадуро също обвини уволнения вече ръководител на разузнаването, че е бил "къртица" на ЦРУ и архитект на проваленото военно въстание.
Той каза, че генерал Фигера е "онзи, който е организирал преврата", като се е свързал с групата на около 30 членове на въоръжените сили, които се присъединиха към масовите демонстрации на Гуаидо.
"Той е бил вербуван от ЦРУ преди година и е работил като предател, къртица и инфилтратор", каза Мадуро за Фигера, чието преминаване на страната на опозицията бе възнаградено от САЩ, като го отстрани от санкционния списък.
Последните действия на режима засилиха напрежението преди националните протести, за които призова Гуайдо в събота срещу мерките, предприети от Върховния съд срещу опозиционните депутати.
Замбрано е един от 10-те, обвинени от Върховния съд за участие в движението на 30 април.
Той е бил прехвърлен в щаба на военната полиция в Каракас във Форт Тиуна, съобщи съдът.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Венецуела отново отвори границите си с Бразилия и Аруба

Reuters: Венецуела отново отвори границите си с Бразилия и Аруба

10 Май 2019 | 22:27 | Агенция "Фокус"
Каракас. Венецуела отново отваря границите си с Бразили и карибския остров Аруба, заяви вицепрезидентът по икономическите въпроси на страната Тарек ал Айсами в петък, предава Reuters.
Правителството на президента Николас Мадуро затвори тези граници през февруари, когато опозицията се опитваше да вкара „хуманитарна помощ“ във Венецуела.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: ВС на Венецуела разпореди задържането във военен затвор на заместника на Хуан Гуайдо

AFP: ВС на Венецуела разпореди задържането във военен затвор на заместника на Хуан Гуайдо

10 Май 2019 | 18:45 | Агенция "Фокус"
Какарас. Върховният съд на Венецуела разпореди заместник на лидера на опозицията Хуан Гуайдо да бъде задържан в следствения арест във военен затвор в Каракас, предава AFP.
Едгар Замбрано, вицепредседател на Националното събрание на Венецуела, беше осъден за "явно извършване на престъпления, свързани с държавна измяна, конспирация и гражданско въстание".
Замбрано бе арестуван от разузнавателната служба на президента Никола Мадуро в сряда за подкрепа на неуспешния бунт от 30 април, организиран от Гуайдо.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Спряха тока на венецуелското посолство в САЩ

ТАСС: Спряха тока на венецуелското посолство в САЩ

10 Май 2019 | 17:29 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Подаването на електричество към посолството на Венецуела във Вашингтон е спряно по настояване на силите на опозицията в Каракас, а също и на администрацията на американския президент Доналд Тръмп. Това съобщи кореспондент на руската информационна агенция TACC.
Уточнява се, че източникът на агенцията е активист, който от средата на април е в сградата на посолството, за да възпрепятства предаването му на представители на венецуелската опозиция. Токът в дипломатическата сграда е спрян в следобедните часове на четвъртък.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Майк Помпео призова да бъде освободен първия вицепредседател на парламента на Венецуела

ТАСС: Майк Помпео призова да бъде освободен първия вицепредседател на парламента на Венецуела

10 Май 2019 | 07:40 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Държавният секретар на САЩ Майк Помпео призова да бъде освободен незабавно задържания първи вицепредседател на парламента на Венецуела Едгар Самбрано, предаде ТАСС.
„Задържането на Сомбрано е неприемлив и незаконен акт, който се явява още един пример за репресии от страна на режима на Мадуро. Самбрано трябва да бъде освободен незабавно“, заяви Помпео, цитиран от пресслужбата на държавния департамент.
По-рано от венецуелския парламент, който е контролиран от противниците на президента Николас Мадуро, съобщи за задържането на Самбрано. Лидерът на опозицията във Венецуела Хуан Гуайдо допусна възможността Самбрано да е отвлечен от специалните служби на Венецуела, допълва агенцията.



Превод и редакция: Светлин Божков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Трима венецуелски опозиционни депутати са потърсили убежище в чужди посолства

ТАСС: Трима венецуелски опозиционни депутати са потърсили убежище в чужди посолства

10 Май 2019 | 02:36 | Агенция "Фокус"
Каракас. Трима депутати от Националната асамблея (парламента) на Венецуела, които по-рано бяха лишени от неприкосновеност, са потърсили политическо убежище в различни дипломатически мисии в Каракас, предаде ТАСС, позовавайки се на агенция EFE.
Депутатите Марианеле Лопес и Америко де Грациа се намират в посолството на Италия, а Ричард Делгадо е потърсил убежище в посолството на Аржентина. Съобщава се, че парламентаристите са взели това решение, тъй като се опасяват за своя живот.
В сряда венецуелският парламент, който се контролира от опозицията, съобщи, че е задържан първия вицепредседател на институцията Едгар Самбрано. Лидерът на опозицията Хуан Гуайдо допусна възможността Самбрано да е отвлечен от специалните служби на Венецуела.
Във вторник Конституционната асамблея на Венецуела взе решение да лиши от неприкосновеност седем опозиционни депутати от Националната асамблея. По-рано венецуелският Върховен съд разреши срещу опозиционните депутати да бъдат предявени обвинения за „държавна измяна, престъпен сговор, метеж, узурпиране на пълномощия, призив към метеж, неспазване на законите и разпалване на ненавист“, заради тяхната съпричастност към антиправителствените протести на 30 април, допълва агенцията.



