НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 07:22


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Председателят на Албанския национален съвет в Сърбия: Идеята за съединение на Прешевската долина с Косово не е мъртва

Председателят на Албанския национален съвет в Сърбия: Идеята за съединение на Прешевската долина с Косово не е мъртва

31 Октомври 2019 | 10:20 | Агенция "Фокус"
Прешево. Председателят на Националния съвет на албанците в намиращата се в Южна Сърбия Прешевска долина Регми Мустафа заяви, че очаква оглавеното от Албин Курти ново правителство на Косово да се заеме приоритетно с темата за правата на албанците в сръбския регион и подчерта, че на диалога Белград-Прищина трябва да се обсъжда темата за Прешевската долина, предава обществената „Радио и телевизия Косово“ (RTK).
Мустафа подчерта, че „идеята за съединението на Прешевската долина с Косово не е мъртва“ и повтори, че това е най-доброто решение за областта.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Epoka e Re (Косово): Албанците от Прешевската долина настояват за реципрочни права с косовските сърби

Epoka e Re (Косово): Албанците от Прешевската долина настояват за реципрочни права с косовските сърби

30 Октомври 2019 | 10:28 | Агенция "Фокус"
Буяновац. Шаип Камбери, кмет на сръбската община Буяновац, заяви пред Радио „Свободна Европа“, че веднага след формирането на новото правителство в Косово, представители на Прешевската долина ще поискат среща с новия премиер, за да представят искането си и да го информират за проблемите на албанската община в този регион, пише прищинският ежедневник Epoka e Re.
По неговите думи Албин Курти, който се очаква да стане следващият министър-председател на Косово, е обещал промяна на ситуацията в Долината. „Очакваме новото правителство да е много по-активно в конкретната помощ за Прешевската долина, защото в момента сме изправени пред една от най-трудните ситуации в историята ни. Масовото изселване на хора заради множеството политически и икономически проблеми отслабва националното ядро. Крайно време е официални Прищина и Тирана да разберат това и да приемат конкретни проекти за директна помощ за Прешевската долина“, заяви той.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Представителят на САЩ за Западните Балкани Матю Палмър: Разрешаването на косовския въпрос е на първо място за САЩ, надяваме се Прищина да се съгласи да отмени митата

Представителят на САЩ за Западните Балкани Матю Палмър: Разрешаването на косовския въпрос е на първо място за САЩ, надяваме се Прищина да се съгласи да отмени митата

3 Септември 2019 | 10:29 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Матю Палмър, който бе назначен за специален представител на САЩ за Западните Балкани в края на миналата седмица, заяви, че неговата цел е да върне Белград и Прищина обратно на масата за преговори възможно най-скоро и да постигне споразумение, в основата на което ще е взаимното признаване, пише прищинското издание Telegrafi.
По неговите думи, евентуален договор за нормализация на отношенията между Сърбия и Косово ще трансформира целите Западни Балкани, а освен това ще „отвори европейския път за Белград и Прищина“.
„Разрешаването на косовския въпрос е сред основните ми приоритети. Имаме възможността и искаме да я използваме“, заяви Палмър, като добави: „Имаме избори в Косово на 6 октомври и в Сърбия през пролетта. Имаме възможността да продължим преговорите между тези два вота и трябва да я използваме. Надяваме се двете страни да се възползват от възможността“.
Освен това дипломатът отново изрази надежда, че бъдещото правителство на Косово ще се съгласи да отмени митата върху сръбските стоки, за да позволи възобновяването на диалога, докато Белград ще трябва да спре да лобира за отмяна на признанията на независимостта на Косово.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Zeri (Косово): Реакции на назначението на Матю Палмър за пратеник на САЩ в Западните Балкани

Zeri (Косово): Реакции на назначението на Матю Палмър за пратеник на САЩ в Западните Балкани

2 Септември 2019 | 11:22 | Агенция "Фокус"
Прищина. Редица международни експерти коментираха назначението на помощник-държавния секретар на САЩ Матю Палмър за специален пратеник на Вашингтон в Западните Балкани, като прищинския ежедневник Zeri привежда изказванията им.
Даниел Сервер заяви, че назначението на Палмър е част от усилията на САЩ да постигнат бързо споразумение между Косово и Сърбия. „След назначението бих се надявал за ясна американска политика по отношение на размяната на територии и по-добра координация с Европа. Страхувам се обаче, че това е опит да се форсира договор преди президентските избори в САЩ през ноември 2020 година“, заяви Сервер пред сръбската редакция на Voice of America.
Едуард Джоузеф каза, че назначаването на американския пратеник е важно поради няколко причини. „Първо, това сигнализира за по-голям интерес и ангажираност на САЩ към Балканите. Назначаването на специален представител не е леко взето решение. Целта е представителят да има по-голямо уважение, защото той говори директно от името на държавния секретар на САЩ. Ясно е, че това демонстрира намерението на САЩ да имат по-голямо влияние в региона и най-вероятно в решаването на косовския въпрос“, казва Джоузеф и добавя, че ако новият пост на Палмър е опит за постигане на„ рисково“ решение относно разделянето на Косово, не се знае „как ще се решат негативните аспекти на това?“
Тим Джуда в същото време е цитиран да казва пред белградските медии, че Палмър познава региона много добре и всички ключови фигури. „Самото назначаване на Палмър може да бъде наистина добър знак за излизане от задънена улица“, каза той и добави, че би било добре, ако Европейската комисия последва това и назначи свой пратеник за Западните Балкани.
Междувременно посланикът на САЩ в Прищина Филип Коснет приветства назначението на Палмър. „Радвам се от назначението на моя приятел и колега Матю Палмър за специален представител за Западните Балкани. Това е добре дошъл знак за нашия ангажимент да помогнем в дипломатическото търсене на траен мир и стабилност за региона“, написа Коснет в „Туитър“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Плюс Инфо“ (Македония): Матю Палмър е назначен за специален пратеник на САЩ за Западните Балкани

„Плюс Инфо“ (Македония): Матю Палмър е назначен за специален пратеник на САЩ за Западните Балкани

31 Август 2019 | 19:28 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Заместник-помощник държавният секретар Матю Палмър е новият специален пратеник на САЩ за Балканите, съобщи Държавният департамент, цитиран от македонското електронно издание “Плюс Инфо“.
Палмър ще участва в стратегическия форум в Блед (Словения) на 1 септември и ще представлява САЩ на четворните срещи в Брюксел и Подгорица.
"Палмър ще ръководи нашите усилия за засилване на дипломатическата активност на САЩ в подкрепа на мира, стабилността и напредъка на региона и ще се съсредоточи върху интеграцията на държавите от Западните Балкани в западните институции", се казва в съобщение на Държавния департамент.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Държавният департамент: Вучич ще се срещне с Помпео във вторник в Ню Йорк

Държавният департамент: Вучич ще се срещне с Помпео във вторник в Ню Йорк

19 Август 2019 | 10:18 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на Сърбия Александър Вучич ще се срещне с държавния секретар на САЩ Майк Помпео в Ню Йорк във вторник, съобщават на официалния сайт на Държавния департамент.
Съгласно съобщението, Помпео ще присъства на дебат в Съвета за сигурност на ООН, а след това ще се срещне с генералния секретар на световната организация Антонио Гутериш и Вучич. Очаква се сръбският държавен глава и първият дипломат на Вашингтон да обсъдят ситуацията в Косово.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Вечерне Новости“ (Сърбия): Кадри Весели заяви, че средновековната столица на Сърбия Ново Бърдо е бижу на косовското културно наследство, ще възстановява древната мина ако стане премиер

„Вечерне Новости“ (Сърбия): Кадри Весели заяви, че средновековната столица на Сърбия Ново Бърдо е бижу на косовското културно наследство, ще възстановява древната мина ако стане премиер

19 Август 2019 | 08:29 | Агенция "Фокус"
Прищина. Председателят на косовския парламент Кадри Весели заяви, че е „горд“ от повторното издигане на знамето на Косово над стените на сръбската средновековна столица Ново Бърдо, както и от полицията и другите институции на страната, които „се грижат за драгоценните паметници на Косово“, пише белградският ежедневник „Вечерне новости“.
„Гордея се с великолепната крепост Ново Бърдо, това бижу на нашето културно наследство и древно селище, което от векове служи като кръстопът на цивилизациите. Още повече се гордея с красивото знаме на Косово, което гордо се развява на кулите на крепостта, както и от полицията и другите държавни институции, които се грижат за скъпоценните паметници на Косово“, написа във „Фейсбук“ Весели, предизвиквайки гнева на сърбите.
„Сърбия напразно се опитва да асимилира нашата култура и наследство“, добави председателят на парламента в Прищина.
В допълнение към публикацията си, той прикачи и снимки със служители на косовската полиция в подножието на крепостта, както и кадри, показващи знамето на страната върху средновековен сръбски паметник.
„Като бъдещ министър-председател аз няма да позволя някое от тези древни косовски богатства да бъде политически инструментализирано или засегнато. Ще възстановим предишната слава на Ново Бърдо, не само като го превърнем в международна културна туристическа атракция, но и като възстановим старата мина“, добави Весели.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Американски експерт за изявлението на държавите от Квинтата: Няма спешност за диалога между Косово и Сърбия

Американски експерт за изявлението на държавите от Квинтата: Няма спешност за диалога между Косово и Сърбия

16 Август 2019 | 12:41 | Агенция "Фокус"
Прищина. В съвместно изявление, разпространено по-рано тази седмица от правителствата на Франция, Германия, Италия, Обединеното кралство и САЩ (т.нар. Квинта) призоваха Косово и Сърбия спешно да възобновят диалога за нормализиране на отношенията, воден под егидата на Европейския съюз. Но американският аналитик Даниел Сървър подчерта пред прищинския ежедневник Gazeta Express, че Косово трябва да има ново правителство, преди да поднови преговорите със Сърбия.
Квинтата призова Косово и Сърбия да избегнат действия, които ще възпрепятстват постигането на окончателното споразумение. Професорът от университета „Джон Хопкинс“ обаче не вижда причини да се бърза при възобновяване на диалога. „В момента не знам основателна причина за спешност. Косово е в отслабена позиция, с премиер в оставка премиер и президент с отслабена власт. Разбира се, Косово трябва да има ново правителство с ясна платформа за отношенията със Сърбия преди да се върне към диалога“, препоръча Сървър.
В съвместното си съобщение за пресата държавите от Квинтата не споменаха предсрочните избори като решение за Косово да получи ново правителство, след като Рамуш Харадинай подаде оставка като министър-председател на страната. Те само призоваха Косово да възобнови диалога с Белград без допълнително забавяне. Косовските анализатори коментираха изявлението като противопоставяне на предсрочните избори в страната, но британският посланик Руари О'Конъл реагира, като заяви, че изявлението е интерпретирано погрешно. „Въпросът за [провеждането на] избори или не е изцяло на Косово“, написа О’Конъл в профила си във „Фейсбук“.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Даниел Сървър: Не трябва да се бърза в диалога между Косово и Сърбия

