НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 18:48


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Kathimerini: Заповедите за арест на свързаните с дейността на "Фатих" дават резултати, твърдят източници от Никозия

Kathimerini: Заповедите за арест на свързаните с дейността на "Фатих" дават резултати, твърдят източници от Никозия

16 Юни 2019 | 11:26 | Агенция "Фокус"
Никозия. Решението на Никозия от миналия месец за издаване на заповеди за арест в отговор на незаконното присъствие на турския сондажен кораб "Фатих" в Изключителната икономическа зона на (ИИЗ) на Кипър дават резултати. Това твърдят източници от острова, съобщава електронното издание на атинския ежедневник Kathimerini.
Заповедите са издадени срещу компании, ръководители на фирми и екипажи, които участват в операциите на "Фатих" ИИЗ на острова, без изричното или косвено съгласие на правителството на Република Кипър.
Въпреки че турският външен министър Мевлут Чавушоглу отново омаловажи заповедите за арест, източниците твърдят, че те създават проблеми за чуждестранния персонал и компаниите, които работят по свръзката. В тази връзка се подчертава, че персоналът от Норвегия е преустановил дейност.
Според кипърския закон прякото или непрякото участие на която и да е компания в дейностите на ИИЗ на Кипър без изричното съгласие на Никозия представлява тежко престъпление с наказания от над 1 милион евро и / или пет години затвор.
Въпреки това, Чавушоглу вдигна летвата петък, като настоя, че всяка енергийна сделка, сключена от Кипър без съгласието на Анкара е "нищожна".
"Ние няма да отстъпим и ще предприемем всички необходими стъпки... гръцките киприоти трябва да знаят докъде може да стигнат", припомня изданието думите на първия дипломат на Анкара.
В същото време остава неясно дали "Фатих", който се намира на 36,6 морски мили от полуостров Акамас в Западен Кипър, е започнал дейности по сондиране.
Турция, която планира да изпрати още един сондажен кораб в района, игнорира критиката, изразена от международната общност, особено от Вашингтон и Европейския съюз.
Анкара настоява, че част от ИИЗ на Кипър принадлежи към континенталния шелф на Турция и обвини Никозия в експлоатацията на природните резерви на острова, без да се консултира с турските киприоти.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Реджеп Тайип Ердоган: Доставките на С-400 ще започнат през първата половина на юли

Реджеп Тайип Ердоган: Доставките на С-400 ще започнат през първата половина на юли

16 Юни 2019 | 10:20 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган заяви, че доставките на руските зенитно-ракетни системи С-400 ще започнат през първата половина на юли. Съответното той заяви пред репортери на борда на самолета му на връщане от Душанбе, където участва в срещата на върха на конференцията за взаимодействие и мерки за изграждане на доверие в Азия, предава TACC.
"Обсъдихме темата за С-400 с Русия, това е завършен случай. Няма проблеми. Мисля, че доставките ще започнат през първата половина на юли", предава думите му турската телевизия NTV, на която се позовава агенцията.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мевлют Чавушоглу: „Фатих“ е започнал сондажи западно от Кипър

Мевлют Чавушоглу: „Фатих“ е започнал сондажи западно от Кипър

15 Юни 2019 | 10:15 | Агенция "Фокус"
Анкара. Министърът на външните работи на Турция Мевлют Чавушоглу заяви, че сондажн ият кораб на страната „Фатих“ е започнал проучвания за газ във водите западно от остров Кипър, предава електронното издание на вестник Kathimerini.
„Преди се занимавахме със сеизмични проучвания, защото нямахме сонда за пробиване. Сега нашият „Фатих“ започна сондажи точно на запад от Кипър“, каза той в коментар за турската държавна информационна агенция „Анадолу“.
Чавушоглу добави, че Турция също изпраща втори кораб в района, защото „въпреки всичките ни предупреждения от години гръцката страна започна едностранно проучване около Кипър, сеизмични проучвания и сега сондажни операции“.
Чавушоглу добави, че всяко кипърско споразумение за проучване на нефт и газ в Източното Средиземноморие, което изключва Турция, е "невалидно".
„Няма да отстъпим и ще предприемем всички необходими стъпки. Гърците киприоти трябва да знаят своите граници“, подчерта министърът.

Превод и редакция: Иван Христов

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Еманюел Макрон застана на страната на Кипър в спора с Турция

Reuters: Еманюел Макрон застана на страната на Кипър в спора с Турция

15 Юни 2019 | 01:04 | Агенция "Фокус"
Валета. Президентът на Франция Еманюел Макрон призова Турция да спре „незаконните дейности“ в изключителната икономическа зона (ИИЗ) на Кипър и увери, че Европейският съюз няма да се откаже от тази си позиция, предава Reuters.
Членовете на Европейския съюз оказват натиск върху Турция да оттегли плановете си за офшорно сондиране за природен газ в район, заявен от кипърските власти като част от тяхната изключителна икономическа зона около острова.
„Искам да потвърдя солидарността си с Кипър и моята подкрепа и уважение към нейния суверенитет. Турция трябва да спре незаконните си дейности в изключителната икономическа зона на Кипър“, каза Макрон след срещата на върха на южноевропейските държави Европейския съюз в Малта.
„Европейският съюз няма да покаже слабост по този въпрос“, увери той.
Отделно, френският президент заяви, че реформите в еврозоната ще продължат, след като финансовите министри на блока предприеха стъпки към по-тясна интеграция, без да постигнат съгласие по горещо оспорвани въпроси, като общия бюджет на зоната.
„Тази първа стъпка не е достатъчна и трябва да отидем много по-далеч“, призова френският лидер.
„Нуждаем се от стабилна функция за еврозоната, европейска гаранция за депозитите“.
Финансовите министри ще провеждат още дискусии относно източниците на финансиране и общия бюджет.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Еманюел Макрон застана на страната на Кипър в спора с Турция

Reuters: Еманюел Макрон застана на страната на Кипър в спора с Турция

14 Юни 2019 | 22:13 | Агенция "Фокус"
Валета. Президентът на Франция Еманюел Макрон призова Турция да спре „незаконните дейности“ в изключителната икономическа зона (ИИЗ) на Кипър и увери, че Европейският съюз няма да се откаже от тази си позиция, предава Reuters.
Членовете на Европейския съюз оказват натиск върху Турция да оттегли плановете си за офшорно сондиране за природен газ в район, заявен от кипърските власти като част от тяхната изключителна икономическа зона около острова.
„Искам да потвърдя солидарността си с Кипър и моята подкрепа и уважение към нейния суверенитет. Турция трябва да спре незаконните си дейности в изключителната икономическа зона на Кипър“, каза Макрон след срещата на върха на южноевропейските държави Европейския съюз в Малта.
„Европейският съюз няма да покаже слабост по този въпрос“, увери той.
Отделно, френският президент заяви, че реформите в еврозоната ще продължат, след като финансовите министри на блока предприеха стъпки към по-тясна интеграция, без да постигнат съгласие по горещо оспорвани въпроси, като общия бюджет на зоната.
„Тази първа стъпка не е достатъчна и трябва да отидем много по-далеч“, призова френският лидер.
„Нуждаем се от стабилна функция за еврозоната, европейска гаранция за депозитите“.
Финансовите министри ще провеждат още дискусии относно източниците на финансиране и общия бюджет.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Лидерите на южноевропейските страни изразиха подкрепа за Кипър на фона на енергийните амбиции на Турция

