НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 18:42


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

FAZ: ГСДП проведе онлайн проучване за предпочитанията за лидер на партията

FAZ: ГСДП проведе онлайн проучване за предпочитанията за лидер на партията

13 Юни 2019 | 07:54 | Агенция "Фокус"
Берлин. Германската социалдемократическа партия (ГСДП) проведе онлайн проучване сред членовете си, за да бъде определено бъдещото председателство на партията, съобщава националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
В анкетата са участвали повече от 22 хил. членове на ГСДП, обяви генералният секретар на партията Ларс Клингбайл. Съгласно думите, сред социалдемократите има голямо желание за участие в дискусията.
Изданието припомня, че след оставката на Андреа Налес от ръководния пост в ГСДП членовете на партията бяха поканени да споделят идеите си за бъдещия лидер на германските социалдемократи.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Die Welt: Мнозинството германци биха искали голямата коалиця да продължи докрай мандата си

Die Welt: Мнозинството германци биха искали голямата коалиця да продължи докрай мандата си

11 Юни 2019 | 09:08 | Агенция "Фокус"
Берлин. Резултати от проучване на общественото мнение показват изненадваща популярност на правителствената коалиция на Съюза (ХДС/ХСС) и Германската социалдемократическа партия (ГСДП). Мнозинството германци биха искали голямата коалиция да продължи докрай мандата си, съобщава националният ежедневник Die Welt.
Според изследването за телевизионните канали RTL/N-tv, 59% от респондентите са на мнение, че голямата коалиция трябва да продължи управлението на страната до 2021 г. Около 35% са на противоположно мнение и смятат, че правителството трябва да си отиде.
40% от избирателите на „Зелени“ са категорични – голямата коалиция не трябва да остава на власт. Сред електората на „Левица“ споделящите тази позиция са 49%, сред поддръжници на Свободната демократическа партия (СвДП) на това мнение са 38%, а сред тези на „Алтернатива за Германия“ - 68%. От редиците на Съюза (ХДС/ХСС) те са 14%, а на ГСДП – 32%.
Ако голямата коалиция се разпадне, 53% ще подкрепят предсрочните парламентарни избори. „Ямайска“ коалиция (Съюза (ХДС/ХСС), „Зелени“ и СвДП) си пожелават 24% от германците, 16% са за правителство на малцинството между християндемократите и зелените.
Проучването е проведено сред 1003 души, поясняват от редакцията.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Euronews: ГСДП гледат наляво за алтернатива, която може да ускори излизането на Меркел от властта

Euronews: ГСДП гледат наляво за алтернатива, която може да ускори излизането на Меркел от властта

10 Юни 2019 | 16:05 | Агенция "Фокус"
Берлин. Членове на Германската социалдемократическа партия (ГСДП) уговарят ръководството на фракцията да влезне в троен ляв съюз, като алтернатива на крехката „голяма коалиция“ с Блока ХДС/ХСС на канцлера Ангела Меркел, предава Euronews.
Както отбелязва медията, бъдещето на германското правителство е под въпрос след нарасналото напрежение в редиците на социалдемократите след катастрофалното им представяне на проведените наскоро регионални и европейски избори. Те получиха само 16% от вота на изборите за ЕП, с 11% по-малко от преди четири години.
В началото на юни председателят на ГСДП Андреа Налес се оттегли от поста заради отлива на избиратели, въпреки че партията успя да постигне ключови победи в сферите на енергетиката и миграцията при формирането на правителството.
Членовете на ГСДП призоваха партията да напусне коалицията и да се премести в ляво, което ще ускори изхода на Меркел и може да доведе до предсрочни избори, правителство на малцинството или тромав троен съюз.
Както посочва „Евронюз“, много вероятно изглежда постигането на споразумения със „Зелените“, които дори изпреварват Съюза ХДС/ХСС в някои анкети и радикалната „Левица“ от Източна Германия.
Заместник-председателят на ГСДП Ралф Стегнер заяви пред Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung, че "разбира се" левият съюз е "стратегическата алтернатива на консерваторите".
Малу Драйер, един от трите ръководители на партията, също намекна за тази възможност.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: Рейтингът на Съюза (ХДС/ХСС) падна до исторически ниски нива, "Зелени" прогресират с три процента

FAZ: Рейтингът на Съюза (ХДС/ХСС) падна до исторически ниски нива, "Зелени" прогресират с три процента

