СВЪРЗАНИ НОВИНИ

ТАСС: Украинската делегация в ПАСЕ създаде група за противодействие на Русия

ТАСС: Украинската делегация в ПАСЕ създаде група за противодействие на Русия

Киев. Ръководителят на украинската делегация в Парламентарната асамблея на Съвета на Европа (ПАСЕ) Елизавета Яско обяви създаването на постоянна група на „Балтик плюс“ в рамките на организацията с участието на Латвия, Литва, Естония и Грузия, предава TACC.В съобщение, публикувано на страницата й в социалната мрежа „Фейсбук“, се пояснява, че мисията на групата е „да продължи п...

1 Октомври 2019 | 16:14 | Агенция "Фокус"

АFP: Украйна не иска наблюдатели от ПАСЕ на парламентарните избори

АFP: Украйна не иска наблюдатели от ПАСЕ на парламентарните избори

Киев. Украйна във вторник обяви, че оттегля поканата си към наблюдатели от Парламентарната асамблея на Съвета на Европа (ПАСЕ) да наблюдават изборите по-късно този месец в знак на протест срещу възстановяването на пълноправното членство на Русия в организацията, предава AFP. Руските делегати бяха лишени от правото си на глас в ПАСЕ през 2014 г., след като Москва анексира Крим от Украйна, но миналата седмица им беше позволено да се върнат въпреки силните възражения на Киев. Председателят на украинския парламент Андрий Парубий заяви във вторник, че е подписал писмо до президента на ПАСЕ, че техните наблюдатели вече не са добре дошли на парламентарните избори, които ще се проведат на 21 юли. "Представители на една страна агресор, Русия, не могат да бъдат сред международните наблюдатели, те ще бъдат агенти на хибридна война, а не наблюдатели", пише Парубий на своята страница в социалната мрежа „Фейсбук“. "Всяко влияние на Русия върху украинските избори, по всякакъв начин, не е приемливо." Украйна, заедно с Грузия, Естония, Латвия, Литва, Полша и Словакия, безуспешно се опитаха да блокират завръщането на Русия в ПАСЕ, но то беше одобрено с 116 гласа "за" и 62 „против". Превод и редакция: Юлиян Марков

2 Юли 2019 | 19:51 | Агенция "Фокус"

Меглена Кунева: Връщането на Русия в ПАСЕ е добре за защитата на индивидуалните права на гражданите

Меглена Кунева: Връщането на Русия в ПАСЕ е добре за защитата на индивидуалните права на гражданите

София. Връщането на Русия в ПАСЕ е добре за защитата на индивидуалните права на гражданите. Това каза за обзорното предаване „Това е България“ на Радио „Фокус“ Меглена Кунева, посланик на ЕС към Съвета на Европа, първи български еврокомисар и бивш главен преговарящ. По думите й очаква се Русия да спазва задълженията си към Съвета на Европа, които, освен бюджетни, са свързани с над 200 конвенции. Тя допълни, че Руската федерация може да бъде подложена на санкции, които не са свързани с правото й на гласуване – може да й се откаже правото да води комисии и да бъде подложена на засилен мониторинг. Не всички страни-членки на ПАСЕ са гласували в подкрепа на връщането на Русия, защото третират въпроса като политико-правен, а обратните аргументи са, че се тълкува Устава на Съвета на Европа, обясни Меглена Кунева. „Има още един много важен елемент – имаме т.нар. сиви зони на европейския континент, които са буквално ничия земя. Не признаваме анексирането на Крим и за нас Крим е украинска територия. Представете си, че имаме социален случай или друг правен проблем – ако това се насочи към украинските власти, защото украинските власти са легитимните власти на територията – те всъщност нямат достъп до тази територия, защото тя е анексирана. От гледна точка на международното право фактът, че не признаваме анексирането на Крим, не можем да изпратим подобно искане. Помислете за пенсиите или други права, ние не можем да ги изпратим към Русия. Можем ли да оставим без никаква защита хората, които са в тези територии? А Крим не е единствената“, се аргументира посланик Кунева. Меглена Кунева обясни, че ако Русия иска да покаже силен ангажимент към стандартите, върховенство на закона, човешките права – има възможност да го направи. Това, което ще върне възможността Русия да бъде пълноправен член на Съвета на Европа, е свързано с нейните задължения, обобщи посланикът на ЕС към Съвета на Европа. Цоня СЪБЧЕВА