Kathimerini: Лидерите на южноевропейските страни изразиха подкрепа за Кипър на фона на енергийните амбиции на Турция

14 Юни 2019 | 22:07 | Агенция "Фокус"
Валета. Лидерите на Франция, Италия, Малта, Португалия и Испания изразиха безрезервната си подкрепа за правото на Република Кипър да извършва проучвания за газ в изключителната си икономическа зона и призоваха Турция да спазва международното право и принципите на добросъседските отношения, съобщава електронното издание на вестник Kathimerini.
На срещата в Малта за VI среща на върха на южноевропейските страни от ЕС, петимата лидери, както и тези на Гърция и Кипър, изразиха съжаление във връзка с това, че Турция не отговаря на призивите на Брюксел относно нейните продължаващи операции в Източното Средиземноморие и Егейско море, като добавиха, че са загрижени относно плановете на Анкара за сондажи в изключителната икономическа зона на Кипър.
Те призоваха Европейския съюз да продължи да работи по въпроса и да проучи възможността за предприемане на мерки срещу Турция, в случай че Анкара не отговори на опасенията.
Тяхното изявление повтори коментарите, направени по-рано от гръцкия премиер Алексис Ципрас, който каза, че Брюксел трябва да предприеме „специфични мерки“ срещу Турция, ако Анкара продължи с „незаконното си поведение“ в Източното Средиземноморие.
„Основният стълб на нашата позиция е зачитането на международното право и че всеки, който не го спазва, трябва да се изправи пред последствията“, заяви Ципрас на срещата, като добави, че това „не е двустранен въпрос между Кипър и Турция, нито са такива тези между Гърция и Турция“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Ципрас ще обсъжда назначенията в ЕС на VI Южноевропейска среща на върха

Kathimerini: Ципрас ще обсъжда назначенията в ЕС на VI Южноевропейска среща на върха

14 Юни 2019 | 20:22 | Агенция "Фокус"
Валета. Гръцкият премиер Алексис Ципрас ще присъства на 6-тата среща на високо равнище за ЕС, която се проведе в петък във Валета, Малта, където лидерите на Кипър, Франция, Гърция, Италия, Малта, Португалия и Испания ще се съберат, за да обсъдят регионални и глобални въпроси, пише електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini.
Основните теми ще са лидерските позиции в ЕС след изборите в края на май, отношенията на ЕС с Турция и нейните дейности в изключителната икономическа зона на Кипър, разширяването на ЕС в Западните Балкани и събитията в Близкия Изток с акцент върху Либия, съобщава обществената агенция АНА-МПА.
Сред другите обсъждани въпроси ще са мигрантската криза, многогодишната финансова рамка на Европейския съюз за 2021-2027 година и климатичните промени.
Очаква се Ципрас да говори за значението на прилагането на споразумението за стабилност и просперитет в Югоизточна Европа и да изрази подкрепа за бърз старт на преговорите за присъединяване към ЕС за Северна Македония.
Очаква се той да подкрепи съвместно с кипърския президент строгите предупреждения на ЕС за Турция във връзка с неотдавнашните неразрешени действия в Егейско море и кипърската ИИЗ.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ердоган: Турция няма да намали военното си присъствие в Северен Кипър

Ердоган: Турция няма да намали военното си присъствие в Северен Кипър

14 Юни 2019 | 19:42 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция има право да държи военни части в т.нар. Турска Република Северен Кипър, заяви в петък президентът Реджеп Таийп Ердоган пред журналистите преди да замине за визитата си в Душанбе, където ще участва на V среща на върха на Конференцията за диалог и мерки за изграждане на доверие в Азия (CICA), предава „Анадолската агенция“.
„Турция не съкращава военното си присъствие в Северен Кипър“, заяви Ердоган, като добави, че страната „няма нужда от позволение от никой“ по този въпрос.
Коментирайки нападението срещу турски военен наблюдателен пункт в сирийската провинция Идлиб в четвъртък, в резултат от която бяха ранени трима войници, Ердоган каза: „Турция няма да мълчи, ако сирийският режим продължи да атакува наблюдателните пунктове в Идлид“.
Що се касае до сътрудничеството между САЩ и Турция в Манбидж, държавният глава заяви: „Нашият партньор, САЩ, не спази обещанието си за Манбидж ... Но това не означава, че ние се предаваме по въпроса за Манбидж, пазим всичките си планове и ще продължим да го правим“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мевлют Чавушоглу: Всяка енергийна сделка с Кипър, която изключва Турция, е невалидна

Мевлют Чавушоглу: Всяка енергийна сделка с Кипър, която изключва Турция, е невалидна

14 Юни 2019 | 16:41 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският външен министър Мевлут Чавушоглу заяви, че всяко кипърско споразумение за проучване на нефт и газ в Източното Средиземноморие, което изключва Турция, е "невалидно", предава електронното издание на турския вестник Kathimerini, като се позовава на публикации в турската преса.
„Няма да отстъпим и ще предприемем всички необходими стъпки“, заяви турският министър. „Гърците киприоти трябва да знаят границите си“.
Междувременно, в изказване по време на инспекция на гръцката флота в петък, гръцкият президент Прокопис Павлопулос призова Турция да спазва международното право и правото на ЕС.
Павлопулос заяви, че зачитането на правилата е условие за добросъседски отношения с Гърция, както и за амбициите на Анкара за членство в ЕС.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah: Турция обеща отговор на евентуални санкции на САЩ заради С-400