8 Юни 2019 | 21:11 | Агенция "Фокус"
Берлин. Близо две седмици след изборите за Европейски парламент "Зелени" остават първа политическа сила в Германия, докато рейтингът на партиите от Съюза (ХДС/ХСС) падна до исторически ниски нива. Това показва проучване за телевизионните канали RTL и N-tv, съобщава Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Съюзът (ХДС/ХСС) събира 24% (-2%). ГСДП остава без промяна - 12%, колкото има и "Алтернатива за Германия". Следват "Левица" и СвДП с осем процента. "Зелени" разчитат на 27% от избирателите в Германия, с три процента повече спрямо предходната седмица.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Die Welt: Фридрих Мерц предрече разпадане на голямата коалиция преди края на годината

Die Welt: Фридрих Мерц предрече разпадане на голямата коалиция преди края на годината

7 Юни 2019 | 10:01 | Агенция "Фокус"
Берлин. Бившият фракционен лидер на Съюза (ХДС/ХСС) Фридрих Мерц предрече разпадане на управляващата в Берлин голяма коалиция преди края на годината, съобщава германският национален ежедневник Die Welt.
„Голямата коалиция няма да продължи след смяната на годината. В технически смисъл това правителство е в състояние да действа. Но няма нови идеи и няма големи социални импулси“, коментира Мерц.
Той аргументира оценката си с факта, че според него правителството на Съюза (ХДС/ХСС) и ГСДП „никога не е било много популярно нито сред самите участници в него, нито сред гражданите“. Опцията за съставянето му е била едва втора след провала на преговорите за „ямайска“ коалиция (Съюза (ХДС/ХСС), „Зелени“ и СвДП), припомни Мерц.
„А за ГСДП това беше брак по принуда", заключи Мерц, който през декември загуби надпреварата за лидерския пост в ХДС от Анегрет Крамп-Каренбауер.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: Всеки втори германец би искал канцлер от партията „Зелени“, показва проучване

FAZ: Всеки втори германец би искал канцлер от партията „Зелени“, показва проучване

7 Юни 2019 | 07:24 | Агенция "Фокус"
Берлин. След убедителното представяне на „Зелени“ на последните избори за Европейски парламент, почти всеки втори германец признава, че би искал след вота за Бундестаг начело да бъде избран канцлер от партията, съобщава националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Това става ясно от проучване, проведено от института YouGov, в което 46% от респондентите са изразили желанието за „зелен“ канцлер, а 35% са се противопоставили. От избирателите на „Зелени“, 86% подкрепят кандидатурата на представител на партията за канцлерския пост в Берлин.
По-малко от една трета от анкетираните считат за подходящ за поста представител на Германската социалдемократическа партия (ГСДП).

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Die Zeit: Мнозинството германци искат нови избори и правителство от „Зелени“, „Левица“ и ГСДП

Die Zeit: Мнозинството германци искат нови избори и правителство от „Зелени“, „Левица“ и ГСДП

6 Юни 2019 | 12:03 | Агенция "Фокус"
Берлин. Кризата в Германската социалдемократическа партия (ГСДП) и резултатите от европейските избори изглежда оставят своя отпечатък върху настроението на германците: мнозинството от тях биха искали провеждането на предсрочни избори за Бундестаг, съобщава националният ежедневник Die Zeit.
Проучване, проведено от института YouGov, показва, че 52% подкрепят предсрочните избори, докато 27% са на мнение, че голямата коалиция в Берлин трябва да завърши мандата си.
От анкетираните избиратели на ГСПД 58% са за прекратяване на голямата коалиция, а 26% са против. Сред последователите на Съюза (ХДС/ХСС) привържениците на нови избори са малцинство – 36% „за“ срещу 49% „против“
На европейските избори Съюзът (ХДС/ХСС) и ГСДП регистрираха най-лошите си изборни резултати. През уикенда Андреа Налес обяви оттеглянето си от ръководния пост в ГСДП. След оставката й възниква заплаха от кризата в голямата коалиция.
Според проучването, голямата коалиция е най-малко желана от гражданите от всички възможни варианти. Само девет процента от анкетираните са избрали тази възможност. Най-популярна коалиция е зелено-червено-червено („Зелени“, „Левица“ и ГСДП) – нея са си пожелали 15 на сто от респондентите. За правителство на Съюза (ХДС/ХСС) и „Зелени“ са гласували 14%.
От избирателите на зелените, 54% дори искат зелено-червено-червена коалиция – каквато може да бъде съставена в Бремен - и само 25% черно-зелена.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Die Zeit: ГСДП най-накрая трябва да стане радикална