Превод и редакция: Светлин Божков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Гуайдо заяви, че венецуелските власти са арестували зам.-председателя на опозиционния парламент

Reuters: Гуайдо заяви, че венецуелските власти са арестували зам.-председателя на опозиционния парламент

9 Май 2019 | 06:18 | Агенция "Фокус"
Каракас. Хуан Гуайдо заяви, че венецуелските власти са арестували заместник-председателя на опозиционния парламент на страната в сряда, предава Reuters.
Въпросният Едгар Замбрано пък съобщи в „Туитър“, че служители на венецуелските служби СЕБИН са го изненадали и след като е отказал да излезе от колата си са използвали камион, за да го транспортират до централата на агенцията в Каракас.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Около 40 венецуелски войници предполагаемо са нарушили границата с Колумбия

ТАСС: Около 40 венецуелски войници предполагаемо са нарушили границата с Колумбия

8 Май 2019 | 06:31 | Агенция "Фокус"
Богота. Около 40 венецуелски военни предполагаемо са нарушили границата с Колумбия, съобщи вестник El Tiempo, предава ТАСС.
Според инфорамцията на изданието, инцидентът се е случил във вторник в района на Пуерто Сантандер. Местни жители са съобщили, че около 40 представители на венецуелската армия са пресекли границата в района на Ла Чинита. 30-а бригада на колумбийската армия вече е на мястото на предполагаемото нарушаване на границата.
В момента колумбийските власти провеждат проверка на информацията. Съобщава се, че в близко време МВнР ще излезе с официално заявление.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Майк Пенс обяви Венецуела за най-голямата заплаха в Западното полукълбо

ТАСС: Майк Пенс обяви Венецуела за най-голямата заплаха в Западното полукълбо

8 Май 2019 | 05:55 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Вицепрезидентът на САЩ Майк Пенс обяви правителството на президента на Венецуела Николас Мадуро за най-голямата заплаха за мира, стабилността и просперитета в Западното полукълбо, предава ТАСС.
„Както обеща президентът (на САЩ Доналд Тръмп), за Латинска Америка настъпва нов ден. Това е така. В цялото Западно полукълбо социализма отмира, а свободата и благоденствието, както и демокрацията, се възраждат пред очите ни. За последните две години стана трансформация, но, както всички знаем, имаше и колосална дестабилизация. Днес единственият голям източник на дестабилизация, единственият голям нарушител на мира и благоденствието в Западното полукълбо е режимът на Николас Мадуро във Венецуела“, заяви Пенс.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: САЩ изпращат кораб-болница край бреговете на Венецуела

РИА Новости: САЩ изпращат кораб-болница край бреговете на Венецуела

8 Май 2019 | 05:15 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Вицепрезидентът на САЩ Майк Пенс заяви на пресконференция във Вашингтон, че Америка ще изпрати кораб-болница край бреговете на Венецуела във връзка с кризата в страната, предава РИА Новости.
„По разпореждане на президента Тръмп, през юни ВМС на САЩ ще изпратят в региона на Карибско море, Централна и Южна Америка, корабът-болница Comfort”, съобщи той.
По неговите думи, корабът ще „предоставя медицинска помощ на нуждаещите се“.
„Николас Мадуро е диктатор, който няма никакво законно право да управлява и Николас Мадуро трябва да си тръгне“, призова отново Майк Пенс.

Превод и редакция: Иван Христов

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Венецуелските власти ще подведат под отговорност седем депутати, които подкрепиха неуспешния бунт

AFP: Венецуелските власти ще подведат под отговорност седем депутати, които подкрепиха неуспешния бунт

7 Май 2019 | 21:41 | Агенция "Фокус"
Каракас. Върховният съд на Венецуела нареди повдигането на обвиненения на седем депутати, които подкрепиха неуспешния бунт срещу президента Николас Мадуро миналата седмица, организирано от лидера на опозицията Хуан Гуайдо, предава AFP.
В изявление на ВС се подчертава, че от главния прокурор Тарек Уилям Сааб е поискано "да продължи наказателното разследване по този случай".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: В хода на протестите във Венецуела са задържани над 230 души

ТАСС: В хода на протестите във Венецуела са задържани над 230 души

7 Май 2019 | 04:57 | Агенция "Фокус"
Каракас. Властите във Венецуела провеждат разследване за смъртта на петима души, в хода на антиправителствените протести на 30 април, предаде ТАСС, позовавайки се на главния прокурор на страната Тарек Сааб.
„В хода на протестите бяха задържани около 233 души, петима души загинаха. Всички тези случаи се разследват от прокуратурата“, заяви Сааб пред местни медии.
По думите на главния прокурор, към момента прокуратурата е издала заповеди за арест на 18 „военни и граждански лица, участващи в заговора, с цел опит за държавен преврат“. Проведени са 17 обиска.
На 30 април група военни премина на страната на опозицията във Венецуела, след което в страната се възобновиха мащабните антиправителствени демонстрации. При сблъсъци със силите за сигурност, само в столицата Каракас пострадаха десетки души, допълва агенцията.



Превод и редакция: Светлин Божков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Майкъл Помпео счита, че Николас Мадуро вече не може да управлява страната си

ТАСС: Майкъл Помпео счита, че Николас Мадуро вече не може да управлява страната си

6 Май 2019 | 19:11 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Държавният секретар на САЩ Майкъл Помпео смята, че венецуелският президент Николас Мадуро вече не може да управлява републиката, въпреки факта, че той все още е на власт. Тази гледна точка беше изразена от ръководителя на външното министерство в интервю с журналисти на борда на самолета на път за Финландия. Неговите изявления са публикувани на уебсайта на Държавния департамент в понеделник, предава TACC.
"Той Мадуро все още управлява, но не може повече да управлява страната, защото положението на венецуелският народ продължава да се влошава. Докато Мадуро успява да запази контрола над армията, много от военните се отвръщат от него, включително старши разузнавач,“ заяви Помпео.
Според него Мадуро миналата седмица "е бил готов да напусне поста си, но в крайна сметка е решил да не го прави." "Той разбира, че времето му на власт е ограничено <...> Не знам дали това ще стане следващата седмица или следващия месец, но жителите на Венецуела виждат, че условията им на живот се влошават, което означава, че той не може останете на власт ”, добави държавният секретар.
Вашингтон многократно е заявявал, че Мадуро трябва да подаде оставка и че трябва да се проведат нови президентски избори в Боливарската република.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

El Pais : Испания ще „ограничи“ дейността на венецуелския дисидент в своето посолство в Каракас