Даниел Сървър: Не трябва да се бърза в диалога между Косово и Сърбия

15 Август 2019 | 17:31 | Агенция "Фокус"
Прищина. Правителствата на Франция, Германия, Италия, Обединеното кралство и Съединените щати в съвместно изявление, публикувано във вторник, призоваха Косово и Сърбия спешно да възобновят диалога за нормализиране на отношенията. Но американският анализатор Даниел Сървър е заявил пред базирания в Прищина вестник Gazeta Express, че първо в Косово трябва да бъде формирано ново правителство, преди да поднови преговорите със Сърбия.
Петте западни сили, известни като „Квинтата“, настояха Косово и Сърбия да избягват действия, които ще възпрепятстват окончателното споразумение. Даниел Сървър, професор в университета „Джон Хопкинс“, казва, че не вижда причини за бързане при възобновяване на диалога. „В момента не виждам основателна причина за спешност. Косово е в отслабена позиция с временен премиер и президент, който очаква наследника на своя пост. Разбира се, Косово трябва да формира ново правителство с ясна платформа за отношенията със Сърбия преди диалога “, каза Сървър.
„Квинтата“ в съвместното си изявление във вторник не споменава предсрочните избори като решение за Косово да получи ново правителство, след като Рамуш Харадинай подаде оставка като министър-председател на страната. Те само призоваха Косово да възобнови диалога с Белград без допълнително забавяне. Косовските анализатори коментираха изявлението на „Квинтата“ като противопоставяне на предсрочните избори в Косово, но британският посланик Руайри О'Конъл реагира в сряда, като заяви, че изявлението е интерпретирано погрешно. „Въпросът за провеждането на избори не е само за Косово“, написа О’Конъл в профила си във в социалната мрежа „Фейсбук“.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ивица Дачич: САЩ няма да поемат водещата роля в диалога между Белград и Прищина

Ивица Дачич: САЩ няма да поемат водещата роля в диалога между Белград и Прищина

15 Август 2019 | 13:26 | Агенция "Фокус"
Белград. Министърът на външните работи на западната ни съседка Ивица Дачич бе категоричен, че САЩ няма да поемат водеща роля в диалога за нормализирането на двустранните отношения между Белград и Прищина, но се опитват да намерят печеливша комбинация за компромис, цитира думите му македонската електронна медия A1 On.
Дачич увери, че диалогът ще продължи да бъде воден от Европейския съюз, но че САЩ ще искат компромисно решение за Косово, което да използват в предстоящите президентски избори в страната.
На въпрос дали Вашингтон подкрепя разделянето на Косово, първият дипломат на Белград заяви, че е разговарял със съветника по националната сигурност на САЩ Джон Болтън два пъти и че той никога не е пояснявал дали страната му ще подкрепи подялбата на най-младата държава на Балканите или има някаква друга концепция.
"САЩ подкрепят желанието ни да постигнем компромис. Това е огромна разлика, тъй като предишните администрации дори не искаха да говорят за това и заявяваха, че въпросът е затворен", подчерта Дачич.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

RTK (Косово): Митата остават, ако Весели оглави новото правителство на Косово

RTK (Косово): Митата остават, ако Весели оглави новото правителство на Косово

15 Август 2019 | 11:52 | Агенция "Фокус"
Прищина. Заместник-председателят на Демократическата партия на Косово (ПДК) Мемли Красничи заяви, че вносните мита върху стоките от Сърбия и Босна и Херцеговина ще останат в сила, ако лидерът на фракцията Кадри Весели оглави новото правителство, предава обществената „Радио и телевизия Косово“ (RTK).
„За съжаление, митата станаха „завеса“, с която се покриват всички други проблеми и въпроси в Косово. Когато ги наложихме, това беше решение, с което искахме да протестираме срещу дипломатическата агресия на Сърбия, а сега то стана като цел, а не средство. Премиерът Рамуш Харадинай ги превърна в цел. Имахме предложение в координация със съюзниците на Косово да отменим митата“, заяви той.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Zeri (Косово): Партиите в Косово пренебрегнаха искането на САЩ, Великобритания, Франция, Германия и Италия

Zeri (Косово): Партиите в Косово пренебрегнаха искането на САЩ, Великобритания, Франция, Германия и Италия

15 Август 2019 | 10:32 | Агенция "Фокус"
Прищина. Политическите партии в Косово пренебрегнаха искането на страните от „Квинтата“ (САЩ, Великобритания, Франция, Германия и Италия) да отменят 100-процентовите мита върху сръбските стоки и да продължат диалога с Косово, пише на първа страница прищинският ежедневник Zeri, като обяснява, че нито една от фракциите не е застанала на страната на твърдението, че тарифите трябва да бъдат премахнати и всички са се фокусирали върху много вероятните предсрочни парламентарни избори.
Бившият главен преговарящ от страна на Прищина в диалога с Белград Едита Тахири заяви, че Косово не е готово да прави такива фундаментални промени в преговорите в момент, когато се готви за избори. „В този момент, когато Косово няма легитимни институции заради факта, че правителството подаде оставка и всички партии искат избори, мисля, че Косово не е готово да продължи диалога в Брюксел. Чак, когато се формират легитимни институции, избрани чрез свободния вот на гражданите, Косово ще може да продължи диалога“.
В същото време Джета Красничи от Косовския демократически институт заяви, че на изявлението на „Квинтата“ се гледа като на подкрепа за процеса на диалога и двете засегнати партии. „За нас е важно процеса на диалога да е подкрепен от съюзническите страни и да се провежда според разпоредбите на Конституцията – от премиера в координация с президента и под надзора на парламента“, заяви Красничи.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ивица Дачич за комюникето на държавите от Квинтата: Създава се фалшива атмосфера около действията на Белград и Прищина

Ивица Дачич за комюникето на държавите от Квинтата: Създава се фалшива атмосфера около действията на Белград и Прищина

14 Август 2019 | 17:40 | Агенция "Фокус"
Белград. Според министъра на външните работи на Сърбия Ивица Дачич се придава твърде голямо значение на официалното комюнике, в което държавите от Квинтата - Франция, Германия, Италия, Великобритания и САЩ –призоваха за възобновяване на диалога между Белград и Прищина, предава скопското електронно издание МКД.
Първият дипломат на западната ни съседка бе категоричен, че изявлението създава фалшива атмосфера. В него се казва, че Косово има право да налага мита, тъй като Сърбия се стреми да оттегли признанията за независимостта на най-младата държава на Балканите.
„И тогава за какво са митата върху Босна и Херцеговина, и тя ли води кампанията срещу признаването?", попита Дачич.
Той заяви, че целта на Сърбия е да намали броя на признанията за Косово до под половината от членовете на ООН, както и че с вътрешния министър Небойша Стефанович се работи за подготовка за гласуването за членството на Косово в Интерпол.„Трябва да се подготвим да не се присъединяват към тези международни организации", обясни Дачич.
Коментирайки реакции на изявлението му, че Сърбия няма по-голям враг от бившия президент на САЩ Бил Клинтън, Дачич заяви, че „никой никога не се е радвал толкова на победата на Доналд Тръмп на президентски избори, колкото сърбите, защото те не понасят Клинтън и Олбрайт".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Енвер Ходжай: Сръбските църкви в Косово принадлежат на страната

Енвер Ходжай: Сръбските църкви в Косово принадлежат на страната

14 Август 2019 | 14:17 | Агенция "Фокус"
Прищина. Вицепремиерът на Косово в оставка Енвер Ходжай направи провокативно изявление, в която подчерта, че всички църкви, джамии, исторически и културни забележителности в Косово принадлежат на държавата, предава македонската телевизия Pressing TV.
Той добави, че манията на Сърбия е да присвоява всичко и че това е причината за няколко войни на Балканите.
„Сръбската политика със своите игри срещу албанците често включва учени и манипулира фактите. Това е нелепа и абсурдна игра на Сърбия, защото Косово е факт“, коментира Ходжай.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

RTK (Косово): Посланикът на САЩ в Сърбия приветства искането на „Квинтата“: Време е да сложим край на конфликтите от 90-те

RTK (Косово): Посланикът на САЩ в Сърбия приветства искането на „Квинтата“: Време е да сложим край на конфликтите от 90-те

14 Август 2019 | 12:55 | Агенция "Фокус"
Белград. Посланикът на САЩ в Сърбия Кайл Скот приветства изявлението на страните от „Квинтата“ (САЩ, Великобритания, Германия, Франция и Италия), в което Белград и Прищина се призовават да продължат диалога, предава обществената „Радио и телевизия Косово“ (RTK).
„Дойде времето да сложим край на конфликтите от 90-те. Призоваваме Косово и Сърбия възможно най-скоро да възобновят диалога с посредничеството на ЕС и да се въздържат от стъпки, които биха възпрепятствали продължаването на диалога“, написа Скот в „Туитър“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Кадри Весели е съгласен с искането на Запада за отмяна на митата

Кадри Весели е съгласен с искането на Запада за отмяна на митата

14 Август 2019 | 12:22 | Агенция "Фокус"
Прищина. Председателят на косовския парламент Кадри Весели и лидер на една от основните фракции в страната – „Демократическата партия на Косово“ (ПДК) коментира в своя „Фейсбук“ изявлението на страните от „Квинтата“ (САЩ, Великобритания, Германия, Франция и Италия), в което те призовават Прищина да отмени 100-процентовите мита върху сръбските стоки, за да продължи диалога Белград-Прищина.
Весели написа, че Косово е постигнало независимост благодарение на силния си съюз със западните държави. „Един от въпросите, по който гражданите ще трябва да решат на тези избори е дали Косово иска да продължи специалните си отношения с нашите международни съюзници или да ги третира като врагове и да се опита да оцелее само“.
„Трябва да защитим интересите на Косово, но не можем да го направим без стратегическите ни партньори. Затова ние приветстваме усилията на САЩ, ЕС, Германия, Великобритания, Франция и Италия за продължаване на диалога“, заяви Весели.
„В същото време, ние призоваваме ЕС да предотврати финансирането на паралелните структури в Косово от сръбското правителство и да спре сръбските колонизаторски проект чрез построяване на квартали в Севера (на Косово), да позволява възстановяването на изгорени къщи, където са живели албанци преди 2001 година и да осъди сръбските престъпници и извършители на престъпления срещу невинни албанци преди и след войната в Косово“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Вечерне новости“ (Сърбия): Джон Болтън форсира разделяне на Косово?