Die Zeit: ГСДП най-накрая трябва да стане радикална

5 Юни 2019 | 10:32 | Агенция "Фокус"
Берлин. Кога, ако не сега, Германската социалдемократическа партия (ГСДП) ще се промени из основи? Тя трябва да излезе от управляващата в Берлин голяма коалиция и сериозно да помисли за Кевин Кюнерт като за нов председател на партията, съветват в редакцията на германския национален ежедневник Die Zeit.
Андреа Налес не направи нищо лошо. Или поне не толкова лошо, колкото вътрешнопартийните критици на първата жена начело на ГСПД твърдят през последните дни. Тя даде на голямата коалиция социално-демократичен почерк - солиден, но и много скучен.
Ако ГСПД иска да оцелее като сила, то сега трябва да направи това, което не харесва: да бъде радикална. Тя трябва да направи чистка – по съдържание и сред членовете си. А това означава да напуснете голямата коалиция. Партията трябва да развива социалдемократичните идеи за дигиталните, демографските, климатичните и социално-политическите предизвикателства. Или, за да стане по-патетично: тя трябва да вярва, че е необходима на германците. И да докаже това с нови приоритети.
Кога, ако не сега, ГСДП ще проемни коренно нещо? Малките корекции не са достатъчни. Положението на партията е екзистенциално критично .Със сигурност не е преувеличение ситуацията да бъде определена като историческа, сравнима единствено с разделението на партията през 1919 година.

Залезът на ГСДП започна много по-рано от ерата на Налес

Залезът на ГСДП започна много по-рано от ерата на Налес, от реформите в социалното законодателство от канцлера Герхард Шрьодер през 2003 г. или с влизането във втората голяма коалиция през 2005 г. Тогава ГСДП спечели на общите избори невъобразимите 34,2% от гласовете, т.е. колкото днес събира Съюзът (ХДС/ХСС). Но тя не можа да покаже достатъчно сила за „светофарна“ коалиция и със сигурност - за червено-червено-зелена коалиция.
Андреа Налес не направи нещо много лошо. Но след изборите за Бундестаг тя направи една, решаваща стратегическа грешка. Малко вота през 2017 г. тя беше избрана за ръководител на фракцията на ГСДП. След провала на коалиционните преговори на „ямайска“ коалиция обаче Налес изпъкна - първоначално колебливо, вследствие на провалилия се вече лидер на партията Мартин Шулц. Нейната войнствена реч на партийната конференция през януари 2018 г. в Бон бе решаващ фактор в преговорите за нова голяма коалиция. Малко по-късно социалдемократите направиха Налес свой председател.
По това време тя се надяваше да обнови партията си в правителството и да я направи успешна отново. Каква грешка! ГСДП стана още по-слба: по време на европейските избори тя събра едва 15,8% от гласовете, за първи път Бремен „падна“ в ръцете на ХДС. Да не забравяме за регионалните избори в Тюрингия, Саксония и Бранденбург в началото на септември.

Анализът на Кевин Кюнерт е верен

Ето защо ГСПД трябва да сложи край на голямата коалиция. Гражданите обикновено са доволни от политиката на социалдемократите, водени от канцлера на християндемократите Ангела Меркел. Но гражданите не възнаграждават ГСДП на избори. Три опита от 2005 г. насам трябваше да бъдат достатъчни, за да се разбере това.
Разбира се, подобна стъпка е рискована за ГСПД. Съществува опасност тя да постигне не само лоши резултати в изборите в източногерманските провинции, но и на евентуални предстрочни федерални избори. Но още по-рисковано би било да не бъдат внесени промени в ситуацията. Особено на фона на дебатите за това накъде ще върви Германия в бъдеще.
„От страх те отново и отново влизат в голяма коалиция, защото смятат, че всичко останало е още по-лошо: Това прави ГСДП в дългосрочен план". Този анализ на лидера на младежкото движение на ГСДП Кевин Кюнерт сега е верен. От началото на 2018 г. той се брои яростно срещу повторното влизане на партията си в голяма коалиция. Той настоя за прекъсване на този порочен кръг, за приемане на болката, свързана с него, и за разширяване на погледа за преориентиране на тази партия.
Кюнерт може да отговори на нуждите на партията. Той е по-надежден от вицеканцлера Олаф Шолц, Малу Драйер или от бившия лидер на партията Мартин Шулц. Неговата младост – все пак е на 29 г. – обещава радикалния импулс, от който спешно се нуждае германската социалдемокрация. Но Кюхерт е нещо повече от това. Той също така има смелостта и очевидно интелектуалната способност да поведе партията в нова посока. ГСДП трябва да се осмели.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Die Welt: Олаф Шолц вижда шанс за ГСДП да се превърне в първа сила до изборите за Бундестаг