28 Юни 2019 | 19:39 | Агенция "Фокус"

РБК: Литва и Грузия отказаха да подкрепят Украйна в ПАСЕ

РБК: Литва и Грузия отказаха да подкрепят Украйна в ПАСЕ

Москва. Делегациите на Грузия и Литва в Парламентарната асамблея на Съвета на Европа (ПАСЕ) ще продължат работата си до края на сесията, съобщава руската агенция РБК. По-рано украинските парламентаристи напуснаха заседанието на асамблеята след приемането на резолюцията, с която се потвърдиха пълномощията на Русия в пълен обем. Както разказа представителят на Киев в ПАСЕ Владимир Ариев, след Украйна, сесията са напуснали Естония, Латвия, Литва, Полша, Грузия и Словакия. След това естонският премиер Юри Ратас заяви, че правителството на страната не подкрепя идеята за излизане от ПАСЕ. От делегацията на Словакия също отбелязаха, че против възстановяването на правата на Русия е гласувал само един техен представител, който е злоупотребил със своите пълномощия и е подписал документа на други страни за неучастие в сесията на ПАСЕ. Делегацията на Грузия обяви намерението си да продължи работата си до края на сесията и едва след това да обсъди по-нататъшни действия с правителството на страната. "На този етап нямаме планове да замразим участието си в ПАСЕ," каза София Кацарава от Грузия. Според нея представители на Тбилиси ще продължат да работят в Страсбург на 27 и 28 юни. Член на литовската делегация в ПАСЕ Егидиус Варейкис също обяви намерението на колегите си да останат. Превод и редакция: Иван Христов

28 Юни 2019 | 02:21 | Агенция "Фокус"

РБК: Литва и Грузия отказаха да подкрепят Украйна в ПАСЕ

РБК: Литва и Грузия отказаха да подкрепят Украйна в ПАСЕ

Москва. Делегациите на Грузия и Литва в Парламентарната асамблея на Съвета на Европа (ПАСЕ) ще продължат работата си до края на сесията, съобщава руската агенция РБК. По-рано украинските парламентаристи напуснаха заседанието на асамблеята след приемането на резолюцията, с която се потвърдиха пълномощията на Русия в пълен обем. Както разказа представителят на Киев в ПАСЕ Владимир Ариев, след Украйна, сесията са напуснали Естония, Латвия, Литва, Полша, Грузия и Словакия. След това естонският премиер Юри Ратас заяви, че правителството на страната не подкрепя идеята за излизане от ПАСЕ. От делегацията на Словакия също отбелязаха, че против възстановяването на правата на Русия е гласувал само един техен представител, който е злоупотребил със своите пълномощия и е подписал документа на други страни за неучастие в сесията на ПАСЕ. Делегацията на Грузия обяви намерението си да продължи работата си до края на сесията и едва след това да обсъди по-нататъшни действия с правителството на страната. "На този етап нямаме планове да замразим участието си в ПАСЕ," каза София Кацарава от Грузия. Според нея представители на Тбилиси ще продължат да работят в Страсбург на 27 и 28 юни. Член на литовската делегация в ПАСЕ Егидиус Варейкис също обяви намерението на колегите си да останат. Превод и редакция: Иван Христов

27 Юни 2019 | 21:49 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Премиерът на Естония се обяви против спирането на членството на страната в ПАСЕ заради Русия

ТАСС: Премиерът на Естония се обяви против спирането на членството на страната в ПАСЕ заради Русия

Талин. Правителството на Естония не подкрепя идеята за преустановяване на членството на страната в Парламентарната асамблея на Съвета на Европа (ПАСЕ), която бепредложена по-рано от първия вицепремиер и министър на вътрешните работи Март Хелме. Това заявиха в четвъртък от кабинета на министрите на републиката, предава ТАСС. „В момента правителството не подкрепя идеята за цялостно оттегляне и спиране на диалога“, заяви началникът на кабинета Юри Ратас на пресконференция. По-рано в четвъртък Март Хелме заяви, че Естония трябва да спре членството си в ПАСЕ, след като пълномощията на руската делегация бяха възстановени изцяло. Той също така призова за засилване на сътрудничеството „с истинските съюзници“ на Естония „в сферата на сигурността в Източна Европа“ и да се изпрати на Западна Европа мощен сигнал, „че държавно-правният нихилизъм е неприемлив“. Участниците в сесията на ПАСЕ на 26 юни одобриха резолюция, която потвърждава пълномощията на руската делегация в пълен обем. Всички предложени изменения на документа бяха отхвърлени. В знак на протест делегацията на Украйна напусна сесията, подкрепена от представители на Естония, Латвия, Литва, Грузия, Словакия и част от делегатите на Полша. Превод и редакция: Иван Христов