„Вечерне новости“ (Сърбия): Джон Болтън форсира разделяне на Косово?

14 Август 2019 | 11:26 | Агенция "Фокус"
Белград. Част от американската администрация и по-точно хора от най-близкото обкръжение на президента Доналд Тръмп се опитват да върнат в играта размяната на територии като възможно решение на косовския въпрос, съобщава белградският ежедневник „Вечерне новости“, като се позовава на свои неназовани източници от дипломатическите кръгове.
Както съобщават добре информираните събеседници на вестника, за такова окончателно разрешаване на дългогодишния конфликт се обявява един от най-близките сътрудници на президента на АСЩ – неговият съветник по национална сигурност Джон Болтън.
Също така, той на няколко пъти прави изказвания за политиката на Вашингтон спрямо косовския въпрос и обяви, че САЩ „няма да се включат в диалога между Сърбия и Косово за размяна на територии, но и не изключват корекция на границите“.
Заради това той бе подложен на критики от някои политически кръгове в САЩ, като най-голямата пречка за Америка да заложи на картата на разделението или коригирането на границите в продължение на диалога е персоналът, оставен в Държавния департамент от „династията Клинтън“.
Във вторник членът на Съвета за външни работи на САЩ и професорът от университета Джорджтаун Чарлз Капкан също заяви, че смята, че обменът на територии трябва да остане на масата за преговори:
„Не мисля, че отделянето на Косово от Сърбия беше политически или морално неудобно, защото тогава също границите бяха прекарани по етническите линии. Ако присъдиняването на Северно Косово ще позволи на сръбското правителство и народа да запазят достойнството си и това ще е достатъчно, за да признаят независимостта на Косово – мисля, че това трябва да бъде направено, защото това предложение поставя поне още един вариант на масата за излизане от задънената улица“, оцени Капчан пред Радио „Свободна Европа“.
Професорът, който е на високо място в администрациите на Бил Клинтън и Барак Обама, смята, че САЩ могат да се включат по-директно в диалога за постигане на споразумение, ако „Прищина отмени митата, а Вучич и Тачи отново седнат на масата за преговори“. Той припомня, че в някои моменти по време на тези разговори е имало признаци на напредък, най-вече размяната на територии чрез присъединяване на част от Северно Косово към Сърбия в замяна на част от Прешевската долина. Тази идея обаче беше подтисната отчасти заради противопоставяне от страна на косовския премиер Рамуш Харадинай, след това Германия и други европейски центрове.
„Фактът, че Болтън в един момент изрази потенциална подкрепа за териториалния обмен, подсказва, че той може да се замеси лично, ако обстоятелствата го изискват“, каза Капчан.
Сръбският президент Александър Вучич заяви във вторник, че въпреки че в момента няма преговори с Прищина, все още има натиск по отношение на Косово:
„Никой не се пита как осигурихме стоките в магазините в Северно Косово. Не си задават въпроса, кои са тези хора и как са работили за това ден и нощ, не се пита колко енергия, усилия и работа са необходими ежедневно, за да помогнем на нашия народ в Косово и Метохия“.
Държавният глава подчерта също, че за решаването на косовския въпрос са необходими много усилия и труд, както и че част от обществеността в Сърбия налага тази тема, за да предизвика изборни условия в Сърбия, а вота идва чак след осем месеца.

Република Сръбска е пречка

Възможна пречка за идеята за демаркация, според Капчан, може да бъде - Република Сръбска - тоест нови искания за промяна на границите в региона:
„В случая с БиХ сецесията на Сръбска би имала дестабилизиращ ефект. Следователно международната общност трябва категорично да се противопостави на този вариант“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express: Действащото правителство на Косово реагира на искането на Запада да отмени митата – „те са наше право, не ние спряхме диалога“

Gazeta Express: Действащото правителство на Косово реагира на искането на Запада да отмени митата – „те са наше право, не ние спряхме диалога“

14 Август 2019 | 09:14 | Агенция "Фокус"
Прищина. Действащото правителство на Косово отговори на държавите от „Квинтата“ (САЩ, Великобритания, Германия, Франция и Италия), които в съвместно изявление от вторник призоваха Прищина да продължи диалога с Белград, като отмени 100-процентовите мита върху сръбските стоки, пише електронното издание на прищинския ежедневник Gazeta Express.
В момент, когато политическите партии се готвят за предсрочни избори, дипломатическите представителства на „Квинтата“ призоваха Косово да се съсредоточи върху диалога със Сърбия. От канцеларията на министър-председателя в оставка Рамуш Харадинай реагираха на изявлението, като подчертаха, че въвеждането на тарифите е било правилно решение и че не Косово е спряло диалога със Сърбия.
„Правителството на Република Косово, а именно премиерът Рамуш Харадинай, винаги е работил в защита на интегритета и суверенитета на Косово. Следователно решението за налагане на мита на стоките от Сърбия и Босна и Херцеговина беше необходимо решение, целящо да защити интересите на Косово от враждебните действия и постоянните заплахи на Сърбия срещу държавата и институциите на Косово“, заявиха от канцеларията на премиера пред Gazeta Express.
„Що се касае до диалога, Косово никога не го е възпрепятствало и винаги е готово да седне на масата за преговори, за да обсъди постигането на окончателно, правно обвързващо споразумение, в сегашните граници, което ще доведе до взаимно признаване. В този процес не могат да се поставят условия“, се казва в съобщението.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express (Косово): Париж, Берлин, Рим, Лондон и Вашингтон призоваха Косово да отмени митата върху сръбските стоки

Gazeta Express (Косово): Париж, Берлин, Рим, Лондон и Вашингтон призоваха Косово да отмени митата върху сръбските стоки

14 Август 2019 | 03:51 | Агенция "Фокус"
Прищина. Правителствата на Франция, Германия, Италия, Великобритания и САЩ излязоха със съвместно комюнике до пресата във вторник, в което обявяват, че са обединени в целта си да доведат до пълна нормализация отношенията между Белград и Прищина чрез всеобхватна, политически устойчиво и правно обвързващо споразумение, което ще допринесе за стабилността в региона, пише електронното издание на прищинския ежедневник Gazeta Express.
В съвместното съобщение на посолствата „Квинтата“ (Франция, Германия, Италия, Великобритания и САЩ) в Прищина се отбелязва, че статуквото предотвратява напредъка на Косово и Сърбия по пътя към Европейския съюз и просто не е устойчиво. „След години стагнация, дойде времето най-накрая да се приключат конфликтите от 90-те и да се обезпечи сигурност и проспериращо бъдеще за хората в Косово и Сърбия, като се преговаря на добра воля и се постигне споразумение, което и двете страни могат да подкрепят“, се казва в комюникето.
„Призоваваме Косово и Сърбия да възобновят спешно водения от ЕС диалог и молим двете страни да избягват действия, които биха възпрепятствали окончателното споразумение, което е необходимо за постигането на по-голяма евроатлантическа интеграция и съпътстващите я ползи и на двете страни“, се посочва още в документа.
„Готови сме да увеличим нашата роля в процеса в подкрепа на върховния представител на ЕС, но не можем да го направим, докато и двете страни не изпратят сигнал, че имат желание да постигнат компромис, да премахнат препятствията и да продължат разговорите. За Косово това означава да отмени наложените на Сърбия мита. За Сърбия това означава да спре кампанията за отмяна на признанията срещу Косово. Ние искаме да видим хората в Сърбия и Косово да получат придобивките от трайния мир и да имат възможността да градят собственото си бъдеще. Готови сме да помогнем по всеки възможен начин“, завършва комюникето до пресата.
В съобщението си посолствата на „Квинтата“ не споменават политическата криза и евентуалните предсрочни избори след остваката на Рамуш Харадинай от поста премиер на Косово. Миналата седмица политическите партии в страната се съгласиха да разпуснат настоящия състав на парламента на 22 август, което е първата стъпка към насрочване на предсрочни избори.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Вечернье Новости" (Сърбия): Вучич е следен от чуждестранни служби, твърди вътрешният министър на Сърбия

"Вечернье Новости" (Сърбия): Вучич е следен от чуждестранни служби, твърди вътрешният министър на Сърбия

13 Август 2019 | 07:58 | Агенция "Фокус"
Белград. Вицепремиерът и министър на вътрешните работи на Сърбия Небойша Стефанович е уверен, че чуждестранни служби следят държавния глава на западната ни съседка Александър Вучич, отбелязва електронното издание на водещия белградски ежедневник "Вечернье Новости".
"Абсолютно съм сигурен, че чуждестранните служби все още се опитват да наблюдават електронните комуникации на хората в Сърбия, които представляват интерес за тях, на първо място, президентът Александър Вучич. Това не може да бъде лесно доказано, тъй като в днешно време техниката е толкова усъвършенствана, че чуждото разузнаване, дори и да не присъства на територията на Сърбия, може да придобие представа за нечии електронни комуникации", коментира Стефанович.
Съгласно думите му, Великите сили засилват дейността си и в Сърбия, с цел да се позиционират възможно най-добре в региона на Югоизточна Европа. "Те защитават интересите на своите държави, а ние се борим да защитим нашите. Засилваме нашата полиция, военни служби и служби за сигурност, не защото сме заплаха за някого или защото имаме агресивни намерения и териториални претенции, а за да можем да отговорим адекватно на всички предизвикателства", поясни сръбският министър.
На въпрос кои чуждестранните разузнавателни структури имат повишен интерес към Вучич и семейството му, в частност неговите деца, Стефанович отговори: "Не разполагаме с конкретна информация... Но нашите служби имат сериозен отговор на това. Опитваме се да защитим всяко дете в Сърбия и, разбира се, децата на президента, особено в ситуация, в която някое чуждо външно министерство се интересува от тях".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