Daily Sabah: Турция обеща отговор на евентуални санкции на САЩ заради С-400

14 Юни 2019 | 14:18 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция ще „предприеме реципрочни стъпки", ако САЩ й наложат санкции заради закупуването на руските зенитно-ракетни системи С-400. Това предупреди министърът на външните работи Мевлют Чавушоглу, коментирайки последната стъпка на противопоставяне между съюзниците в НАТО, съобщава турският вестник Hurriyet.
„Ако САЩ предприемат някакви негативни действия спрямо нас, ние също ще преминем към реципрочни мерки. Турция никога няма да се откаже от сделката за закупуване на руски системи за противоракетна отбрана С-400", категоричен бе Чавушоглу пред репортери в Анкара.„Няма да отстъпим назад. Ще продължим, за да бъдем независима и свободна нация", допълни първият дипломат на Анкара.
Чавушоглу припомни защо Турция се насочи към С-400, като заяви, че Анкара се е опитала да купи американските системи „Пейтриът“, но не е успяла да постигне споразумение. „Тогава търсехме алтернативни [за отбранителни системи] и получихме най-добрата оферта и най-добрите технологии - от Русия".
Турските власти подчертаха, че Русия е предложила трансфер на технологии със сделката С-400. „Дори и да постигнем споразумение [със САЩ] относно цената и процеса на доставка, може ли [САЩ] да гарантира, че то ще бъде прието от Конгреса? Не, не може", добави Чавушоглу.
Твърдейки, че НАТО може да защити само 30% от въздушното пространство на Турция, Чавушоглу коментира: „Това със сигурност е национална кауза".
Неговите забележки дойдоха, след като президентът Реджеп Тайип Ердоган отново подчерта, че Турция вече е купила руската система С-400 и е готова да поеме доставката през следващия месец.
Ердоган каза, че ще се срещне с американския президент Доналд Тръмп в кулоарите на срещата на върха на Г-20 в Осака, Япония, насрочена за 28-29 юни, където се очаква двамата лидери да обсъдят спорния въпрос.
Напрежението между САЩ и Турция се увеличи през последните месеци заради сделката между Москва и Анкара. Вашингтон твърди, че ще тя ще постави под въпрос ролята на Турция в американската програма за изтребители F-35 и може да доведе дори до налагане на санкции.
Миналата седмица Пентагонът предупреди, че ще прекъсне доставките на изтребители F-35 в Анкара, ако турското правителство продължи с плановете за закупуване на руската система за противоракетна отбрана.
В писмо до министъра на отбраната Хулуси Акар миналата седмица, американският му колега Патрик Шанахан заяви, че обучението на турски пилоти ще приключи на 31 юли, а на Турция няма да бъде позволено да придобие четирите самолета F-35, договорени по-рано. Шанахан също предупреди, че закупуването на руската система от Анкара може да попречи на бъдещите двустранни отношения. Турция критичен партньор на САЩ по отношение на военни бази и участие в операции, включително във войната в Сирия.
и база за бойни операции, включително за войната в Сирия.
"Прекратили сме някои от дейностите по отношение на обучението. Не сме спрели нито една дейност по поддръжката", каза Шанахан. Но Пентагонът заяви във вторник, че американските военновъздушни сили са прекъснали продължаващото обучение на турски пилоти по F-35 преди крайната дата заради „сигурността".
В телефонен разговор в четвъртък Акар подчерта пред Шанахан, че езикът и подходът в писмото не отговарят на духа на НАТО. Двамата министри се договориха да разговарят на срещата на министрите на отбраната на НАТО в Брюксел, която ще се проведе на 26-27 юни.Анкара също така увери, че ще отговори на писмото на Шанахан през следващите дни.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Ердоган се надява да убеди Тръмп да не изключва Турция от програмата за F-35

AFP: Ердоган се надява да убеди Тръмп да не изключва Турция от програмата за F-35

12 Юни 2019 | 23:15 | Агенция "Фокус"
Анкара. Президентът на Турция Реджеп Таийп Ердоган заяви в сряда, че се надява да убеди Съединените щати да не изключват Турция от участие в програмата за изтребители F-35, преди срещата му с президента Доналд Тръмп по-късно този месец, предава AFP.
Турският лидер, който ще се срещне с президента на САЩ по време на срещата на върха на Г-20 в Япония на 28-29 юни, заяви в телевизионно изявление, че преди форума той "би искал да обсъди този въпрос по телефона и да го обърне от сегашната ситуация обратно към началното положение".
Вашингтон даде време на Анкара до края на юли да се откаже от придобиването на руските системи за ПВО С-400, които смята, че са несъвместими с участието на Турция в програмата за F-35.
Пентагонът обяви в петък, че ако до 31 юли Турция не се откаже от системата S-400, Анкара ще бъде блокирана от закупуването на изтребители F-35 и турските пилоти, които в момента се обучават в САЩ, ще бъдат изгонени.
Ердоган обеща да търси отговори за "изключването на Турция от проекта F-35 по причини, които нямат рационална или легитимна основа", като добави, че Турция не е само клиент, но и партньор по програмата F-35.
"Досега сме платили 1,250 милиона долара", каза той.
Турция планира да закупи 100 F-35.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Фонд за стратегическа култура“ (Русия): Турция и САЩ влязоха в клинч по въпроса за С-400

„Фонд за стратегическа култура“ (Русия): Турция и САЩ влязоха в клинч по въпроса за С-400

12 Юни 2019 | 21:08 | Агенция "Фокус"
Москва. В резултат на продължителни контакти през 2011 г. Анкара получи предложения за закупуване на системи за противовъздушна отбрана от Европа, САЩ, Русия и Китай. Първоначално Анкара изразяваше предпочитание към китайските системи HQ-9. КНР предложи продажбата на тези оръжия и съдействие за организирането на тяхното производство на турска земя. Въпреки това Турция продължи да критикува политиката на Пекин спрямо мюсюлманите в Синцзян-Уйгурския автономен окръг и през 2009 г. дори квалифицира тази политика като геноцид. В резултат на това Ердоган трябваше да изостави китайските ракети, което развърза ръцете на американците в Сирия, пише руското електронно издание „Фонд за стратегическа култура“ в материал, представен без редакторска намеса.
Когато Съединените щати започнаха да подкрепят кюрдските формирования в борбата им срещу ИД, те вярваха, че Ердоган ще се придържа към дисциплината в рамките на НАТО. Тези изчисления обаче не бяха оправдани. Ердоган каза, че Анкара ще предприеме всички възможни мерки за предотвратяване на образуването на кюрдски анклав на сирийската страна на границата с Турция.
Следващият етап от влошаването на отношенията между САЩ и Турция беше изтеглянето на системата за противовъздушна отбрана „Пейтриът“ през 2015 г. от територията на Турция „поради поведението на Ердоган“. Това бе последвано от неуспешния преврат на турските генерали на 15 юни 2016 г. Бруталната разправа с преврата и очевидното, макар и не доказано, участие на западните разузнавателни служби в него предизвикаха ново охлаждане на атмосферата между НАТО и Анкара.
Три седмици след опита за пуч, Ердоган пристигна в Санкт Петербург за разговори с руския президент. Това беше последвано от турската офанзива в Сирия „Щита на Ефрат“ срещу ИД и сирийските кюрди, което допълнително усложни отношенията на Анкара с Вашингтон. В края на операцията Ердоган обяви, че ще закупи руски системи за противовъздушна отбрана. И сега, както се очаква, през следващите седмици руските системи С-400 „Триумф“ трябва да пристигнат в Турция.
Ясно е, че това е само стъпка в двустранните отношения. Турция е и остава член на Организацията на Северноатлантическия договор. Първо, САЩ заплашиха Анкара да я изключат от програмата за оборудване на турските военновъздушни сили с изтребители F-35. На 7 юни изпълняващият длъжността министър на отбраната Патрик Шанахан (САЩ) издаде ултиматум, изпратен на турския му колега Хулуси Акар, в който са изброени мерките, предвидени от Вашингтон за пресичане на турско-руската сделка.
Според съществуващото американско-турско споразумение Турция трябва да получи 100 бойни машини от този тип и вече е инвестирала 1,25 млрд. долара в тяхното създаване. Шанахан предупреди, че в случай на споразумение с Русия, Анкара няма да получи американски изтребители. Засега Турция все още може да промени курса си, но ако това не се случи, турските специалисти, които в момента преминават обучение за работа на F-35, ще трябва да напуснат САЩ до 31 юли. След това програмата за обучение на турски пилоти в САЩ ще бъде прекратена. Турският персонал от съвместния проектен офис на F-35 също ще трябва да напусне САЩ до 31 юли. Освен това Турция е изключена от участие в годишната кръгла маса на 12 юни, където се събират представители на държавите, които купуват този вид изтребители. Като цяло, освен САЩ, в програмата участват 13 държави. Турция също няма да получи никакви договори в международното разделение на труда за производството на F-35.
Шанахан каза на колегата си в Анкара, че инициативата за антитурските санкции се подкрепя от всички политически партии в САЩ.
От руска страна се съобщава, че Турция не е поискала никакви промени в договора с Москва. Предвижда се доставката и инсталирането на системите да се проведе през следващото лято, каза пред Интерфакс руският заместник-министър на отбраната Юрий Борисов. Обучението на турски специалисти по работа със С-400 вече е завършено.
Съдейки по факта, че не само във Вашингтон, но и в щабквартирата на НАТО в Брюксел, се въздържат от коментари, зад кулисите на Северноатлантическия блок се разгръща битка за това, какви да са последствията за закупуването на руските системи за противовъздушна отбрана от Турция. Оказва се силен натиск над Ердоган. Цената на въпроса се повишава. Отказът на САЩ да преоборудват турските военновъздушни сили с изтребители F-35 ще доведе до това Турция да търси нови партньори. Възможно е Анкара да спре на руския Су-35.
Вашингтон и Брюксел смятат това за неприемливо и ще направят всичко, за да предотвратят руско-турската сделка.