27 Юни 2019 | 17:21 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Делегацията на Украйна напусна ПАСЕ

ТАСС: Делегацията на Украйна напусна ПАСЕ

Страсбург.Делегацията на Украйна напусна Парламентарната асамблея на Съвета на Европа (ПАСЕ), след като Асамблеята гласува в подкрепа на проекторезолюцията, потвърждаващ правомощията на делегацията на Руската федерация, предава TACC. "Напускаме ПАСЕ", обяви един от украинските парламентаристи след обявяването на резултатите от гласуването. Ръководителят на украинската делегация Владимир Ариев заяви, че въпросът за продължаващото присъствие на Украйна в ПАСЕ ще бъде решен от новата Върховна Рада, която ще бъде избрана след предстоящите предсрочни избори на 21 юли. "Това е последният ми ден в ПАСЕ. Следващата Върховна рада ще реши сама дали да участва в работата на дискредитирана организация", написа Ариев на своята страница в социалната мрежа "Фейсбук". Превод и редакция: Тереза Герова

27 Юни 2019 | 05:57 | Агенция "Фокус"

The Wall Street Journal: Нервите на ЕС не издържат пред Русия

The Wall Street Journal: Нервите на ЕС не издържат пред Русия

Вашингтон. Често обвиняват Америка за скептичното й отношение към международните институции, но тези организации често сами доказват правотата на САЩ. Видяхте ли новините, че предложиха на Русия да се върне в Съвета на Европа, който се нарича „водещата правозащитна организация на континента“, пише авторитетното американско издание The Wall Street Journal в материал, представен без редакторска намеса. През 2014 г. Русия бе лишена от правото да гласува в Парламентарната асамблея на Съвета на Европа (ПАСЕ) поради анексирането на Крим и окупацията на Източна Украйна. В отговор през 2017 г. Москва спря плащането на вноски в размер на 33 милиона евро годишно и заплаши да се оттегли от организацията, ако не може да участва в избора на нов генерален секретар. Заплахата проработи. Във вторник ПАСЕ гласува за възстановяване на статута на Русия с мнозинство от гласовете (118 за, 62 против). По този начин ЕС за първи път от 2014 г. насам се отказа от наложени сериозни санкции срещу Руската Федерация. Украинската делегация напусна заседателната зала в знак на протест, а президентът Владимир Зеленски иронично отбеляза, че във вторник е изтекъл крайният срок, определен от ООН за освобождаването на 24 украински моряци, които Русия държи като заложници от ноември. Всички парламентаристи в ПАСЕ от Турция, този примерен защитник на правата на човека, гласуваха за възстановяването на правата Русия. Но пет от седемте холандски представители също подкрепиха предложението за връщане на Русия Асамблеята. През 2014 г. 189 граждани на Холандия загинаха в небето над Украйна, когато полетът MН-17 беше свален от руска ракета. Миналата седмица разследването, проведено от холандското правителство, обяви имената на трима руснаци, заподозрени в извършването на това престъпление. Зеленски не успя да убеди германския канцлер Ангела Меркел и френския президент Емануел Макрон да се противопоставят на възстановяването на правата на Русия. Може би се надяват, че такава маслинова клонка ще я накара да се държи по-добре. Но Съветът на Европа съществува, за да защитава правата на човека, върховенството на закона и демокрацията, а не да умиротворява диктаторите. Понастоящем са в сила санкции на Европейския съюз срещу някои руски делегати в ПАСЕ. Но това не промени мнението на мнозинството, което им върна правото на глас. Няма съмнение, че Русия ще се възползва от тази логическа непоследователност (как могат членовете на правозащитна организация да се намират под санкции?) И ще поискат отмяна на нови наказателни мерки. Натискът на Европа и Съединените щати върху Русия от 2014 г. насам доведе до нейната икономическа изолация, а хората в тази страна са все по-недоволни от Владимир Путин. Но Кремъл все още се намесва в европейските избори, а агентите му през 2018 година отровиха британци. Путин залага на това, че Западът с течение на времето нервите на Запада няма да издържат и, може би, той ще се окаже прав. Превод и редакция: Иван Христов