El Pais : Испания ще „ограничи“ дейността на венецуелския дисидент в своето посолство в Каракас

6 Май 2019 | 09:16 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Изпълняващият длъжността външен министър Жозеп Борел заяви в петък, че правителството ще "ограничи" политическата дейност на Леополдо Лопес, водещ опозиционен лидер, който се е укрил в сградата на испанското посолство, след като е взел участие в неуспешния опита за преврат срещу президента Николас Мадуро, пише англоезичното издание на испанския вестник El Pais.
"Испания няма да позволи на посолството да се превърне в център на политически активизъм", подчерта Борел.
Неотдавнашните събития във Венецуела поставиха неочаквано Испания във фокуса на събитията. Само за няколко часа във вторник вълна от дипломатическа активност доведе до приемането на венецуелския опозиционен лидер Леополдо Лопес в резиденцията на испанския посланик в Каракас.
Оттогава натискът за всички участници в неуспелия бунт е нараснал: в четвъртък Върховният съд на Венецуела издаде заповед за арест на Лопес, като заяви, че той е нарушил условията на домашния си арест. Опозиционният лидер няма намерение да напуска резиденцията на испанския посланик, а Испания не смята, че последният ход на събитията е проблем за действащия министър-председател Педро Санчес, чиято социалистическа партия (ПСОЕ) бе победител в общите избори, проведени наскоро.
В четвъртък вечер испанската изпълнителна власт обяви, че няма планове да предаде политика на венецуелските власти. В съобщение, испанското правителство заяви, че вярва, че правителството на Николас Мадуро "ще уважава неприкосновеността на резиденцията на испанския посланик".
Мадрид отбеляза също, че Лопес, съпругата му Лилиан Тинтори и тяхната 15-месечна дъщеря са в резиденцията по „тяхната собствена свободна воля“. Говорейки пред медиите от градината на резиденцията, Лопес потвърди, че те се третират като гости и няма да иска политическо убежище.
Испанското правителство също заяви, че "Испания не подкрепя военен преврат" и вместо това подкрепя мирен демократичен процес и незабавно провеждане на избори. Той добави, че Хуан Гуайдо, ръководителят на Народното събрание на Венецуела, който е признат за действащ президент на страната от повече от 50 страни, включително Испания, "беше и остава законният представител, който да извърши трансформацията във Венецуела."

Превод и редакция: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Интерфакс: Майк Помпео потвърди, че на срещата със Сергей Лавров ще бъде обсъден въпроса за Венецуела

Интерфакс: Майк Помпео потвърди, че на срещата със Сергей Лавров ще бъде обсъден въпроса за Венецуела

6 Май 2019 | 07:31 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Държавният секретар на САЩ Майк Помпео потвърди, че на срещата с руския външен министър Сергей Лавров във финландския град Раваниеми ще бъде обсъден въпроса за Венецуела, но не е уверен, че ще бъде постигната договореност, предаде агенция Интерфакс.
„Аз, разбира се, ще повдигна въпроса за Венецуела. Това ще бъде една от многото теми, които ще обсъдим с външния министър Лавров. Що се касае до конкретни договорености, то това може да покаже само времето“, заяви Помпео, в интервю пред телевизия CBS.
По-рано руският външен министър потвърди, че Венецуела ще бъде една от основните теми на преговорите между ръководителите на външнополитическите ведомства на двете страни, допълва агенцията.



Превод и редакция: Светлин Божков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Сергей Лавров: Русия призовава САЩ да се откажат от безотговорните си планове за насилствена смяна на властта във Венецуела

Сергей Лавров: Русия призовава САЩ да се откажат от безотговорните си планове за насилствена смяна на властта във Венецуела

5 Май 2019 | 18:54 | Агенция "Фокус"
Москва. Русия призовава САЩ и всички, които ги подкрепят, да се откажат от "безотговорните" си планове за насилствена смяна на властта във Венецуела. Това заяви министърът на външните работи на Руската федерация Сергей Лавров на среща с венецуелския си колега Хорхе Ареас, предава TACC.
"Призоваваме и американците, и всички онези, които ги подкрепят, да се откажат от безотговорните си планове и да действат изключително в рамките на международното право, това бе казано от Путин в телефонен разговор с президента [на САЩ Доналд] Тръмп преди няколко дни", подчерта Лавров.
Москва също призовава за политически диалог за разрешаване на кризата във Венецуела, тъй като опитите за насилствено завземане на властта подкопават перспективата за постигане на споразумение, предупреди първият дипломат на Москва.
"Виждаме безпрецедентна кампания, водена от САЩ за свалянето на законните власти на Венецуела, ние осъждаме тази кампания. Само венецуелците имат право да определят съдбата на своята държава, което изисква всеобхватен диалог на всички политически сили. А опитите за насилствена промяна на властта в Каракас нямат нищо общо с демократичния процес и само подкопават перспективата за политическо уреждане на кризата”, добави Лавров.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

WSJ: Майк Помпео започва обиколка в Европа

WSJ: Майк Помпео започва обиколка в Европа

5 Май 2019 | 18:25 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Първият дипломат на администрацията на държавния глава на САЩ Доналд Тръмп, ще бъде изпратен в Европа, където ще принуден да се справи с международната конкуренция за арктическите ресурси, разпространението на китайските технологии и влиянието на Русия както на Стария континент, така и в Южна Америка, включително Венецуела, пише американското издание The Wall Street Journal в статия, посветена на започващата в понеделник обиколка на Майк Помпео в европейските страни.
Държавният секретар на САЩ планира да посети Финландия за заседание на Арктическия съвет, в който влизат осем страни - Канада, Дания, Финландия, Исландия, Норвегия, Русия, Швеция и САЩ. Очаква се в кулоарите му той да проведе среща с министъра на външните работи на Руската федерация Сергей Лавров. Тя ще се състои в кулоарите на събитието в Ровианиеми, както и в пика на кризата във Венецуела.
За срещата стана ясно по-рано тази седмица. Най-напред информация за нея разпространиха от Вашингтон. "Американската администрация разчита, че държавният секретар на САЩ Майк Помпео ще проведе среща с министъра на външните работи на Руската федерация Сергей Лавров в кулоарите на заседанието на Арктическия съвет, което ще се проведе в периода 6-7 май във финладския град Рованиеми", заяви представител на Държавния департамент в рамките на специален телефонен брифинг, посветен на предстоящата визита на Помпео в Европа.
В Москва също не изключиха възможността за среща между държавния секретар на САЩ Майк Помпео и министъра на външните работи на Руската федерация Сергей Лавров, съобщиха от Департамента по информацията и печата към Министерството на външните работи на Руската федерация.
„Не изключваме възможност за такава среща“, подчертаха от ведомството в отговор на молба за коментар на информацията, разпространена от Държавния департамент на САЩ.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Николас Мадуро призова военните да се подготвят за американска инвазия