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Yeni Safak: Източното Средиземноморие ще бъде в обсега на турските С-400

Yeni Safak: Източното Средиземноморие ще бъде в обсега на турските С-400

12 Юни 2019 | 17:36 | Агенция "Фокус"
Анкара. Увеличаването на напрежението в Източното Средиземноморие придоби ново измерение, след като администрацията на кипърските гърци издаде заповед за арест на моряците от сондажния кораб „Фатих“, пише електронното издание на турския консервативен ежедневник Yeni Safak.
Най-голямата заплаха за Турция е вероятно да излезе от Източното Средиземноморие, тъй като чуждестранните сили се опитват да изключат Анкара от енергийното уравнение в региона, твърдят експерти пред вестника.
На този фон, Турция може да разположи руските зенитно-ракетни системи (ЗРС) С-400 така, че в техния обсег да влезе целия спорен район на Източното Средиземноморие.
Първият сеизмичен кораб на Турция, Барабарос Хайреддин Паша, закупен от Норвегия през 2013 г., провежда проучвания в Средиземно море от април 2017 г.
В интервю пред „Ени Шафак“, президентът на Турската асоциация за енергийна икономика професор Гюркан Кумбароглу отбеляза, че бойното поле на новата „Студена война“ е Източното Средиземноморие.
„По-належащият въпрос е това да не се превърне в „гореща“ война“, добави той.

Напрежението ще продължи да нараства

„През юли Гърция ще отиде на избори. Следователно е много малко вероятно Гърция и Южен Кипър предприемат стъпки за разсейване на напрежението“.
Турция иска чрез енергията да се постигне политическо разрешение за острова и мир за по-широкия регион на Средиземноморието, вместо тя да се превръща в катализатор за бъдещо напрежение.

Регионалното развитие ще бъде от ключово значение за разполагането на С-400

Като подчерта, че бъдещите развития извън изборите в Гърция през юли ще бъдат ключови, Кумбароглу посочи, че „доставката на ЗРС С-400, които са ключови не само за отношенията на Турция със САЩ, но също и за тези с Русия и НАТО, се очаква през юли“.
„При сегашните условия отбелязваме, че най-голямата заплаха за сигурността срещу Турция е в Източното Средиземноморие. Това е регион, в който всеки момент може да избухне горещ конфликт. В района има разположени сухопътни и въздушни сили. Освен това ние сме гарант за присъствието на турците на острова. Ако рисковете за сигурността в тази значителна област се увеличат до такава степен, тогава Турция може да обмисли разполагането на една от батериите С-400 в точка, която да обхване целия източносредиземноморски регион. Оттук лесно можем да кажем, че развитието на регионално ниво ще играе голяма роля в разполагането на С-400“, заключи професор Кумбароглу.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Вашингтон изпрати писмо на Анкара за F-35, турците го определиха като в разрез с духа на Алианса

Reuters: Вашингтон изпрати писмо на Анкара за F-35, турците го определиха като в разрез с духа на Алианса

12 Юни 2019 | 12:28 | Агенция "Фокус"
Анкара/Вашингтон. Изпълняващият длъжността министър на отбраната на САЩ Патрик Шанахън изпрати писмо до турския си колега Хулуси Акар, в което очерта как Анкара ще бъде изтеглена от програмата за изтребители F-35, ако не промени плановете си за закупуване на руската система за противоракетна отбрана С-400, предава Reuters.
Езикът, използван в писмото, не отговаря на духа на Алианса, предупреди турският министър на отбраната, коментирайки последния ход на Вашингтон по въпроса.
Акар, цитиран от Министерството на отбраната в изявление, уверява, че Турция подготвя отговор на писмото и че то бъде изпратена в САЩ в близките дни. Очаква се в четвъртък той да проведе телефонен разговор с американския си колега.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Русия доставя С-400 на Турция през юли

Reuters: Русия доставя С-400 на Турция през юли

11 Юни 2019 | 19:59 | Агенция "Фокус"
Анкара/Москва. Русия съобщи във вторник, че планира да достави зенитно-ракетни системи (ЗРС) С-400 на Турция през юли, предава Reuters.
Британската агенция припомня, че в последно време Турция и САЩ са в публичен конфликт относно намерението на Анкара да придобие С-400, които, според Вашингтон, не са съвместими с трансатлантическите военни системи.
Вашингтон заплаши да извади Турция от програмата за изтребителите F-35, ако не се откаже от сделката с Москва и постави краен срок до 31 юли за това. Ако Анкара приеме доставката на руските системи, това ще предизвика санкции от САЩ, които могат да удължат икономическата рецесия на страната и да предизвикат преразглеждане на продължаващото 67 години членство на Турция в НАТО.
В отговор на приетата в понеделник резолюция на Палатата на представителите на САЩ, в която се осъжда придобиването на С-400 и се призовава за санкции, Турция заяви, че тя е неприемливо заплашителна.
По-късно във вторник в Москва помощникът на руския президент Юрий Ушаков каза пред репортери: „Споразуменията, постигнати между Русия и Турция, се изпълняват навреме в дадения контекст. Няма двустранни проблеми“.
Запитан дали ракетите "земя-въздух" ще бъдат доставени през юли, той каза: „Да, планираме да стане така“.
Коментарите дойдоха дни след като ръководителят на руския държавен конгломерат Ростех Сергей Чемезов заяви, че Москва ще започне доставката на С-400 в Турция след два месеца. Турските власти заявиха, че доставката може да се извърши още през юни.
Резолюцията на САЩ, изготвена през май и озаглавена „Изразяване на загриженост за алианса Съединените щати — Турция“, бе одобрена в Конгреса в понеделник.
В отговор на това, външното министерство на Турция съобщи във вторник, че външната политика и съдебната система са подложени на "несправедливи" и "неоснователни" твърдения в резолюцията.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