26 Юни 2019 | 22:11 | Агенция "Фокус"

AFP: Хърватският министър Мария Пейчинович Бурич бе избрана за генерален секретар на Съвета на Европа

AFP: Хърватският министър Мария Пейчинович Бурич бе избрана за генерален секретар на Съвета на Европа

Страсбург. Министърът на външните работи на Хърватия Мария Пейчинович Бурич в сряда бе избрана за генерален секретар на Парламентарната асамблея на Съвета на Европа (ПАСЕ) за следващите пет години, предава AFP. С 159 гласа от 268 членове на ПАСЕ в Страсбург, Пейчинович Бурич победи белгийския външен министър Дидие Рейндерс, каза председателят на ПАСЕ Лилиан Маури Паскиер. Превод и редакция: Иван Христов

26 Юни 2019 | 22:03 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Делегацията на Украйна напусна ПАСЕ

ТАСС: Делегацията на Украйна напусна ПАСЕ

Страсбург.Делегацията на Украйна напусна Парламентарната асамблея на Съвета на Европа (ПАСЕ), след като Асамблеята гласува в подкрепа на проекторезолюцията, потвърждаващ правомощията на делегацията на Руската федерация, предава TACC. "Напускаме ПАСЕ", обяви един от украинските парламентаристи след обявяването на резултатите от гласуването. Ръководителят на украинската делегация Владимир Ариев заяви, че въпросът за продължаващото присъствие на Украйна в ПАСЕ ще бъде решен от новата Върховна Рада, която ще бъде избрана след предстоящите предсрочни избори на 21 юли. "Това е последният ми ден в ПАСЕ. Следващата Върховна рада ще реши сама дали да участва в работата на дискредитирана организация", написа Ариев на своята страница в социалната мрежа "Фейсбук". Превод и редакция: Тереза Герова

26 Юни 2019 | 19:46 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Комитетът на ПАСЕ препоръча потвърждаване на пълномощията на руската делегация

ТАСС: Комитетът на ПАСЕ препоръча потвърждаване на пълномощията на руската делегация

Страсбург. Комитетът на Парламентарната асамблея на Съвета на Европа препоръча потвърждаване на пълномощията на руската делегация, които бяха оспорени във вторник от редица членове на организацията, предава TACC. „Комитетът предлага да се потвърдят пълномощията на делегацията на Руската федерация“, се казва в съобщение, публикувано на официалната интернет страница на ПАСЕ. В същото време, изготвената от комисията проекторезолюция призовава Русия да „изпълни препоръките”, формулирани в приетите от ПАСЕ решения през 2014 и 2015 г. Руската делегация, без по-нататъшно забавяне, трябва да се върне към сътрудничеството с мониторинговия комитет и всички други комисии на Асамблеята, и да влезе в смислен диалог относно изпълнението на задълженията си, се казва в документа. Авторите призовават Москва да освободи украинските моряци, задържани за нарушаване на руската морска граница, незабавно да внесе всички вноски в бюджета на Съвета на Европа, да си сътрудничи със съвместния екип за разследване на катастрофата на MH17 в Донбас, да „предприеме мерки за предотвратяване на нарушения на правата на ЛГБТ общността, и да разследва престъпленията, извършени в миналото, както и да сътрудничи с международната общност в разследването на убийството на Борис Немцов. Превод и редакция: Тереза Герова

26 Юни 2019 | 10:16 | Агенция "Фокус"

Le Monde (Франция): С връщането на Русия Съветът на Европа извършва колективно самоубийство

Le Monde (Франция): С връщането на Русия Съветът на Европа извършва колективно самоубийство