РИА Новости: Николас Мадуро призова военните да се подготвят за американска инвазия

5 Май 2019 | 10:11 | Агенция "Фокус"
Каракас. Държавният на Венецуела Никола Мадуро призова военните да се подготвят за защита на страната в случай на американска инвазия, предава РИА Новости.
"Военните трябва да са готови да защитават страната с оръжие, ако един ден северноамериканската империя се осмели да атакува тази страната, тази свещена земя", заяви Мадуро, обръщайки се към хиляди млади кадети в рамките на учения.
По-рано медии съобщиха, че американските власти биха могли да привлекат подкрепата на високопоставени военни във Венецуела.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

EA Daily: След обаждането до Кремъл, в САЩ обявиха Тръмп за „представител на Путин“

EA Daily: След обаждането до Кремъл, в САЩ обявиха Тръмп за „представител на Путин“

4 Май 2019 | 20:58 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Вътрешнополитическите противници на президента на САЩ Доналд Тръмп се опитват да обърнат срещу него състоялите се на 3 май "продуктивни преговори" с руския държавен глава Владимир Путин. Членът на Палатата на представителите на САЩ Марк Покън стигна най-далеч от всички, като написа в „Туитър“, че телефонният разговор между Тръмп и руския лидер може да бъде приравнен към акт на държавна измяна, предава руската агенция EA Daily.
Според мнението на Покън, измяната „може да се види“ в това, че американският президент не е повдигнал темата за „намесата на Русия“ в изборите в изборите в САЩ в хода на разговора си с Путин.
В аналогичен стил се изказа и сенатор Чък Шумър. По неговите думи, приоритетите на Тръмп са „ужасни и подкопават демокрацията“.
Вместо да обсъждат „доказателствата за руската намеса“, разкрити в разследването на специалния прокурор Робърт Мюлер, те (Тръмп и Путин) „са сплетничали за теориите на конспирацията на Fox News".
Водещият от опозиционния на президента на САЩ телевизионен канал CNN Джейк Тапър пък директно нарече Доналд Тръмп „официален представител“ на Владимир Путин.
„Той представя гледната точка на Путин, все едно е представител на Кремъл“, заяви журналистът. При това Тапър напомни заявлението на Тръмп след обаждането в Москва, че Путин не иска да се намесва в ситуацията във Венецуела, въпреки че държавният секретар Майк Помпео и съветникът на президента по национална сигурност Джон Болтън, по дуите на водещия, по-рано са казвали противното.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Wall Street Journal: Как се провали отстраняването на Николас Мадуро