АFP: Русия ще достави ракетните системи С-400 на Турция до два месеца

АFP: Русия ще достави ракетните системи С-400 на Турция до два месеца

7 Юни 2019 | 20:56 | Агенция "Фокус"
Москва. Русия ще започне да доставя системи за въздушна отбрана С-400 в Турция до два месеца, заяви в петък ръководителят на държавния отбранителен конгломерат „Ростех“, цитиран от AFP.
"Всичко върви добре с турците. Надявам се, че ще започнем да изнасяме (системите) до около два месеца," каза Сергей Чемезов по руския телевизионен канал NTV.
"Предвидените пари са изразходвани, технологията е произведена. Ние завършихме обучението на необходимия брой военнослужещи", каза той.
Покупката на С-400 от Турция предизвика остри реакции в САЩ, а представители на Пентагона предупредиха за "опустошителни последици" за членката на НАТО, която също така планира да закупи изтребители F-35 от САЩ.
Вашингтон иска Турция да избере американските ракети "Пейтриът" вместо системата С-400, но президентът Реджеп Тайип Ердоган заяви, че Русия е направила по-добро предложение.
Той каза тази седмица, че Турция е "решена" да купува от Русия.
Руските агенции съобщиха, че покупката се отнася до четири системи на стойност 2,5 милиарда долара.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: САЩ са взели решение да прекратят приема на турски пилоти за обучение на изтребителите F-35

Reuters: САЩ са взели решение да прекратят приема на турски пилоти за обучение на изтребителите F-35

7 Юни 2019 | 05:03 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. САЩ са взели решение да прекратят приема на военни пилоти от Турция, по програмата за обучение за пилотиране на изтребителите F-35, във връзка с решението на Анкара да закупи от Русия зенитни ракетни системи С-400, предаде агенция Reuters.
По-рано агенцията съобщи, че властите в САЩ сериозно разглеждат възможността за пълно преустановяване на обучението на турски военни пилоти, за полети на F-35, но официално решение засега не е последвало.



Превод и редакция: Светлин Божков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: В Пентагона заявиха за катастрофалните последствия от придобиването на ракетните системи С-400 от Турция

ТАСС: В Пентагона заявиха за катастрофалните последствия от придобиването на ракетните системи С-400 от Турция

30 Май 2019 | 22:58 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Завършването на придобиването от страна на Турция на Русия противовъздушни ракетни системи С-400 ще има катастрофални последици за осигуряването на отбраната на НАТО, заяви заместник-министъра на отбраната на САЩ по въпросите на международната сигурност Катрин Уилбъргър, говорейки пред Атлантическия съвет във Вашингтон, предава TACC.
"Нарастващото сътрудничество на Русия с Турция в Сирия, въпреки че отношенията често остават напрегнати, засяга и Европа, и по-специално НАТО", каза тя. "Това е особено забележимо в предложението от Русия до Турция да придобие нейните зенитни ракетни системи С-400. Напълно е възможно нуждата на Турция от руска помощ на южната й граница да засегне отношенията в областта на отбраната с Русия. Завършването на тази сделка да има катастрофални последици не само за самата програма F-35 (програмите на изтребител-бомбардировач от пето поколение), но и да доведе до факта, че Турция няма да може да взаимодейства със съюзниците на НАТО, което е ключов аспект, за да се гарантира защитата на Алианса, "- каза Уилбъргър.
"Нека си го кажем: С-400 е руска система, предназначена специално за свалянето на самолети като F-35. Би било немислимо, ако Русия не използва тази възможност за събиране на данни", добави тя
САЩ активно се опитват да попречат на Турция да закупи руската зенитна ракетна система С-400. Във вторник, CNBC, позовавайки се на източници в Държавния департамент, каза, че на Анкара е дадено малко повече от две седмици, за да вземе окончателно решение за закупуването на американски F-35 или руски C-400. Вашингтон настоява Анкара да се откаже от сделката до края на първата седмица на юни, заплашвайки Турция с негативни последици.
С-400 „Триумф“ е противоракетна ракетна система със среден и далечен обсег, предназначена да унищожава самолети, крилати и балистични ракети. Освен това системата може да се използва и срещу наземни цели. През декември 2017 г. изпълнителният директор на „Ростех“ Сергей Чемезов съобщи, че цената на снабдяването на Турция със С-400 е 2,5 милиарда долара.

Превод и редакция: Юлиян Марков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Yeni Safak: Ердоган ще обсъди С-400 и заплахите на САЩ на среща за сигурността на високо равнище в Анкара

Yeni Safak: Ердоган ще обсъди С-400 и заплахите на САЩ на среща за сигурността на високо равнище в Анкара

29 Май 2019 | 16:14 | Агенция "Фокус"
Анкара. На среща на високо равнище за сигурността на Турция, председателствана от президента Реджеп Таийп Ердоган в четвъртък ще бъдат обсъдени последните развития около придобиването на руски зенитно-ракетни системи С-400, произведени от Русия и заплахите от САЩ за санкции, направени с цел осуетяване на споразумението, пише електронното издание на турския консервативен ежедневник Yeni Safak.
Месечната среща на Комитета по национална сигурност ще бъде проведена в президентския комплекс в Анкара и на нея ще бъдат обсъдени още започналата във вторник в Северен Ирак турска военна операция „Нокът“, както и международните отношения и вътрешните и външните въпроси в сферата на сигурността.
В дневния ред ще бъде и обезпечаването на сигурността на предстоящите местни избори в Истанбул.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: САЩ може да преустановят обучението на турски пилоти за управление на F-35

Reuters: САЩ може да преустановят обучението на турски пилоти за управление на F-35

29 Май 2019 | 10:49 | Агенция "Фокус"
Вашингтон/Анкара. САЩ сериозно обмислят преустановяването на обучението на турски пилоти за управление на изтребителите от пето поколение F-35, след като Анкара продължава с плановете си за закупуване на руската система за противоракетна отбрана С-400, въпреки възраженията от страна на Вашингтон, предава Reuters.
Двама източници, които са запознати с ролята на Турция в програмата на F-35, увериха, че все още не е взето окончателно решение по въпроса. Разискването следва признаците, че Турция напредва с финализирането на сделката за С-400. Министърът на отбраната на страната Хулуси Акар обяви по-рано този месец, че турските военни се обучават в Русия за опериране със С-400, и подчерта, че руски персонал може също да бъде изпратен в Турция.
Турски пилоти се обучават и във военновъздушната база „Люк" в американския щат Аризона. Не е ясно дали решението за преустановяване на обучението им ще означава, че те ще трябва да напуснат страната, или ще им бъде позволено да останат в базата, докато не бъде взето окончателно решение за бъдещето на Турция в програмата F-35.
САЩ ясно заявиха, че Турция не може да има С-400 и да бъде част от програмата за F-35. Ако Анкара бъде извадена от нея, това ще бъде един от най-значимите разриви в близката история на отношенията между двамата съюзници, твърдят експерти.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ройтерс: САЩ разглеждат възможността да преустановят обучението на турски военни пилоти на изтребители F-35