EA Daily: Сръбски политик предложи Косово да бъде предадено на Русия

EA Daily: Сръбски политик предложи Косово да бъде предадено на Русия

8 Август 2019 | 13:31 | Агенция "Фокус"
Белград. Единственият начин Сърбия да запази Косово е да го даде чрез междудържавен договор за ползване от Русия. Това заяви в сряда председателят на партия „Здрава Сърбия“ Милан Стаматович, цитиран от агенция EA Daily.
По неговите думи, само така Сърбия може да запази териториалната си цялост в момент, когато Тирана „приема нов закон, според който всеки човек с албански корени може да получи албанско гражданство“. Политикът смята, че Албания вече не крие намерението си да присъедини Косово.
„Заради тези нови заплахи и опасността от създаване на „Велика Албания“ на територията на Сърбия, не бива да отхвърляме различни варианти, включително такъв, при който в Косово и Метохия ще бъде установено руско управление, докато сръбската земя и народ не бъдат в безопасност отново“, се казва в съобщението на партия „Здрава Сърбия“.
Според Стаматович, така сърбите, живеещи в Косово, биха получили руско гражданство.
Руската агенция припомня, че по-рано ръководството на Албания и Косово заявиха, че имат намерение да съгласуват и провеждат обща външна политика, както и да обединят дипломатическите представителства на Тирана и Прищина.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Александър Вучич: Болтън няма да идва; Западът очаква бързо разрешаване на косовския въпрос

Александър Вучич: Болтън няма да идва; Западът очаква бързо разрешаване на косовския въпрос

8 Август 2019 | 12:50 | Агенция "Фокус"
Белград. Сърбия води трудни преговори със Запада, който очаква косовският въпрос да бъде разрешен бързо, заяви президентът на страната Александър Вучич в интервю пред белградският телевизионен канал „ТВ Първа“ в четвъртък.
По неговите думи обаче „това не е само въпрос на краен срок, но на съдържание, когато става въпрос за Косово и Метохия“. Той подчерта, че проблемът е в това „какво ще се разберем“.
„Единствената им цел е да завладеят територията на Северно Косово, очаква ни трудна есен по отношение на КиМ, няма с кой да говорим. Изборите ще доведат ситуацията до кипене, защото всеки, който направи нещо срещу сърбите ще има повече подкрепа, снабдяването на сърбите в КиМ е друг проблем“, заяви Вучич.
Според сръбския президент в Косово има няколко различни проблема.
„Животът на сърбите в Косово и Метохия, след това е турбулентността между техните четири партии заради предстоящите избори. Всички те имат по около 20%, а „Сръбска листа“ е пета партия, която всички ще се опитат да свалят. Но ние имаме право да имаме политическа организация, която да се бори за интересите на сърбите“, заяви Вучич.
На въпрос, дали скоро съветникът на Белия Дом по национална сигурност Джон Болтън ще отиде в Сърбия, държавният глава отговори:
„Не мисля, че ще дойде. Той възнамеряваше да посети Белград и Прищина, но въпросът е какво може да получи, като отиде в Прищина, с кого може да говори сега там. Това е анализът, не говоря от негово име“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РТС: Полицията забрани влизането в Косово със сръбски паспорт

РТС: Полицията забрани влизането в Косово със сръбски паспорт

7 Август 2019 | 10:06 | Агенция "Фокус"
Прищина. Дирекцията на граничната полиция на Косово е взела решение да не признава сръбските паспорти при влизане на територията на Косово, съобщава обществената „Радио и телевизия Сърбия“ (РТС), като се позовава на източници от косовските сили за сигурност.
Според решението, забраната не се отнася за лица, които имат лична карта и удостоверение за децата си с фотография.
Решението е взето без съгласието на Министерството на вътрешните работи на страната и без обичайната процедура за информиране на обществеността, посочва сръбската медия.
Мярката на граничната полиция, която е в сила от понеделник, ще засегне сръбските граждани, пътуващи през Косово до Албания и Черна гора, които имат паспорт, като единствен документ за движение.
Повече семейства с деца и лица, които имат само паспорт до Република Сърбия, бяха върнати в административните пунктове между Косово и Сърбия, съобщава РТС.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ивица Дачич: Джон Болтън може да посети региона през август

Ивица Дачич: Джон Болтън може да посети региона през август

5 Август 2019 | 15:02 | Агенция "Фокус"
Белград. Помощникът на президента на САЩ по национална сигурност Джон Болтън може да посети региона в края на август, ако има позитивни индикации, че Прищина ще отмени 100-процентовите мита върху сръбските стоки, заяви първият дипломат на Белград Ивица Дачич пред сръбската „ТВ Хепи“ в понеделник.
„Предишните американски администрации имаха официална позиция, че косовският въпрос е разрешен, че не искат да се занимават с това повече и изпращаха така нарените „стафъри“, служители на Държавния департамент от трети и четвърти ранг“, заяви министърът на външните работи н а Сърбия, като добави, че Болтън му е казал, че косовският въпрос, съответно дългосрочното решение на косовския въпрос, е на първите места в дневния ред на американските външнополитически приоритети.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Коммерсант“: В Сърбия бушува скандал с подслушване на политици, замесиха и руските спецслужби в него

„Коммерсант“: В Сърбия бушува скандал с подслушване на политици, замесиха и руските спецслужби в него

5 Август 2019 | 12:27 | Агенция "Фокус"
Белград. В Сърбия бушува скандал около подслушването на високопоставени политици и служители, в който обвиниха в участие и спецслужбите на Москва, отбелязва електронното издание на руския вестник „Коммерсант“.
В отговор на обвиненията, отправени от опозицията за шпиониране на политически противници, президентът на западната ни съседка Александър Вучич обяви, че е бил жертва на незаконно подслушване повече от 20 години. Русия също бе косвено замесена в скандала: оказа се, че в средата на 2000 г. някой тайно е подслушвал телефонните разговори на тогавашния посланик на Сърбия и Черна гора в Москва.
Вучич направи сензационни признания в края на миналата седмица. В обширно интервю за телевизия Pink , той обяви, че „от 24 години, с малки интервали“, той е бил следен, а разговорите му - подслушвани. Според президента на Сърбия всичко е започнало през 1995 г. по заповед на тогавашния директор на Службата за национална сигурност Йовица Станишич, издадена без решение на съда. След падането на режима на Милошевич през 2000 г. Вучич е бил подслушван със санкция от страна на съда. И от 2007 до 2012 г., преди Сръбската прогресивна партия на Вучич да дойде на власт, той е бил наблюдаван, съгласно думите му - „умно“: следени са дипломати, включително от Русия, с които той, като лидер на опозицията, е разговарял. В потвърждение на думите си Александър Вучич прочете откъси от документи на сръбската контраразузнавателна агенция (БИА). На всички тях има печат „строго секретно“.
Разкритията на Вучич бяха направени в отговор на обвиненията от страна на опозицията за незаконно подслушване.
В края на юли лидерът на опозиционния „Съюз за Сърбия“ Драган Джилас заяви, че от септември 2018 г. е получил материали от полицаи, потвърждаващи наблюдение и подслушване на членове на политическите власти извън властта. Тогава бившият президент на Сърбия, а сега лидер на опозиционната Социалдемократическа партия Борис Тадич обеща да заведе дело срещу Александър Вучич за това, че уж е организирал подслушването на разговорите на Тадич по време на неговото управление. В потвърждение на обвинението Тадич се позова на признанието на лидера на сръбските радикали Воислав Шешел, който дълги години беше партиен шеф на Вучич.
След интервюто на Вучич за Pink, опозицията го обвини в незаконно разкриване на документи, съдържащи държавна тайна.
А Борис Тадич, цитирайки доклади от тайната полиция и слушайки разговорите на дипломати, заяви, че Александър Вучич „наруши всички дипломатически правила и Виенската конвенция, постави под въпрос законността на Службата за държавна сигурност и международното положение на Сърбия". Министърът на на вътрешните работи Небойша Стефанович отговори, че президентът, както и правителството и парламентът имат право да разсекретяват документите.
Експерти потвърдиха за изданието, че държавният глава на Сърбия има подобно право, но подчертават, че за ползването от него следва да се спазва определена процедура. Трябва да се зачеркне „строго секретно“ и вместо него да се напише с главни букви „некласифициран“ , конкретизира се датата на промяна на описанието, основанието и името на лицето, което е взело решението. Няма нищо подобно на документите, показани от Вучич в ефир.
Русия също беше замесена в скандала, разразил се в Сърбия. В интервюто за Pink Александър Вучич направи поредната си интересна изповед. Според него в средата на 2000 г. телефонните разговори на тогавашния посланик на Сърбия и Черна гора в Москва Милан Росен са били подслушвани тайно по указание на сръбските власти. Президент тогава е Борис Тадич.
Аудиозаписи и преписи от телефонни разговори на бившия посланик на Сърбия и Черна гора в Руската федерация, сега съветник на черногорския президент, споменат от Вучич, се отнасят за периода 2005-2006 г. Те са изложени от известно време от портала IN4S, който има репутация на пламенен противник на черногорските власти и рупор на сръбските специални служби.
След публикуването на тези записи мнозина в Черна гора и в Сърбия започнаха да говорят, че подслушането на посланика е дело на руските специални служби. Експертите обаче забелязаха, че дешифрирането на разговорите, проведени на руски език от бившия посланик, е ясно извършено от човек, за когото руският не е роден. Освен това коментарите на самия портал не оставят съмнение, че основната цел на публикацията е да дискредитира черногорския референдум за независимост през 2006 г., който Русия призна. Александър Вучич също обърна внимание на това, като директно заяви, че Русия трудно би могла да бъде заинтересована от публикуването на разговорите на бившия посланик на Сърбия и Черна гора в Москва.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Рамуш Харадинай: В Косово няма да има държава в държавата (Общност на сръбските общини)