Die Welt: Олаф Шолц вижда шанс за ГСДП да се превърне в първа сила до изборите за Бундестаг

5 Юни 2019 | 09:39 | Агенция "Фокус"
Берлин. Федералният финансов министър и вицепредседател на Германската социалдемократическа партия (ГСДП) Олаф Шолц вижда шанс в следващите месеци партията да се превърне в първа политическа сила в страната, съобщава националният ежедневник Die Welt.
Шолц не се отказва от надеждата за излъчване на канцлер от редиците на ГСДП, въпреки слабото представяне на партията и катастрофалните за нея резултати от проучванията на общественото мнение. „Шансът да станем най-силната партия до следващите общи избори е значително по-голям, отколкото в предходните години", увери германският министър на финансите. „Ако го направим добре, тогава имаме шанс. Не можем да сме по-малки, отколкото всъщност сме", допълни Шолц.
От ГСДП призоваха Съюза (ХДС/ХСС) да изпълни поетите ангажименти, за да гарантира оцеляване на голямата коалиция в Берлин.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: От ГСДП декларираха готовност да продължат управлението си със Съюза (ХДС/ХСС)

FAZ: От ГСДП декларираха готовност да продължат управлението си със Съюза (ХДС/ХСС)

4 Юни 2019 | 20:38 | Агенция "Фокус"
Берлин. Фракцията на Германската социалдемократическа партия (ГСДП) в Будестага потвърди ангажимента на политическата сила към управляващата в Берлин голяма коалиция, съобщава националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Още в петък в Бундестага ще бъдат разгледани важни законопроекти, увери председателят на фракцията Ролф Мюценич. „Това показва колко сериозно и фокусирано ще продължим да работим по това коалиционно споразумение", подчерта социалдемократът.
По-рано ръководителят на фракцията на Съюза (ХДС/ХСС) призова ГСДП да продължи да работи за коалицията. „Тази ГроКо е по-добра от репутацията си", категоричен бе Майкъл Гросе-Брьомер.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Германските индустриалци заявиха, че са загубили доверието си към правителството на Меркел

РИА Новости: Германските индустриалци заявиха, че са загубили доверието си към правителството на Меркел

4 Юни 2019 | 11:53 | Агенция "Фокус"
Берлин. Правителството на Германия на канцлера Ангела Меркел до голяма степен е загубило доверието към себе си, заяви на конференция в Берлин председателят на федералния съюз на немската промишленост Дитер Кемпф, цитиран от РИА Новости.
„Очакваме от „голямата коалиция“ отговори на глобалните въпроси на нашето време. Искаме да говорим за това, как ще създадем утрешното благосъстояние. Вместо това ни се предлага несмелата работа по дребни политически въпроси, в надеждата за подобряване на следващите резултати от социологическите проучвания. (...) коалицията, разрешете ми да го кажа директно, е загубила голяма част от доверието към нея“, заяви Кемпф.
Той добави, че „резултатите от изборите за Европейски парламент, както и резултатите от социологическите проучвания за двете „народни партии“ (ХДС и ГСДП) са доста разрушителни“.
„Ние, представителите на индустрията, сме загрижени. Ние сме загрижени за бъдещето на нашата страна, нашето общество и нашите предприятия и предприемачи. За нас е трудно да видим ясен икономико-политически курс в работата на правителството“, заяви още Кемпф.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Лидерът на ХДС: Искаме да продължим мандата на правителството