Ройтерс: САЩ разглеждат възможността да преустановят обучението на турски военни пилоти на изтребители F-35

29 Май 2019 | 01:53 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Властите в САЩ разглеждат възможността да преустановят обучението на турски военни пилоти на изтребители F-35, във връзка с решението на Анкара да закупи руски зенитни ракетни системи С-400, предаде агенция Ройтерс.
В средата на май командващият на военновъздушните сили на САЩ Хедър Уилсън заяви, че Вашингтон продължава обучението на турски пилоти в базата Люк, в щата Аризона. По нейните думи, във Вашингтон се съмняват, че ще могат да дадат изтребители F-35 на страна, „имаща комплекс С-400, който е създаден, за да се опита да нанесе поражения на подобни самолети“.
САЩ предприемат активни усилия да не допуснат Турция да закупи системи С-400. По-рано Вашингтон вече предупреди Анкара, че в случай на закупуване на тези въоръжения, САЩ може да откажат да подадат изтребители F-35 на Турция.
Към момента Турция е поръчала от САЩ 30 изтребители F-35, от възможни 100, допълва агенцията.



Превод и редакция: Светлин Божков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah: Анкара разкритикува антитурските настроения в американския Конгрес

Daily Sabah: Анкара разкритикува антитурските настроения в американския Конгрес

23 Май 2019 | 22:54 | Агенция "Фокус"
Анкара. Анкара разкритикува антитурските настроения в американския Конгрес в изявление на турското външно министерство, цитирано от турското англоезично издание Daily Sabah
Анти-турските кръгове в Съединените щати наскоро засилиха дейността си в Конгреса на САЩ, изданието.
"Ние наблюдаваме, че анти-турските кръгове в Съединените щати наскоро засилиха дейността си в Конгреса на САЩ. Проекторезолюцията, озаглавена" Изразяване на загриженост за съюза между Съединените щати и Турция ", е нов пример за това, заяви говорителят на Министерството Хами Аксой в изявление.
Той добави, че Турция и САЩ имат дълбоко вкоренени съюзнически отношения, основани на общи ценности и взаимни интереси. Те работят заедно, за да допринесат за мира и сигурността в различни региони по света.
"Резолюциите като тази, които подкопават този факт и основателните причини за предприетите от Турция мерки за нейната национална сигурност, са несъвместими със съюзническите отношения между нашите страни," каза Аксой, позовавайки се на резолюцията, одобрена от Комисията по външни работи на Камарата на представителите.
Той също така каза, че няма нужда от загриженост от страна на американския народ и техните представители, чието приятелство Турция цени.
"Всъщност приятелството и съюзът изискват да се демонстрират конструктивни и искрени усилия, като бъде подкрепена предложената (от Турция) работна група (по въпроса)", добави Аксой.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: МВнР нас Турция опроверга информацията за ултиматум от САЩ за С-400

ТАСС: МВнР нас Турция опроверга информацията за ултиматум от САЩ за С-400

23 Май 2019 | 07:52 | Агенция "Фокус"
Анкара. Заместник-министърът на външните работи на Турция Явуз Селим Киран опроверга информацията на медиите, че Вашингтон е поставил ултиматум на Анкара да се откаже от покупката на руските зенитно-ракетни системи С-400 до края на първата седмица юни. Както съобщава в четвъртък телевизионният канал A Haber, дипломатът е заявил това по време на визитата си във Вашингтон, предава ТАСС.
„Не е имало нищо такова на официално ниво. През март САЩ обновиха своето предложение за доставка на зенитно-ракетни системи „Пейтриът“. Всъщност, ние смятаме, че е ставало въпрос именно за това предложение“, подчерта Киран.
По време на срещата с представители на турските медии в американската столица, заместник-министърът на външните работи посочи, че Анкара не е съгласна с използването на американски санкции съгласно закона CAATSA („За противодействие на противниците на Америка чрез санкции“), тъй като договорът с Москва за доставката на С-400 е сключен преди приемането на този закон.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Турските военни започнаха обучение за експлоатацията на С-400 в Русия

ТАСС: Турските военни започнаха обучение за експлоатацията на С-400 в Русия

22 Май 2019 | 14:39 | Агенция "Фокус"
Анкара. Министърът на отбраната на Турция Хулуси Акар заяви, че Анкара е изпратила военен персонал в Русия за провеждане на обучение по експлоатация на зенитно-ракетните системи (ЗРС) С-400, предава ТАСС.
„Изпратихме наши специалисти в Русия за обучение по експлоатацията на С-400, обучението започва от днес и ще продължи няколко месеца.
Числеността на персонала постоянно се променя заради различната специфика на екипите. Обичението вече започна и ще продължи в близките месеци“, отбеляза министърът, цитиран от вестник Milliyet.

Превод и редакция: Иван Христов

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Франция предложи да разположи средства за ПВО в Турция

ТАСС: Франция предложи да разположи средства за ПВО в Турция

22 Май 2019 | 13:14 | Агенция "Фокус"
Париж/Анкара. Франция е предложила временно да разположи на територията на Турция средства за противовъздушна отбрана (ПВО) – системите SAMP-T, съобщи в сряда министърът на отбраната на Турция Хулуси Акар, предава ТАСС.
„Достигнахме определен етап в преговорите по тази тема. Те (Франция) предложиха да разплоложат в Турция системи SAMP-T. Ние продължаваме работата в това направление“, заяви министърът, цитиран от „Хюриет“.
Той посочи,че в момента „в база Инджирлик е разпложена испанска система „Пейтриът“, а в Кахраманмараш – SAMP-T на Италия“.
По думите на Акар, френската страна е предложила да се изучат възможностите за разполагане на системи за ПВО в Инджирлик и Кахраманмараш. „Ако президентът на Турция сметне този вариант за приемлив, ние ще продължим работата в тази посока в потвърждение на добрата воля в отношенията с Франция“, съобщи министърът, като отбеляза, че в момента става дума за разполагане на една френска система.
ТАСС отбелязва, че SAMP-T е система за ПВО от ново поколение на френско-италианския консорциум Eurosam. По-рано Турция е разглеждала заявка на компанията в хода на впоследствие отменения търг за закупуване на средства за ПВО. Но Анкара е продължила вече в двустранен формат да изучава вариантите за сътрудничество в производството на тези системи.
Във връзка с това Акар заяви, че „се водят (предварителни) преговори с Eurosam“ за купуване и производство на SAMP-T. „Те ще продължат до октомври. Ако подготвителната работа се окаже успешна, след това ние ще започнем преговори за произовдството на системите“, съобщи министърът.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Кремъл счита за недопустим ултиматумът на САЩ към Турция за С-400