Рамуш Харадинай: В Косово няма да има държава в държавата (Общност на сръбските общини)

5 Август 2019 | 11:33 | Агенция "Фокус"
Прищина. Председателят на „Алианса за бъдещето на Косово“ (ААК) Рамуш Харадинай и бивш премиер на най-младата балканска държава отново заяви в град Гниляне, че никой не трябва да си играе с промяна на границите на Балканите и предупреди, че това ще бъде много опасно, пише белградският ежедневник Danas.
Той подчерта, че в Косово не може да функционира държава в държавата, визирайки формирането на Общността на сръбските общини с изпълнителни правомощия.
Харадинай беше в Гниляне по повод присъединяването на 244 младежи към неговата партия и в коментари си за оставката от поста министър-председател той каза, че актът е издигнал Косово на по-високо ниво.
Неотдавнашният премиер на Косово също посочи голямото значение на закона за Трепча, като посочи, че комбинатът ще донесе 500 милиона евро печалба в бюджета на страната.
Харадинай е категоричен, че Трепча не може да бъде включена в диалога със Сърбия. „Не трябва да губим източника си на живот“, обясни той.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

B92: Абсурдно е да се поставят условия на диалога Белград-Прищина, заявиха от Берлин

B92: Абсурдно е да се поставят условия на диалога Белград-Прищина, заявиха от Берлин

4 Август 2019 | 08:10 | Агенция "Фокус"
Белград. Кристиян Хелбах, германският външнополитически специален представител за Югоизточна Европа заяви, че Берлин се противопоставя на поставянето на пречки в диалога между Прищина и Белград, предава англоезичната редакция на сръбската медия B92.
„Абсурдно е искането Сърбия да признае Косово като предварително условие за възстановяване на диалога“, каза Хелбах в интервю за косовското издание Koha Ditore.
Той добави също така, че Германия не разбира целта на поставените от Прищина тарифи, насочени срещу сръбския внос в Косово, добавят още от медията.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Плюс Инфо“ (Македония): Александър Вучич е подслушван 13 години, твърди сръбският вътрешен министър

„Плюс Инфо“ (Македония): Александър Вучич е подслушван 13 години, твърди сръбският вътрешен министър

30 Юли 2019 | 15:24 | Агенция "Фокус"
Белград. Настоящият държавен глава на Сърбия Александър Вучич е бил подслушван 13 г. без никакво съдебно разпореждане, заповед или мерки. Това твърди министърът на вътрешните работи на западната ни съседка Небойша Стефанович, предава скопската електронна медия „Плюс Инфо“.
Съгласно представената от него информация, Вучич е бил подслушван в периодите от 1995 до 2000 г., от 2000 г. до 2003 г., и от 2007 г. до 2012 г.
Стефанович добави, че „никой не е бил обвинен и няма предявено нито едно обвинение, което доказва, че (подслушването е разпоредено) от политически опонент“.
Вучич е бил подслушван „от няколко души, които са общували с него и са били етикетирани като екстремисти“ .Сред тях бяха Горан Весич и Владимир Джуканович, поясни вътрешният министър и добави, че не може да сподели други имена от съображения за поверителност.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Воислав Шешел: Срещу Вучич се води специална психологическа война

Воислав Шешел: Срещу Вучич се води специална психологическа война

30 Юли 2019 | 03:08 | Агенция "Фокус"
Белград. Заплахите, изпратени на сръбския президент Александър Вучич и неговото семейство, както и публикуването на некролог с изображението на Вучич, са методи на специална психологическа война, заяви лидерът на Сръбската радикална партия (СРП) Воислав Шешел, който смята, че арестуваната жена за заплахите срещу държавния глава и децата му е инструктирана от политически опоненти, пише белградският ежедневник „Вечерне новости“.
В рамките на гостуване в ТВ Пинк, Шешел заяви, че в политическата си кариера е имал много скандали и конфликти, не е щадял политическите си противници, нито те него, но посочи, че никога не му е минавало през ума да напада по най-брутален и вулгарен начин нечии деца.
Лидерът на радикалите отбеляза, че би реагирал по същия начин, ако ставаше въпрос за детето на някой от опозиционните лидери – Драган Джилас или Божко Обрадович и подчерта, че ничии деца не трябва да бъдат пипани и че това трябва да е светиня за всички.
Според неговите думи, жената от Шабац, която е арестувана по подозрение, че е заплашвала децата на Вучич в „Туитър“, най-вероятно е инструментализирана и най-вероятно някой я е убедил да го направи.
Шешел твърди, че арестуваната е от криминалните среди и че по-рано е арестувана за насилие над своята майка.
„Това чудовище е инструментализирано, някой я е убедил или й е платил да го направи, или пък е използвал нейния телефон, за да го направи. Заплахите звучат все едно са от мъж, а не от жена, може би разследването ще покаже, че е замесен някой мъж“, предположи лидерът на СРП.
Той оцени, че сега сръбският съд има възможността да покаже ефективността си и посочи, че чрез комбиниране на няколко престъпления обвиняемата може да бъде осъдена на общо 10 години затвор.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Воислав Шешел: Срещу Вучич се води специална психологическа война

Воислав Шешел: Срещу Вучич се води специална психологическа война

29 Юли 2019 | 08:16 | Агенция "Фокус"
Белград. Заплахите, изпратени на сръбския президент Александър Вучич и неговото семейство, както и публикуването на некролог с изображението на Вучич, са методи на специална психологическа война, заяви лидерът на Сръбската радикална партия (СРП) Воислав Шешел, който смята, че арестуваната жена за заплахите срещу държавния глава и децата му е инструктирана от политически опоненти, пише белградският ежедневник „Вечерне новости“.
В рамките на гостуване в ТВ Пинк, Шешел заяви, че в политическата си кариера е имал много скандали и конфликти, не е щадял политическите си противници, нито те него, но посочи, че никога не му е минавало през ума да напада по най-брутален и вулгарен начин нечии деца.
Лидерът на радикалите отбеляза, че би реагирал по същия начин, ако ставаше въпрос за детето на някой от опозиционните лидери – Драган Джилас или Божко Обрадович и подчерта, че ничии деца не трябва да бъдат пипани и че това трябва да е светиня за всички.
Според неговите думи, жената от Шабац, която е арестувана по подозрение, че е заплашвала децата на Вучич в „Туитър“, най-вероятно е инструментализирана и най-вероятно някой я е убедил да го направи.
Шешел твърди, че арестуваната е от криминалните среди и че по-рано е арестувана за насилие над своята майка.
„Това чудовище е инструментализирано, някой я е убедил или й е платил да го направи, или пък е използвал нейния телефон, за да го направи. Заплахите звучат все едно са от мъж, а не от жена, може би разследването ще покаже, че е замесен някой мъж“, предположи лидерът на СРП.
Той оцени, че сега сръбският съд има възможността да покаже ефективността си и посочи, че чрез комбиниране на няколко престъпления обвиняемата може да бъде осъдена на общо 10 години затвор.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Александър Вучич: ЕС не го е грижа от липсата на диалог, стига да няма конфликт

Александър Вучич: ЕС не го е грижа от липсата на диалог, стига да няма конфликт

27 Юли 2019 | 09:10 | Агенция "Фокус"
Белград. Сръбският президент Александър Вучич заяви, че еврокомисарят по разширяването Йоханес Хан иска да се продължат преговорите, но ЕС не го е грижа дали има диалог между Белград и Прищина, стига да не се стига до конфликт, предава македонското електронно издание “МКД“.
„Някой тук не е искрен, а кой – нека зрителите решат това“, каза Вучич по време на свое телевизионно интервю. Президентът заяви, че не е ясно дали Сърбия ще продължи диалога с Косово до края на годината, но изрази увереност, че Белград ще излезе от ситуацията по най-добрия начин. „За мен е лесно да кажа това, което и вие си мислите, но последиците от моите думи ще бъдат за хората, които живеят в Косово“, допълни Вучич.
Превод и редакция:Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Зери“ (Косово): Хашим Тачи преднамерено отлага насрочването на избори

„Зери“ (Косово): Хашим Тачи преднамерено отлага насрочването на избори

25 Юли 2019 | 12:37 | Агенция "Фокус"
Прищина. Политически анализатори коментираха пред прищинския ежедневник „Зери“, че президентът на Косово Хашим Тачи преднамерено отлага решението си за насрочване на нови избори и не е предприел необходимите стъпки да се консултира с политическите партии след оставката на Рамуш Харадинай от поста министър-председател.
Анализаторите твърдят, че все още не е ясно дали ще бъде назначено ново правителство без да се отива на предсрочни избори, вариантът, който според тях се предвижда в Конституцията на Косово, или ще бъдат насрочени нови избори. Все пак те смятат, че втората опция е по-вероятна, предвид това, че шансовете коалиционните партньори да се съгласят за кандидат, който да замени Харадинай, са много малки.
Изданието припомня, че всички политически партии казват, че подкрепят идеята за предсрочни избори, но заместник-председателят на най-голямата фракция в страната – Демократическата партия на Косово (ПДК), Шавит Халити изрази мнение, че провеждането на предсрочен вот никога не е донесло нищо добро на страната. „Няма нищо официално, но мисля, че сме навреждали на Косово винаги, когато сме провеждали предсрочни избори и не сме разрешавали нито един проблем в интерес на Косово“, заяви той.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Печат“ (Сърбия): Западът води специална операция „Бесилка“ за унищожаването на Сърбия

„Печат“ (Сърбия): Западът води специална операция „Бесилка“ за унищожаването на Сърбия