The Wall Street Journal: Как се провали отстраняването на Николас Мадуро

4 Май 2019 | 16:26 | Агенция "Фокус"
Вашингтон/Каракас. Как се провали отстраняването на Николас Мадуро, пише американският вестник The Wall Street Journal.
Опозицията във Венецуела е била впечатляващо близо до свалянето на президента Николас Мадуро от властта тази седмица, според запознати, участвали в разговорите, за да го свалят.
През последните два месеца ключови фигури от опозицията, водени от младия ръководител на Народното събрание Хуан Гуайдо, се срещнаха с високопоставени фигури в правителството на Мадуро, включително военнослужещи, обвинени в злоупотреби, опитвайки се да сключат сделка за мирно предаване на власт.
Срещите се проведоха в Панама и Доминиканската република, както и в столицата на Колумбия, според разговори с повече десет души, които са запознати с преговорите.
Докато в началото двете страни бяха далеч една от друга, те се съгласиха с едно нещо: Мадуро трябва да си отиде.
Те решиха, че това трябва да се направи не чрез военен преврат, неприятен за мнозина във Венецуела и в чужбина, а по-скоро чрез съдебно решение, което ще позволи на военните да се оттеглят от Мадуро и да върнат страната на пътя към демокрацията.
Според плана най-висшият съд на страната, Върховният съдебен трибунал, трябваше да признае контролираното от опозицията Народно събрание, последното демократично избрано тяло във Венецуела, за легитимен представител на венецуелския народ.
Тогава въоръжените сили ще имат правно основание да изоставят Мадуро. Министърът на отбраната Владимир Падрино Лопес и други, които преговаряха с опозицията, е трябвало да се присъединят към новото правителство.
"Падрино трябваше да каже:" Добре, трябва да се съобразим с това решение, това е съдебната власт, която говори ", казва запознат с преговорите. "Въоръжените сили се ангажират да се справят с този институционален подход."
Сделката обаче беше провалена във вторник по причини, които не могат да бъдат определени, което доведе до сблъсъци по улиците и смъртта на петима , както и арести на опозиционни фигури от режима.
Някои от тези, които са запознати със събитията, казват че подранилата ненавременна поява на опозиционния лидер Леополдо Лопес, заедно с Гуайдо, призовавайки за въстание, е накарало онези в режима, които преговаряха да оттеглят своите подкрепа за сделката.
Лопес каза, че тайната полиция, която е пазила дома му, където е бил под домашен арест, го е освободила. Ръководителят на тайната полиция генерал Мануел Фигера излезе с изявление тази нощ, в което обяви оттеглянето на подкрепата си от Мадуро.
Но появата на Лопес, ръководител на Партията на народната воля, на която Гуайдо е член, извън въздушната база, не беше част от сценария, изложен в преговорите между заговорниците от режима и опозиционните преговарящи.
Запознат с разговорите казаха, че призивът на двамата за въстание разби доверието на преговарящите от режима, които след това се оттеглиха от споразумението.
"Леополдо бързо натисна спусъка и загубихме златната възможност да убедим венецуелските военни да свалят Мадуро", заяви опозиционна фигура във Вашингтон, който е в тесен контакт с водещите врагове на Мадуро във Венецуела.
Лопес, който избяга в испанското посолство във вторник, не можеше да бъде намерен за коментар. Той се появи в четвъртък, казвайки на репортерите, че във вторник не е имало "намерение за преврат".
Много други опозиционери защитиха Лопес и казват, че той и Гуайдо са действали във вторник, едва след като техните събеседници от режима са започнали да се отказват от споразумението. Не е известно дали са го направили, защото контраразузнавателните агенти са открили заговора или защото ключови участници от правителствената страна никога не са имали намерение да оттеглят доверието си от Мадуро.
Някои подозират в проваления сценарий министъра на отбраната, Падрино. Някои хора, запознати със събитията от последните няколко дни, казват, че той е използвал преговорите, за да усети предателите и да открие заговор срещу Мадуро.
"Беше наивно да се доверяваме на тези лица, които са компрометирани с правителствената мафия на Мадуро и Диосдадо", казва опозиционер, позовавайки се на президента и втория човек след него, Диосдадо Кабело.
През януари високопоставеният служител на Тръмп заяви, че усилията за преговори с Падрино са се провалили. "Стана абсолютно ясно, че той е изцяло лоялен на режима", каза чиновникът.
Със сигурност някои членове на въоръжените сили, макар и подкрепящи преговорите за отстраняване на Мадуро, са били наясно, че преговорите могат да бъдат използвани за откриване на дисиденти. Аудиозапис, предоставен на вестника от високопоставена опозиционна фигура, предполага, че военните офицери обсъждат тази перспектива.
"Ние се притеснявахме, че това е капан", може да се чуе един неидентифициран офицер, който говори във вторник, след като Гуайдо призова военните да го подкрепят. „Имаме единици, които са готови да излязат с трудности, защото операцията не е била планирана за днес. Но проблемът е, че ако нямаме достатъчно сила, опитът ще се провали."
След неуспешния преврат генерал Фигера е избягал от страната, казаха хора, запознати с положението му. А онези правителствени служители, които бяха идентифицирани като част от заговора срещу г-н Мадуро, излязоха публично на национално организирани събития, за да покажат подкрепата си за президента. Те включват и Падрино, министър на отбраната; генерал Иван Ернандес, началник на военното контраразузнаване; и генерал Хесус Суарес Чурио, ръководител на армията. Всички се появиха с Мадуро в четвъртък, когато той изнесе реч пред войските във Форт Тиуна, база в Каракас.
Съдия Морено, в телефонен разговор с държавната телевизия във вторник, отхвърли опита за премахване на Мадуро.
Падрино призна, че хора на опозицията са стигнали до него, за да го накарат да се обърне срещу правителството, на което служи.
„Те се опитват да ни купят, сякаш сме някакви наемници ,“ казва той, застанал до господин Мадуро. "Онези, които са паднали толкова ниско, продали са своя войнишки дух, престават да бъдат войници и, разбира се, не могат да бъдат сред нас."

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доналд Тръмп за преговорите с руския президент: Много продуктивни!

Доналд Тръмп за преговорите с руския президент: Много продуктивни!

4 Май 2019 | 00:04 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. В съобщение в социалната мрежа "Туитър" държавният глава на САЩ Доналд Тръмп определи преговорите с президента на Руската федерация Владимир Путин като "много продуктивни".
"Проведох дълъг и много хубав разговор с президента на Русия Владимир Путин. Както винаги съм казвал, до началото на "лова на вещици" (разследването на специалния прокурор Робърт Мюлер - бел.р.), отношенията с Русия и Китай са хубаво нещо, не лошо...Обсъдихме търговията, Венецуела, Украйна, Северна Корея, контрола за неразпространението на ядрените оръжия и дори изфабрикувания руски скандал. Много продуктивни преговори!", подчерта Тръмп.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Николас Мадуро смени директора на полицията

РИА Новости: Николас Мадуро смени директора на полицията

3 Май 2019 | 23:12 | Агенция "Фокус"
Каракас. Държавният глава на Венецуела Николас Мадуро смени директора на полицията, назначавайки на поста генерал Елио Естрада, предава РИА Новости, като се позовава на информация от министъра на вътрешните работи на латиноамериканската страна Нестор Реверол.
"По заповед на нашия президент Николас Мадуро и в съответствие с Конституцията и законите на републиката, бригаден генерал Елио Естрада се назначава за нов директор на националната боливарска полиция", написа министърът в социалната мрежа "Туитър".
Агенцията припомня, че по-рано Мадуро направи промяна и в ръководния пост на разузнаването. Кадровите промени се извършват на фона на протести на опозицията и опит за свалянето на президента от власт.


Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доналд Тръмп за преговорите с руския президент: Много продуктивни!

Доналд Тръмп за преговорите с руския президент: Много продуктивни!