ТАСС: Кремъл счита за недопустим ултиматумът на САЩ към Турция за С-400

22 Май 2019 | 12:15 | Агенция "Фокус"
Москва. Кремъл счита за недопустими исканията на САЩ Турция да се откаже от покупката на руски зенитно-ракетни системи (ЗРС) С-400 и оценява сделката като свършен факт, заяви пред журналистите прессекретарят на руския президент Дмитрий Песков в коментар за информацията на американския телевизионен канал CNBC, че Вашингтон е дал на Анкара две седмици, за да се откаже от С-400, предава ТАСС.
„Принципно се отнасяме към ултиматумите изключително негативно“, заяви представителят на Кремъл. По неговите думи, Москва изхожда от това, че турското ръководство, включително президентът Реджеп Таийп Ердоган, нееднократно са казвали, че тази сделка е необратима.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurryiet (Турция): Анкара вижда подобрение в разговорите за С-400 и F-35 със САЩ

Hurryiet (Турция): Анкара вижда подобрение в разговорите за С-400 и F-35 със САЩ

22 Май 2019 | 12:00 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският министър на отбраната Хулуси Акар вижда подобрение в разговорите със САЩ относно придобиването на руските зенитно-ракетни системи С-400 и американските изтребители F-35, пише електронното издание на вестник Hurryiet.
Турция и Съединените щати са в противоречие с решението на Анкара да закупи С-400, които не могат да бъдат интегрирани в системите на НАТО.
Говорейки пред репортери късно на 21 май, Акар заяви, че Турция изпълнява задълженията си по проекта F-35 и че Анкара е очаквала програмата да продължи както е планирано. Той каза, че разговорите с САЩ все още са в ход.
Министърът отбеляза, че Турция оценява оферта на САЩ за закупуване на системи Raytheon Co. Patriot, добавяйки, че Анкара и Вашингтон работят по въпроса за цените, трансфера на технологии и съвместното им производство според последните предложения американски длъжностни лица.
„Правим всичко, което предполагат нормалните двустранни отношения. Въпреки че отвреме на време има някои проблеми, ние сме доволни, че досега не е имало резки завои... Освен това Турция се готви за потенциално въвеждане на санкции според CAATSA“, заяви той.
"В разговорите ни със Съединените щати виждаме общо облекчаване и сближаване по въпроси, включително за района източно от Ефрат, F-35 и „Пейтриът.“
Акар каза, че свързването на С-400 с F-35 е „още едно препятствие“ и отбеляза, че девет партньора от НАТО имат участие в програмата.
„Никъде в споразумението за F-35 няма клауза, според която един ще бъде изключен от партньорството заради закупуване на С-400“, каза той. „Турция е платила 1,2 милиарда долара, ние също произвеждахме частите, поръчани от нас навреме. Какво повече можем да направим като партньор?“
В опит да убедят Турция да се откаже от руските ракети, Съединените щати предложиха да продадат аналога си на Raytheon Co. - системите за противоракетна отбрана „Пейтриът“, което по думите на Акар, Турция в момента обмисля. Той заяви, че турски и американски. длъжностни лица са работили по въпросите на цените, трансфера на технологии и съвместното производство от края на март.
Министърът каза също, че се очаква концептуалната работа по отбранителните системи SAMP-T на френско-италианския консорциум EUROSAM да приключи през октомври. Акар заяви, че EUROSAM е предложила да се инсталира батария SAMP-T в Турция и че ще бъдат извършени проучвателни дейности.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: САЩ дадоха на Турция две седмици, за да се откаже от С-400

ТАСС: САЩ дадоха на Турция две седмици, за да се откаже от С-400

22 Май 2019 | 09:15 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Турция трябва срок от малко повече от две седмици да се определи окончателно по въпроса за придобиването на американски изтребители F-35 вместо руските зенитно-ракетни системи (ЗРС) С-400. В противен случай Вашингтон заплашва Анкара с най-негативните последствия, съобщи във вторник американският телевизионен канал CNBC, позовавайки се на източници от Държавния департамент, предава ТАСС.
Според информацията, САЩ искат от Турция до края на първата седмица на юни покупката на С-400 да бъде анулирана. Това предложение на Вашингтон е окончателно и няма да има повече отсрочки, подчертават източниците на CNBC.
По думите на един от събеседниците на телевизионния канал, страните-членки на НАТО трябва да използват техника, която се съчетава със системите на Алианса, а руските ЗРС не отговарят на тези стандарти.
Източникът подчертава, че Анкара ще се сблъска с негативни и реални последици, ако завърши процедурата по получаване на системите. Сред тях са изключване от програмата за F-35,възстановяване на стойността на 100 поръчани, но недоставени изтребители и въвеждане на американски санкции и наказание по линията на НАТО.
В петък Истанбул бе домакин на среща между турския президент Тайип Ердоган и председателя на Съвета на Федерацията Валентина Матвиенко. Според нея турският лидер е уверил, че Анкара ще изпълни договора за закупуване на С-400 от Руската Федерация, въпреки безпрецедентния натиск върху републиката.
Първите съобщения за преговори между Турция и Русия за закупуване на ЗРС се появиха през ноември 2016 година. Фактът на сключване на договора беше потвърден от руската страна на 12 септември 2017 г. Турският министър на отбраната Хулуси Акар каза, че разполагането на С-400 ще започне през октомври 2019 година. Както генералният директор на Ростех Сергей Чемезов съобщава през декември 2017 г., разходите за снабдяване на Анкара със системи С-400 са $ 2,5 млрд. Турция е първата държава-членка на НАТО, която получава такива системи за самолети от Русия.
САЩ активно се опитват да попречат на Турция да закупи руските системи. По-рано Вашингтон вече предупреди Анкара, че в случай на придобиване на тези оръжейни системи Съединените щати могат да откажат да продадат Турция на F-35. С-400 „Триумф“ са ракети с далечен и среден обсег, предназначени да унищожават самолети, крилати и балистични ракети. С-400 може да се използва и срещу наземни цели.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: САЩ са дали на Турция две седмици да се откаже от руските ракетни системи С-400

ТАСС: САЩ са дали на Турция две седмици да се откаже от руските ракетни системи С-400