Страсбург. Ленин беше прав. За краткосрочна печалба западните капиталисти са готови да продадат дори въжето, на което по-късно ще бъдат обесени. Така френският историк Антоан Аржаковский коментира връщането на Русия в Съвета на Европа. За 33 сребърни, или 33 милиона евро руски вноски, Съветът на Европа извършва колективно самоубийство. И в стила на реториката на времето на Студената война, тя стигматизира Русия и обвинява европейската дипломация в предателство, пише Аржаковский в статия за френския национален ежедневник Le Monde. Въпреки че мисията на Съвета на Европа е да защитава международното право, европейската дипломация предава принципите си, позволявайки на Русия да се върне в организацията, категоричен е авторът. На 24 юни Парламентарната асамблея на Съвета на Европа гласува за премахването на ограничителните мерки срещу представителите на Русия. Те бяха лишени от правото на глас на 10 април 2014 г. във връзка с присъединяването на Крим. В отговор Москва спря да плаща вноски в бюджета на Съвета на Европа (33 милиона евро или 10%) и трябваше да бъде изключена от нея през юни 2019 г. в съответствие с устава на организацията. Но въпреки че мисията на Съвета на Европа е да защитава международното право и правата на човека, Парламентарната асамблея, в опит да възвърне тези 33 милиона евро чисти пари, извършва нещо като колективно самоубийство. В продължение на пет години не беше взето нито едно решение по повод анексирането на Крим, а агресивното поведение на Русия само ескалира. Международният разследващ екип за полет MN17, който беше свален в Донбас през юли 2014 г., повдигна обвинения срещу трима руски офицери и един украински сепаратист: те ще бъдат съдени в Нидерландия през март 2020 г. В деня на националния празник на Русия - 12 юни - Кремъл задържа 400 руски граждани в Москва, които организираха мирна демонстрация за освобождаването на журналист, разследвал корупцията в кметството на руската столица. В крайна сметка официално той бе обвинен в трафик на наркотици. Вместо да припомни трагичната история на Мюнхенското споразумение от 1938 г., европейската дипломация играе карта на помирение с Русия. Президентът на Франция Еманюел Макрон и канцлерът на ФРГ Ангела Меркел не продължават тежката си политика срещу Владимир Путин, а го молят да направи крачка към диалог. Френско-германската дипломация не само изоставя Украйна на тъжната й съдба на окупирана страна, дори без намек от Кремъл за готовност за размяна на затворници, но вече не се опитва да оправдае политиката си изобщо. Макрон разказа накратко на украинския си колега Владимир Зеленски, който му подаде ръка на 17 юни в Париж, че Съветът на Европа не е политическа организация и че това създава условия за връщането на Русия в нея. Той добави също, че присъствието на Русия в Съвета на Европа ще позволи на руските граждани да се обърнат към Европейския съд по правата на човека. Проблемът е, че от 2015 г. Русия е престанала да признава превъзходството на международното право над собственото си. Ето защо критиката на ЕСПЧ по отношение на условията за разследване на случая на убийството на опозиционера Борис Немцов през 2015 г. нямаше никакъв ефект. Освен това фактът, че Русия не излиза от Съвета на Европа, а се опитва с всички възможни средства да възстанови правото на глас на своите 18 парламентаристи, говори за политическия характер на тази организация. Освен това, за две дузини европейски страни, включително Русия и Украйна, Съветът е основният европейски политически орган, към който принадлежат. Освен това правозащитната организация „Мемориал" издаде съобщение за пресата, в което се противопостави на премахването на санкциите срещу руската държава. Както отбелязва ръководителят на тази НПО Олег Орлов, Русия е приета в Съвета на Европа през 1996 г., при условие че спазва Европейската конвенция за правата на човека и се задължава да разреши потенциални международни конфликти с мирни средства. Връщането на Русия към гласуването в Съвета, въпреки всички нарушения на нейните задължения, превръща основната организация за гарантиране на правата на човека в Европа в черупка. Защо тогава организациите за правата на човека трябва да членуват в Съвета на Европа? Ако Франция, настоящият председател на Съвета на Европа, остане вярна на своите принципи, тя ще поиска от всички 46 държави с право на глас да увеличат вноските си: всяка от тях ще трябва да отдели по-малко от един милион евро. Тази сума е само жълти стотинки в сравнение с разходите за изграждане на френско-германски бойни самолети (оценени на 10 милиарда евро). Съществуват опасения, че Франция ще трябва да изразходва много повече в бъдеще, за да отблъсне разпаления по този начин апетит за завоевания на руската държава. Ленин беше прав. Заради краткосрочна печалба западните капиталисти са готови да продадат даже въжето, на което по-късно ще ги обесят. Превод и редакция: Тереза Герова