Лидерът на ХДС: Искаме да продължим мандата на правителството

3 Юни 2019 | 14:58 | Агенция "Фокус"
Берлин. Християндемократическия съюз (ХДС) иска да остане на власт със своите коалиционни партньори от Германската социалдемократическа партия (ГСДП), заяви лидерът на дясноцентристите Анегрет Крамп-Каренбауер в понеделник, след като Андреа Налес се оттегли от поста председател на ГСДП, предава Reuters.
„ХДС иска да продължи да носи отговорност за нашата страна. Искаме да продължим мандата на правителството“, заяви АКК, както е известна сред световните медии.
„Германия трябва да може да действа и да е готова за бъдещето и ние се надяваме силно, че социалдемократите ще вземат решение, което ще позволи това да е възможно“, добави политикът.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Berliner Morgenpost: След оставката на Андреа Налес: ГСДП ще бъде ръководено от трио

Berliner Morgenpost: След оставката на Андреа Налес: ГСДП ще бъде ръководено от трио

3 Юни 2019 | 12:13 | Агенция "Фокус"
Берлин. След оставката на председателя на Германската социалдемократическа партия (ГСДП) Андреа Налес е взето решение да бъде избран Комисариат от трима души, който да води партията, съобщава столичният ежедневник Berliner Morgenpost.
Предложени за органа бяха министър-председателите на Мекленбург-Предна Померания и Рейнланд-Пфалц, Мануела Швезиг и Малу Драйер, както и лидерът на хесенската ГСПД Торстен Шефер-Гюмбел.
Какво ще се случи с голямата коалиция след обявеното оттегляне на Андреа Налес? Много политици от Съюза (ХДС/ХСС) отново подчертаха, че очакват въпроса да не засегне управлявщото в Берлин федерално правителсвто. Не са малко обаче гласовете на онези от Съюза (ХДС/ХСС) и ГСДП, които подкрепят разпускането на голямата коалиция.
Междувременно „Левица“ и „Алтернатива за Германия“ призоваха за провеждане на предсрочни избори за Будестаг.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: Въпросът за ръководството на ГСДП все още не засяга коалицията, увери вицепредседателят на ХДС

FAZ: Въпросът за ръководството на ГСДП все още не засяга коалицията, увери вицепредседателят на ХДС

3 Юни 2019 | 11:47 | Агенция "Фокус"
Берлин. Вицепредседателят на Християндемократическия съюз (ХДС) Юлия Кльокнер увери, че въпросът за ръководството в Германската социалдемократическа партия (ГСДП) след оставката на лидера й Андреа Налес все още не засяга управляващата в Берлин голяма коалиция, съобщава националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
В крайна сметка е важно коалиционните партньори да могат да разчитат един на друг. Ето защо засега може да се говори за партийно-политически въпрос, който все още не засяга коалиция, обясни Кльокнер.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Die Sueddeutsche Zeitung: Оставката на Андреа Налес: Голямата коалиция в Берлин върви към своя край

Die Sueddeutsche Zeitung: Оставката на Андреа Налес: Голямата коалиция в Берлин върви към своя край

3 Юни 2019 | 07:59 | Агенция "Фокус"
Берлин. Андреа Налес имаше властта и мандата да продължи управлението на голямата коалиция в Берлин (Съюза ХДС/ХСС и ГСДП). Но тази опция остана в миналото, коментират в редакцията на Die Sueddeutsche Zeitung, най-тиражираният вестник в Германия.
„Андреа Налес не беше правилният лидер за ГСДП, но кой изобщо би бил подходящият? След обединението 13 мъже и една жена се опитаха да водят партията. Един от тях, Франц Мюнтеферинг, веднъж обяви преди избирането си, че „председателството на ГСПД е най-красивата длъжност в света, заедно с тази на папата". Сравнението отдавна се възприема само с горчива ирония. Председателството на ГСПД е по-скоро родео –рано или късно някой бива изхвърлен от него. Андреа Налес остана начело на партията 13 месеца. Някои твърдят, че мандатът й бе твърде кратък – вероятно са прави. От друга страна обаче, Налес остана на поста два месеца повече от Мартин Шулц“, отбелязва изданието.
Подобно на родеото, въпросът при ГСДП е кога ще бъде направен ходът, който ще доведе до изхвърлянето от играта. За Налес този момент настъпи миналия понеделник, ден след гласуването за европейските избори и регионална власт в Бремен.
Освен за ГСДП, последици ще има и за коалицията начело на страната. Сега дискусиите ще бъдат не само за избиране на нов лидер на социалдемократите, но и за основите на правителството в Берлин. По всичко личи обаче, че коалицията, наричана доскоро „голяма“, остава в миналото. „Може би това не е толкова лошо… Сериозно, кой наистина иска това да продължи още две години?“, е реторичният въпрос на редакцията.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Малу Драйер ще е новият временен лидер на социалдемократите в Германия