25 Юли 2019 | 11:32 | Агенция "Фокус"
Белград. „От ден на ден все по-ясно и конкретно се потвърждава нещо, което отдавна знаем, че срещу Сърбия се води специална война. Наскоро някои сръбски медии разкриха информация, за която твърдят, че е от разузнавателни източници, че Западът стартира операция „Бесилка“ представляваща план за сломяването на Сърбия“, пише подполковникът в оставка от сръбското контраразузнаване Любан Каран в материал за сръбското списание „Печат“, представен без редакторска намеса.
РЕШИТЕЛНАТА ФАЗА. Ако информацията е точна, имаме причина за безпокойство, защото „Петел“ може да е последната, решаваща фаза от дългосрочната мръсна игра срещу Сърбия и нейните интереси. И самото име на операцията е своеобразна заплаха, защото отразява истинските намерения на водещите държави от НАТО и техните разузнавателни служби. Сега можем да анализираме как е възможно супер актуална информация от такова ниво на секретност да се намери в сръбските ежедневници и защо тайното име на операцията, което е тайно, за да скрият истинските намерения, разкрива истинската същина на плана. И самата символика, която минава през името на операцията, е най-тревожна.
Защото идеята е престъпна – да се унищожи, да се удави. Можем да се усъмним в истинността на информацията и че някой умишлено е пуснал дезинформация, за да сплаши сръбския народ и/или сръбското ръководство, но практиката и настоящите събития ясно показват, че „Бесилка“ наистина съществува и е стартирала наскоро.
ПЕРСОНАЛНА КОМПРОМЕТАЦИЯ. Тази операция се крепи до голяма степен на персонални нападки срещу внимателно подбрани политически фигури, чиято компрометация би отслабила рейтинга на президента Александър Вучич. Например, в продължение на няколко дни водеща новина в контролираните от Запада медии, които не са малко, е необходимостта да се преразгледа университетската диплома на вътрешния министър Небойша Стефавнович.
В допълнение към това, в плана влиза още по-интензивното фабрикуване на бомбастични афери, свързани с членове на семейството на Вучич, тъй като се смята, че това има силен ефект върху него и му пречи да се фокусира върху други важни неща. Този „удар в гърба“ трябва да създаде разкол и конфликти в държавния политически елит и във върха на Сръбската прогресивна партия (СПП), за да провокира нови политически сътресения, които да объркат обществеността и по този начин биха отворили пространство за популяризиране на прозападните политически идеи.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Боби Бобев, бивш посланик на България в Албания и в Косово: Не е изключено чрез оставката на Рамуш Харадинай да е отстранена и главната пречка за връщането на диалога Белград – Прищина

Боби Бобев, бивш посланик на България в Албания и в Косово: Не е изключено чрез оставката на Рамуш Харадинай да е отстранена и главната пречка за връщането на диалога Белград – Прищина

22 Юли 2019 | 20:36 | Агенция "Фокус"
София. Не е изключено чрез оставката на Рамуш Харадинай да е отстранена и главната пречка за връщането на диалога Белград – Прищина. Това каза за обзорното предаване „Това е България“ на Радио „Фокус“ Боби Бобев, бивш посланик на България в Албания и в Косово. Той допълни, че след като Рамуш Харадинай е връчил оставката си на президента Хашим Тачи, всички партии в косовския парламент са се обявили за провеждането на предсрочни парламентарни избори. В политическия живот на Косово има повторяемост на резултатите на парламентарните избори, каза още той и обясни, че обикновено ги печели „Демократическата партия“, след нея „Демократичната лига на Косово“, а трета традиционно е партията на Рамуш Харадинай, като уточни, че на последните избори тя е изгубила позиции. „Сега се формират два възможни лагера. Партиите, произтекли от Армията за освобождение на Косово – „Демократическата партия“, „Съюз за бъдещето на Косово“ и „Социалдемократическа инициатива“ – трите досега управляващи партии, могат да представляват единия лагер. Вече има заявки от „Демократичната лига на Косово“ и националистическата формация „Самоопределение“ (Ветевендосие), че те са готови да управляват съвместно страната, така че имаме и противостоящ лагер. Възможно е да има промени във вътрешнополитически план – самата оставка на Харадинай, ако той бъде оставен извън голямата политическа игра в Косово, може да се окаже, че той наистина е бил препъникамък за развитието на диалога с Белград“. Боби Бобев припомни, че през 2005 г. и 2012 г. Харадинай отново е бил привикван в Специализираният съд за Косово в Хага, но е бил оправдаван. В Западните Балкани съществуват проблеми каза още той и допълни, че активността в региона е насочена към намиране на пътища за тяхното решаване.

Цоня СЪБЧЕВА
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Blic (Сърбия): Рамуш Харадинай беше излязъл извън контрол

Blic (Сърбия): Рамуш Харадинай беше излязъл извън контрол

22 Юли 2019 | 13:35 | Агенция "Фокус"
Прищина. Очаква се оставката на косовския премиер Рамуш Харадинай да отключи диалога Белград – Прищина и въведените от Прищина 100-процентови мита върху сръбските стоки да бъдат временно отменени, пише сръбският таблоид Blic.
Според информацията на ежедневника, всички центрове на сила са предложили на вече бившия министър-председател да отмени наложените тарифи, а проблемът е бил във факта, че Харадинай е яростен противник на всякакви промени на границите, или постигането на какъвто и да е компромис между Сърбия и Косово.
Харадинай е бил извън контрол, дори за американците. Той категорично не е искал да слуша каквито и да е предложения. Подобно агресивно поведение и последвалите действия са довели Белград и Прищина до състояние на замразен конфликт, придружаван от спорадични инциденти, заяви пред Blic източник от дипломатическите кръгове в Прищина. Той добавя, че премиерът е отказвал да говори дори с президента Хашим Тачи и председателя на парламента Кадри Весели.
Според източника на изданието, Харадинай е имал подкрепа за позицията си срещу отмяна на митата от Великобритания.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Курир“ (Сърбия): Албанците преминаха в нападение и започнаха да арестуват сръбското население на Косово; Вулин: Искат земята, но без сърбите

„Курир“ (Сърбия): Албанците преминаха в нападение и започнаха да арестуват сръбското население на Косово; Вулин: Искат земята, но без сърбите

22 Юли 2019 | 11:54 | Агенция "Фокус"
Белград. След оставката на косовския премиер Рамуш Харадинай, който бе призован в Хага да отговаря за военни престъпления, Прищина продължава с провокациите, пише сръбското издание "Курир“.
Министърът на отбраната призовава сърбите в Косово да бъдат единни и "обединени около Сърбия"
Предупреждението на президента Александър Вучич, че косовските сърби ще бъдат в още по-трудно положение след албанския "политически трик" - оставката на косовския премиер Рамуш Харадинай – се потвърди още в същия ден в Ярин, където разселеният сърбин Горан Станишич бе арестуван за предполагаеми военни престъпления, отбелязва вестникът.
Сръбските власти смятат, че този арест е само началото на отмъщението на Прищина за първите резултати от работата на Специализирания съд за престъпленията на „Армията за освобождение на Косово“ и призоваването на Харадинай да се яви в Хага като заподозрян.
Министърът на отбраната Александър Вулин заяви пред „Курир“, че крайната цел е да се разчистят сърбите от Косово.

Сигурна връзка с Белград

„Сърбите в Косово и Метохия трябва да бъдат единни и обединени около своята Сърбия, само по този начин те, и всички ние, ще издържим тежките и организирани нападения. Шиптарите искат земята, но без сърбите на нея. Ще направят всичко, за да прекъснат всяка връзка с Белград, правителството и президента Вучич. Сега те ще засилят провокациите и ще търсят подкрепата на международната общност за всяка атака срещу сърби и Вучич, оправдавайки ги с предаването на Харадинай на съда. Шиптарите изчисляват, че западните сили ще изискват от Сърбия отстъпки, защото Харадинай отиде в Хага, сякаш отговорността за военните престъпления е въпрос на политика или добра воля на престъпниците“, подчертава Вулин.

Марко Джурич: Война всеки срещу всеки при албанците

Началникът на сръбската правителствена канцелария за Косово и Метохия Марко Джурич заяви, че след оставката на Харадинай се задава политически конфликт между представителите на албанците:
„Там се води война всички срещу всички, между представителите, които се борят да станат политически лидери в новото правителство“.
Той смята, че в състоянието на територия без правителство с насрочени избори, целият натиск за постигане на споразумение ще бъде върху президента на Сърбия, който ще бъде атакуван и натискан да прави отстъпки, без да се отменят 100-процентовите мита на Прищина върху сръбските стоки и без да се прилага Брюкселското споразумение.
Джурич е убеден, че натискът върху сърбите от Косово ще се увеличава и това си личи от реториката на албанските лидери относно решението е взето от висшия съд в Хага. Първата конкретна реакция на Прищина беше, както отбелязва той, арестуването на Горан Станишич, който живее в Младеновац от 20 години и веднъж месечно отива в своята родина.
Албанските полицаи го арестуваха в Ярин за предполагаеми твърдения за военни престъпления и като резервист“, каза Джурич и предупреди, че тенденцията за арестуване на сърби вероятно ще продължи и че част от международната общност ще дойде в Белград, за да оказва натиск и да търси пряко или непряко признаване на независимостта на Косово.
Драган Джуканович: Арестите на хора от тайни списъци ще продължат
Директорът на Центъра за външна политика Драган Джуканович заяви, че арестът на сърбин в Косово и Метохия е реакция на Прищина към обръщението на президента Вучич и обяви, че този вид дейност вероятно ще продължи в предстоящия период.
„ Очевидно има някои списъци, които не са достъпни за обществеността и е очевидно, че от време на време арестите се случват и ще продължат“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Курир“ (Сърбия): Новият руски посланик в Белград предава акредитивните си писма и важно послание от Путин за Косово

„Курир“ (Сърбия): Новият руски посланик в Белград предава акредитивните си писма и важно послание от Путин за Косово

22 Юли 2019 | 09:59 | Агенция "Фокус"
Белград. В понеделник президентът на Сърбия Александър Вучич ще приеме акредитивните писма на новия посланик на Руската Федерация в Белград Александър Боцан-Харченко. Както разбира сръбският вестник „Курир“ от дипломатически източници, последният ще се възползва от този случай, за да предаде на държавния глава послание от руския му колега Владимир Путин по косовския въпрос.
Тази информация бе потвърдена и от дипломата Зоран Миливойевич, който подчерта, че това е доказателство за взаимното уважение между Сърбия и Русия и че новият посланик отива при президента само три дни след пристигането си в Белград и встъпването в длъжност.
„Боцан-Харченко е сред най-изтъкнатите руски дипломати и неговото идване тук е потвърждение за значението, което отдава Русия на Сърбия. Фактът, че той дойде в петък и че Вучич го приема в понеделник, е показател за специално отношение, защото посланиците чакат 20 дни, за да представят акредитивните си писма. Що се отнася до посланието, то със сигурност е в тона на подкрепа и добри отношения между Сърбия и Русия и по-нататъшно укрепване на същите. Има и подкрепа за Сърбия и когато става въпрос за Косово и Метохия, и със сигурност Русия е потвърдила, че подкрепя спазването на Резолюция 1244 за суверенитета и териториалната цялост“, заключава Миливоевич.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Кадри Весели: След оставката на Харадинай са неизбежни предсрочни избори