26 Юни 2019 | 08:42 | Агенция "Фокус"

EA Daily: Кой как гласува за Русия в ПАСЕ; Управляващата партия на Армения е против

EA Daily: Кой как гласува за Русия в ПАСЕ; Управляващата партия на Армения е против

Виена. Парламентарната асамблея на Съвета на Европа (ПАСЕ) прие резолюция за промяна на санкционния механизъм, която позволява на Русия да се завърне в работата на парламентарната асамблея с право на глас. „За“ резолюцията гласуваха 118 депутати, 62 са против, а има и 10 въздържали се, предава руската агенция EA Daily. Единодушно са завръщане на Русия в ПАСЕ гласуваха делегациите на Турция, Словакия, Сърбия, Португалия, Норвегия, Италия, Испания, Исландия, Франция, Азербайджан и Австрия. За завръщане на Русия гласува и огромното мнозинство от представителите на делегациите на Нидерландия, Молдова, Чехия, Швейцария и Германия. В няколко делегации гласовете на депутатите бяха разпределени неравно, с превес на тези, които са гласували против връщането на Русия. Това са Швеция, Великобритания, Грузия, Латвия, Полша, Естония и Литва. Украйна гласува против в пълен състав. Що се касае до делегацията от Армения в състав от 4 депутати, представителите на опозиционните фракции Наира Зограбян и Едмон Марукян гласуваха за връщане на Русия в ПАСЕ, но двама представители от делегацията на управляващата партия не подкрепиха резолюцията. Един от тях изобщо не е гласувал, а другия е бил против. Няма данни за това, как са гласували българските делегати. Превод и редакция: Иван Христов

26 Юни 2019 | 06:30 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Украйна отзовава посланика си от Съвета на Европа след решението на ПАСЕ за Русия

ТАСС: Украйна отзовава посланика си от Съвета на Европа след решението на ПАСЕ за Русия

София. The EU Commission has complained to the UK government over obstacles that prevented many EU citizens from voting in the UK in the European elections, AFP reports. There was much anger among UK-resident voters from other member states, who found they could not vote on 23 May. In a letter to the UK Cabinet Office, seen by the BBC, an EU commissioner said those voters faced "a number of obstacles to participation". The UK government says it "took all the legal steps necessary" before the vote.

26 Юни 2019 | 03:36 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Украйна отзовава посланика си от Съвета на Европа след решението на ПАСЕ за Русия

ТАСС: Украйна отзовава посланика си от Съвета на Европа след решението на ПАСЕ за Русия

Киев. Украйна взе решение да отзове за консултации своя посланик при Съвета на Европа след решението на Парламентарната асамблея (ПАСЕ) да върне правото на глас на Русия. Това заяви във Фейсбук министърът на външните работи на страната Павел Климкин, предава ТАСС. „Съветът на Европа загуби нашето доверие и ще бъде много сложно то да бъде възстановено. От лидера в защитата на правата на човека тази организация се превърна в прост мениджър... Затова отзоваваме нашия посланик при СЕ за консултации. Стратегията е ясна, тактиката също“, заяви министърът. По неговите думи, решението на ПАСЕ е „особено обидно“ за Киев предвид това, че в момента Франция председателства СЕ, а тя е участник в Нормандския формат. „Да се разгърне червеният килим пред руските депутати, без Руската федерация да е изпълнила поставените условия, това, извинете ме за моя френски, е пълен моветон“, добави Климкин. Той каза също, че решението на ПАСЕ „ще засегне цяла Европа“. Във вторник вечерта ПАСЕ прие резолюция, която позволява на Русия да участва в заседанието на асамблеята през юни. Документът беше подкрепен от 118 парламентаристи, 62 гласа против, 10 въздържали се. След това участниците в лятната сесия на ПАСЕ оспориха правомощията на руската делегация в организацията. Сега, според правилата на организацията, ще бъде изготвен доклад за ограничаване на правомощията, като гласуването ще се проведе на 26 юни. Според президента на ПАСЕ Лилиан Мори Паскиер делегацията, чиито пълномощия са оспорени, участва в работата на организацията, но не може да гласува по своя въпрос. Превод и редакция: Иван Христов

25 Юни 2019 | 19:01 | Агенция "Фокус"