22 Май 2019 | 01:00 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. След малко повече от две седмици Турция трябва окончателно да вземе решение по въпроса за закупуването на американски изтребители - бомбардировачи F-35, вместо руските противовъздушни ракетни системи С-400. В обратния случай САЩ заплашват Анкара с най-негативните последици, съобщи във вторник американският телевизионен канал CNBC, като цитира източници в Държавния департамент, предава TACC
Според техните данни Вашингтон настоява Анкара да отмени покупката на С-400 до края на първата седмица на юни. Това предложение на Съединените щати е окончателно, няма да има друго забавяне, подчертаха източниците на канала.
"Страните от НАТО трябва да доставят военно оборудване, което се съчетава със системите на НАТО. Руските системи не отговарят на тези стандарти", цитира един от източниците от Държавния департамент. "Ние подчертаваме, че Турция ще се изправи пред реални и отрицателни последици, ако завърши процедурата за получаване на С-400", добави източникът. Изключване от програмата F-35, възстановяване на разходите за 100 поръчани, но не доставени самолети, налагане на американски санкции и наказания чрез НАТО са очакваните последствия за Турция.
Миналия петък се проведе среща в Истанбул между турския президент Тайип Ердоган и председателя на Съвета на федерацията Валентина Матвиенко. Според нея турският лидер е уверил, че Анкара ще изпълни договора за закупуване на противовъздушни ракетни системи С-400 от Руската федерация, въпреки безпрецедентния натиск върху страната му.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Реджеп Тайип Ердоган: Турция рано или късно ще получи самолетите F-35

Реджеп Тайип Ердоган: Турция рано или късно ще получи самолетите F-35

19 Май 2019 | 09:33 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Турция ще получи американски изтребители F-35 рано или късно, заяви президентът на страната Реджеп Тайип Ердоган, цитиран от Anadolu Agency.
"Рано или късно ще получим F-35 и оборудването им, а С-400 също ще дойдат в нашата страна," каза Ердоган в Истанбул, където се срещна с млади хора.
"Абсолютно не стои въпросът да се откажем от С-400. Това е приключена сделка", добави Ердоган.
Напрежението между САЩ и Турция е достигнало върха си в последните месеци , след като Анкара ще започне да получава усъвършенстваната ракетна система С-400, за която Вашингтон каза, че ще застраши ролята на Турция в производството на изтребителя F-35 и може да предизвика санкции от Конгреса.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Членове на американския конгрес разкритикуваха Турция за връзките й с Русия

Reuters: Членове на американския конгрес разкритикуваха Турция за връзките й с Русия

16 Май 2019 | 14:43 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Висши демократи и републиканци в Камарата на представителите призоваха Турция в сряда да отмени планираното придобиване на руска система за противоракетна отбрана С-400 в последното усилие на американските законодатели да обезкуражат Анкара да продължи сделката, предава Reuters.
Те представиха резолюция, в която турският президент Реджеп Тайип Ердоган се призова да избягва военни отношения с Русия, които биха могли да застрашат партньорството между САЩ и Турция и ролята на Турция в НАТО.
"Приобщаването към (руския президент) Владимир Путин е неприемливо", заяви председателят на Комисията по външни работи на Елиът Енгел.
Американски представители призоваха Турция да отмени закупуването на системата С-400 или да рискува позицията си на потенциален купувач и партньор в производството на изтребителя Lockheed Martin F-35. Според тях планът на Турция за закупуване на С-400 ще компрометира сигурността на самолетите и искат Анкара да купи американската система за противоракетна отбрана.
Членовете на Конгреса са опитали различни подходи, за да убедят Турция да анулира продажбата, включително да въведе законодателство, което би възпрепятствало федералното правителство да харчи пари, за да достави изтребители F-35 в Турция.

Превод и редакция: Иван Христов

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: В американския Конгрес искат санкции при закупуването на ракети С-400 от Турция

ТАСС: В американския Конгрес искат санкции при закупуването на ракети С-400 от Турция

16 Май 2019 | 02:57 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Група американски конгресмени, представляващи демократите и републиканците, представиха резолюция, призоваваща няколко комисии на Камарата на представителите на Конгреса на САЩ да "прилагат изцяло санкции" срещу Турция в рамките на Закона за противодействие на американските противници чрез санкции (CAATSA), както и изключване на тази страна от програмата за създаване на пето поколение изтребител-бомбардировач F-35 в случай на придобиване на Анкара от Русия зенитни ракетни системи С-400, съобщи в сряда пресслужбата на Комисията по външни работи на Камарата на представителите, цитирана от TACC.
"Турция е наш дългогодишен съюзник, но те са изправени пред ясен избор. Ако Анкара купи руски противоракетни системи, САЩ трябва незабавно да наложат санкции и да изключат Турция от програмата F-35. Нашата резолюция, внесена от конгресмените от двете партии, трябва да се счита за ясно изявление на Конгреса на САЩ, че Турция трябва да направи избор: да бъде партньор на Русия или нейните съюзници от НАТО. Надявам се, че турският президент Реджеп Тайип Ердоган ще направи правилния избор.
В проекторезолюцията се отбелязва, че Камарата на представителите "призовава за пълното използване на санкции в рамките на CAATSA от 2017 г., ако Турция придобие руски противовъздушни ракетни системи С-400, и призовава турското правителство да отмени придобиването на руски противовъздушни ракетни системи С-400." Освен това конгресмените призовават за "завършването на участието на Турция в производствената програма на F-35 и доставката на F-35 на Турция в случай, че Турция придобие руски противовъздушни ракетни системи С-400."
Резолюциите на Камарата на представителите и на Сената, които се приемат поотделно във всяка камара на Конгреса, нямат юридическа сила и имат съвещателен характер. Така депутатите изразяват своята позиция по конкретен въпрос, а изпълнителната власт има право да игнорира такива документи, коментира ТАСС.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Турция обсъжда създаване на работна група за С-400 със САЩ, отлагане на доставките не е в дневния ред

Reuters: Турция обсъжда създаване на работна група за С-400 със САЩ, отлагане на доставките не е в дневния ред

15 Май 2019 | 16:32 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция обсъжда със САЩ създаването на работна група за оценяване на въздействието от покупката на руски зенитно-ракетни системи С-400, но няма да отлага доставката им, заяви министърът на външните работи Мевлют Чавушоглу в сряда, предава Reuters.
„Обменяме мнения за това и ще продължим да го правим. Трябва да решим дали ще има работна група или не“, заяви първият дипломат на Анкара. „Разговорите продължават, все още няма нищо сигурно“, добави той.
„На този етап не може да има отлагане или отмяна на поръчката, но това не е и в дневния ред“, добави Чавушоглу.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Bloomberg: Турция проучва поредния призив на САЩ да отложи закупуването на ракетни системи С-400

Bloomberg: Турция проучва поредния призив на САЩ да отложи закупуването на ракетни системи С-400

14 Май 2019 | 03:34 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Турция проучва поредния призив на САЩ да отложи закупуването на руските зенитни ракетни системи С-400, съобщи агенция Bloomberg.
По неофициални данни САЩ и Турция водят преговори за отлагане на закупуването от страна на Анкара на системите С-400.
В началото на май германски медии съобщиха, че властите в Анкара имат намерение да преразгледат решението за придобиване на руски ракетни системи С-400, заради рязкото влошаване на икономическата ситуация в Турция и понижаването на курса на лирата.
През миналата седмица официален турски представител опроверга тези информации.



Превод и редакция: Светлин Божков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
In memoriam. Красимир Узунов.
In memoriam. Красимир Узунов.

ВИДЕО
Агенция „Фокус“ бе отличена в петото издание на „Компания на годината“
Агенция „Фокус“ бе отличена в петото издание на „Компания на годината“
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2019 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.