Кадри Весели: След оставката на Харадинай са неизбежни предсрочни избори

20 Юли 2019 | 23:12 | Агенция "Фокус"
Прищина. Лидерът на Демократическата партия на Косово (ДПК) и председател на косовския парламент Кадри Весели заяви, че предсрочните избори в страната са неизбежни и че партията му е готова за тях, когато бъдат насрочени, съобщава сръбското радио Б92, цитирано от македонската агенция “Макфакс“.
Весели на пресконференция, след завръщането си от САЩ заяви, че политическите партии трябва да обсъдят датата на изборите.
Той добави, че оставката на Харадинай от поста министър-председател е лично решение и че те не са били уведомени преди това.
„Решението на бившия министър-председател да подаде оставка е лично решение и като такова ние го приехме, независимо от факта, че не сме имали преди това никакво съобщение или консултация. Предсрочните избори са неизбежни. ДПК е готова за тях, когато бъдат насрочени. Сега остава само да говорим за датата на тяхното провеждане," каза Весели.
Лидерът на ДПК в обръщението си каза, че гражданите трябва да имат пълна увереност, че държавата, суверенитетът и териториалната цялост са недосегаеми.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Телма“ (Македония): Косовската опозиция настоява за  предсрочни избори

„Телма“ (Македония): Косовската опозиция настоява за предсрочни избори

20 Юли 2019 | 16:41 | Агенция "Фокус"
Прищина. След оставката на косовския премиер Рамуш Харадинай косовската опозиция иска предсрочни избори, информира македонският телевизионен канал „Телма“.
Съединените щати поздравиха Харадинай за оставката му, сръбският президент Александър Вучич я нарече политически трик, но опозицията в Косово вече стяга редиците си и настоява за дата за предсрочни избори.
Албин Курти, лидер на Движението за самоопределение, призова Демократичния съюз на Косово да се обединят. Той изключи възможността за техническо правителство и заяви, че опозицията няма да влезе в парламента за гласуване на нов премиер, докато няма дата за извънредни избори.
След Харадинай и Якуп Красничи получи призовка от Специалния съд в Хага. Той е бивш председател на парламента в Косово и говорител на Армията за освобождение на Косово (АОК) през 1998-99 година.
За Красничи "истината е, че по време на войната в Косово Сърбия извърши геноцид и нейните чудовищни измислици за АОК ще се сринат и справедливостта ще бъде възстановена". Според него е ирония, че вместо Сърбия да бъде изправена пред правосъдието за престъпления срещу човечеството и геноцид, албанците трябва да се защитават от нейните фиктивни обвинения, казва Красничи.

Превод и редакция: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Deutsche Welle: С оставката на Харадинай въпроса за подялбата на Косово се връща в дневния ред

Deutsche Welle: С оставката на Харадинай въпроса за подялбата на Косово се връща в дневния ред

20 Юли 2019 | 16:14 | Агенция "Фокус"
Прищина. С оставката на Рамуш Харадинай президентът Хашим Тачи остава без главния конкурент. Това може да върне идеята за размяна на територии в дневния ред, коментира Deutsche Welle в своята македонска редакция.
Двадесет години след войната в Косово много рани остават отворени, повечето от престъпленията са ненаказани, а помирение между сърбите и албанците не се вижда на хоризонта. Ето защо беше важно създаването на Специалния съд, който в петък попадна в медийния фокус Призоваването на премиера Рамуш Харадинай се цели в самия връх на Армията за освобождение на Косово (АОК), коментира германската медия.
Това е вторият път, когато Харадинай доброволно отива в Хага. И първи път, през 2005 г., той подаде оставка по същата причина. След освобождаването му поради липса на доказателства остават подозренията, че свидетелите са били заплашени и убити. Тогава Харадинай бе посрещнат като национален герой в Прищина.
Новата оставка на Харадинай може да има дългосрочни последици за Косово - с напускането на основния играч фокусът на властта се променя. Особено в диалога с Белград, сега в Прищина, вятърът ще духа от друга посока: Харадинай решително се противопоставяше на обмена на територии - идея, застъпвана от Хашим Тачи и сръбския президент Александър Вучич.
С позицията си по въпроса Харадинай спечели политически точки в Косово и в чужбина, особено в Германия, която открито се противопостави на идеята за промяна на границите.
Харадинай попадна под голям международен натиск, след като правителството му въведе 100-процентни мита върху вноса от Сърбия. Оттогава диалогът спря и не се обсъжда възможния обмен на територии. Беше ясно, че упоритостта му рано или късно има последици за самия него, а Хага само ускори напускането му. Но решението му да замине в Хага е правилно и последователно.
Сега Хашим Тачи и неговата Демократическа партия остават без главния противник в спора за диалога с Белград. Сега предложението от преди повече от една година територия, в замяна на признаване, може отново да набере сила.
Споразумение в тази посока без широк консенсус в Косово, няма да бъде добър сигнал за дългосрочно и устойчиво решение на проблема с Косово.
Специалният съд за военни престъпления на албанците по време на войната в Косово в петък направи силна стъпка към правна битка с миналото. Това е окуражаващ сигнал за Косово. Политическите последици от оставката на Харадинай е малко вероятно да се очакват - в диалога със Сърбия може да има положителни промени. Но на всяка цена трябва да се избягва гнила сделка въз основа на настоящата политическа слабост на Косово, коментира Deutsche Welle.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Вучич: Оставката на Харадинай е политически трик

Вучич: Оставката на Харадинай е политически трик

20 Юли 2019 | 12:52 | Агенция "Фокус"
Белград. Сръбският президент Александър Вучич заяви, че оставката на Рамуш Харадинай от поста премиер на Косово е политически трик, целящ да му спечели популярнсот предава Радио телевизија Србије.

Вучич призова оставката на Харадинай да бъде приета сдържано и премерено, без излишна еуфория.

„Разбираме очакванията на нашия народ за постигане на правдата, нашите хора, които страдат под обвиненията за всичко, което се случи на територията на бивша Югославия. Затова нека не кажем радост, но задоволството, което изпитват някои от гражданите при новината, че Харадинай е призован в съда, е разбираемо“, заяви Вучич.

„Оставката на Рамуш Харадинай е политически трик, целящ да му даде по-голяма подкрепа и победа над политическите му противници, което ще доведе до по-екстремна ситуация в Косово, при която той ще е героят, борещ се за страната си, а всички други ще са недостойни сравнени с образа на такъв лидер, водещ хората си към светло бъдеще“, добави Вучич. В същото време президентът изтъкна мълчанието на международната общност по повод престъпленията срещу сърбите и неалбанското население на бивша Югославия.

Държавният глава обърна внимание на похвалите, които Харадинай е получил от албанските лидери и предупреди, че процесът за сближаване на Албания и Косово ще продължи с пълна сила, предава още медията. Вучич изрази мнението, че премиерът ще отиде в Хага следващата седмица, но ще бъде освободен почти веднага и ще се завърне като герой, засилвайки натиска над Сърбия.

„Нашата представа е, че следващата седмица Харадинай ще отиде в Хага, и ще се върне обратно в рамките на 48 часа. Ще се завърне като великият герой на албанците в Косово и неговата популярност ще се удвои“, категоричен е президентът.

Вучич изрази мнението, че натискът върху Сърбия в следващите няколко месеца ще нарасне неимоверно и дори от Белград ще се поиска да признае независимостта на Косово.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ивица Дачич: Очакваме САЩ да поемат ангажимент и окажат натиск върху Косово

Ивица Дачич: Очакваме САЩ да поемат ангажимент и окажат натиск върху Косово

19 Юли 2019 | 16:16 | Агенция "Фокус"
Вашингон. Външният министър на Сърбия Ивица Дачич заяви след разговора си висши американски дипломати в петък във Вашингтон, че Сърбия очаква САЩ да поемат ангажимент и окажат натиск върху Косово за възстановяване на диалога между Белград и Прищина, предава сръбската информационна агенция Tanjug.

„Очакваме дори по-сериозен ангажимент от страна на САЩ в близко бъдеще, за да се приложи допълнителен натиск за премахването на митата и да се създадат условия за продължаване на диалог“, заяви първият дипломат на Сърбия, цитиран от агенцията.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Рамуш Харадинай: Ако не премахнем митата върху сръбските стоки, те ще ни признаят

Рамуш Харадинай: Ако не премахнем митата върху сръбските стоки, те ще ни признаят

19 Юли 2019 | 15:20 | Агенция "Фокус"
Прищина. Косовският премиер Рамуш Харадинай заяви пред прищинския телевизионен канал КТВ, че ако всички политически лидери в Прищина се ангажират със съвместно изявление, че митата върху сръбските стоки не трябва да бъдат премахнати „без признаване (на косовската независимост) от Белград“, предава скопското електронно издание „Слободен печат“.
„Ако направим това, уверявам ви, ще последва признаването. Получаваме условие за признание от Сърбия“, обясни министър-председателят.
Харадинай заяви още, че вътрешните разногласия между политическите лидери отслабват позицията на Прищина, както и че изявленията на партийните лидери „правят Косово да изглежда по-изостанало в сравнение със Сърбия“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ангела Меркел: Тъмни облаци са надвиснали над диалога Белград – Прищина