EA Daily: Кой как гласува за Русия в ПАСЕ; Управляващата партия на Армения е против

EA Daily: Кой как гласува за Русия в ПАСЕ; Управляващата партия на Армения е против

Виена. Парламентарната асамблея на Съвета на Европа (ПАСЕ) прие резолюция за промяна на санкционния механизъм, която позволява на Русия да се завърне в работата на парламентарната асамблея с право на глас. „За“ резолюцията гласуваха 118 депутати, 62 са против, а има и 10 въздържали се, предава руската агенция EA Daily. Единодушно са завръщане на Русия в ПАСЕ гласуваха делегациите на Турция, Словакия, Сърбия, Португалия, Норвегия, Италия, Испания, Исландия, Франция, Азербайджан и Австрия. За завръщане на Русия гласува и огромното мнозинство от представителите на делегациите на Нидерландия, Молдова, Чехия, Швейцария и Германия. В няколко делегации гласовете на депутатите бяха разпределени неравно, с превес на тези, които са гласували против връщането на Русия. Това са Швеция, Великобритания, Грузия, Латвия, Полша, Естония и Литва. Украйна гласува против в пълен състав. Що се касае до делегацията от Армения в състав от 4 депутати, представителите на опозиционните фракции Наира Зограбян и Едмон Марукян гласуваха за връщане на Русия в ПАСЕ, но двама представители от делегацията на управляващата партия не подкрепиха резолюцията. Един от тях изобщо не е гласувал, а другия е бил против. Няма данни за това, как са гласували българските делегати. Превод и редакция: Иван Христов

25 Юни 2019 | 17:00 | Агенция "Фокус"

Кремъл: Възвръщането на правата на Русия в ПАСЕ е победа на здравия разум

Кремъл: Възвръщането на правата на Русия в ПАСЕ е победа на здравия разум

Москва. Кремъл се отнася позитивно към приемането на резолюцията за възвръщането на правата на Русия в Парламентарната асамблея на Съвета на Европа (ПАСЕ), заяви прессекретарят на руския президент Дмитрий Песков, цитиран от ТАСС. „Що се касае до завръщането на нашата делегация в ПАСЕ, приемането на съответстващата резолюция и изпращането на нашите депутати, това е много позитивно явление, (към което) можем да се отнасяме само позитивно“, заяви представителят на Кремъл. „Става въпрос не за дипломатическа победа на Москва, а за победа на здравия разум, защото ПАСЕ не може да работи пълноценно без участието в нея на руска делегация“, подчерта Песков. Превод и редакция: Иван Христов

25 Юни 2019 | 16:41 | Агенция "Фокус"

Сергей Лавров: Москва приветства резолюцията на ПАСЕ, която връща правата на делегацията на Руската федерация

Сергей Лавров: Москва приветства резолюцията на ПАСЕ, която връща правата на делегацията на Руската федерация

Москва. Москва приветства резолюцията на Парламентарната асамблея на Съвета на Европа (ПАСЕ), която връща правата на руската делегация. Това съобщи на пресконференция във вторник руският външен министър Сергей Лавров, отговаряйки на въпрос на ТАСС. „Резолюцията беше приета. Смятаме, че това е много, много положителна стъпка. Важно е, че делегациите, които гласуваха за тази резолюция и съставляват мнозинството, ясно заявиха, че правата, които се връщат на Руската федерация, не могат да бъдат оспорвани", заяви Лавров, като посочи, че опитите за подкопаване на този процес продължават и „ще продължат днес и утре“. „Ще преценим как ще се сложи край на това положение, според резултатите от сесията на ПАСЕ... До края й ще можем да направим окончателно заключение”, допълни Лавров. Както отбеляза руският външен министър, Москва ще изплати дължимите вноски към Съвета на Европа, когато възникне окончателна яснота около ситуацията с възстановяването на правата на руската делегация към ПАСЕ. Превод и редакция: Тереза Герова

25 Юни 2019 | 13:19 | Агенция "Фокус"

Владимир Зеленски за решението на ПАСЕ: Европейските партньори не ни послушаха, разочарован съм

Владимир Зеленски за решението на ПАСЕ: Европейските партньори не ни послушаха, разочарован съм