3 Май 2019 | 20:56 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. В съобщение в социалната мрежа "Туитър" държавният глава на САЩ Доналд Тръмп определи преговорите с президента на Руската федерация Владимир Путин като "много продуктивни".
"Проведох дълъг и много хубав разговор с президента на Русия Владимир Путин. Както винаги съм казвал, до началото на "лова на вещици" (разследването на специалния прокурор Робърт Мюлер - бел.р.), отношенията с Русия и Китай са хубаво нещо, не лошо...Обсъдихме търговията, Венецуела, Украйна, Северна Корея, контрола за неразпространението на ядрените оръжия и дори изфабрикувания руски скандал. Много продуктивни преговори!", подчерта Тръмп.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Белият дом: Тръмп и Путин са обсъдили ситуацията във Венецуела в рамките на телефонен разговор

Белият дом: Тръмп и Путин са обсъдили ситуацията във Венецуела в рамките на телефонен разговор

3 Май 2019 | 19:43 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Държавният глава на САЩ Доналд Тръмп и руският президент Владимир Путин са обсъдили ситуацията във Венецуела в рамките на "широкообхватен телефонен разговор". Това съобщи говорителят на Белия дом Сара Сандърс на брифинг, предава AFP.
Сандърс разкри пред журналистите, че Тръмп е подчертал ясно пред руския си колега, че "САЩ стоят до народа на Венецуела". В рамките на разговора двамата лидери са обсъдили също въпроси, свързани с търговията, Северна Корея и ситуацията в Украйна.
Според говорителя на Кремъл Дмитрий Песков телефонният разговор между Тръмп и Путин е продължил около час и половина. Не се уточнява по чия инициатива е проведен.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Хуан Гуайдо не изключи чуждестранна военна намеса във Венецуела

ТАСС: Хуан Гуайдо не изключи чуждестранна военна намеса във Венецуела

3 Май 2019 | 06:47 | Агенция "Фокус"
Каракас. Лидерът на опозицията във Венецуела Хуан Гуайдо разглежда евентуална чуждестранна военна намеса, като крайна мярка за сваляне на правителството на Николас Мадуро, предаде ТАСС, позовавайки се на местни медии.
„Аз не изключвам възможността за военна интервенция, тъй като е напълно ясно какво представлява режима на Мадуро. Но това е крайна мярка. На първо място трябва да се стремим към мирен преход на властта“, заяви Гуайдо. По неговите думи, властите отхвърлят всички алтернативни предложения на опозицията.
Гуайдо също така заяви, че венецуелската опозиция разчита на помощ от чуждестранни инвеститори, за възстановяване на икономиката на страната, след свалянето на Мадуро.
„Много ме тревожи икономическата ситуация, но ние ще можем да се развием бързо, след като възстановим доверието. Ние вече говорихме с чуждестранни инвеститори и те изразиха готовност да инвестират във Венецуела, след като бъде възстановена правовата държава“, заяви Гуайдо.



Превод и редакция: Светлин Божков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Доналд Тръмп заяви, че не се стреми към военна операция във Венецуела

ТАСС: Доналд Тръмп заяви, че не се стреми към военна операция във Венецуела

3 Май 2019 | 03:39 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви, че не би искал да провежда военна операция на територията на Венецуела, предаде ТАСС, позовавайки се на телевизия Fox News. По време на интервю пред телевизията, водещата попита президента, може ли да настъпи преломен момент, след който САЩ да се решат на военна интервенция във Венецуела.
„Винаги има (вероятност от настъпване) на преломен момент. Но, разбира се, аз не бих искал да правя подобно нещо. Аз просто искам да помогна на хората. Тези хора умират, те нямат нищо“, заяви Тръмп.
Държавният глава подчерта, че САЩ разполагат „с много варианти, в това число много твърди“, за урегулиране на кризата във Венецуела.
По-рано вестник „The Washington Post“, позовавайки се на действащи и бивши помощници на американския президент съобщи, че Тръмп няма особено желание да провежда военна операция във Венецуела, но за това настоява неговия съветник по националната сигурност Джон Болтън.



Превод и редакция: Светлин Божков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Венецуела настоява САЩ да защитят сградата на венецуелското посолство във Вашингтон

РИА Новости: Венецуела настоява САЩ да защитят сградата на венецуелското посолство във Вашингтон

2 Май 2019 | 23:41 | Агенция "Фокус"
Каракас. Правителството на Венецуела настоява САЩ да защитят сградата на венецуелското посолство във Вашингтон, заяви венецуелският външен министър Хорхе Ареаса, предаде РИА Новости.
В продължение на няколко седмици във венецуелското посолство се намират американски неправителствени активисти, подкрепящи Николас Мадуро. Венецуелските дипломати напуснаха сградата на посолството през миналата седмица, по искане на държавния департамент на САЩ. Венецуелското външно министерство заяви, че уважава решението на активистите да защитят посолството на страната във Вашингтон.
„Ние настояваме държавния департамент на САЩ да изпълни задълженията си, във връзка с Виенската конвенция за дипломатическите отношения и да защити посолството на Венецуела във Вашингтон, както нашето правителство защитава вашето посолство в Каракас“, заяви Ареаса в Twitter.
Американските представители също напуснаха своята дипломатическа мисия в Каракас, по искане на правителството на Мадуро, допълва агенцията.



Превод и редакция: Светлин Божков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Повече от 300 души са пострадали при сблъсъците във Венецуела, съобщи правозащитна организация

ТАСС: Повече от 300 души са пострадали при сблъсъците във Венецуела, съобщи правозащитна организация

2 Май 2019 | 23:13 | Агенция "Фокус"
Каракас. Повече от 300 души са пострадали в резултат на сблъсъците във Венецуела, съобщиха от правозащитната неправителствена организация „Венецуелски наказателен форум“, предаде ТАСС.
„Четирима души са убити, 240 са задържани, а повече от 300 души са пострадали, включително от огнестрелни оръжия. Това са данни от хода на демонстрациите от 30 април до 1 май“, се казва в съобщение на организацията.
По данни на „Венецуелския наказателен форум“, двама души са загинали в столицата Каракас и още двама души са били убити при сблъсъци в щата Арагуа. Двама от загиналите са непълнолетни.
Протестните акции започнаха в Каракас и в други венецуелски градове, след като група военни премина на страната на опозиционния лидер Хуан Гуайдо, припомня агенцията.