Ангела Меркел: Тъмни облаци са надвиснали над диалога Белград – Прищина

19 Юли 2019 | 14:55 | Агенция "Фокус"
Берлин. Германският канцлер Ангела Меркел заяви, че над диалога Белград-Прищина са надвиснали тъмни облаци, след като Косово въведе 100-процентови мита върху сръбските стоки, предава ТАНЮГ.
В разговор с чуждестранните кореспонденти в Берлин, канцлерът подчерта, че Германия има голям интерес към европейската интеграция на Сърбия и Косово, но за да напреднат по този път, трябва да бъде възобновен диалога Белград-Прищина.
По нейните думи, въвеждането на митата са довело до спиране на преговорите, а не до напредък в диалога и тя е разговаряла по въпроса с лидерите на Сърбия и Косово на срещата в Берлин .
„Сега трябва да видим как да възобновим диалога. Разговарях с Александър Вучич, Хашим Тачи и Рамуш Харадинай. Предложихме среща в Париж и все още е необходимо да работим по нея“, обясни Меркел.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

N1 (Сърбия): Ако премахнем таксите, Белград няма да признае нашата независимост, уверен е Харадинай

N1 (Сърбия): Ако премахнем таксите, Белград няма да признае нашата независимост, уверен е Харадинай

19 Юли 2019 | 13:57 | Агенция "Фокус"
Прищина. Ако Прищина премахне 100-процентовите мита за внос на сръбски стоки, въведена през ноември миналата година, Белград няма да признае независимостта на бившата си провинция. Това заяви министър-председателят на Косово Рамуш Харадинай, предава сръбската телевизия N1, като се позовава на местни медии.
Според него е „смело да показваме на Сърбия, че не може да застраши съществуването ни“. „Митата са държавен въпрос. Ако ги премахнем, няма да има взаимно признаване от двете държави. Те са компонент от изграждането на държавата, а не нещо, което подлежи на гласуване“, добави Харадинай.
В същото време Вашингтон препотвърди подкрепата си за Косово в срещата между председателя на косовския парламент Кадри Весели и председателката на Камарата на представителите в Конгреса на САЩ Нанси Пелоси.
Пелоси каза, че Косово може да разчита на подкрепата на Конгреса. Весели на свой ред помоли американските институции да подпомогнат формирането на косовска армия, както и „инициативата за осъждане на сръбските военни престъпления, геноцид и изнасилвания по време на войната в Косово“.
Междувременно медиите в Косово продължават да публикуват имена, адреси и въздушни кадри на домове и офиси на хора, които се предполага, че внасят контрабандни стоки от Сърбия в Северно Косово. Тези стоки стигат и в южната част на страната, където албанците са преобладаващо мнозинство.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Пенсионираният американски генерал Бен Ходжис: САЩ трябва да имат по-голяма роля в диалога между Сърбия и Косово

Пенсионираният американски генерал Бен Ходжис: САЩ трябва да имат по-голяма роля в диалога между Сърбия и Косово

19 Юли 2019 | 13:51 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Бившият командващ сухопътните войски на САЩ в Европа генерал-лейтенант Бен Ходжис призова страната му да има водеща роля в диалога между Прищина и Белград, съобщава електронното издание на прищинския ежедневник Gazeta Express.
„Ролята на САЩ на Балканите, както и в преговорите между лидерите на Сърбия и Косово, Александър Вучич и Хашим Тачи, би трябвало да е по-голяма“, смята Ходжис. Той заяви, че САЩ трябва да имат постоянна роля в решаването на проблемите между Косово и Сърбия, а не да се намесват спорадично.
„Нашата роля не трябва да е епизодична. Не можем да организираме конференция за разговор между страните и в същото време да се движим в съвсем различна посока“, добави пенсионираният генерал.
Ходжис също така смята, че е нужно да се даде пространство на Тачи и Вучич, за да могат двамата да договорят финално споразумение. За да се постигне това, Ходжис добави, че всички „червени линии“ трябва да се премахнат, за да се предпазят и двете страни от руско влияние.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Джон Болтън: Статуквото около Косово не е в интерес нито на Прищина, нито на Белград

Джон Болтън: Статуквото около Косово не е в интерес нито на Прищина, нито на Белград

19 Юли 2019 | 10:47 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Запазването на статуквото около ситуацията в Косово не отговаря на интересите нито на сръбската, нито на косовската страна, счита помощникът на американския президент по национална сигурност Джон Болтън, предава РИА Новости.
„Беше ми приятно днес да приема министъра на външните работи на Сърбия (Ивица) Дачич. Съгласихме се, че нито една страна не печели от статуквото. Дойде време за двете страни да действат“, написа Болтън в „Туитър“, като публикува снимка с Дачич на фона на Белия Дом.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Председателят на косовския парламент Кадри Весели: Няма окончателно споразумение със Сърбия без САЩ

Председателят на косовския парламент Кадри Весели: Няма окончателно споразумение със Сърбия без САЩ

19 Юли 2019 | 10:21 | Агенция "Фокус"
Прищина/Вашингтон. Председателят на парламента на Косово Кадри Весели подчерта, че със Сърбия няма да бъде постигнато окончателно споразумение за двустранните отношения без участието на САЩ, предава прищинският информационен портал Insajderi .
Съответното Весели заяви в рамките на срещна във Вашингтон с председателя на Комисията по външна политика в Сената на САЩ, сенатор Боб Мендеез. Косовският политик го информира за политическите събития в страната и региона и изрази благодарност към него за приноса му, както и за подкрепящата роля на Сената. „Няма окончателно споразумение между Косово и Сърбия без Америка. Прякото участие на САЩ в този процес е от съществено значение за постигането на споразумението, което би гарантирало признаването на независимостта на независимата и суверенна държава Косово, както и мясторо й в ООН”, цитира медията думите на Весели.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Zeri (Косово): С митата за вноса от Сърбия управляващата коалиция отслаби международната подкрепа за Косово, твърди Хоти

Zeri (Косово): С митата за вноса от Сърбия управляващата коалиция отслаби международната подкрепа за Косово, твърди Хоти

19 Юли 2019 | 08:42 | Агенция "Фокус"
Прищина. Лидерът на парламентарната група на „Демократичната лига на Косово“ Авдула Хоти изрази увереност, че решението на управляващата коалиция за въвеждането на 100-процентовите мита за внос на сръбски стоки в страната има има отрицателни последици и е довела до отслабване на международната подкрепа за Косово, пише електронното издание на прищинския ежедневник Zeri.
Съответното Хоти заяви на парламентарния форум в рамките на Партньорство за демокрация, организиран от Камарата на представителите на Конгреса на САЩ.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ивица Дачич след срещата с Джон Болтън: САЩ са наясно, че проблемът за диалога е в Прищина

Ивица Дачич след срещата с Джон Болтън: САЩ са наясно, че проблемът за диалога е в Прищина

19 Юли 2019 | 08:15 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. САЩ ще направят всичко възможно за деблокиране на диалога, но са наясно знаят, че проблемът е в Прищина. Във Вашингтон са убедени, че косовският въпрос трябва да бъде финализиран, но са на мнение, че трябва да се постигне споразумение, което е приемливо и за двете страни. Разбира се, е и нашата позиция е такава. Това подчерта министърът на външните работи на Сърбия Ивица Дачич след среща във Вашингтон със съветника по националната сигурност Джон Болтън, отбелязва електронното издание на белградския ежедневник Telegraf.
„Болтън заяви, че САЩ искат да помогнат за намирането на решение, ние сме готови да участваме в диалога, но някой трябва да притиска Прищина да премахне 100-процентовите мита“, заключи Дачич.
„Независимо от факта, че някои от нас смятат, че позицията на САЩ по отношение на Косово не се е променила достатъчно – ние бихме искали по принцип тя да бъде различна по отношение на независимостта му - не можем да променим това, но все пак нещо се променя“, допълни ръководителят на дипломацията на западната ни съседка.
Съгласно думите на Дачич, промяната се състои в това, че САЩ вече не следват „автопилота“ на външната политика преди 20-30 години и имат творчески подход за намиране на компромисно решение.
Дачич, който участва в Министерската конференция за насърчаване на религиозната свобода, заяви, че срещата му с Болтън е важна, защото, съгласно думите му, той не е приел други за разговор. Това потвърждава, че намирането на компромисно решение за Косово е на челно място в списъка на приоритетите на външната политика на администрацията на американския президент Доналд Тръмп.
„Срещата беше изключително полезна, разменихме мнения за блокадата на диалога, те знаят, че проблемът не е в Белград, а в Прищина, и ще се опитат да направят всичко възможно, за да деблокират процеса“, изрази увереност Дачич.
По време на преговорите във Вашингтон Дачич подчерта интереса на Сърбия от по-нататъшно укрепване на двустранните отношения със САЩ и издигането им на по-високо ниво, особено като се има предвид съюзът на двете страни в двете световни войни, поясниха Министерството на външните работи в Белград.
Дачич каза, че по време на разговорите с Болтън са направени положителни оценки за това какво прави Сърбия.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Помощник-държавният секретар за Европа: САЩ са готови да се включат в диалога Белград-Прищина

Помощник-държавният секретар за Европа: САЩ са готови да се включат в диалога Белград-Прищина

18 Юли 2019 | 16:57 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Помощник-държавният секретар на САЩ за Европа и Евразия Филип Рийкър заяви, че Вашингтон е готов да се включи в диалога Белград-Прищина, но не може да го направи, докато двете страни не се върнат на масата за преговори, предава обществената „Радио и телевизия Косово“ (RTK).
Рийкър заяви пред The Voice of America, че наскоро е обсъждал с държавния секретар Майк Помпео евентуално засилване на ролята а САЩ в процеса.
„Ние си сътрудничим тясно с европейските партньори. Участвах в ранната фаза на диалога, когато стигнахме до Брюкселското споразумение, за което вярвам, че направи голяма разлика за нормалното протичане на живота, установяването на мир и намаляването на напрежението в региона през последните пет години“, заяви Рийкър.
Той вярва, че и двете страни имат желание да намерят решение и по този начин да допринесат за стабилността и напредъка на Западните Балкани.
Като модел за разрешаване на проблеми в региона, „които не са решени от векове“, Рийкър спомена Преспанския договор между Гърция и Македония.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Саудитец откри стрелба във военна база в щата Флорида. 7 декември 2019 г.
Саудитец откри стрелба във военна база в щата Флорида. 7 декември 2019 г.

ВИДЕО
Българската Коледа
Българската Коледа
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2019 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.