Киев. Новият държавен глава на Украйна Владимир Зеленски сподели разочарованието си от решението на Парламентарната асамблея на Съвета на Европа, което отвори пътя за връщането на руската делегация в организацията, съобщава киевското електронно издание „Европейская правда“. „Разочарован съм от решението на ПАСЕ да одобри без ограничение правомощията на делегацията на Руската федерация", написа Зеленски в социалната мрежа „Фейсбук“. Той припомни, че лично е обсъдил този въпрос с френския си колега Еманюел Макрон и канцлера на ФРГ и се е опитал да ги убеди, че връщането на руската делегация в ПАСЕ е възможно, само след като Москва изпълни основните изисквания на ПАСЕ. „Жалко е, че нашите европейски партньори не ни послушаха и не действаха по различен начин. Благодарен съм на украинската парламентарна делегация и приятелски настроените към нас национални делегации, които смело се бориха до края", пише още украинският президент. Той изрази надежда, че по въпроса за защита на демократичните ценности „никой не е имал предвид материални ценности". „И аз също искам да видя как поддръжниците на завръщането на руската делегация в Асамблеята - организация, която защитава върховенството на закона в Европа в продължение на 70 години - ще защитава и иска още едно завръщане – на заловените украински моряци. Именно днес, 25 юни, изтича срокът за изпълнение на съответната заповед на Международния трибунал за морско право. Очакваме с нетърпение как декларираните разпоредби за върховенството на закона се прилагат в реалния живот”, се казва в изявлението. По-рано ПАСЕ прие резолюция относно промяната на механизма за санкции, в която тя покани Русия да се върне на работа в Асамблеята, без да ограничава правото й глас. Впоследствие това бе оспорено. Окончателното решение ще бъде взето в сряда. Превод и редакция: Тереза Герова

25 Юни 2019 | 12:49 | Агенция "Фокус"

„Известия“ (Русия): В ПАСЕ оспориха правомощията на руската делегация

„Известия“ (Русия): В ПАСЕ оспориха правомощията на руската делегация

Москва. Правомощията на руската делегация в Парламентарната асамблея на Съвета на Европа (ПАСЕ) бяха оспорени. В съответствие с правилата на организацията, те трябва да бъдат повторно потвърдени в рамките на 24 часа, съобщава вестник „Известия“ . През тези дни руската делегация, както всички останали, може да работи в залата, но няма да може да гласува по въпроси, пояснява изданието. За оспорването се изисква подкрепата на 30 парламентаристи от пет държави. Необходимият брой гласове вече е събран, а най-отявлени бяха членовете на Украйна. Въпросът за правомощията на руската делегация ще бъде разгледан на заседание в следобедните часове на сряда, 26 юни. Във вторник, 25 юни, ПАСЕ официално покани руската делегация да участва в юнската сесия. Въпреки това организацията си запазва право да оспорва правомощията на руската делегация. От своя страна председателят на Държавната Дума Вячеслав Володин заяви, че руските парламентаристи вече са подали заявление за участие в ПАСЕ, след като органът подкрепи резолюция, защитаваща правомощията на националните делегации. През 2014 г. Русия бе лишена от право на глас, възможност да участва в мисии и да бъде избирана в ръководните органи на ПАСЕ. Причината – присъединяването на на Крим към Руската федерация. Впоследствие Москва прекрати изпращането на молби за участие в срещи, а през 2017 г. преустанови плащането на членски внос в Съвета на Европа. Превод и редакция: Тереза Герова

25 Юни 2019 | 11:56 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Русия подаде заявление за потвърждаване на пълномощията си в ПАСЕ

ТАСС: Русия подаде заявление за потвърждаване на пълномощията си в ПАСЕ

Москва. Руската делегация подаде заявление за потвърждаване на пълномощията си в Парламентарната асамблея на Съвета на Европа (ПАСЕ). Това съобщи пред журналисти председателят на Държавната Дума Вячеслав Володин, предава TACC. „Решението за резолюцията беше взето прието. Веднага след това подадохме заявление за участие", поясни Володин. Съгласно думите му, руската делегация е поканена да работи", а решението на ПАСЕ позволява на руските депутати „да влязат в залата, за да започнат работа". В същото време Володин не изключи, че по време на процедурата по потвърждаване на правомощията, „разрушителните сили” ще се опитат да гарантират, че правата на Руската федерация не са всеобхватни. Превод и редакция: Тереза Герова

25 Юни 2019 | 10:52 | Агенция "Фокус"