Превод и редакция: Светлин Божков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

АФП: Още двама привърженици на опозицията са загинали при сблъсъците във Венецуела

АФП: Още двама привърженици на опозицията са загинали при сблъсъците във Венецуела

2 Май 2019 | 20:25 | Агенция "Фокус"
Каракас. Още двама привърженици на опозицията са загинали, в резултат на сблъсъците със силите за сигурност във Венецуела, предаде АФП. По този начин броят на загиналите привърженици на опозицията, при сблъсъците във Венецуела през последните два дни, достигна четири души. Двамата загинали демонстранти са младежи, съобщиха опозиционни източници и семействата на жертвите.
При сблъсъци в Каракас е загинал 14-годишен привърженик на опозицията, след като е бил прострелян. При стрелба в северния венецуелски град Ла Витория е бил убит 16-годишен младеж, допълва агенцията.



Превод и редакция: Светлин Божков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: МВнР на Русия не изключва среща Лавров-Помпео в началото на май

ТАСС: МВнР на Русия не изключва среща Лавров-Помпео в началото на май

2 Май 2019 | 19:50 | Агенция "Фокус"
Москва. В Москва не изключват среща между държавния секретар на САЩ Майк Помпео и министъра на външните работи на Руската федерация Сергей Лавров. Това съобщиха за TACC от Департамента по информацията и печата към Министерството на външните работи на Руската федерация.
„Не изключваме възможност за такава среща“, подчертаха от ведомството в отговор на молба на агенцията за коментар на информацията, разпространена от Държавния департамент на САЩ.
Съответното заяви представител на външнополитическото ведомство във Вашингтон с висок ранг в рамките на специален телефонен брифинг, посветен на предстоящата визита на Помпео в Европа.
Отговаряйки на въпрос на кореспондент на TACC, американският дипломат уточни, че все още няма окончателна договореност за времето и формата на контакта между ръководителите на външнополитическите ведомства на САЩ и Русиия. „Към настоящия момент просто не мога да представя никакви допълнителни детайли. И двамата ще се намират там – на министерската среща на Арктическия съвет и свързани с тях събития. Те ще имат възможност да се срещнат и да обсъдят всякакви теми, които изберат. На настоящия етап не мога да посоча нито времето, нито формата [на предстоящия контакт между Лавров и Помпео]“, поясни представителят на Държавния департамент на САЩ.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Доналд Тръмп призова за прекратяване на „бруталните репресии“ срещу венецуелския народ

AFP: Доналд Тръмп призова за прекратяване на „бруталните репресии“ срещу венецуелския народ

2 Май 2019 | 19:21 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Държавният глава на САЩ Доналд Тръмп призова за бързо прекратяване на „бруталните репресии" срещу венецуелския народ, предава AFP, като пояснява, че изявлението му е във връзка с неуспешния бунт на военните, които преминаха на страната на подкрепяния от САЩ опозиционен лидер Хуан Гуайдо.
„Бруталната репресия срещу венецуелския народ трябва да бъде прекратена и то скоро“, подчерта Тръмп от събитие в Белия дом.
„Хората гладуват. Те нямат храна, нямат вода, а това някога беше една от най-богатите страни в света", допълни американският президент.
„Така че ние им пожелаваме всичко добро, ще бъдем там, за да им помогнем; ние сме там, за да помогнем".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Все още няма окончателна договорка за времето и формата на „контакта“ между Помпео и Лавров

ТАСС: Все още няма окончателна договорка за времето и формата на „контакта“ между Помпео и Лавров

2 Май 2019 | 19:12 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Американската администрация разчита, че държавният секретар на САЩ Майк Помпео ще проведе среща с министъра на външните работи на Руската федерация Сергей Лавров в кулоарите на заседанието на Арктическия съвет, което ще се проведе в периода 6-7 май във финладския град Рованиеми. Съответното заяви представител на Държавния департамент с висок ранг в рамките на специален телефонен брифинг, посветен на предстоящата визита на Помпео в Европа.
Отговаряйки на въпрос на кореспондент на TACC, американският дипломат уточни, че все още няма окончателна договореност за времето и формата на контакта между ръководителите на външнополитическите ведомства на САЩ и Русиия. „Към настоящия момент просто не мога да представя никакви допълнителни детайли. И двамата ще се намират там – на министерската среща на Арктическия съвет и свързани с тях събития. Те ще имат възможност да се срещнат и да обсъдят всякакви теми, които изберат. На настоящия етап не мога да посоча нито времето, нито формата [на предстоящия контакт между Лавров и Помпео]“, поясни представителят на Държавния департамент на САЩ.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Майк Помпео и Сергей Лавров ще се срещнат следващата седмица

AFP: Майк Помпео и Сергей Лавров ще се срещнат следващата седмица

2 Май 2019 | 19:01 | Агенция "Фокус"
Вашингтон/Москва. Държавният секретар на САЩ Майк Помпео ще обсъди с министъра на външните работи на Руската федерация Сергей Лавров разногласията около кризата с Венецуела в рамките на среща, която ще се проведе следващата седмица във Финландия, предава AFP, като се позовава на информация от представител на американските власти.
Двамата топ дипломати ще обсъдят „широк кръг от въпроси" в кулоарите на заседанието на Арктическия съвет, което започва в понеделник в северния финландски град Рованиеми, пояснява източникът на агенцията.
Други подробности около срещата не се привеждат към момента.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Николас Мадуро увещава венецуелските военни да се борят с „всякакъв сюжет за преврат"

AFP: Николас Мадуро увещава венецуелските военни да се борят с „всякакъв сюжет за преврат"

2 Май 2019 | 16:52 | Агенция "Фокус"
Каракас. Президентът на Венецуела Никола Мадуро призова въоръжените сили да се противопоставят на „всеки опит за държавен преврат" след неуспешния пуч на сили, подкрепящи лидера на опозицията Хуан Гуайдо, предава AFP.
„Да, ние сме в битка, поддържаме висок морал в тази борба, за да обезвредим всеки предател, всякакъв участник в преврата", заяви Мадуро по време на събитие с военното командване, на което се появи, заобиколен от войници.
„Никой не може да се страхува, настъпи часът да защитим правото си на мир", цитира агенцията думите на венецуелски президент от церемония, на която - според правителството – са присъствали 4500 военнослужещи.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Тhe Washington Post: Преговорите между опозиция и представители на правителството в Каракас е можело да завършат с успех