ТАСС: Малу Драйер ще е новият временен лидер на социалдемократите в Германия

2 Юни 2019 | 14:46 | Агенция "Фокус"
Берлин. Малу Драйер, министър-председател на федералната провинция Германия Рейнланд-Пфалц, временно ще поеме задълженията на председателя на Социалдемократическата партия на Германия (СДП) на мястото на Андреа Нелес, която в неделя обяви оставката си от поста на лидер на СДП и ръководител на нейната фракция в Бундестага. Това съобщи вестник Bild, цитирайки собствените си източници, предава TACC.
Днес ръководството на партията ще обсъжда ситуацията. Задълженията на ръководителя на фракцията на СДП в Бундестага ще бъдат временно изпълнявани от сегашния заместник на Налес - Ролф Мютцених.
Налес обяви оставката си от поста председател на СДП и ръководител на фракцията в Бундестага в светлината на провала на партията на европейските избори, в които социалдемократите заеха трето място в Германия, като загубиха около 12 процента в сравнение с 2014 година. Освен това, за първи път от повече от 70 години СДП загуби парламентарните избори във федерална провинция Бремен, където християндемократите отбелязаха победа.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Андреа Налес напуска ръководните постове в СДП на Германия

ТАСС: Андреа Налес напуска ръководните постове в СДП на Германия

2 Юни 2019 | 11:48 | Агенция "Фокус"
Берлин. Андреа Налес реши да подаде оставка като председател на Социалдемократическата партия на Германия (СДПГ) и ръководител на фракцията на СДПГ в Бундестага. Тя съобщи това на журналисти в неделя в Берлин, предава TACC
Налес отбеляза, че в понеделник тя ще информира ръководството на партията за мотивите за решението си, а във вторник - фракцията на СДП в Бундестага. В момента тя съчетава двете длъжности, вярвайки, че те са неразривно свързани помежду си.
След провала на социалдемократите в изборите за Европейски парламент и федералната провинция Бремен, проведени на 26 май, тя беше подложена на остри критики от членове на партията. В тази връзка, тя предложи предсрочно, на 4 юни, да проведе избори за ръководител на парламентарната фракция на СДП, първоначално насрочени за септември.
Сега Налес отбелязва, че смята за правилно да "уреди въпроса за наследника по предписания начин". "Дискусията във фракцията и сигналите, които дойдоха от партията, ми показаха, че няма повече подкрепа, необходима за изпълнението на моите правомощия", обясни Налес.
Социалдемократите се класираха на трето място в Германия на Евроизборите, като загубиха в сравнение с 2014 г. около 12%. Освен това, за първи път от повече от 70 години СДП загуби парламентарните избори във федералната провинция Бремен, където християндемократите отбелязаха победата. Партията е в криза - според анкета, проведена от RTL и n-tv, рейтингът на социалдемократите е спаднал до рекордно ниско ниво и сега е едва 12%.
Решението на Налес да подаде оставка може да има най-тежки последици за управляващата коалиция във Федерална република Германия (блокът на Християндемократическия и Християн-социалния съюз и СДП) и при определени обстоятелства дори да доведе до разпадането й. Много от членовете на СПД вярват, че участието в правителството на Ангела Меркел като младши партньор вреди на партията и призовават да напуснат коалицията.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: Андреа Налес обмисля оставка от ръководния пост в ГСДП

FAZ: Андреа Налес обмисля оставка от ръководния пост в ГСДП

30 Май 2019 | 20:43 | Агенция "Фокус"
Берлин. Андреа Налес обмисля оставка от ръководния пост в Германската социалдемократическа партия (ГСДП), съобщава националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Източници от кръговете на Налес разкриват, че тя най-вероятно ще се откаже от лидерския пост, в случай на поражение на изборите за фракционен председател. Двата поста са тясно свързани. Като партиен лидер Налес няма да има лостове на влияние, ако не председателства групата на ГСДП. Изборите за поста са през септември, поясняват от редакцията.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
In memoriam. Красимир Узунов.
In memoriam. Красимир Узунов.

ВИДЕО
Агенция „Фокус“ бе отличена в петото издание на „Компания на годината“
Агенция „Фокус“ бе отличена в петото издание на „Компания на годината“
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2019 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.