Тhe Washington Post: Преговорите между опозиция и представители на правителството в Каракас е можело да завършат с успех

2 Май 2019 | 12:01 | Агенция "Фокус"
Каракас. Тайните преговори на венецуелската опозиция с правителството на президента Николас Мадуро, които започнаха преди два месеца, е можело да се увенчаят с успех, съобщава американският вестник The Washington Post, позовавайки се на източници в Белия дом.
Съгласно представената от тях информацията, опозицията в Каракас „е разработила доста амбициозен план" за отстраняване на държавния глава от власт. По-специално, твърдят източниците на изданието, тя води тайни преговори с представители на правителството. В тях обаче не участват САЩ. „Запознати сме с усилията, които започнаха преди около два месеца. Имаше моменти, в които те изглеждаха сериозни и други, в които не чак толкова“, цитира вестникът думите на източника от Белия дом. Според него „през последните няколко седмици стана ясно, че те постигат споразумение" с министъра на отбраната на Венецуела Владимир Падрино Лопес, както и с ръководителя на Върховния съд и ръководителя на президентската охрана.
Лидерът на опозицията Хуан Гвайдо, Падрино и други – според редакцията – са били готови да подпишат документи, „потвърждаващи лоялността им към венецуелската конституция, съгласно която контролираното от опозицията Национално събрание да обяви преизбирането на Мадуро за нелегитимно". В замяна е обещано на преминалите на страната на Гуайдо да бъдат запазени постовете им в новото правителство. На онези, които биха искали да напуснат страната, САЩ е трябвало да дадат „гаранции“, че не само нямат нищо против, а „дори вероятно“ биха им даи достъп до активите им в чужбина.
Във вторник обаче Падрино потвърди предаността си към Въоръжените сили на Венецуела и към Николас Мадуро, срещу когото бе предприет опит за сваляне от властта. В Каракас и няколко други градове в страната се проведоха антиправителствени демонстрации. Те започнаха, след като групата военни потвърди, че е подкрепила лидера на опозицията Хуан Гуайдо.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Die Welt: Николас Мадуро заплаши със затвор преминалите на страната на опозицията военнослужещи

Die Welt: Николас Мадуро заплаши със затвор преминалите на страната на опозицията военнослужещи

2 Май 2019 | 11:12 | Агенция "Фокус"
Каракас. Държавният глава на Венецуела Николас Мадуро заплаши преминалите на страната на опозиционния лидер Хуан Гуайдо военнослужещи с тежки последствия за опита им да го свалят от власт. „Всички сили за сигурност търсят тези пучисти, които са изолирани, самотни и победени. Рано или късно те ще отидат в затвора и ще платят за предателството си“, цитира думите му германският национален ежедневник Die Welt.
Във вторник временно изпълняващият президентският пост Хуан Гуайдо привлече войници на своя страна и освободи задържания лидер на опозицията Леополдо Лопес от домашен арест. Те обаче не успяха да преодолеят Въоръжените сили и да свалят Мадуро от власт.
„Всеки, който иска да отиде в президентския дворец, трябва просто да изпълни едно изискване: да спечели избори", заяви Мадуро пред своите поддръжници. „Пушките и куршумите никога няма да диктуват президента", увери той.
Ден след неуспешния бунт, Гуайдо обяви, че ще постави Мадуро на колене с поредица от стачки. „Утре ще започнем с разпръснати действия до обща стачка", заяви лидерът на опозицията на митинг в Каракас. „Краят на незаконната власт е близо", категоричен бе опозиционният лидер.
Гуайдо призова своите поддръжници да не губят присъствие заради антиправителствените протести. „Ако режимът смята, че сме достигнали максималния натиск, се лъже. Нашите жертви не бяха напразни. Ще останем на улицата, докато не извоюваме свободата на Венецуела", категоричен бе лидерът на опозицията в латиноамериканската страна.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доналд Тръмп: През следващата седмица „ще се случат много неща“ във Венецуела

Доналд Тръмп: През следващата седмица „ще се случат много неща“ във Венецуела

2 Май 2019 | 07:28 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Американският президент Доналд Тръмп обеща в сряда, че "много неща ще се случат" следващата седмица, но може би по-рано, около ситуацията на разрешаване на конфликта във Венецуела, предава TACC.
Американският президент е бил помолен от телевизионния канал Fox Business да коментира кризата в Боливарската република. "Това е просто ужасна ситуация <...> Ние обмисляме всички възможности. Искаме да помогнем на хората. <...> Много неща ще се случат следващата седмица, може би по-рано", каза президентът.
Помолен да коментира, че Мадуро е бил готов да избяга със самолет, но Русия го е разубедила от подобен ход. "Ако е така, това е неприемливо. Чуваме много различни слухове. Имаше слухове, че той ще направи това, имаше слухове, че той ще напусне страната по друг начин. Чувам слухове за Русия, чувам много слухове за Куба ”, отговори президентът.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: След протестите във Венецуела един човек е загинал, а 27 са ранени

AFP: След протестите във Венецуела един човек е загинал, а 27 са ранени

2 Май 2019 | 06:32 | Агенция "Фокус"
Каракас. Жена е застреляна и 27 души са били ранени по време на сблъсъците между опозицията и въоръжените сили на Венецуела в Каракас в сряда, предава AFP.
27-годишната жена е починала в клиника, след като е бил ранена от "куршум в главата по време на демонстрация", заяви венецуелска неправителствена организация, цитирана от агенцията.
Организацията осъди „убийството“ и, след като здравните служби по-рано съобщиха за поне 27 души, ранени в сблъсъците в сряда, включително един човек с огнестрелна рана.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
В Лондон се провежда протест за втори референдум за Брекзит. 19 октомври 2019 година
В Лондон се провежда протест за втори референдум за Брекзит. 19 октомври 2019 го...

ВИДЕО
Дигитален материал: Как се гласува в изборното помещение
Дигитален материал: Как се гласува в изборното помещение
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2019 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.